1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger
cfr-doorhanger-extension-heading = ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ
cfr-doorhanger-feature-heading = ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ
##
cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
.tooltiptext = ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱧᱮᱞᱮᱫᱼᱟ
cfr-doorhanger-extension-cancel-button = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ
.accesskey = ᱱ
cfr-doorhanger-extension-ok-button = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
.accesskey = ᱱ
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ
.accesskey = M
cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱹᱧᱟ
.accesskey = S
cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ
# This string is used on a new line below the add-on name
# Variables:
# $name (String) - Add-on author name
cfr-doorhanger-extension-author = { $name } ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ
# This is a notification displayed in the address bar.
# When clicked it opens a panel with a message for the user.
cfr-doorhanger-extension-notification = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ
# .a11y-announcement is extracted in JS and announced via A11y.announce.
cfr-doorhanger-extension-notification2 = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ
.tooltiptext = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ
.a11y-announcement = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ
# This is a notification displayed in the address bar.
# When clicked it opens a panel with a message for the user.
# .a11y-announcement is extracted in JS and announced via A11y.announce.
cfr-doorhanger-feature-notification = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ
.tooltiptext = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ
.a11y-announcement = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ
## Add-on statistics
## These strings are used to display the total number of
## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
# Variables:
# $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
cfr-doorhanger-extension-rating =
.tooltiptext =
{ $total ->
[one] { $total } ᱤᱯᱤᱞ
[two] { $total } ᱤᱯᱤᱞ ᱠᱤᱱ
*[other] { $total } ᱤᱯᱤᱞ ᱠᱚ
}
# Variables:
# $total (Number) - The total number of users using the add-on
cfr-doorhanger-extension-total-users =
{ $total ->
[one] { $total } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ
[two] { $total } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱤᱱ
*[other] { $total } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ
}
## Firefox Accounts Message
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱡᱦᱚᱛᱚ ᱥᱮᱱ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ ᱾
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱯᱟᱱᱛᱮ! ᱱᱤᱛᱟᱜ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱫᱷᱟᱱ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱚᱪᱚᱡᱚᱜᱼᱟᱢ ᱾ { -fxaccount-brand-name } ᱛᱮ ᱮᱛᱦᱟᱵ ᱢᱮ ᱾
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ …
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
.aria-label = ᱵᱚᱸᱫ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ
.title = ᱵᱚᱸᱫ
## Protections panel
cfr-protections-panel-header = ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱢᱮ
cfr-protections-panel-body = ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮᱟᱭ ᱾
cfr-protections-panel-link-text = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ
## What's New toolbar button and panel
# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
# the notification icon
cfr-badge-reader-label-newfeature = ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱟᱹᱰᱜᱟᱹᱜ :
cfr-whatsnew-button =
.label = ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ
.tooltiptext = ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ
cfr-whatsnew-release-notes-link-text = ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱢᱮᱱ ᱠᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ
## Enhanced Tracking Protection Milestones
# Variables:
# $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1.
# $date (Datetime) - The date we began recording the count of blocked trackers
cfr-doorhanger-milestone-heading2 =
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } ᱫᱚ <b>{ $blockedCount }</b> ᱜᱟᱱ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ !
[two] { -brand-short-name } ᱫᱚ <b>{ $blockedCount }</b> ᱠᱤᱱ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ !
*[other] { -brand-short-name } ᱫᱚ <b>{ $blockedCount }</b> ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ !
}
cfr-doorhanger-milestone-ok-button = ᱡᱚᱛᱚ ᱧᱮᱞᱢᱮ
.accesskey = S
cfr-doorhanger-milestone-close-button = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
.accesskey = C
## DOH Message
cfr-doorhanger-doh-body = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱡᱷᱚᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱟᱜᱭᱟᱨᱤ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ DNS ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱭ ᱾
cfr-doorhanger-doh-header = ᱰᱷᱮᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ , ᱠᱩᱞᱩᱯᱟᱜ DNS ᱧᱮᱧᱮᱞᱠᱚ
cfr-doorhanger-doh-primary-button-2 = ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮ
.accesskey = ᱴ
cfr-doorhanger-doh-secondary-button = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ
.accesskey = ᱵ
## Full Video Support CFR message
cfr-doorhanger-video-support-body = { -brand-short-name } ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱡᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱣᱤᱰᱤᱭᱟ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, { -brand-short-name } ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ ᱾
cfr-doorhanger-video-support-header = ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ
cfr-doorhanger-video-support-primary-button = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱹᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ
.accesskey = ᱱ
## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users
##
## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a
## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button
## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog.
# This header text can be explicitly wrapped.
spotlight-public-wifi-vpn-header = ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ Wi-Fi ᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱢ
spotlight-public-wifi-vpn-body = ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱩᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤᱫ, ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱟᱹᱞ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱴ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱡᱷᱚᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾
spotlight-public-wifi-vpn-primary-button = { -mozilla-vpn-brand-name } ᱥᱟᱶ ᱩᱠᱩ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ
.accesskey = S
spotlight-public-wifi-vpn-link = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ
.accesskey = N
## Emotive Continuous Onboarding
spotlight-better-internet-header = ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
spotlight-better-internet-body = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱢ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱳᱴ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
spotlight-peace-mind-header = ᱟᱞᱮ ᱟᱯᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱱᱟ ᱞᱮ ᱤᱫᱤ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ
spotlight-peace-mind-body = ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱟᱸᱫᱚ, { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱓᱐᱐᱐ ᱴᱨᱚᱠᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱟᱠᱚᱴᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱴᱨᱮᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱥᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱟᱢ ᱟᱨ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱦᱮᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
spotlight-pin-primary-button =
{ PLATFORM() ->
[macos] ᱰᱚᱠ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱛᱷᱟᱲ ᱢᱮ
*[other] ᱠᱟᱹᱢᱤᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ
}
spotlight-pin-secondary-button = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ
## MR2022 Background Update Windows native toast notification strings.
##
## These strings will be displayed by the Windows operating system in
## a native toast, like:
##
## <b>multi-line title</b>
## multi-line text
## <img>
## [ primary button ] [ secondary button ]
##
## The button labels are fitted into narrow fixed-width buttons by
## Windows and therefore must be as narrow as possible.
mr2022-background-update-toast-title = ᱱᱟᱶᱟ { -brand-short-name } ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱾ ᱠᱚᱢ ᱴᱨᱟᱠᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱢᱚᱲᱟ ᱵᱟᱝ ᱜᱮ ᱾
mr2022-background-update-toast-text = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ { -brand-short-name } ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱤᱨᱚᱫᱷ ᱛᱮ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by
# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it
# using a variable font like Arial): the button can only fit 1-2
# additional characters, exceeding characters will be truncated.
mr2022-background-update-toast-primary-button-label = ᱱᱤᱛᱚᱜ { -brand-shorter-name } ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by
# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it using a
# variable font like Arial): the button can only fit 1-2 additional characters,
# exceeding characters will be truncated.
mr2022-background-update-toast-secondary-button-label = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱤᱧ ᱢᱮ
## Firefox View CFR
firefoxview-cfr-primarybutton = ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ
.accesskey = T
firefoxview-cfr-secondarybutton = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ
.accesskey = N
firefoxview-cfr-header-v2 = ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱢ
firefoxview-cfr-body-v2 = { -firefoxview-brand-name } ᱛᱮ ᱟᱢ ᱵᱚᱱᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾
## Firefox View Spotlight
firefoxview-spotlight-promo-title = { -firefoxview-brand-name } ᱡᱚᱦᱟᱨᱟᱭ ᱢᱮ
# “Poof” refers to the expression to convey when something or someone suddenly disappears, or in this case, reappears. For example, “Poof, it’s gone.”
firefoxview-spotlight-promo-subtitle = ᱯᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮ ? { -firefoxview-brand-name } ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ ᱾
firefoxview-spotlight-promo-primarybutton = ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ
firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton = ᱟᱲᱟᱜ
## Colorways expiry reminder CFR
colorways-cfr-primarybutton = ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ
.accesskey = C
# "shades" refers to the different color options available to users in colorways.
colorways-cfr-body = { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾
colorways-cfr-header-28days = ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨᱤ 16 ᱨᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
colorways-cfr-header-14days = ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱨᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
colorways-cfr-header-7days = ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱹᱯᱛᱟ ᱨᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
colorways-cfr-header-today = ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱠᱚᱞᱚᱨᱣᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
## Cookie Banner Handling CFR
cfr-cbh-header = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱫ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ?
cfr-cbh-body = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
cfr-cbh-confirm-button = ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱵᱟᱫ ᱜᱤᱰᱤ
.accesskey = R
cfr-cbh-dismiss-button = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ
.accesskey = N
## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights
july-jam-headline = ᱟᱞᱮ ᱟᱯᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱱᱟ ᱞᱮ ᱤᱫᱤ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ
july-jam-body = ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱯᱤᱪᱷᱟᱹ, { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱜᱷᱩᱸᱴ 3,000+ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱩᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱮᱢᱟᱢᱟᱭ ᱾
july-jam-set-default-primary = { -brand-short-name } ᱥᱟᱶ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ
fox-doodle-pin-headline = ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ
# “indie” is short for the term “independent”.
# In this instance, free from outside influence or control.
fox-doodle-pin-body = ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱤᱱᱰᱤ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱞᱤᱠ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
fox-doodle-pin-primary = { -brand-short-name } ᱥᱟᱶ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ
fox-doodle-pin-secondary = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ
## These strings are used in the Set Firefox as Default PDF Handler for Existing Users experiment
set-default-pdf-handler-headline = <strong>ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ PDF ᱱᱤᱛᱚᱜ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</strong> ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮᱜᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ “PDF” ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
set-default-pdf-handler-primary = ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟ
## FxA sync CFR
fxa-sync-cfr-header = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ?
fxa-sync-cfr-body = ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱟᱢ { -brand-product-name } ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱮᱦᱚᱵᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱯᱟᱥᱣᱚᱨᱰ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱧᱟᱢᱟ ᱾
fxa-sync-cfr-primary = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ
.accesskey = L
fxa-sync-cfr-secondary = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱤᱧ ᱢᱮ
.accesskey = R
## Device Migration FxA Spotlight
device-migration-fxa-spotlight-header = ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ?
device-migration-fxa-spotlight-body = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱞᱚ ᱟᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱠᱚᱯ ᱢᱮ — ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱛᱮ ᱚᱠᱚ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱡᱷᱚᱜ ᱾
device-migration-fxa-spotlight-primary-button = ᱤᱧᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱮᱠᱚᱯᱟᱹᱧ
device-migration-fxa-spotlight-link = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱤᱧ ᱢᱮ
device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-header-2 = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ?
## Set as Default PDF Reader Infobar
## Launch on login infobar notification
## These string variants are used when the “launch on login” infobar
## notification is displayed for a second time.
launch-on-login-infobar-final-reject-button = ᱵᱟᱝᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ
.accesskey = N
|
