1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Download Cert dialog
# LOCALIZATION NOTE(newCAMessage1):
# %S is a string representative of the certificate being downloaded/imported.
newCAMessage1=War ga baa ka naanay "%S" almuraadey wey še?
unnamedCA=Tabatiyan-tiira hini (bila-nda-maa)
getPKCS12FilePasswordMessage=Taare šennikufaloo dam, kaŋ nda war na tabatiyan-tiira banda-gaaboo woo tugandi:
# Client auth
clientAuthRemember=Honga kayandiyanoo woo
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthNickAndSerial): Represents a single cert when the
# user is choosing from a list of certificates.
# %1$S is the nickname of the cert.
# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthNickAndSerial=%1$S [%2$S]
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthHostnameAndPort):
# %1$S is the hostname of the server.
# %2$S is the port of the server.
clientAuthHostnameAndPort=%1$S:%2$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage1): %S is the Organization of the server
# cert.
clientAuthMessage1=Goykonday: "%S"
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage2): %S is the Organization of the issuer
# cert of the server cert.
clientAuthMessage2=Kaataray sanda: "%S"
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedTo): %1$S is the Distinguished Name of the
# currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without
# quotes).
clientAuthIssuedTo=Fatta do: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthSerial): %1$S is the serial number of the selected
# cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthSerial=Fannu lanba: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthValidityPeriod):
# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert.
# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert.
clientAuthValidityPeriod=Ga boori za %1$S hala %2$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthKeyUsages): %1$S is a comma separated list of
# already localized key usages the selected cert is valid for.
clientAuthKeyUsages=Goyyan beerey: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthEmailAddresses): %1$S is a comma separated list of
# e-mail addresses the selected cert is valid for.
clientAuthEmailAddresses=Bataga aderesey: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedBy): %1$S is the Distinguished Name of the
# cert which issued the selected cert.
clientAuthIssuedBy=Fattadoo: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthStoredOn): %1$S is the name of the PKCS #11 token
# the selected cert is stored on.
clientAuthStoredOn=Jišidoo: %1$S
# Page Info
pageInfo_NoEncryption=Ciyaroo mana tugandi
pageInfo_Privacy_None1=Interneti nungoo %S ši hin ka moɲoo kaŋ war g'a guna tugandi.
pageInfo_Privacy_None2=Alhabaroo kaŋ sanbandi Interneti bande bila nda boro waaniyaŋ ma hib ja dii tuguyanoo fondaa ra.\u0020
pageInfo_Privacy_None4=Moɲoo kaŋ war goo m'a guna mana tugandi jina hal'a ma toonandi Interneti bande.
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption):
# %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
# %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2"
pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=Ciyari kufalante (cebsi kufal %1$S, %2$S, %3$S)
pageInfo_BrokenEncryption=Tugandiyan hasaraw (cebsi kufal %1$S, %2$S, %3$S)
pageInfo_Privacy_Encrypted1=Moɲoo kaŋ war g'a guna mana tugandi jina hal'a ma toonandi Interneti bande.
pageInfo_Privacy_Encrypted2=Kufalyanoo g'a šendandi borey kaŋ ši nda fondo se, i ma dii alhabar kaŋ ga bisa ordinaterey game. Adiši, a ši hima, boro kul ma hin ka moɲoo woo caw waati kaŋ a ga bisa sankaa ra.
pageInfo_MixedContent=Ciyari jere tugante
pageInfo_MixedContent2=Moɲoo jerey kaŋ war g'i guna mana tugandi jina ka bisandi Interneti bande.
pageInfo_WeakCipher=War ciyaroo interneti nungoo woo ga ga goy nda tuguyan yalaafante nd'a ši sutura. Boro tanayaŋ ga hin ka dii war alhabarey wala war nungoo aladaboo barmay.
# Token Manager
password_not_set=(mana hanseyandi)
enable_fips=FIPS tunandi
|
