1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
addons-page-title = Qoʻshimcha dasturlar boshqaruvchisi
## Variables
## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org)
##
list-empty-installed =
.value = Ushbu turdagi oʻrnatilgan birorta ham qoʻshimcha dasturingiz yoʻq
list-empty-available-updates =
.value = Yangilanishlar topilmadi
list-empty-recent-updates =
.value = Yaqinda birorta ham qoʻshimcha dasturlarni yangilamagansiz
list-empty-find-updates =
.label = Yangilanishlar uchun tekshirish
list-empty-button =
.label = Qoʻshimcha dasturlar haqida koʻproq oʻrganish
help-button = Qoʻshimchalar boʻyicha yordam
sidebar-help-button-title =
.title = Qoʻshimchalar boʻyicha yordam
show-unsigned-extensions-button =
.label = Ba’zi kengaytmalar tasdiqlanmadi
show-all-extensions-button =
.label = Barcha kengaytmalarni ko‘rsatish
detail-version =
.label = Versiyasi
detail-last-updated =
.label = Soʻnggi yangilangan
detail-contributions-description = Ushbu qoʻshimcha dastur muallifi sizdan dasturni rivojlantirish uchun ozroq hissangizni qoʻshishni soʻramoqda.
detail-update-type =
.value = Avtomatik yangilanishlar
detail-update-default =
.label = Standart
.tooltiptext = Agar faqat ular standart boʻlsa avtomatik yangilanishlar oʻrnatilsin
detail-update-automatic =
.label = Yoqilgan
.tooltiptext = Yangilanishlarni avtomatik oʻrnatish
detail-update-manual =
.label = Oʻchirilgan
.tooltiptext = Yangilanishlar avtomatik oʻrnatilmasin
# Some add-ons may elect to not run in private windows by setting incognito: not_allowed in the manifest. This
# cannot be overridden by the user.
detail-private-disallowed-label = Maxfiy oynalarda taqiqlangan
# Some special add-ons are privileged, run in private windows automatically, and this permission can't be revoked
detail-private-required-label = Maxfiy oynalarga kirishni talab qiladi
detail-home =
.label = Uy sahifasi
detail-home-value =
.value = { detail-home.label }
detail-repository =
.label = Qoʻshimcha dastur profili
detail-repository-value =
.value = { detail-repository.label }
detail-check-for-updates =
.label = Yangilanishlar uchun tekshirish
.accesskey = Y
.tooltiptext = Ushbu qoʻshimcha dastur uchun yangilanishlarni tekshirish
detail-show-preferences =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] Moslamalar
*[other] Moslamalar
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] M
*[other] M
}
.tooltiptext =
{ PLATFORM() ->
[windows] Ushbu qoʻshimcha dastur moslamalarini oʻzgartirish
*[other] Ushbu qoʻshimcha dastur moslamalarini oʻzgartirish
}
detail-rating =
.value = Reyting
addon-restart-now =
.label = Hozir qayta ishga tushirish
disabled-unsigned-heading =
.value = Ba’zi qo‘shimcha dasturlar o‘chirib qo‘yildi
disabled-unsigned-description = Quyidagi qo‘shimcha dasturlar { -brand-short-name } brauzerida foydalanish uchun tasdiqdan o‘tmagan. Siz <label data-l10n-name="find-addons">almashtiriladiganlarini topishingiz</label> yoki dasturchidan ularni tasdiqlashini so‘rashingiz mumkin.
disabled-unsigned-learn-more = Onlayn xavfsizligingizni ta’minlash uchun qilayotgan harakatlarimiz haqida batafsil ma’lumot oling.
disabled-unsigned-devinfo = Dasturchilar qo‘shimcha dasturlarini bizning qo‘llanmamizni o‘qib, tasdiqdan o‘tkazishga <label data-l10n-name="learn-more">qiziqishadi</label>.
addon-category-discover = Tavsiyalar
addon-category-discover-title =
.title = Tavsiyalar
addon-category-extension = Kengaytmalar
addon-category-extension-title =
.title = Kengaytmalar
addon-category-theme = Mavzular
addon-category-theme-title =
.title = Mavzular
addon-category-plugin = Plaginlar
addon-category-plugin-title =
.title = Plaginlar
addon-category-dictionary = Lugʻatlar
addon-category-dictionary-title =
.title = Lugʻatlar
addon-category-locale = Tillar
addon-category-locale-title =
.title = Tillar
addon-category-available-updates = Mavjud yangilanishlar
addon-category-available-updates-title =
.title = Mavjud yangilanishlar
addon-category-recent-updates = Soʻnggi yangilanishlar
addon-category-recent-updates-title =
.title = Soʻnggi yangilanishlar
## These are global warnings
extensions-warning-safe-mode = "Xavfsiz usuli" tomonidan barcha qoʻshimcha dasturlar oʻchirilgan
extensions-warning-check-compatibility = Qoʻshimcha dasturning mosligini tekshirish oʻchirilgan. Sizda tugallanmagan qoʻshimcha dasturlar boʻlishi mumkin.
extensions-warning-safe-mode2 =
.message = "Xavfsiz usuli" tomonidan barcha qoʻshimcha dasturlar oʻchirilgan
extensions-warning-check-compatibility2 =
.message = Qoʻshimcha dasturning mosligini tekshirish oʻchirilgan. Sizda tugallanmagan qoʻshimcha dasturlar boʻlishi mumkin.
extensions-warning-check-compatibility-button = Yoqish
.title = Qoʻshimcha dasturning mosligini tekshirishni yoqish
extensions-warning-update-security = Qoʻshimcha dasturlarni xavfsiz yangilash oʻchirilgan. Yangilanishlar uchun xavf ostida boʻlishi mumkin.
extensions-warning-update-security2 =
.message = Qoʻshimcha dasturlarni xavfsiz yangilash oʻchirilgan. Yangilanishlar uchun xavf ostida boʻlishi mumkin.
extensions-warning-update-security-button = Yoqish
.title = Qoʻshimcha dasturni xavfsiz yangilashni tekshirishni yoqish
## Strings connected to add-on updates
addon-updates-check-for-updates = Yangilanishlar uchun tekshirish
.accesskey = t
addon-updates-view-updates = Soʻnggi yangilanishlarni koʻrish
.accesskey = k
# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
# add-on update checking.
addon-updates-update-addons-automatically = Qoʻshimcha dasturlarni avtomatik yangilash
.accesskey = Q
## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).
addon-updates-reset-updates-to-automatic = Barcha qoʻshimcha dasturlarni avtomatik yangilash uchun tiklash
.accesskey = t
addon-updates-reset-updates-to-manual = Qoʻlbola yangilash uchun barcha qoʻshimcha dasturlarni tiklash
.accesskey = t
## Status messages displayed when updating add-ons
addon-updates-updating = Qoʻshimcha dasturlarni yangilash
addon-updates-installed = Qoʻshimcha dasturingiz yangilandi.
addon-updates-none-found = Yangilanishlar topilmadi
addon-updates-manual-updates-found = Mavjud yangilanishlarni koʻrish
## Add-on install/debug strings for page options menu
addon-install-from-file = Qoʻshimcha dasturlarni fayldan oʻrnatish
.accesskey = o
addon-install-from-file-dialog-title = Oʻrnatish uchun qoʻshimcha dasturni tanlang
addon-install-from-file-filter-name = Qoʻshimcha dasturlar
addon-open-about-debugging = Qo‘shimcha dasturlarni tuzatish
.accesskey = t
## Extension shortcut management
## Recommended add-ons page
# Explanatory introduction to the list of recommended add-ons. The action word
# ("recommends") in the final sentence is a link to external documentation.
discopane-intro =
Kengaytmalar va mavzular brauzeringiz uchun ilovalarga oʻxshaydi.
Ular parollaringizni himoya qiladi, videolarni yuklab oladi, chegirmalarni topadi,
asabbuzar reklamalarni bloklaydi, brauzer koʻrinishini oʻzgartiradi.
Bunday kichik dasturiy taʼminotlarni begona dasturchilar ishlab chiqadi.
Bu yerdan mutlaq xavfsizligingiz, samaradorlik va funksionallik uchun { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">tavsiya etiladigan</a> kengaytma
va mavzular toʻplamini topish mumkin.
# Notice to make user aware that the recommendations are personalized.
discopane-notice-recommendations =
Ayrim tavsiyalar aynan siz uchun moslashtirilgan. Ular siz oʻrnatgan boshqa
kengaytmalar, profil sozlamalari va foydalanish statistikasi asosida tavsiya etiladi.
# Notice to make user aware that the recommendations are personalized.
discopane-notice-recommendations2 =
.message =
Ayrim tavsiyalar aynan siz uchun moslashtirilgan. Ular siz oʻrnatgan boshqa
kengaytmalar, profil sozlamalari va foydalanish statistikasi asosida tavsiya etiladi.
## Add-on actions
## Pending uninstall message bar
## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains
## where add-ons are normally blocked for security reasons.
## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The
## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.
##
recommended-themes-heading = Tavsiya etilgan mavzular
## Page headings
theme-heading = Mavzularni boshqarish
locale-heading = Tillarni boshqarish
addon-page-options-button =
.title = Barcha qoʻshimcha dasturlar uchun asboblar
## Detail notifications
## Variables:
## $name (string) - Name of the add-on.
# Variables:
# $version (String): application version.
details-notification-incompatible = { $name } - { -brand-short-name } { $version } bilan mos emas.
# Variables:
# $version (string) - Application version.
details-notification-incompatible2 =
.message = { $name } - { -brand-short-name } { $version } bilan mos emas.
details-notification-unsigned-and-disabled = { $name } qo‘shimcha dasturi { -brand-short-name } brauzerida foydalanish uchun tasdiqdan o‘tmadi, shuning uchun u o‘chirib qo‘yildi.
details-notification-unsigned-and-disabled2 =
.message = { $name } qo‘shimcha dasturi { -brand-short-name } brauzerida foydalanish uchun tasdiqdan o‘tmadi, shuning uchun u o‘chirib qo‘yildi.
details-notification-unsigned-and-disabled-link = Batafsil ma’lumot
details-notification-unsigned = { $name } qo‘shimcha dasturi { -brand-short-name } brauzerida foydalanish uchun tasdiqdan o‘tmadi. Jarayonni ehtiyotkorlik bilan davom ettiring.
details-notification-unsigned2 =
.message = { $name } qo‘shimcha dasturi { -brand-short-name } brauzerida foydalanish uchun tasdiqdan o‘tmadi. Jarayonni ehtiyotkorlik bilan davom ettiring.
details-notification-unsigned-link = Batafsil ma’lumot
details-notification-blocked = { $name } xavfsizlik va ishonchlilik sabablariga koʻra oʻchirib qoʻyildi.
details-notification-blocked2 =
.message = { $name } xavfsizlik va ishonchlilik sabablariga koʻra oʻchirib qoʻyildi.
details-notification-blocked-link = Koʻproq ma`lumot
details-notification-softblocked = { $name } xavfsizlik va mustahkamlikka ta`sir qilishi aniqlangan.
details-notification-softblocked2 =
.message = { $name } xavfsizlik va mustahkamlikka ta`sir qilishi aniqlangan.
details-notification-softblocked-link = Koʻproq ma`lumot
details-notification-gmp-pending = { $name } tezda o‘rnatiladi.
details-notification-gmp-pending2 =
.message = { $name } tezda o‘rnatiladi.
## Gecko Media Plugins (GMPs)
plugins-gmp-license-info = litsenziya ma’lumoti
plugins-gmp-privacy-info = Maxfiylik haqida ma’lumot
plugins-openh264-name = OpenH264 video kodek Cisco Systems, Inc. tomonidan keltirilgan
plugins-openh264-description = Bu plagin WebRTC ko‘rsatmalari bilan ishlashi va H.264 video kodekni talab qiladigan qurilmalarda WebRTC qo‘ng‘rioqlarini yoqib qo‘yish uchun Mozilla tomonidan o‘rnatildi. Kodek manba kodini ko‘rish va ishlatish bo‘icha batafsil ma’lumot olish uchun http://www.openh264.org/ saytiga tashrif buyuring.
plugins-widevine-name = Google Inc tomonidan keltirilgan Widevine Content Decryption Module.
|
