blob: 6ff4840e9bcd1d12c889618fa2271804c0c58760 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Standard utvecklarverktyg
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Stöds inte för aktuellt mål för verktygen
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Utvecklarverktyg installerade av tillägg
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Tillgängliga verktygsknappar
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Teman
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Inspektör
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Visa webbläsarstilar
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Slå på detta kommer att visa standard stilar som är laddade av webbläsaren.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Trunkera DOM-attribut
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Trunkera långa attribut i inspektören
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Klicka och dra för att redigera storleksvärden
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = Klicka och dra för att redigera storleksvärden i vyn för inspektörsregler.
# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
options-inspector-simplified-highlighters-label = Använd förenklad markering med prefers-reduced-motion
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
.title = Möjliggör förenklade markering när prefers-reduced-motion är aktiverat. Ritar linjer istället för fyllda rektanglar runt markerade element för att undvika blinkande effekter.
# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input
# when editing a property name or value in the Inspector rules view
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = Focusera nästa inmatning på <kbd>Enter</kbd>
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip =
.title = När denna är aktiverad, kommer ett egenskapsnamn eller värde att flytta fokus till nästa inmatning genom att trycka på Retur-tangenten när du redigerar en selektor.
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Standardfärgvärde
options-default-color-unit-authored = Som författat
options-default-color-unit-hex = Hex
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Färgnamn
## Web Console section
# The heading
options-webconsole-label = Webbkonsol
# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled
options-webconsole-split-console-label = Aktivera delad konsol
options-webconsole-split-console-tooltip =
.title = Öppna delad konsol med Escape-tangenten
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Stileditor
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Autokomplettera CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Autokomplettera CSS-egenskaper, värden och selektorer när du skriver i stileditorn
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Beteende för skärmdump
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Skärmdump endast till urklipp
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = Sparar skärmdump direkt till urklipp
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Spela slutarljud för kamera
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Aktiverar kameraljudet när du tar skärmdump
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Redigerarinställningar
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Gissa indentering baserad på källinnehåll
options-sourceeditor-detectindentation-label = Känn av indentering
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Infoga avslutande hakparenteser automatiskt
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Avsluta hakparenteser automatiskt
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Använd mellanslag istället för tab-tecknet
options-sourceeditor-expandtab-label = Indentera med mellanslag
options-sourceeditor-tabsize-label = Tabbstorlek
options-sourceeditor-keybinding-label = Snabbtangenter
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Standard
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Avancerade inställningar
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Inaktivera HTTP Cache (när verktygslådan är öppen)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Aktivera det här alternativet inaktiverar HTTP-cache för alla flikar som har verktygslådan öppen. Service Workers påverkas inte av det här alternativet.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Inaktivera JavaScript *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Väljer du det här alternativet kommer JavaScript att inaktiveras för den aktuella fliken. Om fliken eller verktygslådan stängs kommer inställningen att glömmas.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Aktivera webbläsare chrome och felsökningsverktyg för tillägg
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Med det här alternativet kan du använda olika utvecklingsverktyg i webbläsaren (via Verktyg> Webbutvecklare> Webbläsarverktyg) och felsöka tillägg från tilläggshanteraren.
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Aktivera fjärrfelsökning
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Om du slår på det här alternativet kan du felsöka den här webbläsarinstansen på distans
# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
options-enable-f12-label = Använd F12-tangenten för att öppna eller stänga DevTools
options-enable-f12-tooltip =
.title = Om du aktiverar det här alternativet binds F12-tangenten för att öppna eller stänga DevTools verktygslåda
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Aktivera anpassade formaterare
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = Om du aktiverar det här alternativet kan webbplatser definiera anpassade formaterare för DOM-objekt
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Aktivera Service Workers över HTTP (när verktygslådan är öppen)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Med det här alternativet kan du aktivera service workers över HTTP för alla flikar som har verktygslådan öppen.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Aktivera källmappning
options-source-maps-tooltip =
.title = Om du aktiverar det här alternativet kommer källor att mappas i verktygen.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Endast aktuell session, laddar om sidan
|
