blob: 6aaacb6cf185cd1d6b6a8ecd0aeb240d5271c7eb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = 默认的开发者工具
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * 不支持当前的工具箱目标
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = 附加组件安装的开发者工具
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = 可用的工具箱按钮
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = 主题
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = 查看器
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = 显示浏览器样式
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = 启用此选项将显示由浏览器加载的默认样式。
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = 截短 DOM 属性
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = 截短查看器中的长属性
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = 点击并拖动编辑大小值
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = 在查看器规则视图中单击并拖动编辑大小值。
# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
options-inspector-simplified-highlighters-label = 通过 prefers-reduced-motion 使用更简明的高亮显示。
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
.title = 设置 prefers-reduced-motion 首选项启用简化的高亮显示。在突出显示的元素周围绘制线条而不是填充矩形，以避免闪烁效果。
# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input
# when editing a property name or value in the Inspector rules view
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = 按下 <kbd>Enter</kbd> 时聚焦下一个输入部分
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip =
.title = 启用后，在编辑选择器、属性名称或值时按下 Enter 键会将焦点移动到下一个输入部分。
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = 默认颜色单位
options-default-color-unit-authored = 按原单位
options-default-color-unit-hex = Hex
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = 颜色名
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = 样式编辑器
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = 自动补全 CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = 在样式编辑器中自动补全您输入的 CSS 属性、值和选择器
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = 截图行为
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = 截图仅保存到剪贴板
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = 直接将截图保存到剪贴板
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = 播放相机快门声
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = 截图时播放相机快门声
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = 编辑器首选项
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = 基于源内容推测缩进
options-sourceeditor-detectindentation-label = 检测缩进
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = 自动插入关闭括号
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = 自动关闭括号
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = 使用空格而非制表符缩进
options-sourceeditor-expandtab-label = 使用空格缩进
options-sourceeditor-tabsize-label = 制表符宽度
options-sourceeditor-keybinding-label = 按键绑定
options-sourceeditor-keybinding-default-label = 默认设置
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = 高级设置
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = 禁用 HTTP 缓存（工具箱打开时）
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = 开启此选项将对所有已打开工具箱的标签页禁用 HTTP 缓存。Service Worker 不会受此选项影响。
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = 禁用 JavaScript *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = 启用这个选项将对当前标签页禁用 JavaScript。如果关闭了该标签页或者工具箱，则这个设置就不再有效。
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = 启用浏览器界面及附加组件的调试工具箱
options-enable-chrome-tooltip =
.title = 打开此选项将允许您使用在浏览器上下文的开发者工具（通过 工具 > Web 开发者 > 浏览器工具箱）和从“附加组件管理器”调试附加组件
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = 启用远程调试
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = 启用此选项将允许远程调试此浏览器实例
# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
options-enable-f12-label = 使用 F12 键打开或关闭开发者工具
options-enable-f12-tooltip =
.title = 开启此选项后， 将绑定 F12 键用于打开或关闭开发者工具箱
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = 启用自定义格式化程序
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = 打开此选项，将允许网站自行定义 DOM 对象的格式化程序
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = 启用 Service Workers over HTTP（在工具箱打开时）
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = 开启此选项时，将对所有标签页在工具箱打开时启用 Service Workers over HTTP。
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = 启用源映射
options-source-maps-tooltip =
.title = 如果您启用此选项，工具中的源代码将被映射。
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * 仅限当前会话，将重新加载当前页面
|
