blob: 3ff952ebe0c4a6db60f2d2edc380010ced439f6d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
# LOCALIZATION NOTE (isRTL):
# Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
# for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
# use the untranslated English word "yes" as value
isRTL=
CrashReporterTitle=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱞᱟᱭ-ᱟᱜ
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name. (i.e. "Mozilla")
CrashReporterVendorTitle=%s ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱞᱟᱭ-ᱟᱜ
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
CrashReporterErrorText=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾\n\nᱳᱵᱷᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ, ᱯᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱯᱚᱨᱴ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱡᱚᱢᱟ ᱮᱢ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾\n\nᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ : %s
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information. These two substitutions can not be reordered!
CrashReporterProductErrorText2=%s ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟ ᱾\n\nᱳᱵᱷᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱡᱚᱢᱟ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱠᱮᱭᱟ ᱾\n\nᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ ᱠᱚ : %s
CrashReporterSorry=ᱟᱞᱮ ᱞᱮ ᱦᱩᱨᱟᱝ ᱭᱮᱫ ᱟ᱾
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
CrashReporterDescriptionText2=%s ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱜᱜᱷᱟᱹ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾\n\nᱛᱩᱱᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱥᱟᱹᱛ ᱠᱮ ᱟᱞᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱟᱞᱮ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱮᱢ ᱠᱩᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱞᱮ ᱭᱟ ᱾
CrashReporterDefault=ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱠᱷᱨᱤᱧᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱛ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾
Details=ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ…
ViewReportTitle=ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱠᱚ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ
CommentGrayText=ᱢᱤᱫ ᱳᱠᱛᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (ᱳᱠᱛᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ )
ExtraReportInfo=ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱲᱮᱥ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱦᱚᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛᱮ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱚᱜ ᱟ ᱾
# LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
CheckSendReport=ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ %s ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱳᱠᱟ ᱛᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱹᱛ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾
CheckIncludeURL=ᱥᱟᱦᱴᱟ I ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱥᱟᱹᱢᱤᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾
ReportPreSubmit2=ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱡᱚᱢᱟ ᱮᱢᱟ ᱾
ReportDuringSubmit2=ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱡᱚᱢᱟᱭᱮᱫ ᱟ …
ReportSubmitSuccess=ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱡᱚᱢᱟ ᱭᱮᱱᱟ !
ReportSubmitFailed=ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱡᱚᱢᱟ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱜᱜᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
ReportResubmit=ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱞ ᱳᱠᱟ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱛᱮ ᱠᱩᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ …
# LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
Quit2=ᱵᱚᱱᱫᱚ %s
# LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
Restart=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ %s
Ok=ᱴᱷᱤᱠ
Close=ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
# LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
CrashID=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ID: %s
# LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
CrashDetailsURL=ᱟᱢ %s ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾
ErrorBadArguments=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱚᱨᱠᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
ErrorExtraFileExists=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱟᱲᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ᱾
ErrorExtraFileRead=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾
ErrorExtraFileMove=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾
ErrorDumpFileExists=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ᱾
ErrorDumpFileMove=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱟᱸᱲᱜᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾
ErrorNoProductName=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱾
ErrorNoServerURL=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱡᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾
ErrorNoSettingsPath=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱡᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ ᱾
ErrorCreateDumpDir=ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱸᱰᱜᱚ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾
# LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
ErrorEndOfLife=ᱟᱢᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫ %s ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ᱾ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱟᱭ ᱦᱟᱛᱟᱜ ᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱩᱭᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾
|
