path: root/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-sl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
    <!-- Description for privacy add-on permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description">branje in spreminjanje nastavitev zasebnosti</string>
    <!-- Description for all_urls add-on permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">dostop do vaših podatkov za vsa spletna mesta</string>
    <!-- Description for giving an add-on access to users's data on one site. %1$s  will be replaced by the DNS host name for which a web extension is requesting access (e.g., www.mozilla.org). -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_site_description">dostop do vaših podatkov za %1$s</string>
    <!-- Description for giving an add-on access to users's data in multiple sites in the domain %1$s. %1$s will be replaced by the DNS domain for which a web extension is requesting access (e.g., mozilla.org). -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description">dostop do vaših podatkov za spletna mesta v domeni %1$s</string>
    <!-- When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 5 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,
     then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 1 other site". This entry it's for the singular case, when the add-on is only accessing one extra site. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description" tools:ignore="PluralsCandidate">dostop do vaših podatkov za 1 drugo spletno mesto</string>
    <!-- When an add-on requires access to more than 4 sites, for example the add-on requires access for 6 sites. We will show the first 4 sites in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_one_site_description,
     then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 2 other sites". This entry it's for the plural case, when the add-on is accessing more than one extra site.
     %1$d will be replaced by an integer indicating the number of additional hosts for which this web extension is requesting permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description" tools:ignore="PluralsCandidate">dostop do vaših podatkov za %1$d drugih spletnih mest</string>
    <!-- When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 5 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,
      then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 1 other domain". This entry it's for the singular case, when the add-on is only accessing one extra domain. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_one_extra_domain_description" tools:ignore="PluralsCandidate">dostop do vaših podatkov za 1 drugo domeno</string>
    <!-- When an add-on requires access to more than 4 domains, for example the add-on requires access for 6 domains. We will show the first 4 domains in individual entries, as in mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description,
     then we will show another collapsed entry saying "Access your data on 2 other domains". This entry it's for the plural case, when the add-on is accessing more than one extra domain.
     %1$d will be replaced by an integer indicating the number of additional domains for which this web extension is requesting permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_extra_domains_description_plural" tools:ignore="PluralsCandidate">dostop do vaših podatkov za %1$d drugih domen</string>
    <!-- Content description for a permission item, for an installed add-on details page. %1$s will be replaced with the permission text name, %2$d will be replaced with the permission position in the list and %3$d will be replaced with the total number of permissions in the list.Taking as an example "Read and modify privacy settings" the whole text will read Read and modify privacy settings, 2 of 6. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_content_description_item">%1$s, %2$d od %3$d</string>
    <!-- Description for tabs add-on permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description">dostop do zavihkov brskalnika</string>
    <!-- Description for unlimited_storage permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_unlimited_storage_description">shranjevanje neomejene količine podatkov odjemalca</string>
    <!-- Description for navigation permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">dostop do dejavnosti brskalnika</string>
    <!-- Description for bookmarks permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">branje in spreminjanje zaznamkov</string>
    <!-- Description for browser_setting permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">branje in spreminjanje nastavitev brskalnika</string>
    <!-- Description for browser_data permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description">brisanje nedavne zgodovine, piškotkov in povezanih podatkov</string>
    <!-- Description for clipboard_read permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description">dostop do podatkov z odložišča</string>
    <!-- Description for clipboard_write permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">shranjevanje podatkov na odložišče</string>
    <!-- Description for declarativeNetRequest permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description">Zavrni vsebino na katerikoli strani</string>
    <!-- Description for declarativeNetRequestFeedback permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description">branje zgodovine brskanja</string>
    <!-- Description for downloads permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">prenašanje datotek ter branje in spreminjanje zgodovine prenosov</string>
    <!-- Description for downloads_open permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description">odpiranje datotek, prenesenih na vašo napravo</string>
    <!-- Description for find permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description">branje besedila vseh odprtih zavihkov</string>
    <!-- Description for geolocation permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description">dostop do vaše lokacije</string>
    <!-- Description for history permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description">dostop do zgodovine brskanja</string>
    <!-- Description for management permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description">spremljanje rabe razširitev in upravljanje tem</string>
    <!-- Description for native_messaging permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description">izmenjevanje sporočil z drugimi aplikacijami</string>
    <!-- Description for notifications permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description">prikazovanje obvestil</string>
    <!-- Description for pkcs11 permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description">zagotavljanje kriptografskih storitev za overjanje</string>
    <!-- Description for proxy permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description">nadzor nad nastavitvami posrednika</string>
    <!-- Description for sessions permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description">dostop do nedavno zaprtih zavihkov</string>
    <!-- Description for tab_hide permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description">skrivanje in prikazovanje zavihkov brskalnika</string>
    <!-- Description for top_sites permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description">dostop do zgodovine brskanja</string>
    <!-- Description for devtools permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">razširjanje razvojnih orodij za dostop do vaših podatkov v odprtih zavihkih</string>
    <!-- The version on of add-on. -->
    <string name="mozac_feature_addons_version">Različica</string>
    <!-- The author of an add-on. -->
    <string name="mozac_feature_addons_author">Avtor</string>
    <!-- The authors of an add-on. -->
    <string name="mozac_feature_addons_authors" moz:removedIn="123" tools:ignore="UnusedResources">Avtorji</string>
    <!-- The last date that the add-on was updated. -->
    <string name="mozac_feature_addons_last_updated">Zadnja posodobitev</string>
    <!-- The developer website (Homepage) of the add-on. -->
    <string name="mozac_feature_addons_home_page">Domača stran</string>
    <!-- A link where users can find more information about add-ons permissions. -->
    <string name="mozac_feature_addons_learn_more">Več o dovoljenjih</string>
    <!-- The rating of the add-on. -->
    <string name="mozac_feature_addons_rating">Ocena</string>
    <!-- A link that points to the detail page of the add-on. -->
    <string name="mozac_feature_addons_more_info_link" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Več o tem dodatku</string>
    <!-- A link that points to the detail page of the extension. -->
    <string name="mozac_feature_addons_more_info_link_2">Več o tej razširitvi</string>
    <!-- The settings of the add-on. -->
    <string name="mozac_feature_addons_settings">Nastavitve</string>
    <!-- Indicates the add-on is enabled. -->
    <string name="mozac_feature_addons_settings_on">Vklopljen</string>
    <!-- Indicates the add-on is disabled. -->
    <string name="mozac_feature_addons_settings_off" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Izklopljen</string>
    <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
    <string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing">Dovoli v zasebnem brskanju</string>
    <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
    <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">Zaženi v zasebnem brskanju</string>
    <!-- This is displayed when the add-on is not allowed to run in private browsing. -->
    <string name="mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing">Ni dovoljeno v zasebnih oknih</string>
    <!-- Indicates the add-on is enabled. -->
    <string name="mozac_feature_addons_enabled">Omogočeno</string>
    <!-- Indicates the add-on is disabled. -->
    <string name="mozac_feature_addons_disabled" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Onemogočeno</string>
    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. -->
    <string name="mozac_feature_addons_installed_section">Nameščeno</string>
    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. -->
    <string name="mozac_feature_addons_recommended_section">Priporočeno</string>
    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet supported section. -->
    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_section">Še ni podprto</string>
    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet available section. -->
    <string name="mozac_feature_addons_unavailable_section">Še ni na voljo</string>
    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the disabled section. -->
    <string name="mozac_feature_addons_disabled_section">Onemogočeno</string>
    <!-- Displays a page with all the details of an add-on. -->
    <string name="mozac_feature_addons_details">Podrobnosti</string>
    <!-- Displays a page with all the permissions of an add-on. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions">Dovoljenja</string>
    <!-- This is a button to remove (i.e. uninstall) an add-on. -->
    <string name="mozac_feature_addons_remove">Odstrani</string>
    <!-- This is a button to report an add-on. -->
    <string name="mozac_feature_addons_report">Prijavi</string>
    <!-- This is the title of a dialog that asks the users if they to install or not an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title">Dodaj %1$s?</string>
    <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional permissions. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_dialog_title">%1$s zahteva dodatna dovoljenja.</string>
    <!-- This is the subtitle of a dialog that asks the users if they want to install or not an add-on, the subtitle lists the permissions that this add-on requires, the permissions will dynamically be listed after the ":". -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_subtitle">Ta dodatek zahteva vaša dovoljenja za:</string>
    <!-- This is the subtitle of a dialog that asks the users to grant optional permissions, the subtitle lists the permissions that this add-on requests, the permissions will dynamically be listed after the ":". -->
    <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_dialog_subtitle">Želi:</string>
    <!-- This is a button to add (install) an add-on . -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">Dodaj</string>
    <!-- This is a button to allow the optional permissions requested by an add-on . -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_allow">Dovoli</string>
    <!-- This is a button to deny the optional permissions requested by an add-on . -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_deny">Zavrni</string>
    <!-- This is a button to cancel the add-on installation . -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">Prekliči</string>
    <!-- Accessibility content description to install add-on button. -->
    <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="124">Namesti dodatek</string>
    <!-- Accessibility content description to install add-on button. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description_2">Namesti %1$s</string>
    <!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. -->
    <string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">Prekliči</string>
    <!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews -->
    <string name="mozac_feature_addons_user_rating_count_2">Ocen: %1$s</string>
    <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars and / separator and 5 the maximum number of stars e.g (2/5, 4.5/5 or 5/5)  . -->
    <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">%1$.02f/5</string>
    <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars. -->
    <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description_2">Ocena: %1$.02f od 5</string>
    <!-- This is the title of page where all the add-ons are listed-->
    <string name="mozac_feature_addons_addons">Dodatki</string>
    <!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager-->
    <string name="mozac_feature_addons_addons_manager">Upravitelj dodatkov</string>
    <!-- The title of the "crash" notification in the add-ons manager -->
    <string name="mozac_feature_addons_manager_notification_title_text" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Dodatki so začasno onemogočeni</string>
    <!-- The title of the "crash" notification in the extensions manager -->
    <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_title_text">Razširitve so začasno onemogočene</string>
    <!-- The content of the "crash" notification in the add-ons manager -->
    <string name="mozac_feature_addons_manager_notification_content_text" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Eden ali več dodatkov je prenehalo delovati, zaradi česar je sistem postal nestabilen.</string>
    <!-- The content of the "crash" notification in the extensions manager -->
    <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_content_text">Ena ali več razširitev je prenehalo delovati, zaradi česar je sistem postal nestabilen.</string>
    <!-- Button to re-enable the add-ons in the "crash" notification -->
    <string name="mozac_feature_addons_manager_notification_restart_button" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Znova zaženi dodatke</string>
    <!-- Button to re-enable the extensions in the "crash" notification -->
    <string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_restart_button">Znova zaženi razširitve</string>
    <!-- Button in the add-ons manager that opens AMO in a tab -->
    <string name="mozac_feature_addons_find_more_addons_button_text" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Poišči več dodatkov</string>
    <!-- Button in the extensions manager that opens AMO in a tab -->
    <string name="mozac_feature_addons_find_more_extensions_button_text">Poišči več razširitev</string>
    <!-- The label of the allow button, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, with the button the user will indicate that they want to accept the new permissions and update the add-on-->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_allow_button">Dovoli</string>
    <!-- The label of the deny button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated-->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_deny_button">Zavrni</string>
    <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$s is the name of the add-ons-->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title">%1$s ima novo posodobitev</string>
    <!-- The content of the notification, this will be shown when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$d is the amount of new permissions-->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d zahteva nova dovoljenja</string>
    <!-- The content of the notification displayed when an add-on needs a new permission-->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content_singular">Zahtevana so nova dovoljenja</string>
    <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an add-on. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Posodobitve dodatkov</string>
    <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an extension. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel_2">Posodobitve razširitev</string>
    <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel" tools:ignore="UnusedResources">Pregledovalnik podprtih dodatkov</string>
    <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available.-->
    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title" tools:ignore="UnusedResources">Na voljo je nov dodatek</string>
    <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available.-->
    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural" tools:ignore="UnusedResources">Na voljo so novi dodatki</string>
    <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). -->
    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">Dodaj %1$s v %2$s</string>
    <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). -->
    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">Dodaj %1$s in %2$s v %3$s</string>
    <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). -->
    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">Dodaj jih v %1$s</string>
    <!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
    <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Tehnologija dodatkov za Firefox se posodablja. Ti dodatki uporabljajo ogrodja, ki niso združljivi s Firefoxom 75 in novejšimi.</string>
    <!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
    <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">Trenutno pripravljamo podporo za začetni izbor priporočenih razširitev.</string>
    <!-- This is the caption for the add-on installation progress overlay -->
    <string name="mozac_add_on_install_progress_caption" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Prenašanje in preverjanje dodatka …</string>
    <!-- This is the caption for the extension installation progress overlay -->
    <string name="mozac_extension_install_progress_caption">Prenašanje in preverjanje razširitve …</string>
    <!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the add-on list from the server -->
    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Napaka pri pridobivanju dodatkov!</string>
    <!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the extension list from the server -->
    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_extensions">Napaka pri pridobivanju razširitev!</string>
    <!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on -->
    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate">Prevoda ni bilo mogoče najti, niti za jezik %1$s niti za privzeti jezik %2$s</string>
    <!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">%1$s je bil uspešno nameščen</string>
    <!-- Text shown after failed to install an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">Dodatka %1$s ni bilo mogoče namestiti</string>
    <!-- Text shown after failing to install an add-on for which we don't have its name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_generic" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Namestitev tega dodatka ni uspela.</string>
    <!-- Text shown after failing to install an extension for which we don't have its name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install">Namestitev te razširitve ni uspela.</string>
    <!-- Text shown when attempting to install an add-on and a network error happened. -->
    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_network_error" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Tega dodatka ni bilo mogoče prenesti zaradi prekinitve povezave.</string>
    <!-- Text shown when attempting to install an extension and a network error happened. -->
    <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_network_error">Te razširitve ni bilo mogoče prenesti zaradi prekinitve povezave.</string>
    <!-- Text shown when attempting to install an add-on and the downloaded file is corrupted. -->
    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_corrupt_error" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker je videti poškodovan.</string>
    <!-- Text shown when attempting to install an extension and the downloaded file is corrupted. -->
    <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_corrupt_error">Te razširitve ni mogoče namestiti, ker je verjetno poškodovana.</string>
    <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was not signed. -->
    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_not_signed_error" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker ni potrjen.</string>
    <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was not signed. -->
    <string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_not_signed_error">Te razširitve ni bilo mogoče namestiti, ker ni potrjena.</string>
    <!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was incompatible. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. -->
    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_incompatible_error">Ni bilo mogoče namestiti dodatka %1$s, ker ni združljiv s %2$s %3$s.</string>
    <!-- Text shown when attempting to install a blocklisted add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_blocklisted_1">%1$s ni bilo mogoče namestiti, ker predstavlja veliko tveganje za težave z varnostjo ali zanesljivostjo.</string>
    <!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_successfully_enabled">%1$s je bil uspešno omogočen</string>
    <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">Dodatka %1$s ni bilo mogoče omogočiti</string>
    <!-- Text shown after successfully disabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_successfully_disabled">%1$s je bil uspešno onemogočen</string>
    <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_disable">Dodatka %1$s ni bilo mogoče onemogočiti</string>
    <!-- Text shown after successfully uninstalled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_successfully_uninstalled">%1$s je bil uspešno odstranjen</string>
    <!-- Text shown after failed to uninstall an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">Dodatka %1$s ni bilo mogoče odstraniti</string>
    <!-- Text shown after successfully removed an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">%1$s je bil uspešno odstranjen</string>
    <!-- Text shown after failed to remove an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">Dodatka %1$s ni bilo mogoče odstraniti</string>
    <!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. -->
    <string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">Ta dodatek je bil preseljen iz prejšnje različice %1$sa</string>
    <!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter. -->
    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">1 dodatek</string>
    <!-- Text shown in not yet supported add-ons section. -->
    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_2">1 razširitev</string>
    <!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter - plural. %1$s is the number of unsupported add-ons -->
    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">%1$s dodatkov</string>
    <!-- Text shown in not yet supported add-ons section - plural. %1$s is the number of unsupported extensions. -->
    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural_2">%1$s razširitev</string>
    <!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. -->
    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">Več o tem</string>
    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. -->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_status_successfully_updated">Uspešno posodobljeno</string>
    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has no updates available. -->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_status_no_update_available">Posodobitev ni na voljo</string>
    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when there was an error during the add-on update. -->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_status_error">Napaka</string>
    <!-- Text shown in a dialog that displays information about the last attempt to update an add-on. This is the title of the dialog. -->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_title">Podatki o posodobitvah</string>
    <!-- Label in the dialog displaying information for the last attempt to update add-ons. It's followed by the date of the last attempt. -->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">Zadnji poskus:</string>
    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated -->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">Stanje:</string>
    <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title">%1$s je bil dodan v %2$s</string>
    <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. -->
    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Odprite ga v meniju</string>
    <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_2">Dostop do dodatka %1$s imate iz menija %2$sa.</string>
    <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Razumem</string>
    <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button_2">V redu</string>
    <!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. -->
    <string name="mozac_feature_addons_status_learn_more">Več o tem</string>
    <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been blocklisted. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_status_blocklisted">Dodatek %1$s je onemogočen zaradi težav z varnostjo in zanesljivostjo.</string>
    <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on hasn't been signed correctly. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_status_unsigned">Dodatka %1$s ni bilo mogoče potrditi kot varnega, zato je onemogočen.</string>
    <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on isn't compatible with the application version. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. -->
    <string name="mozac_feature_addons_status_incompatible">Dodatek %1$s ni združljiv z vašo različico aplikacije %2$s (%3$s).</string>
</resources>