blob: 408148ddd347355a383dbc11bc1f5f3a503e0795 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
malformedURI2=Проверите да ли је URL исправан и покушајте поново.
fileNotFound=Firefox не може да пронађе датотеку на %S.
fileAccessDenied=Није могуће прочитати датотеку %S.
dnsNotFound2=Повезивање са сервером на адреси %S није могуће.
unknownProtocolFound=Firefox не зна како да отвори ову адресу, зато што протоколи (%S) нису додељени ни једном програму или нису дозвољени у овом контексту.
connectionFailure=Firefox не може да оствари везу са сервером на %S.
netInterrupt=Веза са %S је прекинута при учитавању странице.
netTimeout=Сервер на %S захтева превише времена да се одазове.
redirectLoop=Firefox је препознао да сервер преусмерава захтев за адресом на начин да га никад неће завршити.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt=Да би ова страница била приказана, %S мора да пошаље податке који ће поновити свако дејство (попут претраге или потврде наруџбине) која је претходно извршена.
resendButton.label=Пошаљи поново
unknownSocketType=Firefox не зна како да комуницира са сервером.
netReset=Веза са сервером је ресетована при учитавању странице.
notCached=Овај документ више није доступан.
netOffline=Firefox је тренутно у офлајн режиму и не може да приступи интернету.
isprinting=За време штампе или прегледа странице пре штампе документ не може бити измењен.
deniedPortAccess=Ова адреса користи мрежни порт који се обично не користи за сурфовање интернетом. Firefox је прекинуо захтев ради безбедности.
proxyResolveFailure=Firefox је подешен да користи прокси сервер који не постоји.
proxyConnectFailure=Firefox је подешен да користи прокси сервер који одбија везе.
contentEncodingError=Страница коју желите да прикажете не може бити приказана јер користи неисправан или неподржан вид компресије.
unsafeContentType=Страница коју покушавате да погледате није могла бити приказана јер је садржана у врсти датотека које нису безбедне за отварање. Обавестите власнике сајта о овом проблему.
externalProtocolTitle=Захтев за спољашњи протокол
externalProtocolPrompt=За обраду %1$S: веза потребно је покретање спољног програма. Тражена веза:\n\n\n%2$S\n\n\nПрограм: %3$S\n\n\nАко нисте очекивали овај захтев, можда се ради о покушају да се искористи слабост датог програма. Откажите захтев осим ако сте сигурни да није злонамеран.\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<непознато>
externalProtocolChkMsg=Запамти мој избор за све везе овог типа.
externalProtocolLaunchBtn=Покрени апликацију
malwareBlocked=Сајт %S је пријављен као злонамеран и блокиран је на основу ваших безбедносних подешавања.
harmfulBlocked=Сајт %S је пријављен као потенцијално штетан и блокиран је на основу ваших безбедносних подешавања.
unwantedBlocked=Сајт %S је пријављен да дистрибуира непожељан софтвер и блокиран је на основу ваших безбедносних подешавања.
deceptiveBlocked=Сајт %S је пријављен као обмањујућ и блокиран је на основу ваших безбедносних подешавања.
cspBlocked=Ова страница има полису безбедности садржаја која је спречава да буде учитана на овакав начин.
xfoBlocked=Ова страница има X-Frame-Options политику која спречава да буде учитана на овакав начин.
corruptedContentErrorv2=При учитавању сајта %S дошло је до кршења мрежног протокола, што се не може исправити.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
sslv3Used=Firefox не може да гарантује безбедност података на %S зато што користи SSLv3, несигуран сигурносни протокол.
inadequateSecurityError=Веб сајт је покушао да преговара користећи неадекватан ниво безбедности.
blockedByPolicy=Ваша организација је блокирала приступ овој страници или веб сајту.
networkProtocolError=Firefox је наишао на кршење мрежног протокола, што се не може исправити.
|
