diff options
Diffstat (limited to 'po-tips')
| -rw-r--r-- | po-tips/nn.po | 23 |
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/po-tips/nn.po b/po-tips/nn.po index 609c296..e074f17 100644 --- a/po-tips/nn.po +++ b/po-tips/nn.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gimp 2.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2012-05-06 16:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-28 19:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-02 18:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-14 19:58+0100\n" "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n" "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n" "Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"X-Generator: Poedit 3.4.1\n" #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:1 msgid "" @@ -45,16 +45,15 @@ msgstr "" #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:4 msgid "" -"When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's " -"native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves " -"the layers and many aspects of your work-in-progress. Once a project is " -"completed, you can export it as JPEG, PNG, GIF, etc." +"Saving an image uses XCF, GIMP's native file format (file extension <tt>." +"xcf</tt>). This preserves the layers and many aspects of your work-in-" +"progress, allowing to work on it again later. Once a project is completed, " +"you can export it as JPEG, PNG, GIF, etc." msgstr "" -"Når du lagrar eit bilete som er under arbeid, vert det lagra i GIMP sitt " -"eige filformat XCF, (filendinga <tt>.xcf</tt>). Då vil det aller meste av " -"det du har gjort også verta lagra. Dermed er det enklare å fortsetja " -"arbeidet seinare. Når prosjektet er ferdig, kan du eksportera det som JPEG, " -"PNG, GIF el.l." +"Når du lagrar eit bilete vert det lagra i GIMP sitt eige filformat XCF, " +"(filendinga <tt>.xcf</tt>). Då vert laga og det aller meste av det du har " +"gjort også lagra. Dermed er det enklare å fortsetja arbeidet seinare. Når " +"prosjektet er ferdig, kan du eksportera det som JPEG, PNG, GIF el.l." #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:5 msgid "" |