blob: 5074bb1f7997e4cb5c5a66f6baa47fd5d8aa1061 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Изузеци
.style = min-width: 46em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Адреса веб-сајта:
.accesskey = А
permissions-block =
.label = Блокирај
.accesskey = Б
permissions-disable-etp =
.label = Додај изузетак
.accesskey = и
permissions-session =
.label = Дозволи док траје сесија
.accesskey = о
permissions-allow =
.label = Дозволи
.accesskey = Д
permissions-button-off =
.label = Искључи
.accesskey = И
permissions-button-off-temporarily =
.label = Привремено искључи
.accesskey = П
permissions-site-name =
.label = Веб-сајт
permissions-status =
.label = Статус
permissions-remove =
.label = Уклони
.accesskey = У
permissions-remove-all =
.label = Уклони све
.accesskey = с
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Сачувај
.buttonaccesskeyaccept = С
permissions-autoplay-menu = Подразумевано за све веб-сајтове:
permissions-searchbox =
.placeholder = Претражите
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Дозволи звук и видео
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Блокирај звук
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Блокирај звук и видео
permissions-capabilities-allow =
.label = Дозволи
permissions-capabilities-block =
.label = Блокирај
permissions-capabilities-prompt =
.label = Увек питај
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Дозволи
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Блокирај
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Дозволи док траје сесија
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Искључено
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Привремено искључено
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Неважећи назив хоста
permissions-invalid-uri-label = Унесите важећи назив хоста
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Побољшана заштита од праћења – изузеци
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Можете да наведете који сајтови имају искључену побољшану заштиту од праћења. Унесите тачну адресу сајта којим желите да управљате и кликните на Додај изузетак.
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Колачићи и подаци о сајтовима – изузеци
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Овде можете да наведете којим веб-сајтовима је дозвољено или забрањено да користе колачиће и податке о сајтовима. Унесите адресу сајта и кликните на „Блокирај”, „Дозволи док траје сесија” или „Дозволи”.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Изузеци – режим „Само HTTPS”
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Можете искључити само HTTPS мод за одређене сајтове. { -brand-short-name } неће покушавати да пребаци на безбедну HTTPS везу за ове сајтове. Ово правило се не примењује на приватне прозоре.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Искачући прозори – дозвољени веб-сајтови
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Овде можете да наведете који веб-сајтови могу да отварају искачуће прозоре. Унесите адресу сајта и кликните на „Дозволи”.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Сачуване лозинке – изузеци
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Пријаве за следеће сајтове неће бити сачуване
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Инсталација додатака – дозвољени веб-сајтови
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Овде можете да наведете који веб-сајтови могу да инсталирају додатке. Унесите адресу сајта и кликните на „Дозволи”.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Аутоматска репродукција – подешавања
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Овде можете да управљате сајтовима за које не важе подразумевана подешавања аутоматске репродукције.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Подешавања - дозволе обавештења
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Следећи веб-сајтови су затражили дозволу за слање обавештења. Можете да подесите којим веб-сајтовима је дозвољено да вам шаљу обавештења, као и да блокирате нове захтеве.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Блокирај нове захтеве за слање обавештења
permissions-site-notification-disable-desc = Овим ћете онемогућити свим веб-сајтовима ван листе да захтевају дозволу за слање обавештења. Блокирањем обавештења неке функције веб-сајтова могу да престану с радом.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Подешавања - дозволе за локацију
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Следећи веб-сајтови су затражили дозволу за приступ локацији. Можете да подесите којим веб-сајтовима је дозвољен приступ локацији, као и да блокирате нове захтеве.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Блокирај нове захтеве за приступ локацији
permissions-site-location-disable-desc = Овим ћете онемогућити свим веб-сајтовима ван листе да захтевају дозволу за приступ локацији. Блокирањем приступа локацији неке функције веб-сајтова могу да престану с радом.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Подешавања – дозволе за виртуелну реалност
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Следеће странице затражиле су приступ вашим уређајима за виртуелну стварност. Можете одредити којим страницама је дозвољен приступ вашим уређајима за виртуелну стварност. Можете и блокирати нове захтеве за приступ вашим уређајима за виртуелну стварност.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Блокирајте нове захтеве за приступ вашим уређајима за виртуелну стварност
permissions-site-xr-disable-desc = Овим ћете онемогућити свим веб-сајтовима ван листе да захтевају дозволу за приступ уређајима виртуелне реалности. Блокирањем приступа уређајима виртуелне реалности неке функције веб-сајтова могу да престану с радом.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Подешавања - дозволе за камеру
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Следећи веб-сајтови су затражили дозволу за приступ камери. Можете да подесите којим веб-сајтовима је дозвољен приступ камери, као и да блокирате нове захтеве.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Блокирај нове захтеве за приступ вашој камери
permissions-site-camera-disable-desc = Овим ћете онемогућити свим веб-сајтовима ван листе да захтевају дозволу за приступ камери. Блокирањем приступа камери неке функције веб-сајтова могу да престану с радом.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Подешавања - дозволе за микрофон
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Следећи веб-сајтови су затражили дозволу за приступ микрофону. Можете да подесите којим веб-сајтовима је дозвољен приступ микрофону, као и да блокирате нове захтеве.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Блокирај нове захтеве за приступ вашем микрофону
permissions-site-microphone-disable-desc = Овим ћете онемогућити свим веб-сајтовима ван листе да захтевају дозволу за приступ микрофону. Блокирањем приступа микрофону неке функције веб-сајтова могу да престану с радом.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Подешавања - дозволе за звучнике
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Следећи веб-сајтови су затражили дозволу да изаберу аудио излазни уређај. Можете да подесите којим веб-сајтовима је дозвољено да бирају уређај за аудио излаз.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Изузеци веб-сајтова за DNS преко HTTPS-а
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } неће користити безбедни DNS на овим веб-сајтовима и њиховим поддоменима.
permissions-doh-entry-field = Унеси доменско име веб-сајта
.accesskey = д
permissions-doh-add-exception =
.label = Додај
.accesskey = Д
permissions-doh-col =
.label = Домен
permissions-doh-remove =
.label = Уклони
.accesskey = У
permissions-doh-remove-all =
.label = Уклони све
.accesskey = с
|
