1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webauthn, a security token management page
# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = Дар бораи «WebAuthn»
## Section titles
about-webauthn-info-section-title = Маълумот дар бораи дастгоҳ
about-webauthn-info-subsection-title = Маълумот дар бораи «Authenticator»
about-webauthn-options-subsection-title = Имконоти «Authenticator»
about-webauthn-pin-section-title = Идоракунии рамзҳои PIN
about-webauthn-credential-management-section-title = Идоракунии маълумоти корбар
about-webauthn-pin-required-section-title = Рамзи PIN ҳатмӣ аст
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Тасдиқи хориҷкунӣ
# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints.
about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Бақайдгирии хусусиятҳои биометрӣ
## Info field texts
about-webauthn-text-connect-device = Лутфан, токени бехатариро пайваст намоед.
about-webauthn-text-not-available = Дар ин платформа дастнорас аст.
## Results label
about-webauthn-results-success = Тайёр!
about-webauthn-results-general-error = Хато!
# Variables:
# $retriesLeft (Number): number of tries left
about-webauthn-results-pin-invalid-error =
{ $retriesLeft ->
[0] Хато: Рамзи PIN нодуруст аст. Аз нав кӯшиш кунед.
[one] Хато: Рамзи PIN нодуруст аст. Аз нав кӯшиш кунед. Шумо як кӯшиши дигар доред.
*[other] Хато: Рамзи PIN нодуруст аст. Аз нав кӯшиш кунед. Шумо { $retriesLeft } кӯшиши дигар доред.
}
about-webauthn-results-pin-blocked-error = Хато: Шумо ягон кӯшиши дигар надоред ва дастгоҳи шумо қулф шудааст, зеро ки рамзи PIN-и нодуруст бисёр маротиба ворид карда шуд. Дастгоҳ бояд аз нав танзим карда шавад.
about-webauthn-results-pin-not-set-error = Хато: Рамзи PIN муқаррар карда нашудааст. Ин амалиёт бояд бо рамзи PIN муҳофизат карда шавад.
about-webauthn-results-pin-too-short-error = Хато: Рамзи PIN-и пешниҳодшуда хеле кутоҳ аст.
about-webauthn-results-pin-too-long-error = Хато: Рамзи PIN-и пешниҳодшуда хеле дароз аст.
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Хато: Шумо силсилаи аз ҳад зиёд кӯшишҳои номуваффақро иҷро кардед ва санҷиши ҳаққоният тавассути рамзи PIN муваққатан манъ шудааст. Ба дастгоҳи шумо як давраи қуввадиҳӣ лозим аст (онро ҷудо карда, аз нав васл кунед).
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Хато: Амалиёт аз тарафи корбар бекор карда шуд.
## Labels
about-webauthn-new-pin-label = Рамзи PIN-и нав:
about-webauthn-repeat-pin-label = Рамзи PIN-и навро такрор кунед:
about-webauthn-current-pin-label = Рамзи PIN-и ҷорӣ:
about-webauthn-pin-required-label = Лутфан, рамзи PIN-и худро ворид намоед:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Маълумоти корбар:
about-webauthn-credential-list-empty = Ягон маълумоти корбар дар ин дастгоҳ ёфт нашуд.
about-webauthn-confirm-deletion-label = Шумо зеринро нест мекунед:
## Buttons
about-webauthn-current-set-pin-button = Танзим кардани рамзи PIN
about-webauthn-current-change-pin-button = Иваз кардани рамзи PIN
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = Рӯйхати маълумоти корбарон
about-webauthn-cancel-button = Бекор кардан
about-webauthn-send-pin-button = ХУБ
about-webauthn-delete-button = Нест кардан
about-webauthn-update-button = Навсозӣ кардан
## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
about-webauthn-auth-option-uv = Санҷиши ҳаққонияти корбар
about-webauthn-auth-option-up = Ҳузури корбар
about-webauthn-auth-option-clientpin = Рамзи PIN-и муштарӣ
about-webauthn-auth-option-rk = Калиди муқим
about-webauthn-auth-option-plat = Дастгоҳи платформа
# pinUvAuthToken should not be translated.
about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Иҷозатҳои фармон (pinUvAuthToken)
# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Ягон иҷозати «MakeCredential/GetAssertion» бо рамзи PIN-и муштарӣ нест
about-webauthn-auth-option-ep = Баҳодиҳии корхона
about-webauthn-auth-option-bioenroll = Бақайдгирии биометрӣ
# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Намунаи бақайдгирии биометрӣ (FIDO_2_1_PRE)
about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Иҷозати бақайдгирии биометрӣ
about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Танзимоти «Authenticator»
about-webauthn-auth-option-uvacfg = Иҷозати танзимоти «Authenticator»
about-webauthn-auth-option-credmgmt = Идоракунии маълумоти корбар
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Намунаи идоракунии маълумоти корбар
about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Танзими дарозии ҳадди ақали рамзи PIN
about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Ҳамеша дархост кардани санҷиши ҳаққонияти корбар
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = Дуруст
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = Нодуруст
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = Дастгирӣ намешавад
## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
about-webauthn-auth-info-certifications = Гувоҳномаҳо
about-webauthn-auth-info-uv-modality = Тарзи санҷиши ҳаққонияти корбар
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Версияи нармафзори дастгоҳ
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Дарозии ҳадди ақали рамзи PIN
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Маҷбуран иваз кардани рамзи PIN
about-webauthn-auth-info-algorithms = Алгоритмҳо
about-webauthn-auth-info-transports = Нақлиётҳо
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = Протоколҳои рамзи PIN
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Андозаи ҳадди аксари паём
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Васеъшавиҳо
about-webauthn-auth-info-versions = Версияҳо
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = Дуруст
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = Нодуруст
about-webauthn-auth-info-null = Дастгирӣ намешавад
## Bio enrollment sample feedbacks
# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually
# multiple scans of the same finger have to be sampled.
# This shows how many the user still has to do.
# Variables:
# $repeatCount (Number): number of tries left
about-webauthn-samples-still-needed =
{ $repeatCount ->
[one] { $repeatCount } маротибаи аксбардорӣ лозим аст.
*[other] { $repeatCount } маротибаи аксбардорӣ лозим аст.
}
# Scan (e.g. of fingerprint) was successful.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = Аксбардорӣ хуб буд.
## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.).
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = Аксбардорӣ хеле паст буд.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = Аксбардорӣ ба тарафи чап дур рафт.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = Аксбардорӣ ба тарафи рост дур рафт.
##
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = Аксбардорӣ хеле тез буд.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = Аксбардорӣ хеле суст буд.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = Сифати аксбардорӣ хеле паст аст.
# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = Аксбардорӣ хеле каҷ буд.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = Аксбардорӣ хеле кутоҳ буд.
# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = Аксбардорӣ аллакай вуҷуд дорад.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = Ягон фаъолият аз корбар нест.
|
