blob: 9663e739a4151b7692de0628bad8f2da8bb23521 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
download-ui-confirm-title = Pociepać wszyskie pobrania?
## Variables:
## $downloadsCount (Number): The current downloads count.
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] Jak teroz wyleziesz, to pociepniesz pobiyranie 1 zbioru. Na zicher chcesz wylyżć z aplikacyje?
*[other] Jak teroz wyleziesz, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw ({ $downloadsCount }). Na zicher chcesz wylyżć z aplikacyje?
}
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac =
{ $downloadsCount ->
[1] Jak teroz wyleziesz, to pociepniesz pobiyranie 1 zbioru. Na zicher chcesz wylyżć z aplikacyje?
*[other] Jak teroz wyleziesz, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw ({ $downloadsCount }). Na zicher chcesz wylyżć z aplikacyje?
}
download-ui-dont-quit-button =
{ PLATFORM() ->
[mac] Niy wyłaż z aplikacyje
*[other] Niy wyłaż z aplikacyje
}
download-ui-confirm-offline-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] Jak teroz załōnczysz tryb offline, to pociepniesz pobiyranie 1 zbioru. Na zicher chcesz załōnczyć tryb offline?
*[other] Jak teroz załōnczysz tryb offline, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw ({ $downloadsCount }). Na zicher chcesz załōnczyć tryb offline?
}
download-ui-dont-go-offline-button = Ôstōń online
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] Jak teroz zawrzisz wszyskie prywatne ôkna, to pociepniesz pobiyranie 1 zbioru. Na zicher chcesz wylyźć z trybu prywatnego przeglōndanio?
*[other] Jak teroz zawrzisz wszyskie prywatne ôkna, to pociepniesz pobiyranie poru zbiorōw ({ $downloadsCount }). Na zicher chcesz wylyźć z trybu prywatnego przeglōndanio?
}
download-ui-dont-leave-private-browsing-button = Ôstōń w trybie prywatnego przeglōndanio
download-ui-cancel-downloads-ok =
{ $downloadsCount ->
[1] Pociep 1 pobiyranie
*[other] Pociep pobiyrania ({ $downloadsCount })
}
##
download-ui-file-executable-security-warning-title = Ôdewrzić zbiōr sprowianio?
# Variables:
# $executable (String): The executable file to be opened.
download-ui-file-executable-security-warning = „{ $executable }” to je zbiōr sprowianio. Zbiory sprowianio mogōm mieć wirusy abo inkszy kod, co poradzi popśnić twōj kōmputer. Dej pozōr przi ôtwiyraniu tego zbioru. Na zicher chcesz sztartnōnć „{ $executable }”?
|
