blob: ced2c5ef19482cf091cdcc4792b989079728c3c6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
# by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
INSTALLER_WIN_CAPTION=Установка $BrandShortName
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName уже установлен. Давайте его обновим.
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName был установлен ранее. Давайте загрузим новую версию.
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=Обновить
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=Переустановить
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=Восстановить параметры по умолчанию и удалить старые дополнения для получения оптимальной производительности
STUB_INSTALLING_LABEL2=Идёт установка…
STUB_INSTALLING_HEADLINE2=Оптимизация ваших настроек для повышения скорости, приватности и безопасности.
STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName будет готов через несколько секунд.
STUB_BLURB_FIRST1=Новый $BrandShortName - быстрее и удобнее, чем когда-либо
STUB_BLURB_SECOND1=Ускоренная загрузка страниц и переключение между вкладками
STUB_BLURB_THIRD1=Мощный приватный режим
STUB_BLURB_FOOTER2=Создан для людей, а не для прибыли
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Извините, но $BrandShortName не может быть установлен. Для работы данной версии $BrandShortName требуется операционная система ${MinSupportedVer} или выше. Для получения дополнительной информации щёлкните по кнопке OK.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Извините, но $BrandShortName не может быть установлен. Для работы данной версии $BrandShortName требуется процессор с поддержкой ${MinSupportedCPU}. Для получения дополнительной информации щёлкните по кнопке OK.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Извините, но $BrandShortName не может быть установлен. Для работы данной версии $BrandShortName требуется операционная система ${MinSupportedVer} или выше и процессор с поддержкой ${MinSupportedCPU}. Для получения дополнительной информации щёлкните по кнопке OK.
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=У вас нет разрешения на запись в каталог установки
WARN_DISK_SPACE_QUIT=На вашем диске недостаточно места для установки.
ERROR_DOWNLOAD_CONT=Хмм. По каким-то причинам нам не удалось установить $BrandShortName.\n Выберите OK, чтобы начать сначала.
STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=Вы хотите установить $BrandShortName?
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=Если вы откажетесь, $BrandShortName не будет установлен.
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=Установить $BrandShortName
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=Отмена
|
