blob: ae78ce075baee081610214b75e3844e1adaeb834 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio): A title text for the color contrast
# ratio description, used by the accessibility highlighter to display the value. %S in the
# content will be replaced by the contrast ratio numerical value.
accessibility.contrast.ratio=ความเปรียบต่าง: %S
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio.error): A title text for the color
# contrast ratio, used when the tool is unable to calculate the contrast ratio value.
accessibility.contrast.ratio.error=ไม่สามารถคำนวณ
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio.label): A title text for the color
# contrast ratio description, used together with the actual values.
accessibility.contrast.ratio.label=ความเปรียบต่าง:
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.ratio.label.large): A title text for the color
# contrast ratio description that also specifies that the color contrast criteria used is
# if for large text.
accessibility.contrast.ratio.label.large=ความเปรียบต่าง (ข้อความขนาดใหญ่):
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.area): A title text that
# describes that currently selected accessible object for an <area> element must have
# its name provided via the alt attribute.
accessibility.text.label.issue.area = ใช้แอตทริบิวต์ “alt” เพื่อกำหนดป้ายกำกับให้กับอิลิเมนต์ “area” ที่มีแอตทริบิวต์ “href”
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.dialog): A title text that
# describes that currently selected accessible object for a dialog should have a name
# provided.
accessibility.text.label.issue.dialog = กล่องโต้ตอบควรมีป้ายกำกับ
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.document.title): A title text that
# describes that currently selected accessible object for a document must have a name
# provided via title.
accessibility.text.label.issue.document.title = เอกสารต้องมีชื่อเรื่อง
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.embed): A title text that
# describes that currently selected accessible object for an <embed> must have a name
# provided.
accessibility.text.label.issue.embed = เนื้อหาที่ฝังต้องมีป้ายกำกับ
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.figure): A title text that
# describes that currently selected accessible object for a figure should have a name
# provided.
accessibility.text.label.issue.figure = รูปภาพที่มีคำอธิบายภาพเพิ่มเติมควรมีป้ายกำกับ
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.fieldset): A title text that
# describes that currently selected accessible object for a <fieldset> must have a name
# provided.
accessibility.text.label.issue.fieldset = อิลิเมนต์ “fieldset” ต้องมีป้ายกำกับ
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2): A title text that
# describes that currently selected accessible object for a <fieldset> must have a name
# provided via <legend> element.
accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2 = ใช้อิลิเมนต์ “legend” เพื่อกำหนดป้ายกำกับให้กับ “fieldset”
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.form): A title text that
# describes that currently selected accessible object for a form element must have a name
# provided.
accessibility.text.label.issue.form = อิลิเมนต์แบบฟอร์มต้องมีป้ายกำกับ
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.form.visible): A title text that
# describes that currently selected accessible object for a form element should have a name
# provided via a visible label/element.
accessibility.text.label.issue.form.visible = อิลิเมนต์แบบฟอร์มควรมีป้ายกำกับข้อความแบบมองเห็นได้
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.frame): A title text that
# describes that currently selected accessible object for a <frame> must have a name
# provided.
accessibility.text.label.issue.frame = อิลิเมนต์ “frame” ต้องมีป้ายกำกับ
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.glyph): A title text that
# describes that currently selected accessible object for a <mglyph> must have a name
# provided via alt attribute.
accessibility.text.label.issue.glyph = ใช้แอตทริบิวต์ “alt” เพื่อกำหนดป้ายกำกับให้กับอิลิเมนต์ “mglyph”
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.heading): A title text that
# describes that currently selected accessible object for a heading must have a name
# provided.
accessibility.text.label.issue.heading = หัวเรื่องต้องมีป้ายกำกับ
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.heading.content): A title text that
# describes that currently selected accessible object for a heading must have visible
# content.
accessibility.text.label.issue.heading.content = หัวเรื่องควรมีบริบทข้อความที่มองเห็นได้
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.iframe): A title text that
# describes that currently selected accessible object for an <iframe> have a name
# provided via title attribute.
accessibility.text.label.issue.iframe = ใช้แอตทริบิวต์ “title” เพื่ออธิบายเนื้อหา “iframe”
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.image): A title text that
# describes that currently selected accessible object for graphical content must have a
# name provided.
accessibility.text.label.issue.image = เนื้อหาที่มีภาพต้องมีป้ายกำกับ
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.interactive): A title text that
# describes that currently selected accessible object for interactive element must have a
# name provided.
accessibility.text.label.issue.interactive = อิลิเมนต์แบบโต้ตอบต้องมีป้ายกำกับ
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.optgroup.label2): A title text that
# describes that currently selected accessible object for an <optgroup> must have a
# name provided via label attribute.
accessibility.text.label.issue.optgroup.label2 = ใช้แอตทริบิวต์ “label” เพื่อกำหนดป้ายกำกับให้กับ “optgroup”
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.toolbar): A title text that
# describes that currently selected accessible object for a toolbar must have a
# name provided when there is more than one toolbar in the document.
accessibility.text.label.issue.toolbar = แถบเครื่องมือต้องมีป้ายกำกับเมื่อมีแถบเครื่องมือมากกว่าหนึ่งแถบ
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.semantics): A title text that
# describes that currently selected accessible object is focusable and should
# indicate that it could be interacted with.
accessibility.keyboard.issue.semantics=อิลิเมนต์แบบโฟกัสได้ควรมีการสื่อความหมายเชิงโต้ตอบ
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.tabindex): A title text that
# describes that currently selected accessible object has a corresponding
# DOMNode that defines a tabindex attribute greater that 0 which can result in
# unexpected behaviour when navigating with keyboard.
accessibility.keyboard.issue.tabindex=หลีกเลี่ยงการใช้แอตทริบิวต์ “tabindex” ที่มีค่ามากกว่าศูนย์
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.action): A title text that
# describes that currently selected accessible object is interactive but can not
# be activated using keyboard or accessibility API.
accessibility.keyboard.issue.action=อิลิเมนต์แบบโต้ตอบต้องสามารถเรียกใช้งานโดยใช้แป้นพิมพ์ได้
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.focusable): A title text that
# describes that currently selected accessible object is interactive but is not
# focusable with a keyboard.
accessibility.keyboard.issue.focusable=อิลิเมนต์แบบโต้ตอบต้องสามารถโฟกัสได้
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.focus.visible): A title text
# that describes that currently selected accessible object is focusable but
# might not have appropriate focus styling.
accessibility.keyboard.issue.focus.visible=อิลิเมนต์แบบโฟกัสได้อาจขาดการกำหนดสไตล์สำหรับการโฟกัส
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.keyboard.issue.mouse.only): A title text that
# describes that currently selected accessible object is not focusable and not
# semantic but can be activated via mouse (e.g. has click handler).
accessibility.keyboard.issue.mouse.only=อิลิเมนต์แบบคลิกได้ต้องสามารถโฟกัสได้และควรมีการสื่อความหมายเชิงโต้ตอบ
|
