blob: 23d1cae72ba32a651c4d4f2fd6514729c368259f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").
SetupCaption=រៀបចំ $BrandFullName
UninstallCaption=លុប $BrandFullName
BackBtn=< ថយក្រោយ
NextBtn=បន្ទាប់ >
AcceptBtn=ខ្ញុំព្រមទទួលលក្ខខណ្ឌនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណ
DontAcceptBtn=ខ្ញុំមិនព្រមទទួលលក្ខខណ្ឌនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណទេ
InstallBtn=ដំឡើង
UninstallBtn=លុប
CancelBtn=បោះបង់
CloseBtn=បិទ
BrowseBtn=រកមើល…
ShowDetailsBtn=បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិត
ClickNext=ចុចបន្ទាប់ដើម្បីបន្ត ។
ClickInstall=ចុចដំឡើង ដើម្បីចាប់ផ្ដើមការដំឡើង ។
ClickUninstall=ចុចលុប ដើម្បីចាប់ផ្ដើមការលុប ។
Completed=បានបញ្ចប់
LicenseTextRB=សូមពិនិត្យមើលកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណឡើងវិញមុនពេលដំឡើង $BrandFullNameDA ។ ប្រសិនបើអ្នកព្រមទទួលកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងអស់ ជ្រើសជម្រើសទីមួយដំបូង ។ $_CLICK
ComponentsText=ធីកសមាសភាគដែលអ្នកចង់ដំឡើង និងដោះធីកសមាសភាគដែលអ្នកមិនចង់ដំឡើង ។ $_CLICK
ComponentsSubText2_NoInstTypes=ជ្រើសសមាសភាគត្រូវដំឡើង ៖
DirText=រៀបចំនឹងដំឡើង $BrandFullNameDA នៅក្នុងថតខាងក្រោម ។ ដើម្បីដំឡើងនៅក្នុងថតផ្សេងគ្នា ចុចរកមើល ហើយជ្រើសថតផ្សេងទៀត ។ $_CLICK
DirSubText=ថតទិសដៅ
DirBrowseText=ជ្រើសថត ដើម្បីដំឡើង $BrandFullNameDA នៅក្នុង ៖
SpaceAvailable="ទំហំដែលមាន ៖ "
SpaceRequired="ទំហំដែលទាមទារ ៖ "
UninstallingText=$BrandFullNameDA នឹងលុបចេញពីថតខាងក្រោម ។ $_CLICK
UninstallingSubText=លុបចេញពី ៖
FileError=កំហុសក្នុងការបើកឯកសារដើម្បីសរសេរ ៖ ចុចបោះបង់ \r\n\r\n$0\r\n\r\n ដើម្បីបញ្ឈប់ការដំឡើង\r\n ព្យាយាមម្ដងទៀត ឬ \r\n មិនអើពើ ដើម្បីរំលងឯកសារនេះ ។
FileError_NoIgnore=កំហុសក្នុងការបើកឯកសារដើម្បីសរសេរ ៖ ចុចព្យាយាមម្ដងទៀត \r\n\r\n$0\r\n\r\n ឬបោះបង់ \r\n ដើម្បីបញ្ឈប់ការដំឡើង ។
CantWrite="មិនអាចសរសេរបានទេ ៖ "
CopyFailed=ចម្លងបានបរាជ័យ
CopyTo="ចម្លងទៅកាន់ "
Registering="ចុះឈ្មោះ ៖ "
Unregistering="មិនចុះឈ្មោះ ៖ "
SymbolNotFound="មិនអាចស្វែងរកនិមិត្តសញ្ញាបានទេ ៖ "
CouldNotLoad="មិនអាចផ្ទុកបានទេ ៖ "
CreateFolder="បង្កើតថត ៖ "
CreateShortcut="បង្កើតផ្លូវកាត់ ៖ "
CreatedUninstaller="លុបអ្វីដែលបានបង្កើត ៖"
Delete="លុបឯកសារ ៖"
DeleteOnReboot="លុបនៅពេលចាប់ផ្ដើម ៖ "
ErrorCreatingShortcut="ក្នុងការបង្កើតផ្លូវកាត់ ៖"
ErrorCreating="កំហុសក្នុងការបង្កើត ៖ "
ErrorDecompressing=កំហុសការពន្លាទិន្នន័យ ! កម្មវិធីដំឡើងខូច ?
ErrorRegistering=កំហុសមិនចុះឈ្មោះ DLL
ExecShell="ExecShell: "
Exec="ប្រតិបត្តិ ៖ "
Extract="ស្រង់ចេញ ៖ "
ErrorWriting="ស្រង់ចេញ ៖ កំហុសសរសេរទៅកាន់ឯកសារ "
InvalidOpcode=កម្មវិធីដំឡើងខូច ៖ opcode មិនត្រឹមត្រូវទេ
NoOLE="គ្មាន OLE សម្រាប់ ៖ "
OutputFolder="ថតលទ្ធផល ៖ "
RemoveFolder="យកថតចេញ ៖ "
RenameOnReboot="ប្ដូរឈ្មោះនៅពេលចាប់ផ្ដើម ៖ "
Rename="ប្ដូរឈ្មោះ ៖ "
Skipped="បានរំលង ៖ "
CopyDetails=ចម្លងសេចក្ដីលម្អិតទៅកាន់ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
LogInstall=កំណត់ហេតុដំណើរការដំឡើង
Byte=B
Kilo=K
Mega=M
Giga=G
|
