blob: 72ed390b2cdfb89f4950eaa04c690371f7adb24b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
navbar-tooltip-instruction =
.value =
{ PLATFORM() ->
[macos] Pavelciet uz leju, lai redzētu vēsturi
*[other] Uzklikšķiniet ar labo taustiņu un pavelciet uz leju, lai redzētu vēsturi
}
## Back
# Variables
# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Back command.
main-context-menu-back-2 =
.tooltiptext = Paiet vienu lapu atpakaļ ({ $shortcut })
.aria-label = Atpakaļ
.accesskey = A
# This menuitem is only visible on macOS
main-context-menu-back-mac =
.label = Atpakaļ
.accesskey = A
navbar-tooltip-back-2 =
.value = { main-context-menu-back-2.tooltiptext }
toolbar-button-back-2 =
.label = { main-context-menu-back-2.aria-label }
## Forward
# Variables
# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Forward command.
main-context-menu-forward-2 =
.tooltiptext = Paiet vienu lapu uz priekšu ({ $shortcut })
.aria-label = Uz priekšu
.accesskey = P
# This menuitem is only visible on macOS
main-context-menu-forward-mac =
.label = Uz priekšu
.accesskey = P
navbar-tooltip-forward-2 =
.value = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
toolbar-button-forward-2 =
.label = { main-context-menu-forward-2.aria-label }
## Reload
main-context-menu-reload =
.aria-label = Pārlādēt
.accesskey = R
# This menuitem is only visible on macOS
main-context-menu-reload-mac =
.label = Pārlādēt
.accesskey = R
toolbar-button-reload =
.label = { main-context-menu-reload.aria-label }
## Stop
main-context-menu-stop =
.aria-label = Apturēt
.accesskey = T
# This menuitem is only visible on macOS
main-context-menu-stop-mac =
.label = Apturēt
.accesskey = T
toolbar-button-stop =
.label = { main-context-menu-stop.aria-label }
## Stop-Reload Button
toolbar-button-stop-reload =
.title = { main-context-menu-reload.aria-label }
## Firefox Account Button
## Save Page
main-context-menu-page-save =
.label = Saglabāt lapu kā…
.accesskey = P
## Simple menu items
main-context-menu-open-link =
.label = Atvērt saiti
.accesskey = A
main-context-menu-open-link-new-tab =
.label = Atvērt saiti jaunā cilnē
.accesskey = c
main-context-menu-open-link-container-tab =
.label = Atvētt saiti jaunā konteinera cilnē
.accesskey = c
main-context-menu-open-link-new-window =
.label = Atvērt saiti jaunā logā
.accesskey = l
main-context-menu-open-link-new-private-window =
.label = Atvērt saiti jaunā privātajā logā
.accesskey = p
main-context-menu-save-link =
.label = Saglabāt saiti kā…
.accesskey = k
## The access keys for "Copy Link" and "Copy Email Address"
## should be the same if possible; the two context menu items
## are mutually exclusive.
main-context-menu-copy-email =
.label = Kopēt epasta adresi
.accesskey = e
## Media (video/audio) controls
##
## The accesskey for "Play" and "Pause" are the
## same because the two context-menu items are
## mutually exclusive.
main-context-menu-media-play =
.label = Atskaņot
.accesskey = s
main-context-menu-media-pause =
.label = Apturēt
.accesskey = t
##
main-context-menu-media-mute =
.label = Apklusināt
.accesskey = A
main-context-menu-media-unmute =
.label = Atjaunot
.accesskey = a
main-context-menu-media-loop =
.label = Ciklot
.accesskey = C
## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same
## because the two context-menu items are mutually exclusive.
main-context-menu-media-show-controls =
.label = Rādīt kontroles
.accesskey = k
main-context-menu-media-hide-controls =
.label = Slēpt kontroles
.accesskey = k
##
main-context-menu-media-video-fullscreen =
.label = Pa visu ekrānu
.accesskey = v
main-context-menu-media-video-leave-fullscreen =
.label = Iziet no pilnekrāna
.accesskey = n
main-context-menu-image-reload =
.label = Pārlādēt attēlu
.accesskey = r
main-context-menu-image-copy =
.label = Kopēt attēlu
.accesskey = p
main-context-menu-image-save-as =
.label = Saglabāt attēlu kā…
.accesskey = b
main-context-menu-image-email =
.label = Nosūtīt attēlu…
.accesskey = a
main-context-menu-image-info =
.label = Skatīt attēla informāciju
.accesskey = f
main-context-menu-image-desc =
.label = Skatīt attēla aprakstu
.accesskey = p
main-context-menu-video-save-as =
.label = Saglabāt video kā…
.accesskey = g
main-context-menu-audio-save-as =
.label = Saglabāt audio kā…
.accesskey = g
main-context-menu-video-email =
.label = Nosūtīt video…
.accesskey = v
main-context-menu-audio-email =
.label = Nosūtīt audio…
.accesskey = a
main-context-menu-send-to-device =
.label = Sūtīt lapu uz ierīci
.accesskey = I
## The access keys for "Use Saved Login" and "Use Saved Password"
## should be the same if possible; the two context menu items
## are mutually exclusive.
##
main-context-menu-keyword =
.label = Pievienot meklējuma atslēgas vārdu…
.accesskey = k
main-context-menu-link-send-to-device =
.label = Sūtīt saiti uz ierīci
.accesskey = I
main-context-menu-frame =
.label = Šis ietvars
.accesskey = a
main-context-menu-frame-show-this =
.label = Rādīt tikai šo ietvaru
.accesskey = t
main-context-menu-frame-open-tab =
.label = Atvērt ietvaru jaunā cilnē
.accesskey = c
main-context-menu-frame-open-window =
.label = Atvērt ietvaru jaunā logā
.accesskey = l
main-context-menu-frame-reload =
.label = Pārlādēt ietvaru
.accesskey = r
main-context-menu-frame-save-as =
.label = Saglabāt ietvaru kā…
.accesskey = t
main-context-menu-frame-print =
.label = Drukāt ietvaru…
.accesskey = D
main-context-menu-frame-view-source =
.label = Skatīt ietvara pirmkodu
.accesskey = S
main-context-menu-frame-view-info =
.label = Skatīt informāciju par ietvaru
.accesskey = i
main-context-menu-view-selection-source =
.label = Skatīt iezīmētā pirmkodu
.accesskey = e
main-context-menu-view-page-source =
.label = Skatīt lapas pirmkodu
.accesskey = S
main-context-menu-bidi-switch-text =
.label = Nomainīt teksta virzienu
.accesskey = m
main-context-menu-bidi-switch-page =
.label = Nomainīt lapas virzienu
.accesskey = p
main-context-menu-inspect-a11y-properties =
.label = Izmeklēt piekļūstamības iestatījumus
main-context-menu-eme-learn-more =
.label = Uzziniet vairāk par DRM…
.accesskey = D
|
