blob: 48f666cee3a5005ac4b923a8c20d0d9119d9bf38 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
malformedURI2=Gonnae mak siccar that the URL is richt and gie it anither shot.
fileNotFound=Firefox cannae find the file at %S.
fileAccessDenied=The file at %S is no readable.
dnsNotFound2=We cannae connect tae the server at %S.
unknownProtocolFound=Firefox disnae ken hoo tae open this address, acause ane o the follaein protocols (%S) isnae associatit wi onie program or isnae allooed in this context.
connectionFailure=Firefox cannae estaiblish a connection tae the server at %S.
netInterrupt=The connection tae %S wis interruptit while the page wis loadin.
netTimeout=The server at %S is takkin ower lang tae repone.
redirectLoop=Firefox has detectit that the server is redirectin the request fur this address in a wey that will nivver feenish.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt=Fur tae kythe this page, %S maun send information that will repeat onie action (sic as an airtin-oot or order confirmation) that wis duin earlier on.
resendButton.label=Resend
unknownSocketType=Firefox disnae ken hoo tae communicate wi the server.
netReset=The connection tae the server wis reset while the page wis loadin.
notCached=This document isnae available oniemair.
netOffline=Firefox is in affline mode the noo and cannae stravaig the Wab.
isprinting=The document cannae chynge while Prentin or in Prent Preview.
deniedPortAccess=This address yaises a netwark port which is fur ordinar yaised fur purposes ither nor Wab stravaigin. Firefox has stappit the request fur tae bield ye.
proxyResolveFailure=Firefox is confeegurt tae yaise a proxy server that cannae be fund.
proxyConnectFailure=Firefox is confeegurt tae yaise a proxy server that is refusin connections.
contentEncodingError=The page ye're ettlin tae luik at cannae be shawn acause it yaises a form o compression that's either no suithfest or no supportit.
unsafeContentType=The page ye're ettlin tae luik at cannae be kythed acause it's conteened in a file type that's mebbe no siccar tae open. Gonnae get in touch wi the wabsite owners fur tae lat them ken aboot this problem.
externalProtocolTitle=Ootby Protocol Request
externalProtocolPrompt=An ootby application maun be launched fur tae haunle %1$S: links.\n\n\nRequestit link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nGin ye werenae expectin this request it micht be an ettle at exploitin a weakness in thon ither program. Stap this request unless yer siccar it isnae uncannie.\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<Unkent>
externalProtocolChkMsg=Mind ma choice fur aw sic links.
externalProtocolLaunchBtn=Launch application
malwareBlocked=The site at %S has been reportit as an onding site and has been blockit based on yer siccarness preferences.
harmfulBlocked=The site at %S has been reportit as ane that micht be hairmfu and has been blockit based on yer siccarness preferences.
unwantedBlocked=The site at %S has been reportit as servin no wantit saftware and has been blockit based on yer siccarness preferences.
deceptiveBlocked=This wab page at %S has been reportit as a bewgowkin site and has been blockit based on yer siccarness preferences.
cspBlocked=This page has a content siccarness policy that staps it fae bein loadit in this wey.
xfoBlocked=This page has an X-Frame-Options policy that staps it fae bein loadit in this context.
corruptedContentErrorv2=The site at %S has unnergaen a netwark protocol violation that cannae be pit richt.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
sslv3Used=Firefox cannae guarantee the siccarness o yer data on %S acause it yaises SSLv3, a braken siccarness protocol.
inadequateSecurityError=The wabsite ettlet at negotiatin a level o siccarness that wisnae guid eneuch.
blockedByPolicy=Yer organisation has blockit ingang tae this page or wabsite.
networkProtocolError=Firefox has unnergaen a netwark protocol violation that cannae be pit richt.
|
