1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = Pati një gabim në dërgimin e raportit. Ju lutemi, riprovoni.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Sajt i ndrequr? Dërgoni një raport
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Strikte
.label = Strikte
protections-popup-footer-protection-label-custom = Vetjake
.label = Vetjake
protections-popup-footer-protection-label-standard = Standarde
.label = Standarde
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Më tepër të dhëna rreth Mbrojtjes së Thelluar Nga Gjurmimet
protections-panel-etp-on-header = Mbrojtja e Thelluar Nga Gjurmimet është ON për këtë sajt
protections-panel-etp-off-header = Mbrojtja e Thelluar Nga Gjurmimet është OFF për këtë sajt
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-etp-toggle-on =
.label = Mbrojtje e Thelluar Nga Gjurmimi
.description = On për këtë sajt
.aria-label = Mbrojtje e Thelluar Nga Gjurmimet: On për { $host }
protections-panel-etp-toggle-off =
.label = Mbrojtje e Thelluar Nga Gjurmimi
.description = Off për këtë sajt
.aria-label = Mbrojtje e Thelluar Nga Gjurmimet: Off për { $host }
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = S'funksionon sajti?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = S'funksionon Sajti?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Pse?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Bllokimi i këtyre mund të dëmtojë funksionimin e disa elementëve në disa sajte. Pa gjurmues, disa butona, formularë dhe fusha kredencialesh hyrjeje mund të mos funksionojnë.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Janë ngarkuar krejt gjurmuesit në këtë sajt, ngaqë mbrojtjet janë të çaktivizuara.
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = Bllokimi i këtyre mund të dëmtojë funksionimin e disa elementëve në disa sajte. Pa gjurmues, disa butona, formularë dhe fusha kredencialesh hyrjeje mund të mos funksionojnë.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = Janë ngarkuar krejt gjurmuesit në këtë sajt, ngaqë mbrojtjet janë të çaktivizuara.
##
protections-panel-no-trackers-found = Në këtë faqe s’u pikasën gjurmues të ditur nga { -brand-short-name }.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Lëndë Gjurmimi
protections-panel-content-blocking-socialblock = Gjurmues Prej Mediash Shoqërore
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Nxjerrës kriptomonedhash
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Krijues shenjash gishtash
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Të bllokuara
protections-panel-not-blocking-label = Të lejuara
protections-panel-not-found-label = S'u Pikas Ndonjë
##
protections-panel-settings-label = Rregullime Mbrojtjeje
protections-panel-protectionsdashboard-label = Pult Mbrojtjesh
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Çaktivizojini mbrojtjet, nëse keni probleme me:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Fusha krendecialesh hyrjeje
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Formularë
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Pagesa
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Komente
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Video
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = Shkronja
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Dërgoni një raport
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Këto “cookies” ju ndjekin nga sajti në sajt për të mbledhur të dhëna rreth çka bëni në internet. Ato depozitohen nga palë të treta, të tilla si shoqëri reklamash dhe analizash.
protections-panel-cryptominers = Nxjerrësit e kriptomonedhave e përdorin fuqinë përllogaritëse të sistemit tuaj për të nxjerrë para dixhitale. Programthet për nxjerrje kriptomonedhash konsumojnë energjinë e baterisë tuaj, ngadalësojnë kompjuterin tuaj dhe mund të sjellin shtim të faturës tuaj për energjinë.
protections-panel-fingerprinters = Krijuesit e shenjave të gishtave (<em>Fingerprinters</em>) grumbullojnë rregullime nga shfletuesi dhe kompjuteri juaj për të krijuar një profil rreth jush. Duke përdorur këto shenja dixhitale gishtash, ata mund t’ju ndjekin nëpër sajte të ndryshme.
protections-panel-tracking-content = Sajtet mund të ngarkojnë reklama, video dhe tjetër lëndë të jashtme me kod gjurmimi. Bllokimi i lëndës gjurmuese mund të ndihmojë për ngarkimin më të shpejtë të sajteve, por disa butona, formularë dhe fusha kredenciale hyrjesh mund të mos punojnë.
protections-panel-social-media-trackers = Gjurmuesit prej rrjetesh shoqërore vendosin gjurmues në sajte të tjerë për të ndjekur ç’bëni, ç’shihni dhe vëzhgoni në internet. Kjo u lejon shoqërive të rrjeteve shoqërore të mësojnë më tepër rreth jush, tej asaj çka ndani me të tjerët në profilet tuaj në media shoqërore.
protections-panel-description-shim-allowed = Disa gjurmues të treguar më poshtë janë zhbllokuar pjesërisht në këtë faqe, ngaqë keni ndërvepruar me ta.
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Mësoni më tepër
protections-panel-shim-allowed-indicator =
.tooltiptext = Gjurmues pjesërisht i zhbllokuar
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Administroni Rregullime për Mbrojtje
.accesskey = M
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Njoftoni një Sajt të Dëmtuar
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Bllokimi i disa gjurmuesve mund të shkaktojë probleme me disa sajte. Raportimi i këtyre problemeve ndihmon për ta bërë { -brand-short-name }-in më të mirë për këdo. Dërgimi i këtij raporti do të shkaktojë dërgimin te Mozilla të një URL-je dhe të të dhënave mbi rregullimet tuaja të shfletuesit <label data-l10n-name="learn-more">Mësoni më tepër</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Bllokimi i disa gjurmuesve mund të shkaktojë probleme me disa sajte. Raportimi i këtyre problemeve ndihmon për ta bërë { -brand-short-name }-in më të mirë për këdo. Dërgimi i këtij raporti do të shkaktojë dërgimin te { -vendor-short-name } të një URL-je dhe të të dhënave mbi rregullimet tuaja të shfletuesit
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Në daçi: Përshkruani problemin
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Në daçi: Përshkruani problemin
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Anuloje
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Dërgoje Raportin
# Cookie Banner Handling
protections-panel-cookie-banner-handling-header = Reduktim Banderolash Për Cookie-t
protections-panel-cookie-banner-blocker-header = Bllokues Banderolash Cookie-sh
protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Aktivizuar për këtë sajt
protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Çaktivizuar për këtë sajt
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = Sajt aktualisht i pambuluar
protections-panel-cookie-banner-view-title =
.title = Reduktim Banderolash Për Cookie-t
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = Të çaktivizohet Reduktim Banderolash Cookie-sh për { $host }?
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = Të aktivizohet Reduktim Banderolash Cookie-sh për këtë sajt?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title =
.title = Bllokues Banderolash Cookie-sh
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = Të çaktivizohet Bllokues Banderolash Cookie-sh për { $host }?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = Të aktivizohet Bllokim Banderolash Cookie-sh për këtë sajt?
protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name }-i do të spastrojë cookie-t për këtë sajt dhe do të rifreskojë faqen. Spastrimi i krejt cookie-ve mund të sjellë nxjerrjen tuaj nga llogaria, ose zbrazje shportash blerjesh.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name }-i provon të hedhë poshtë automatikisht krejt kërkesat për cookies, në sajtet që e mbulojnë.
protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Anuloje
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Çaktivizoje
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Aktivizoje
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Aktivizojeni dhe { -brand-short-name } do të provojë të hedhë poshtë automatikisht banderola cookie-sh në këtë sajt.
protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
.label = Anuloje
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
.label = Çaktivizoje
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
.label = Aktivizoje
protections-panel-report-broken-site =
.label = Njoftoni për sajt të dëmtuar
.title = Njoftoni për sajt të dëmtuar
## Protections panel info message
cfr-protections-panel-header = Shfletoni pa qenë i ndjekur
cfr-protections-panel-body = Mbajini për vete të dhënat tuaja. { -brand-short-name } ju mbron nga shumë prej gjurmuesve më të rëndomtë që ndjekin ç’bëni në internet.
cfr-protections-panel-link-text = Mësoni më tepër
|
