1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Добавить метки
pocket-panel-saved-error-generic = При попытке сохранения в { -pocket-brand-name } произошла ошибка.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Длина метки не должна превышать 25 символов
pocket-panel-saved-error-only-links = Можно сохранять только ссылки
pocket-panel-saved-error-not-saved = Страница не сохранена
pocket-panel-saved-error-no-internet = Для сохранения в { -pocket-brand-name } вы должны быть подключены к Интернету. Пожалуйста, подключитесь к Интернету и попробуйте снова.
pocket-panel-saved-error-remove = При попытке удаления этой страницы произошла ошибка.
pocket-panel-saved-page-removed = Страница удалена
pocket-panel-saved-page-saved = Сохранено в { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Сохранено в { -pocket-brand-name }!
pocket-panel-saved-processing-remove = Удаление страницы…
pocket-panel-saved-removed-updated = Страница удалена из сохранённого
pocket-panel-saved-processing-tags = Добавление меток…
pocket-panel-saved-remove-page = Удалить страницу
pocket-panel-saved-save-tags = Сохранить
pocket-panel-saved-saving-tags = Сохранение…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Предлагаемые метки
pocket-panel-saved-tags-saved = Метки добавлены
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Добавить метки:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = Уже используете { -pocket-brand-name }?
pocket-panel-signup-learn-more = Подробнее
pocket-panel-signup-login = Войти
pocket-panel-signup-signup-email = Регистрация с помощью эл. почты
pocket-panel-signup-signup-cta = Зарегистрируйтесь в { -pocket-brand-name }. Это бесплатно.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Регистрация через { -brand-product-name }
pocket-panel-signup-tagline = Сохраняйте статьи и видео из { -brand-product-name }, чтобы просматривать их в { -pocket-brand-name } на любом устройстве в любое время.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Нажмите на кнопку { -pocket-brand-name }, чтобы сохранить любую статью, видео или страницу из { -brand-product-name }.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Просматривайте их в { -pocket-brand-name } на любом устройстве в любое время.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Ваша кнопка сохранения из Интернета
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Сохраняйте статьи, видео и ссылки с помощью кнопки { -pocket-brand-name }. Просматривайте то, что сохранили, на любом устройстве в любое время.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Сохраняйте статьи, видео и ссылки с помощью кнопки { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Просматривайте то, что сохранили, на любом устройстве, в любое время.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = С возвращением
pocket-panel-home-paragraph = Вы можете использовать { -pocket-brand-name } для того, чтобы просматривать и сохранять веб-страницы, статьи, видео, подкасты или возвращаться к тому, что читали.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Просмотрите популярные темы
pocket-panel-home-discover-more = Откройте для себя ещё больше
pocket-panel-home-explore-more = Обзор
pocket-panel-home-most-recent-saves = Вот ваши последние сохранения:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Загрузка недавних сохранений...
pocket-panel-home-new-user-cta = Сохраняйте статьи, видео и ссылки с помощью кнопки { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-home-new-user-message = Просматривайте здесь недавние сохранения.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Просмотреть сохранённое
pocket-panel-header-sign-in = Войти
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Показать всё
pocket-panel-button-activate = Активируйте { -pocket-brand-name } в { -brand-product-name }
pocket-panel-button-remove = Удалить
|
