1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
profiles-title = Дар бораи профилҳо
profiles-subtitle = Ин саҳифа ба шумо барои идора кардани профилҳои худ мусоидат мекунад. Ҳар як профил ҷаҳони алоҳидаест, ки дорои таърихи алоҳида, хатбаракҳои алоҳида, танзимот ва ҷузъҳои иловагии алоҳида мебошад.
profiles-create = Эҷод кардани профили нав
profiles-restart-title = Аз нав оғоз кардан
profiles-restart-in-safe-mode = Аз нав оғоз кардани барнома бо ҷузъҳои иловагии ғайрифаъолшуда…
profiles-restart-normal = Аз нав оғоз кардани барнома дар реҷаи муқаррар…
profiles-conflict = Нусхаи дигари «{ -brand-product-name }» ба профилҳо тағйирот ворид кардааст. Пеш аз ворид кардани тағйироти дигар, шумо бояд «{ -brand-short-name }»-ро аз нав оғоз кунед.
profiles-flush-fail-title = Тағйирот нигоҳ дошта нашуд
profiles-flush-conflict = { profiles-conflict }
profiles-flush-failed = Хатои ногаҳон нигоҳ доштани тағйироти шуморо қатъ кард.
profiles-flush-restart-button = Аз нав оғоз кардани «{ -brand-short-name }»
# Variables:
# $name (String) - Name of the profile
profiles-name = Профил: { $name }
profiles-is-default = Профили пешфарз
profiles-rootdir = Ҷузвдони реша
# localDir is used to show the directory corresponding to
# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the
# local filesystem, including cache files or other data files that may not
# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as
# part of a backup scheme.)
# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown.
profiles-localdir = Ҷузвдони маҳаллӣ
profiles-current-profile = Ин профил дар ҳоли истифода мебошад ва нест карда намешавад.
profiles-in-use-profile = Ин профил дар ҳоли истифода бо барномаи дигар мебошад ва нест карда намешавад.
profiles-rename = Иваз кардани ном
profiles-remove = Тоза кардан
profiles-set-as-default = Гузоштан ҳамчун профили пешфарз
profiles-launch-profile = Оғоз кардани профил дар браузери нав
profiles-cannot-set-as-default-title = Ҳамчун пешфарз таъин карда намешавад
profiles-cannot-set-as-default-message = Профили пешфарз ба «{ -brand-short-name }» иваз карда намешавад.
profiles-yes = ҳа
profiles-no = не
profiles-rename-profile-title = Иваз кардани номи профил
# Variables:
# $name (String) - Name of the profile
profiles-rename-profile = Иваз кардани номи профили { $name }
profiles-invalid-profile-name-title = Номи профил нодуруст аст
# Variables:
# $name (String) - Name of the profile
profiles-invalid-profile-name = Номи профили «{ $name }» иҷозат дода намешавад.
profiles-delete-profile-title = Нест кардани профил
# Variables:
# $dir (String) - Path to be displayed
profiles-delete-profile-confirm =
Агар шумо профилро нест кунед, профил аз рӯйхати профилҳои дастрас тоза карда мешавад ва дигар барқарор карда намешавад.
Шумо, инчунин, метавонед амали несткунии файлҳои маълумотии профилро, бо дарназардошти несткунии танзимот, гувоҳномаҳо ва дигар маълумоти марбут ба корбари шумо интихоб кунед. Ин амал ҷузвдони «{ $dir }»-ро нест мекунад, ки дигар барқарор карда намешавад.
Шумо мехоҳед, ки файлҳои маълумотии профилро нест кунед?
profiles-delete-files = Нест кардани файлҳо
profiles-dont-delete-files = Файлҳо нест карда нашаванд
profiles-delete-profile-failed-title = Хато
profiles-delete-profile-failed-message = Ҳангоми кӯшиши несткунии ин профил хато ба миён омад.
profiles-opendir =
{ PLATFORM() ->
[macos] Кушодан дар ҷӯянда
[windows] Кушодани ҷузвдон
*[other] Кушодани феҳрист
}
|
