blob: 1704541c4cd8a777070e92ab665ed563fc67a36e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
page-title = အခက်အခဲဆိုင်ရာဖြေရှင်းခြင်းနည်းလမ်းများ။
page-subtitle = This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
crashes-title = ပျက်ဆီးချက်တင်ပြသူ
crashes-id = ထုတ်ပြန်ချက် ID
crashes-send-date = တင်သွင်းခဲ့သောအချိန်
crashes-all-reports = အပျက်အစီး အစီရင်ခံစာများ
crashes-no-config = ယခု အက်ပလီကေးရှင်းသည် အပျက်အစီး အစီရင်ခံစာများအား ပြရန် စီမံမထားပါ
support-addons-name = အမည်
support-addons-version = မူအဆင့်
support-addons-id = အိုင်ဒီ
features-title = { -brand-short-name } တွင် ပါဝင်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ
features-name = အမည်
features-version = ဗားရှင်း
features-id = ID
app-basics-title = အပ္ပလီကေးရှင်း အခြေခံ
app-basics-name = အမည်
app-basics-version = မူအဆင့်
app-basics-build-id = တည်ဆောင်မှု အိုင်ဒီ
app-basics-update-channel = အဆင့်မြှင့်လိုင်း
app-basics-update-history = အဆင့်မြှင့်တင်ချက် မှတ်တမ်း
app-basics-show-update-history = အဆင့်မြှင့်တင်ချက် မှတ်တမ်းကို ပြသပါ
app-basics-profile-dir =
{ PLATFORM() ->
[linux] ပရိုဖိုင် လမ်းညွှန်
*[other] ပရိုဖိုင် ဖိုဒါ
}
app-basics-enabled-plugins = ပက်လက်အင် အားဖွင့်ပါ
app-basics-build-config = Configuration တည်ဆောက်ပါ
app-basics-user-agent = အသုံးပြုသူ အေးဂျင့်
app-basics-os = OS
app-basics-memory-use = မှတ်ဉာဏ်သုံးဆွဲမှူ
app-basics-performance = လုပ်ဆောင်မှု
app-basics-service-workers = စာရင်းပြုထားသည့် Service Workers
app-basics-profiles = ပရိုဖိုင်များ
app-basics-multi-process-support = တစ်ပြိုင်နက်လုပ်ဆောင်ချက် ဝင်းဒိုးများ
app-basics-key-mozilla = Mozilla Location Service Key
app-basics-safe-mode = အန္တရာယ်ကင်း စနစ်
show-dir-label =
{ PLATFORM() ->
[macos] ရှာဖွေကိရိယာမှာ ဖေါ်ပြပါ
[windows] ဖိုလ်ဒါအားဖွင့်ပါ
*[other] ဖွင့်ထားသော လမ်းညွှန်
}
modified-key-prefs-title = Important Modified Preferences
modified-prefs-name = အမည်
modified-prefs-value = တန်ဖိုး
user-js-title = user.js Preferences
user-js-description = Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
locked-key-prefs-title = အရေးကြီးသော အပြင်အဆင်များ
locked-prefs-name = အမည်
locked-prefs-value = တန်ဖိုး
graphics-title = ဂရပ်ဖစ်
graphics-features-title = လုပ်ဆောင်ချက်များ
graphics-diagnostics-title = ချွတ်ယွင်းချက်ဖော်ထုတ်မှုများ
graphics-failure-log-title = အမှားဆိုင်ရာ မှတ်တမ်း
graphics-gpu1-title = GPU #1
graphics-gpu2-title = GPU #2
graphics-decision-log-title = ဆုံးဖြတ်မှုဆိုင်ရာ မှတ်တမ်း
graphics-crash-guards-title = အပျက်အစီးကာကွယ်မှုစနစ်ကြောင့် ပိတ်ထားသည့် လုပ်ဆောင်ချက်များ
graphics-workarounds-title = ယာယီအစားထိုးဆောင်ရွက်နိုင်သည်များ
place-database-title = ဒေတာဘေ့စ်ထားရန်
place-database-integrity = Integrity
place-database-verify-integrity = Integrity ကို အတည်ပြုရန်
a11y-title = ဆက်စပ်ပစ္စည်း
a11y-activated = လှုပ်ရှားခဲ့ပြီး
a11y-force-disabled = အသုံးပြုရန် တားဆီးထား
library-version-title = လိုက်ဘရီ ဗားရှင်း
copy-text-to-clipboard-label = ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးသောစာ
copy-raw-data-to-clipboard-label = ကူးထားသောဒေတာအကြမ်းကို ကလစ်ဘုတ်သို့
sandbox-title = စမ်းသပ်
sandbox-sys-call-log-title = Rejected System Calls
sandbox-sys-call-index = #
sandbox-sys-call-age = လွန်ခဲ့သော စက္ကန့်က
sandbox-sys-call-pid = PID
sandbox-sys-call-tid = TID
sandbox-sys-call-proc-type = လုပ်ငန်းစဉ် အမျိုးအစား
sandbox-sys-call-number = Syscall
sandbox-sys-call-args = Arguments
## Media titles
audio-backend = အသံနောက်ကွယ်
## Codec support table
##
## Remote Debugging
##
## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces
## used to inspect state and control execution of documents,
## browser instrumentation, user interaction simulation,
## and for subscribing to browser-internal events.
##
## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/
##
# Variables
# $days (Integer) - Number of days of crashes to log
report-crash-for-days = လွန်ခဲ့သော { $days } ရက်အတွက် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများ
# Variables
# $minutes (integer) - Number of minutes since crash
crashes-time-minutes = လွန်ခဲ့သော { $minutes } မိနစ်က
# Variables
# $hours (integer) - Number of hours since crash
crashes-time-hours = လွန်ခဲ့သော { $hours } နာရီက
# Variables
# $days (integer) - Number of days since crash
crashes-time-days = လွန်ခဲ့သော { $days } ရက်က
# Variables
# $reports (integer) - Number of pending reports
pending-reports = ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာ အားလုံး (သတ်မှတ်ထားသော ကာလအတွင်းရှိ ဆိုင်းငံ့ ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာ { $reports } စောင် အပါအဝင်)
raw-data-copied = ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးပြီးသောဒေတာအကြမ်း
text-copied = ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးပြီးသောစာ
## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blocked-driver = သင်၏ရုပ်ထွက်ပြဆော့ဝဲဗားရှင်းကြောင့်ပိတ်ထားသည်။
blocked-gfx-card = သင်၏ရုပ်ထွက်ပြဟတ်ဒ်ဝဲကဒ်ကြောင့်ပိတ်ထားပါသည်။
blocked-os-version = သင်၏အော်ပရေးတင်း စနစ်ဗားရှင်းကြောင့်ပိတ်ထားသည်။
blocked-mismatched-version = သင့် ရုပ်ထွက်ပြကြားခံဆော့ဖ်ဝဲသည် စာရင်းပြနှင့် DLLဖိုင် မတူညီသောကြောင့် ပိတ်ထားသည်။
# Variables
# $driverVersion - The graphics driver version string
try-newer-driver = သင်၏ရုပ်ထွက်ပြဆော့ဝဲဗားရှင်းအရပိတ်ထားသည်။ကျေးဇူးပြုသင့်ဆော့ဝဲကို { $driverVersion } အဆင့်သို့မဟုတ်ထိုထက်အသစ်သို့မြှင့်တင်ပေးပါ။
# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if
# there are no good translations, these are only used in about:support
clear-type-parameters = ClearType Parameters
compositing = ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းခြင်း
hardware-h264 = Hardware H264 Decoding
main-thread-no-omtc = အဓိက thread, OMTC မပါဝင်
yes = ဟုတ်ပါသည်
no = မဟုတ်ပါ
## The following strings indicate if an API key has been found.
## In some development versions, it's expected for some API keys that they are
## not found.
found = တွေ့ပြီ
missing = ပျောက်နေသော
gpu-description = ဖေါ်ပြချက်
gpu-vendor-id = ထုတ်လုပ်ရောင်းချသူ အမှတ်အသား
gpu-device-id = ပစ္စည်း အမှတ်အသား
gpu-subsys-id = စနစ်ခွဲ အိုင်ဒီ
gpu-drivers = Drivers
gpu-ram = RAM
gpu-driver-version = Driver ဗားရှင်း
gpu-driver-date = Driver နေ့စွဲ
gpu-active = လုပ်ဆောင်နေသည်
webgl1-wsiinfo = WebGL 1 စက်သုံးဆော့ဝဲ WSI အချက်အလက်
webgl1-renderer = WebGL 1 စက်သုံးဆော့ဝဲ စက်သုံး
webgl1-version = WebGL 1 စက်သုံး ဗားရှင်း
webgl1-driver-extensions = WebGL 1 စက်သုံးချဲ့သုံးဆော့ဝဲများ
webgl1-extensions = WebGL 1 ချဲ့သုံးဆော့ဝဲများ
webgl2-wsiinfo = WebGL 2 စက်သုံး WSI အချက်အလက်
webgl2-renderer = WebGL2 ပံ့ပိုးသူ
webgl2-version = WebGL 2 စက်သုံးဗားရှင်း
webgl2-driver-extensions = WebGL 2 စက်သုံးချဲ့ သုံးဆော့ဝဲများ
webgl2-extensions = WebGL 2 ချဲ့သုံးဆော့ဝဲများ
# Variables
# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree.
unknown-failure = ပိတ်ပင်စာရင်းထဲ ထည့်ထားသည်။; အမှားကုဒ် { $failureCode }
d3d11layers-crash-guard = D3D11 Compositor
glcontext-crash-guard = OpenGL
reset-on-next-restart = နောက်တစ်ကြိမ်ဖွင့်သည့်အချိန်တွင် တန်ဖိုးများကို မူလအတိုင်း ပြန်သတ်မှတ်ပါ
gpu-process-kill-button = GPU လုပ်ဆောင်မှုကို ရပ်ဆိုင်းရန်
min-lib-versions = ရှိသင့်တဲ့ အနိမ့်ဆုံး ဗားရှင်း
loaded-lib-versions = အသုံးပြုသည့် ဗားရှင်း
has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (System Call Filtering)
has-seccomp-tsync = Seccomp Thread Synchronization
has-user-namespaces = User Namespaces
has-privileged-user-namespaces = အခွင့်ရလုပ်ငန်းစဉ်များအတွက် User Namespaces
can-sandbox-content = Content Process စမ်းသပ်ခြင်း
can-sandbox-media = မီဒီယာ ပလပ်အင် စမ်းသပ်ခြင်း
content-sandbox-level = Content Process Sandbox Level
sandbox-proc-type-content = အကြောင်းအရာ
sandbox-proc-type-media-plugin = မီဒီယာ ပလက်ဂ်အင်
# Variables
# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows
# $totalWindows (integer) - Number of total windows
multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows }
async-pan-zoom = Asynchronous Pan/Zoom
apz-none = မရွေးပါ
wheel-enabled = မောက်စ်အလယ်ဘီးမှ ဒေတာလက်ခံမှုကို ဖွင့်ထားသည်
touch-enabled = တို့ထိပြားမှ ဒေတာလက်ခံမှုကို ဖွင့်ထားသည်
drag-enabled = စခရိုးလ်ဘားတန်းဆွဲရွှေ့ခြင်း ဖွင့်ထားသည်
## Variables
## $preferenceKey (string) - String ID of preference
wheel-warning = မထောက်ပံ့ထားသော အပြင်အဆင် { $preferenceKey } ကြောင့် async wheel input ကို ပိတ်ထားသည်
touch-warning = မထောက်ပံ့ထားသော အပြင်အဆင် { $preferenceKey } ကြောင့် async touch input ကို ပိတ်ထားသည်
## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine.
## Printing section
## Normandy sections
|
