blob: a0abeeda0e95ca3ee61a51f3482140a4f3143966 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Uvimba ingcombolo ye-Ping:
about-telemetry-show-archived-ping-data = Inkcukacha ye-ping elondoloziweyo
about-telemetry-show-subsession-data = Bonisa iseshini yenkcukacha
about-telemetry-choose-ping = Khetha i-ping:
about-telemetry-archive-ping-header = I-ping
about-telemetry-page-title = Iingcombolo zethelemetri
about-telemetry-general-data-section = Ingcombolo jikelele
about-telemetry-environment-data-section = Inkcukacha zendawo esingqongileyo
about-telemetry-session-info-section = Inkcazelo yeseshoni
about-telemetry-scalar-section = Iscalars
about-telemetry-keyed-scalar-section = Ii-Scalars eziNekhi
about-telemetry-histograms-section = IiHistogrem
about-telemetry-keyed-histogram-section = ii Histograms eziqhotyoshelweyo
about-telemetry-simple-measurements-section = Imilinganiselo elula
about-telemetry-slow-sql-section = Iingxelo ze-SQL ezicothayo
about-telemetry-addon-details-section = Iinkcukacha zesongezelelo
about-telemetry-late-writes-section = Mva ibhala
about-telemetry-raw = IRaw JSON
about-telemetry-full-sql-warning = QAPHELA: I-SQL ecothayo ephelisa ubuzaza yenziwe yasebenza. Uluhlu lweekharakhtha ze-SQL oluzeleyo lunokuboniswa ngezantsi kodwa aluyi kuthunyelwa kwiThelemetri.
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Eli phepha libonisa inkcazelo engomsebenzi, isixhobo, ukusetyenziswa noqhelaniso eziqokelelwe yiThelemetri. Le nkcazelo ithunyelwa kwi-{ $telemetryServerOwner } ukunceda ekuphuculeni i-{ -brand-full-name }.
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Kopa
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Iingxelo ze-SQL ezicothayo kwithredi ephambili
about-telemetry-slow-sql-other = Iingxelo ze-SQL ezicothayo kwiiThredi Ezincedayo
about-telemetry-slow-sql-hits = Ezisencotsheni
about-telemetry-slow-sql-average = I-Avg. Ixesha (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Uniko-ngxelo
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = Isazisi sesongezelelo
about-telemetry-addon-table-details = Iinkcukacha
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Isiboneleli se-{ $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Ipropati
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Mva bhala #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Ucazululo:
about-telemetry-memory-map-title = Imephu yememori:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Impazamo yenzekile ngethuba kusiziswa iisimboli. Khangela ukuba ukwi-intanethi uze uzame kwakhona.
|
