blob: fa4f6b1fc140319869ee59be58ced99e20d60f88 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = Moo bisante
pdfjs-previous-button-label = Bisante
pdfjs-next-button =
.title = Jinehere moo
pdfjs-next-button-label = Jine
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = Moo
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = { $pagesCount } ra
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } ka hun { $pagesCount }) ra
pdfjs-zoom-out-button =
.title = Nakasandi
pdfjs-zoom-out-button-label = Nakasandi
pdfjs-zoom-in-button =
.title = Bebbeerandi
pdfjs-zoom-in-button-label = Bebbeerandi
pdfjs-zoom-select =
.title = Bebbeerandi
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = Bere cebeyan alhaali
pdfjs-presentation-mode-button-label = Cebeyan alhaali
pdfjs-open-file-button =
.title = Tuku feeri
pdfjs-open-file-button-label = Feeri
pdfjs-print-button =
.title = Kar
pdfjs-print-button-label = Kar
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = Goyjinawey
pdfjs-tools-button-label = Goyjinawey
pdfjs-first-page-button =
.title = Koy moo jinaa ga
pdfjs-first-page-button-label = Koy moo jinaa ga
pdfjs-last-page-button =
.title = Koy moo koraa ga
pdfjs-last-page-button-label = Koy moo koraa ga
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = Kuubi kanbe guma here
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Kuubi kanbe guma here
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = Kuubi kanbe wowa here
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Kuubi kanbe wowa here
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = Takadda mayrawey…
pdfjs-document-properties-button-label = Takadda mayrawey…
pdfjs-document-properties-file-name = Tuku maa:
pdfjs-document-properties-file-size = Tuku adadu:
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = KB { $size_kb } (cebsu-ize { $size_b })
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = MB { $size_mb } (cebsu-ize { $size_b })
pdfjs-document-properties-title = Tiiramaa:
pdfjs-document-properties-author = Hantumkaw:
pdfjs-document-properties-subject = Dalil:
pdfjs-document-properties-keywords = Kufalkalimawey:
pdfjs-document-properties-creation-date = Teeyan han:
pdfjs-document-properties-modification-date = Barmayan han:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = Teekaw:
pdfjs-document-properties-producer = PDF berandikaw:
pdfjs-document-properties-version = PDF dumi:
pdfjs-document-properties-page-count = Moo hinna:
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
##
pdfjs-document-properties-close-button = Daabu
## Print
pdfjs-print-progress-message = Goo ma takaddaa soolu k'a kar se…
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = Naŋ
pdfjs-printing-not-supported = Yaamar: Karyan ši tee ka timme nda ceecikaa woo.
pdfjs-printing-not-ready = Yaamar: PDF ši zunbu ka timme karyan še.
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = Kanjari ceraw zuu
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Kanjari ceraw zuu
pdfjs-document-outline-button =
.title = Takaddaa korfur alhaaloo cebe (naagu cee hinka ka haya-izey kul hayandi/kankamandi)
pdfjs-document-outline-button-label = Takadda filla-boŋ
pdfjs-attachments-button =
.title = Hangarey cebe
pdfjs-attachments-button-label = Hangarey
pdfjs-thumbs-button =
.title = Kabeboy biyey cebe
pdfjs-thumbs-button-label = Kabeboy biyey
pdfjs-findbar-button =
.title = Ceeci takaddaa ra
pdfjs-findbar-button-label = Ceeci
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = { $page } moo
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = Kabeboy bii { $page } moo še
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = Ceeci
.placeholder = Ceeci takaddaa ra…
pdfjs-find-previous-button =
.title = Kalimaɲaŋoo bangayri bisantaa ceeci
pdfjs-find-previous-button-label = Bisante
pdfjs-find-next-button =
.title = Kalimaɲaŋoo hiino bangayroo ceeci
pdfjs-find-next-button-label = Jine
pdfjs-find-highlight-checkbox = Ikul šilbay
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Harfu-beeriyan hawgay
pdfjs-find-reached-top = A too moŋoo boŋoo, koy jine ka šinitin nda cewoo
pdfjs-find-reached-bottom = A too moɲoo cewoo, koy jine šintioo ga
pdfjs-find-not-found = Kalimaɲaa mana duwandi
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = Mooo hayyan
pdfjs-page-scale-fit = Moo sawayan
pdfjs-page-scale-auto = Boŋše azzaati barmayyan
pdfjs-page-scale-actual = Adadu cimi
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = Firka bangay kaŋ PDF goo ma zumandi.
pdfjs-invalid-file-error = PDF tuku laala wala laybante.
pdfjs-missing-file-error = PDF tuku kumante.
pdfjs-unexpected-response-error = Manti feršikaw tuuruyan maatante.
pdfjs-rendering-error = Firka bangay kaŋ moɲoo goo ma willandi.
## Annotations
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = { $type } maasa-caw]
## Password
pdfjs-password-label = Šennikufal dam ka PDF tukoo woo feeri.
pdfjs-password-invalid = Šennikufal laalo. Ceeci koyne taare.
pdfjs-password-ok-button = Ayyo
pdfjs-password-cancel-button = Naŋ
pdfjs-web-fonts-disabled = Interneti šigirawey kay: ši hin ka goy nda PDF šigira hurantey.
## Editing
## Alt-text dialog
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
|
