blob: b917d8c5d399869f027191e6b184bfcfaa08a574 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
Alert=Предупреждение
Confirm=Подтверждение
ConfirmCheck=Подтверждение
Prompt=Запрос
# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
PromptUsernameAndPassword3=Требуется аутентификация - %S
# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
PromptPassword3=Требуется пароль - %S
Select=Выбор
OK=OK
Cancel=Отмена
Yes=&Да
No=&Нет
Save=&Сохранить
Revert=&Вернуться
DontSave=Н&е сохранять
ScriptDlgGenericHeading=[Приложение JavaScript]
ScriptDlgHeading=Страница на %S сообщает:
ScriptDlgNullPrincipalHeading=Эта страница сообщает:
ScriptDialogLabel=Не давать этой странице создавать дополнительные диалоговые окна
ScriptDialogLabelNullPrincipal=Не позволять этому сайту снова вас запрашивать
# LOCALIZATION NOTE (ScriptDialogLabelContentPrincipal):
# %S is either the domain and port of the site prompting, or the name of
# an add-on prompting.
ScriptDialogLabelContentPrincipal=Не позволять %S снова вас запрашивать
ScriptDialogPreventTitle=Подтвердить настройку диалогов
# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm3, EnterLoginForProxy3):
# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to
# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see
# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as
# little as possible. %2 is the url of the site being accessed.
EnterLoginForRealm3=%2$S запрашивает имя пользователя и пароль. Сайт сообщает: «%1$S»
EnterLoginForProxy3=Прокси %2$S запрашивает имя пользователя и пароль. Сайт сообщает: «%1$S»
EnterUserPasswordFor2=%1$S запрашивает имя пользователя и пароль.
EnterUserPasswordForCrossOrigin2=%1$S запрашивает имя пользователя и пароль. ВНИМАНИЕ: Ваш пароль будет отправлен не на веб-сайт, на которым вы сейчас находитесь, а на другой веб-сайт!
EnterPasswordFor=Введите пароль для %1$S на %2$S
EnterCredentials=Этот сайт просит вас войти.
# %S is the username for which a password is requested.
EnterPasswordOnlyFor=Этот сайт просит вас войти как %S.
# %S is the domain of the site being accessed.
EnterCredentialsCrossOrigin=Этот сайт просит вас войти. Предупреждение: ваши данные для входа будут переданы %S, а не веб-сайту, на котором вы в настоящее время находитесь.
SignIn=Войти
|
