blob: a145ea52d1c3dd75ca6a6e2d027743903a74fa33 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ
# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟᱹᱧ!
## Firefox View feature tour strings
# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱚᱢ ᱾
callout-firefox-view-recently-closed-title = ᱢᱤᱫ ᱡᱷᱚᱴᱚᱠ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱱᱫ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱚᱱᱫ ᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱫᱩ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱱᱚᱰᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ ᱛᱮᱥ ᱦᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱛᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱚᱱᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹ ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟ ᱾
callout-firefox-view-colorways-title = ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨᱮᱡ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱚᱴᱚᱣᱜ ᱟᱢ ᱾ { -brand-product-name } ᱨᱮᱜᱮ ᱾
callout-firefox-view-colorways-reminder-title = ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱥᱮᱱᱫᱽᱨᱟᱭ ᱯᱮ
# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱨᱚᱝ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱚᱝ ᱢᱮ, ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱨᱚᱲ ᱛᱮ ᱩᱫᱽᱜᱟᱹᱣ ᱾ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ { -brand-product-name } ᱨᱮᱜᱮ ᱾
## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱛᱮᱡᱽ ᱢᱮ
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ, ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ ᱾
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = ᱫᱮᱞᱟ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱮᱜᱮ ᱵᱚᱱ
## PDF.js Feature Tour Strings
callout-pdfjs-edit-title = ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱚᱞ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱛᱮ PDFs ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
callout-pdfjs-edit-body-a = { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱠᱚ, ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱠᱚ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
callout-pdfjs-edit-body-b = ᱯᱚᱞᱟ ᱛᱮ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚ ᱟᱲᱟᱜᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ, ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱮᱜ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱱᱚᱴ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱾
callout-pdfjs-edit-button = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ
callout-pdfjs-draw-title = ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢᱟᱜ ᱢᱮ
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = PDFs ᱪᱤᱱᱦᱟ ᱦᱟᱜ ᱢᱮ, ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱚᱱᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = ᱟᱨ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱨ ᱥᱠᱟᱱᱤᱝ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱯᱮ ᱾ PDFs ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ, ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱛᱟᱢ ᱾
callout-pdfjs-draw-button = ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟᱹᱧ!
|
