blob: 7c37035ce1bd30a7de15bc4b5c9c26b03cd2ca36 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-reader-loading = Nalaganje …
about-reader-load-error = Nalaganje članka ni uspelo
about-reader-color-scheme-light = Svetlo
.title = Svetla barvna shema
about-reader-color-scheme-dark = Temno
.title = Temna barvna shema
about-reader-color-scheme-sepia = Sepia
.title = Barvna shema Sepia
about-reader-color-scheme-auto = Samodejno
.title = Samodejna barvna shema
about-reader-color-theme-light = Svetlo
.title = Svetla barvna tema
about-reader-color-theme-dark = Temno
.title = Temna barvna tema
about-reader-color-theme-sepia = Sepija
.title = Sepijasta barvna tema
about-reader-color-theme-auto = Samod.
.title = Samodejna barvna tema
about-reader-color-theme-gray = Sivo
.title = Siva barvna tema
about-reader-color-theme-contrast = Kontrast
.title = Kontrastna barvna tema
about-reader-color-theme-custom = Barve po meri
.title = Barvna tema po meri
about-reader-color-light-theme = Svetla
.title = Svetla tema
about-reader-color-dark-theme = Temna
.title = Temna tema
about-reader-color-sepia-theme = Sepija
.title = Sepijasta tema
about-reader-color-auto-theme = Samodejno
.title = Samodejna tema
about-reader-color-gray-theme = Siva
.title = Siva tema
about-reader-color-contrast-theme = Kontrastna
.title = Kontrastna tema
# An estimate for how long it takes to read an article,
# expressed as a range covering both slow and fast readers.
# Variables:
# $rangePlural (String): The plural category of the range, using the same set as for numbers.
# $range (String): The range of minutes as a localised string. Examples: "3-7", "~1".
about-reader-estimated-read-time =
{ $rangePlural ->
[one] { $range } minuta
[two] { $range } minuti
[few] { $range } minute
*[other] { $range } minut
}
## These are used as tooltips in Type Control
about-reader-toolbar-minus =
.title = Zmanjšaj velikost pisave
about-reader-toolbar-plus =
.title = Povečaj velikost pisave
about-reader-toolbar-contentwidthminus =
.title = Zmanjšaj širino vsebine
about-reader-toolbar-contentwidthplus =
.title = Povečaj širino vsebine
about-reader-toolbar-lineheightminus =
.title = Zmanjšaj višino vrstice
about-reader-toolbar-lineheightplus =
.title = Povečaj višino vrstice
## These are the styles of typeface that are options in the reader view controls.
about-reader-font-type-serif = Serif
about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif
about-reader-font-type-monospace = Enoširinska pisava
## Reader View toolbar buttons
about-reader-toolbar-close = Zapri bralni pogled
about-reader-toolbar-type-controls = Nastavitve pisave
about-reader-toolbar-color-controls = Barve
about-reader-toolbar-text-layout-controls = Besedilo in postavitev
about-reader-toolbar-theme-controls = Tema
about-reader-toolbar-savetopocket = Shrani v { -pocket-brand-name }
## Reader View colors menu
about-reader-colors-menu-header = Tema
about-reader-fxtheme-tab = Privzeto
about-reader-customtheme-tab = Po meri
## These are used as labels for the custom theme color pickers.
## The .title element is used to make the editing functionality
## clear and give context for screen reader users.
about-reader-custom-colors-foreground = Besedilo
.title = Nastavi barvo
about-reader-custom-colors-background = Ozadje
.title = Nastavi barvo
about-reader-custom-colors-unvisited-links = Neobiskane povezave
.title = Nastavi barvo
about-reader-custom-colors-visited-links = Obiskane povezave
.title = Nastavi barvo
about-reader-custom-colors-selection-highlight = Označevalnik za glasno branje
.title = Nastavi barvo
about-reader-custom-colors-reset-button = Ponastavi privzeto
about-reader-reset-button = Ponastavi privzeto
## Reader View improved text and layout menu
about-reader-text-header = Besedilo
about-reader-text-size-label = Velikost besedila
about-reader-font-type-selector-label = Pisava
about-reader-font-weight-selector-label = Debelina pisave
about-reader-layout-header = Postavitev
about-reader-slider-label-spacing-standard = Običajno
about-reader-slider-label-spacing-wide = Široko
about-reader-content-width-label =
.label = Širina vsebine
about-reader-line-spacing-label =
.label = Razmik med vrsticami
about-reader-advanced-layout-header = Napredno
about-reader-slider-label-width-narrow = Ozko
about-reader-slider-label-width-wide = Široko
about-reader-slider-label-spacing-narrow = Ozko
about-reader-character-spacing-label =
.label = Razmik med znaki
about-reader-word-spacing-label =
.label = Razmik med besedami
about-reader-text-alignment-label = Poravnava besedila
about-reader-text-alignment-left =
.title = Poravnaj besedilo levo
about-reader-text-alignment-center =
.title = Poravnaj besedilo na sredino
about-reader-text-alignment-right =
.title = Poravnaj besedilo desno
|
