summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/src/grep/po/sl.gmo
blob: 91323cebfbdf45e10a1d84cc3e9524a79dbab87c (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 50 00 00 00 1c 00 00 00 9c 02 00 00 6b 00 00 00 1c 05 00 00 00 00 00 00 ........P...........k...........
0020 c8 06 00 00 cf 00 00 00 c9 06 00 00 f7 00 00 00 99 07 00 00 d5 01 00 00 91 08 00 00 b6 01 00 00 ................................
0040 67 0a 00 00 55 01 00 00 1e 0c 00 00 13 00 00 00 74 0d 00 00 1b 00 00 00 88 0d 00 00 2c 00 00 00 g...U...........t...........,...
0060 a4 0d 00 00 1f 00 00 00 d1 0d 00 00 2e 00 00 00 f1 0d 00 00 27 00 00 00 20 0e 00 00 28 00 00 00 ....................'.......(...
0080 48 0e 00 00 1f 00 00 00 71 0e 00 00 01 00 00 00 91 0e 00 00 03 00 00 00 93 0e 00 00 10 00 00 00 H.......q.......................
00a0 97 0e 00 00 2a 00 00 00 a8 0e 00 00 16 00 00 00 d3 0e 00 00 1c 00 00 00 ea 0e 00 00 1b 00 00 00 ....*...........................
00c0 07 0f 00 00 17 00 00 00 23 0f 00 00 24 00 00 00 3b 0f 00 00 11 00 00 00 60 0f 00 00 1a 00 00 00 ........#...$...;.......`.......
00e0 72 0f 00 00 10 00 00 00 8d 0f 00 00 08 00 00 00 9e 0f 00 00 1e 00 00 00 a7 0f 00 00 0f 00 00 00 r...............................
0100 c6 0f 00 00 14 00 00 00 d6 0f 00 00 23 00 00 00 eb 0f 00 00 1a 00 00 00 0f 10 00 00 16 00 00 00 ............#...................
0120 2a 10 00 00 07 00 00 00 41 10 00 00 12 00 00 00 49 10 00 00 26 00 00 00 5c 10 00 00 14 00 00 00 *.......A.......I...&...\.......
0140 83 10 00 00 11 00 00 00 98 10 00 00 11 00 00 00 aa 10 00 00 1e 00 00 00 bc 10 00 00 0c 00 00 00 ................................
0160 db 10 00 00 14 00 00 00 e8 10 00 00 16 00 00 00 fd 10 00 00 3b 00 00 00 14 11 00 00 33 00 00 00 ....................;.......3...
0180 50 11 00 00 2f 00 00 00 84 11 00 00 2b 00 00 00 b4 11 00 00 27 00 00 00 e0 11 00 00 23 00 00 00 P.../.......+.......'.......#...
01a0 08 12 00 00 1f 00 00 00 2c 12 00 00 1b 00 00 00 4c 12 00 00 0f 00 00 00 68 12 00 00 01 00 00 00 ........,.......L.......h.......
01c0 78 12 00 00 1c 00 00 00 7a 12 00 00 34 00 00 00 97 12 00 00 1e 00 00 00 cc 12 00 00 21 00 00 00 x.......z...4...............!...
01e0 eb 12 00 00 30 00 00 00 0d 13 00 00 2d 00 00 00 3e 13 00 00 2e 00 00 00 6c 13 00 00 1b 00 00 00 ....0.......-...>.......l.......
0200 9b 13 00 00 24 00 00 00 b7 13 00 00 1a 00 00 00 dc 13 00 00 17 00 00 00 f7 13 00 00 17 00 00 00 ....$...........................
0220 0f 14 00 00 1f 00 00 00 27 14 00 00 12 00 00 00 47 14 00 00 11 00 00 00 5a 14 00 00 10 00 00 00 ........'.......G.......Z.......
0240 6c 14 00 00 13 00 00 00 7d 14 00 00 1a 00 00 00 91 14 00 00 2c 00 00 00 ac 14 00 00 2a 00 00 00 l.......}...........,.......*...
0260 d9 14 00 00 0c 00 00 00 04 15 00 00 0c 00 00 00 11 15 00 00 0c 00 00 00 1e 15 00 00 13 00 00 00 ................................
0280 2b 15 00 00 19 00 00 00 3f 15 00 00 16 00 00 00 59 15 00 00 0b 00 00 00 70 15 00 00 02 02 00 00 +.......?.......Y.......p.......
02a0 7c 15 00 00 f7 00 00 00 7f 17 00 00 cd 00 00 00 77 18 00 00 d8 01 00 00 45 19 00 00 f7 01 00 00 |...............w.......E.......
02c0 1e 1b 00 00 56 01 00 00 16 1d 00 00 17 00 00 00 6d 1e 00 00 20 00 00 00 85 1e 00 00 2b 00 00 00 ....V...........m...........+...
02e0 a6 1e 00 00 23 00 00 00 d2 1e 00 00 2e 00 00 00 f6 1e 00 00 25 00 00 00 25 1f 00 00 26 00 00 00 ....#...............%...%...&...
0300 4b 1f 00 00 21 00 00 00 72 1f 00 00 02 00 00 00 94 1f 00 00 02 00 00 00 97 1f 00 00 11 00 00 00 K...!...r.......................
0320 9a 1f 00 00 2c 00 00 00 ac 1f 00 00 19 00 00 00 d9 1f 00 00 1d 00 00 00 f3 1f 00 00 1f 00 00 00 ....,...........................
0340 11 20 00 00 17 00 00 00 31 20 00 00 24 00 00 00 49 20 00 00 18 00 00 00 6e 20 00 00 1a 00 00 00 ........1...$...I.......n.......
0360 87 20 00 00 13 00 00 00 a2 20 00 00 0d 00 00 00 b6 20 00 00 24 00 00 00 c4 20 00 00 14 00 00 00 ....................$...........
0380 e9 20 00 00 19 00 00 00 fe 20 00 00 28 00 00 00 18 21 00 00 1e 00 00 00 41 21 00 00 73 00 00 00 ............(....!......A!..s...
03a0 60 21 00 00 08 00 00 00 d4 21 00 00 1d 00 00 00 dd 21 00 00 2f 00 00 00 fb 21 00 00 18 00 00 00 `!.......!.......!../....!......
03c0 2b 22 00 00 1a 00 00 00 44 22 00 00 1c 00 00 00 5f 22 00 00 26 00 00 00 7c 22 00 00 14 00 00 00 +"......D"......_"..&...|"......
03e0 a3 22 00 00 16 00 00 00 b8 22 00 00 13 00 00 00 cf 22 00 00 36 00 00 00 e3 22 00 00 2f 00 00 00 ."......."......."..6...."../...
0400 1a 23 00 00 2b 00 00 00 4a 23 00 00 27 00 00 00 76 23 00 00 23 00 00 00 9e 23 00 00 1f 00 00 00 .#..+...J#..'...v#..#....#......
0420 c2 23 00 00 1b 00 00 00 e2 23 00 00 17 00 00 00 fe 23 00 00 10 00 00 00 16 24 00 00 02 00 00 00 .#.......#.......#.......$......
0440 27 24 00 00 19 00 00 00 2a 24 00 00 3a 00 00 00 44 24 00 00 1f 00 00 00 7f 24 00 00 2a 00 00 00 '$......*$..:...D$.......$..*...
0460 9f 24 00 00 32 00 00 00 ca 24 00 00 2c 00 00 00 fd 24 00 00 46 00 00 00 2a 25 00 00 2a 00 00 00 .$..2....$..,....$..F...*%..*...
0480 71 25 00 00 2a 00 00 00 9c 25 00 00 1c 00 00 00 c7 25 00 00 1d 00 00 00 e4 25 00 00 17 00 00 00 q%..*....%.......%.......%......
04a0 02 26 00 00 1e 00 00 00 1a 26 00 00 17 00 00 00 39 26 00 00 1d 00 00 00 51 26 00 00 13 00 00 00 .&.......&......9&......Q&......
04c0 6f 26 00 00 12 00 00 00 83 26 00 00 1e 00 00 00 96 26 00 00 1e 00 00 00 b5 26 00 00 33 00 00 00 o&.......&.......&.......&..3...
04e0 d4 26 00 00 18 00 00 00 08 27 00 00 18 00 00 00 21 27 00 00 18 00 00 00 3a 27 00 00 20 00 00 00 .&.......'......!'......:'......
0500 53 27 00 00 1b 00 00 00 74 27 00 00 1d 00 00 00 90 27 00 00 12 00 00 00 ae 27 00 00 01 00 00 00 S'......t'.......'.......'......
0520 00 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 0e 00 00 00 16 00 00 00 06 00 00 00 17 00 00 00 33 00 00 00 ............................3...
0540 45 00 00 00 4b 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 E...K...........................
0560 00 00 00 00 23 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 38 00 00 00 21 00 00 00 ....#...%...........9...8...!...
0580 44 00 00 00 4c 00 00 00 2f 00 00 00 2d 00 00 00 1f 00 00 00 0d 00 00 00 1c 00 00 00 1b 00 00 00 D...L.../...-...................
05a0 4d 00 00 00 2e 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 4a 00 00 00 1a 00 00 00 0f 00 00 00 27 00 00 00 M...........2...J...........'...
05c0 14 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 43 00 00 00 30 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 ....6.......)...C...0...*.......
05e0 11 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 22 00 00 00 ........A.......:.......$..."...
0600 49 00 00 00 4f 00 00 00 08 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 31 00 00 00 3d 00 00 00 I...O...............?...1...=...
0620 2c 00 00 00 03 00 00 00 47 00 00 00 09 00 00 00 37 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ,.......G.......7...............
0640 00 00 00 00 42 00 00 00 48 00 00 00 0b 00 00 00 3c 00 00 00 15 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 ....B...H.......<...............
0660 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 35 00 00 00 28 00 00 00 07 00 00 00 ................+...5...(.......
0680 3b 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 46 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 0c 00 00 00 ;.......>...F...........N.......
06a0 02 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 ....................&.......P...
06c0 40 00 00 00 34 00 00 00 00 0a 43 6f 6e 74 65 78 74 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 0a 20 20 2d 42 2c @...4.....Context.control:...-B,
06e0 20 2d 2d 62 65 66 6f 72 65 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e 55 4d 20 20 70 72 69 6e 74 20 4e 55 4d .--before-context=NUM..print.NUM
0700 20 6c 69 6e 65 73 20 6f 66 20 6c 65 61 64 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 20 20 2d 41 2c 20 .lines.of.leading.context...-A,.
0720 2d 2d 61 66 74 65 72 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e 55 4d 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 4e 55 4d 20 --after-context=NUM...print.NUM.
0740 6c 69 6e 65 73 20 6f 66 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 20 20 2d 43 2c 20 lines.of.trailing.context...-C,.
0760 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d 4e 55 4d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 4e 55 4d 20 --context=NUM.........print.NUM.
0780 6c 69 6e 65 73 20 6f 66 20 6f 75 74 70 75 74 20 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 00 0a 4d 69 73 63 65 6c lines.of.output.context...Miscel
07a0 6c 61 6e 65 6f 75 73 3a 0a 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 20 20 20 laneous:...-s,.--no-messages....
07c0 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 0a 20 20 2d .....suppress.error.messages...-
07e0 76 2c 20 2d 2d 69 6e 76 65 72 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 74 20 v,.--invert-match........select.
0800 6e 6f 6e 2d 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 non-matching.lines...-V,.--versi
0820 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 on.............display.version.i
0840 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 nformation.and.exit.......--help
0860 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c ................display.this.hel
0880 70 20 74 65 78 74 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 0a 4f 75 74 70 75 74 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c p.text.and.exit...Output.control
08a0 3a 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 61 78 2d 63 6f 75 6e 74 3d 4e 55 4d 20 20 20 20 20 20 20 73 74 :...-m,.--max-count=NUM.......st
08c0 6f 70 20 61 66 74 65 72 20 4e 55 4d 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 62 op.after.NUM.selected.lines...-b
08e0 2c 20 2d 2d 62 79 74 65 2d 6f 66 66 73 65 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 ,.--byte-offset.........print.th
0900 65 20 62 79 74 65 20 6f 66 66 73 65 74 20 77 69 74 68 20 6f 75 74 70 75 74 20 6c 69 6e 65 73 0a e.byte.offset.with.output.lines.
0920 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6e 75 6d 62 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e ..-n,.--line-number.........prin
0940 74 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 77 69 74 68 20 6f 75 74 70 75 74 20 6c 69 6e 65 73 0a t.line.number.with.output.lines.
0960 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 62 75 66 66 65 72 65 64 20 20 20 20 20 20 20 66 6c 75 73 ......--line-buffered.......flus
0980 68 20 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 20 65 76 65 72 79 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 2d 48 2c 20 2d 2d 77 h.output.on.every.line...-H,.--w
09a0 69 74 68 2d 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 ith-filename.......print.file.na
09c0 6d 65 20 77 69 74 68 20 6f 75 74 70 75 74 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d me.with.output.lines...-h,.--no-
09e0 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 74 68 65 20 66 69 filename.........suppress.the.fi
0a00 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 70 72 65 66 69 78 20 6f 6e 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d le.name.prefix.on.output.......-
0a20 2d 6c 61 62 65 6c 3d 4c 41 42 45 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 4c 41 42 45 4c 20 61 -label=LABEL.........use.LABEL.a
0a40 73 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 70 s.the.standard.input.file.name.p
0a60 72 65 66 69 78 0a 00 20 20 2d 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 refix....-I.....................
0a80 20 20 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 2d 66 69 6c 65 73 3d ...equivalent.to.--binary-files=
0aa0 77 69 74 68 6f 75 74 2d 6d 61 74 63 68 0a 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 without-match...-d,.--directorie
0ac0 73 3d 41 43 54 49 4f 4e 20 20 68 6f 77 20 74 6f 20 68 61 6e 64 6c 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 s=ACTION..how.to.handle.director
0ae0 69 65 73 3b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ies;............................
0b00 20 41 43 54 49 4f 4e 20 69 73 20 27 72 65 61 64 27 2c 20 27 72 65 63 75 72 73 65 27 2c 20 6f 72 .ACTION.is.'read',.'recurse',.or
0b20 20 27 73 6b 69 70 27 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 65 76 69 63 65 73 3d 41 43 54 49 4f 4e 20 20 .'skip'...-D,.--devices=ACTION..
0b40 20 20 20 20 68 6f 77 20 74 6f 20 68 61 6e 64 6c 65 20 64 65 76 69 63 65 73 2c 20 46 49 46 4f 73 ....how.to.handle.devices,.FIFOs
0b60 20 61 6e 64 20 73 6f 63 6b 65 74 73 3b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .and.sockets;...................
0b80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 41 43 54 49 4f 4e 20 69 73 20 27 72 65 61 64 27 20 6f 72 20 27 73 ..........ACTION.is.'read'.or.'s
0ba0 6b 69 70 27 0a 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 63 75 72 73 69 76 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 kip'...-r,.--recursive..........
0bc0 20 6c 69 6b 65 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 3d 72 65 63 75 72 73 65 0a 20 20 2d 52 .like.--directories=recurse...-R
0be0 2c 20 2d 2d 64 65 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2d 72 65 63 75 72 73 69 76 65 20 20 6c 69 6b 65 77 ,.--dereference-recursive..likew
0c00 69 73 65 2c 20 62 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 61 6c 6c 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 0a 00 20 20 ise,.but.follow.all.symlinks....
0c20 2d 4c 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 77 69 74 68 6f 75 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 70 72 69 6e 74 -L,.--files-without-match..print
0c40 20 6f 6e 6c 79 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 46 49 4c 45 73 20 77 69 74 68 20 6e 6f 20 73 65 6c .only.names.of.FILEs.with.no.sel
0c60 65 63 74 65 64 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 73 2d 77 69 74 68 2d 6d ected.lines...-l,.--files-with-m
0c80 61 74 63 68 65 73 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 46 49 4c 45 atches..print.only.names.of.FILE
0ca0 73 20 77 69 74 68 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 6c 69 6e 65 73 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6f s.with.selected.lines...-c,.--co
0cc0 75 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 61 20 63 unt...............print.only.a.c
0ce0 6f 75 6e 74 20 6f 66 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 6c 69 6e 65 73 20 70 65 72 20 46 49 4c 45 0a ount.of.selected.lines.per.FILE.
0d00 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 69 6e 69 74 69 61 6c 2d 74 61 62 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 6b 65 ..-T,.--initial-tab.........make
0d20 20 74 61 62 73 20 6c 69 6e 65 20 75 70 20 28 69 66 20 6e 65 65 64 65 64 29 0a 20 20 2d 5a 2c 20 .tabs.line.up.(if.needed)...-Z,.
0d40 2d 2d 6e 75 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 30 20 62 79 --null................print.0.by
0d60 74 65 20 61 66 74 65 72 20 46 49 4c 45 20 6e 61 6d 65 0a 00 25 73 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 te.after.FILE.name..%s.home.page
0d80 3a 20 3c 25 73 3e 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27 25 :.<%s>..%s:.invalid.option.--.'%
0da0 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c c'..%s:.option.'%s%s'.doesn't.al
0dc0 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 25 low.an.argument..%s:.option.'%s%
0de0 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 25 s'.is.ambiguous..%s:.option.'%s%
0e00 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 3b 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 69 74 69 65 73 3a 00 s'.is.ambiguous;.possibilities:.
0e20 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 %s:.option.'%s%s'.requires.an.ar
0e40 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 gument..%s:.option.requires.an.a
0e60 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 rgument.--.'%c'..%s:.unrecognize
0e80 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 25 73 27 0a 00 27 00 28 43 29 00 28 73 74 61 6e 64 61 72 64 d.option.'%s%s'..'.(C).(standard
0ea0 20 69 6e 70 75 74 29 00 2d 50 20 73 75 70 70 6f 72 74 73 20 6f 6e 6c 79 20 75 6e 69 62 79 74 65 .input).-P.supports.only.unibyte
0ec0 20 61 6e 64 20 55 54 46 2d 38 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 63 6b 20 .and.UTF-8.locales.Invalid.back.
0ee0 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 reference.Invalid.character.clas
0f00 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 s.name.Invalid.collation.charact
0f20 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 49 6e 76 61 6c er.Invalid.content.of.\{\}.Inval
0f40 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 id.preceding.regular.expression.
0f60 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 75 6c 61 Invalid.range.end.Invalid.regula
0f80 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4e 6f r.expression.Memory.exhausted.No
0fa0 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 .match.No.previous.regular.expre
0fc0 73 73 69 6f 6e 00 50 61 63 6b 61 67 65 64 20 62 79 20 25 73 0a 00 50 61 63 6b 61 67 65 64 20 62 ssion.Packaged.by.%s..Packaged.b
0fe0 79 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 y.%s.(%s)..Premature.end.of.regu
1000 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f lar.expression.Regular.expressio
1020 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 52 65 70 6f 72 74 20 25 73 20 62 75 67 73 20 74 6f 3a 20 25 73 0a n.too.big.Report.%s.bugs.to:.%s.
1040 00 53 75 63 63 65 73 73 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 54 72 79 20 .Success.Trailing.backslash.Try.
1060 27 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e '%s.--help'.for.more.information
1080 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 ...Unknown.system.error.Unmatche
10a0 64 20 28 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 d.(.or.\(.Unmatched.).or.\).Unma
10c0 74 63 68 65 64 20 5b 2c 20 5b 5e 2c 20 5b 3a 2c 20 5b 2e 2c 20 6f 72 20 5b 3d 00 55 6e 6d 61 74 tched.[,.[^,.[:,.[.,.or.[=.Unmat
10e0 63 68 65 64 20 5c 7b 00 56 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 3a 00 57 72 69 ched.\{.Valid.arguments.are:.Wri
1100 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 tten.by.%s.and.%s...Written.by.%
1120 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%
1140 73 2c 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 s,.and.others...Written.by.%s,.%
1160 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.and.%
1180 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 s...Written.by.%s,.%s,.%s,.%s,.%
11a0 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 s,.%s,.%s,.and.%s...Written.by.%
11c0 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.and.%s...
11e0 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 Written.by.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.a
1200 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 nd.%s...Written.by.%s,.%s,.%s,.%
1220 73 2c 20 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 s,.and.%s...Written.by.%s,.%s,.%
1240 73 2c 0a 61 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 61 s,.and.%s...Written.by.%s,.%s,.a
1260 6e 64 20 25 73 2e 0a 00 57 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 25 73 2e 0a 00 60 00 61 6d 62 69 67 75 nd.%s...Written.by.%s...`.ambigu
1280 6f 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 63 68 61 72 61 63 74 65 72 ous.argument.%s.for.%s.character
12a0 20 63 6c 61 73 73 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 5b 5b 3a 73 70 61 63 65 3a 5d 5d 2c 20 6e 6f .class.syntax.is.[[:space:]],.no
12c0 74 20 5b 3a 73 70 61 63 65 3a 5d 00 63 6f 6e 66 6c 69 63 74 69 6e 67 20 6d 61 74 63 68 65 72 73 t.[:space:].conflicting.matchers
12e0 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 65 78 63 65 65 64 65 64 20 50 43 52 45 27 73 20 6c 69 6e 65 20 .specified.exceeded.PCRE's.line.
1300 6c 65 6e 67 74 68 20 6c 69 6d 69 74 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 length.limit.failed.to.allocate.
1320 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 50 43 52 45 20 4a 49 54 20 73 74 61 63 6b 00 66 61 memory.for.the.PCRE.JIT.stack.fa
1340 69 6c 65 64 20 74 6f 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 6f 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 77 6f 72 6b 69 6e iled.to.return.to.initial.workin
1360 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 66 69 6c 65 20 64 g.directory.failed.to.set.file.d
1380 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 74 65 78 74 2f 62 69 6e 61 72 79 20 6d 6f 64 65 00 69 6e 70 75 74 escriptor.text/binary.mode.input
13a0 20 69 73 20 74 6f 6f 20 6c 61 72 67 65 20 74 6f 20 63 6f 75 6e 74 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 .is.too.large.to.count.internal.
13c0 65 72 72 6f 72 20 28 73 68 6f 75 6c 64 20 6e 65 76 65 72 20 68 61 70 70 65 6e 29 00 69 6e 76 61 error.(should.never.happen).inva
13e0 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 lid.argument.%s.for.%s.invalid.c
1400 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f haracter.class.invalid.content.o
1420 66 20 5c 7b 5c 7d 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6c 65 6e 67 74 68 20 61 72 f.\{\}.invalid.context.length.ar
1440 67 75 6d 65 6e 74 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6d 61 74 63 68 65 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 gument.invalid.matcher.%s.invali
1460 64 20 6d 61 78 20 63 6f 75 6e 74 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 6e 6f 20 d.max.count.memory.exhausted.no.
1480 73 79 6e 74 61 78 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 00 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 syntax.specified.regular.express
14a0 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 74 68 65 20 2d 50 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 6e 6c 79 20 73 ion.too.big.the.-P.option.only.s
14c0 75 70 70 6f 72 74 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 70 61 74 74 65 72 6e 00 75 6e 61 62 6c 65 20 upports.a.single.pattern.unable.
14e0 74 6f 20 72 65 63 6f 72 64 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 to.record.current.working.direct
1500 6f 72 79 00 75 6e 62 61 6c 61 6e 63 65 64 20 28 00 75 6e 62 61 6c 61 6e 63 65 64 20 29 00 75 6e ory.unbalanced.(.unbalanced.).un
1520 62 61 6c 61 6e 63 65 64 20 5b 00 75 6e 66 69 6e 69 73 68 65 64 20 5c 20 65 73 63 61 70 65 00 75 balanced.[.unfinished.\.escape.u
1540 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 62 69 6e 61 72 79 2d 66 69 6c 65 73 20 74 79 70 65 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e nknown.binary-files.type.unknown
1560 20 64 65 76 69 63 65 73 20 6d 65 74 68 6f 64 00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 00 50 72 6f 6a .devices.method.write.error.Proj
1580 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 67 72 65 70 20 33 2e 30 2e 32 33 2d ect-Id-Version:.GNU.grep.3.0.23-
15a0 62 30 30 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 72 b00.Report-Msgid-Bugs-To:.bug-gr
15c0 65 70 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 ep@gnu.org.PO-Revision-Date:.201
15e0 38 2d 30 37 2d 32 38 20 32 33 3a 34 30 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 8-07-28.23:40+0200.Last-Translat
1600 6f 72 3a 20 50 72 69 6d 6f c5 be 20 50 65 74 65 72 6c 69 6e 20 3c 70 72 69 6d 6f 7a 7a 2e 70 65 or:.Primo...Peterlin.<primozz.pe
1620 74 65 72 6c 69 6e 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a terlin@gmail.com>.Language-Team:
1640 20 53 6c 6f 76 65 6e 69 61 6e 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 73 6c 40 .Slovenian.<translation-team-sl@
1660 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a lists.sourceforge.net>.Language:
1680 20 73 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 .sl.MIME-Version:.1.0.Content-Ty
16a0 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f pe:.text/plain;.charset=UTF-8.Co
16c0 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 58 ntent-Transfer-Encoding:.8-bit.X
16e0 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 -Bugs:.Report.translation.errors
1700 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 .to.the.Language-Team.address..P
1720 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 34 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d lural-Forms:.nplurals=4;.plural=
1740 28 6e 25 31 30 30 3d 3d 31 20 3f 20 31 20 3a 20 6e 25 31 30 30 3d 3d 32 20 3f 20 32 20 3a 20 6e (n%100==1.?.1.:.n%100==2.?.2.:.n
1760 25 31 30 30 3d 3d 33 20 7c 7c 20 6e 25 31 30 30 3d 3d 34 20 3f 20 33 20 3a 20 30 29 3b 0a 00 0a %100==3.||.n%100==4.?.3.:.0);...
1780 4e 61 64 7a 6f 72 20 6e 61 64 20 6b 6f 6e 74 65 6b 73 74 6f 6d 3a 0a 20 20 2d 42 2c 20 2d 2d 62 Nadzor.nad.kontekstom:...-B,.--b
17a0 65 66 6f 72 65 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d c5 a0 54 20 20 20 c5 a0 54 20 76 72 73 74 69 63 20 6b efore-context=..T.....T.vrstic.k
17c0 6f 6e 74 65 6b 73 74 61 20 70 72 65 64 20 76 72 73 74 69 63 6f 20 7a 20 56 5a 4f 52 43 45 4d 0a onteksta.pred.vrstico.z.VZORCEM.
17e0 20 20 2d 41 2c 20 2d 2d 61 66 74 65 72 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d c5 a0 54 20 20 20 20 c5 a0 54 ..-A,.--after-context=..T......T
1800 20 76 72 73 74 69 63 20 6b 6f 6e 74 65 6b 73 74 61 20 7a 61 20 76 72 73 74 69 63 6f 20 7a 20 56 .vrstic.konteksta.za.vrstico.z.V
1820 5a 4f 52 43 45 4d 0a 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 3d c5 a0 54 20 20 20 20 20 20 ZORCEM...-C,.--context=..T......
1840 20 20 20 20 c5 a0 54 20 76 72 73 74 69 63 20 6b 6f 6e 74 65 6b 73 74 61 20 70 72 65 64 20 69 6e ......T.vrstic.konteksta.pred.in
1860 20 7a 61 20 76 72 73 74 69 63 6f 20 7a 20 56 5a 4f 52 43 45 4d 0a 00 0a 52 61 7a 6e 6f 3a 0a 20 .za.vrstico.z.VZORCEM...Razno:..
1880 20 2d 73 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 6d 65 73 73 61 67 65 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 72 65 7a 20 .-s,.--no-messages.........brez.
18a0 73 70 6f 72 6f c4 8d 69 6c 20 6f 20 6e 61 70 61 6b 61 68 0a 20 20 2d 76 2c 20 2d 2d 69 6e 76 65 sporo..il.o.napakah...-v,.--inve
18c0 72 74 2d 6d 61 74 63 68 20 20 20 20 20 20 20 20 69 7a 62 65 72 69 20 76 72 73 74 69 63 65 2c 20 rt-match........izberi.vrstice,.
18e0 6b 69 20 73 65 20 6e 65 20 75 6a 65 6d 61 6a 6f 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e ki.se.ne.ujemajo...-V,.--version
1900 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 7a 69 6a 61 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 0a 20 20 .............verzija.programa...
1920 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 61 20 70 6f 6d ....--help................ta.pom
1940 6f c4 8d 0a 00 0a 4e 61 64 7a 6f 72 20 69 7a 68 6f 64 61 3a 0a 20 20 2d 6d 2c 20 2d 2d 6d 61 78 o.....Nadzor.izhoda:...-m,.--max
1960 2d 63 6f 75 6e 74 3d c5 a0 54 45 56 49 4c 4f 20 20 20 6f 64 6e 65 68 61 6a 20 70 6f 20 64 61 6e -count=..TEVILO...odnehaj.po.dan
1980 65 6d 20 c5 a0 54 45 56 49 4c 55 20 69 7a 62 72 61 6e 69 68 20 76 72 73 74 69 63 0a 20 20 2d 62 em...TEVILU.izbranih.vrstic...-b
19a0 2c 20 2d 2d 62 79 74 65 2d 6f 66 66 73 65 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 20 69 7a 70 69 73 6f ,.--byte-offset.........z.izpiso
19c0 6d 20 6f 64 6d 69 6b 61 20 28 76 20 7a 6c 6f 67 69 68 29 0a 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 m.odmika.(v.zlogih)...-n,.--line
19e0 2d 6e 75 6d 62 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 20 69 7a 70 69 73 6f 6d 20 7a 61 70 6f 72 65 -number.........z.izpisom.zapore
1a00 64 6e 65 20 c5 a1 74 65 76 69 6c 6b 65 20 76 72 73 74 69 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 69 dne...tevilke.vrstice.......--li
1a20 6e 65 2d 62 75 66 66 65 72 65 64 20 20 20 20 20 20 20 69 7a 68 6f 64 6e 69 20 6d 65 64 70 6f 6d ne-buffered.......izhodni.medpom
1a40 6e 69 6c 6e 69 6b 20 69 7a 70 72 61 7a 6e 69 6d 6f 20 76 73 61 6b 6f 20 76 72 73 74 69 63 6f 0a nilnik.izpraznimo.vsako.vrstico.
1a60 20 20 2d 48 2c 20 2d 2d 77 69 74 68 2d 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 20 20 7a 20 69 7a ..-H,.--with-filename.......z.iz
1a80 70 69 73 6f 6d 20 69 6d 65 6e 61 20 64 61 74 6f 74 65 6b 65 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d pisom.imena.datoteke...-h,.--no-
1aa0 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 72 65 7a 20 69 7a 70 69 73 61 20 69 6d 65 filename.........brez.izpisa.ime
1ac0 6e 61 20 64 61 74 6f 74 65 6b 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 6c 61 62 65 6c 3d 4f 5a 4e 41 4b 41 na.datoteke.......--label=OZNAKA
1ae0 20 20 20 20 20 20 20 20 7a 20 6e 61 76 65 64 65 6e 6f 20 4f 5a 4e 41 4b 4f 2c 20 6b 61 64 61 72 ........z.navedeno.OZNAKO,.kadar
1b00 20 62 65 72 65 6d 6f 20 73 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 6e 65 67 61 20 76 68 6f 64 61 0a 00 20 20 .beremo.s.standardnega.vhoda....
1b20 2d 49 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 73 74 6f 20 6b -I........................isto.k
1b40 6f 74 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 2d 74 79 70 65 3d 77 69 74 68 6f 75 74 2d 6d 61 74 63 68 0a 20 ot.--binary-type=without-match..
1b60 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 3d 44 45 4a 41 4e 4a 45 20 20 6b 61 6b 6f .-d,.--directories=DEJANJE..kako
1b80 20 6f 62 72 61 76 6e 61 76 61 6d 6f 20 69 6d 65 6e 69 6b 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .obravnavamo.imenike............
1ba0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 45 4a 41 4e 4a 45 20 6a 65 20 6c 61 68 6b .................DEJANJE.je.lahk
1bc0 6f 20 c2 bb 72 65 61 64 c2 ab 2c 20 c2 bb 72 65 63 75 72 73 65 c2 ab 20 61 6c 69 20 c2 bb 73 6b o...read..,...recurse...ali...sk
1be0 69 70 c2 ab 0a 20 20 2d 44 2c 20 2d 2d 64 65 76 69 63 65 73 3d 44 45 4a 41 4e 4a 45 20 20 20 20 ip.....-D,.--devices=DEJANJE....
1c00 20 6b 61 6b 6f 20 6f 62 72 61 76 6e 61 76 61 6d 6f 20 64 61 74 6f 74 65 6b 65 20 6e 61 70 72 61 .kako.obravnavamo.datoteke.napra
1c20 76 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 45 v.............................DE
1c40 4a 41 4e 4a 45 20 6a 65 20 6c 61 68 6b 6f 20 c2 bb 72 65 61 64 c2 ab 20 61 6c 69 20 c2 bb 73 6b JANJE.je.lahko...read...ali...sk
1c60 69 70 c2 ab 0a 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 63 75 72 73 69 76 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ip.....-r,.--recursive..........
1c80 20 70 6f 64 6f 62 6e 6f 20 6b 6f 74 20 2d 2d 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 3d 72 65 63 75 72 .podobno.kot.--directories=recur
1ca0 73 65 0a 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 64 65 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2d 72 65 63 75 72 73 69 76 65 se...-R,.--dereference-recursive
1cc0 20 20 70 6f 64 6f 62 6e 6f 2c 20 76 65 6e 64 61 72 20 73 20 73 6c 65 64 65 6e 6a 65 6d 20 76 73 ..podobno,.vendar.s.sledenjem.vs
1ce0 65 68 20 73 69 6d 62 6f 6c 6e 69 68 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 eh.simbolnih....................
1d00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 76 65 7a 61 76 0a 00 20 20 2d 4c 2c 20 2d 2d 66 69 .............povezav....-L,.--fi
1d20 6c 65 73 2d 77 69 74 68 6f 75 74 2d 6d 61 74 63 68 20 6c 65 20 69 6d 65 6e 61 20 44 41 54 4f 54 les-without-match.le.imena.DATOT
1d40 45 4b 20 62 72 65 7a 20 69 7a 62 72 61 6e 69 68 20 76 72 73 74 69 63 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d EK.brez.izbranih.vrstic...-l,.--
1d60 66 69 6c 65 73 2d 77 69 74 68 2d 6d 61 74 63 68 65 73 20 20 6c 65 20 69 6d 65 6e 61 20 44 41 54 files-with-matches..le.imena.DAT
1d80 4f 54 45 4b 20 7a 20 69 7a 62 72 61 6e 69 6d 69 20 76 72 73 74 69 63 61 6d 69 0a 20 20 2d 63 2c OTEK.z.izbranimi.vrsticami...-c,
1da0 20 2d 2d 63 6f 75 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 20 73 6b 75 70 6e 6f .--count...............le.skupno
1dc0 20 c5 a1 74 65 76 69 6c 6f 20 69 7a 62 72 61 6e 69 68 20 76 72 73 74 69 63 20 76 20 44 41 54 4f ...tevilo.izbranih.vrstic.v.DATO
1de0 54 45 4b 49 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 69 6e 69 74 69 61 6c 2d 74 61 62 20 20 20 20 20 20 20 20 TEKI...-T,.--initial-tab........
1e00 20 64 6f 64 61 6a 20 7a 61 c4 8d 65 74 6e 69 20 74 61 62 75 6c 61 74 6f 72 20 28 c4 8d 65 20 6a .dodaj.za..etni.tabulator.(..e.j
1e20 65 20 70 6f 74 72 65 62 6e 6f 29 0a 20 20 2d 5a 2c 20 2d 2d 6e 75 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 e.potrebno)...-Z,.--null........
1e40 20 20 20 20 20 20 20 20 69 7a 70 69 c5 a1 69 20 7a 6e 61 6b 20 4e 55 4c 20 7a 61 20 69 6d 65 6e ........izpi..i.znak.NUL.za.imen
1e60 6f 6d 20 44 41 54 4f 54 45 4b 45 0a 00 53 70 6c 65 74 6e 61 20 73 74 72 61 6e 20 25 73 3a 20 3c om.DATOTEKE..Spletna.stran.%s:.<
1e80 25 73 3e 0a 00 25 73 3a 20 6e 65 76 65 6c 6a 61 76 6e 61 20 69 7a 62 69 72 61 20 2d 2d 20 c2 bb %s>..%s:.neveljavna.izbira.--...
1ea0 25 63 c2 ab 0a 00 25 73 3a 20 69 7a 62 69 72 61 20 c2 bb 25 73 25 73 c2 ab 20 6e 65 20 64 6f 76 %c....%s:.izbira...%s%s...ne.dov
1ec0 6f 6c 6a 75 6a 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 61 0a 00 25 73 3a 20 69 7a 62 69 72 61 20 c2 bb 25 oljuje.argumenta..%s:.izbira...%
1ee0 73 25 73 c2 ab 20 6e 69 20 65 6e 6f 70 6f 6d 65 6e 73 6b 61 0a 00 25 73 3a 20 69 7a 62 69 72 61 s%s...ni.enopomenska..%s:.izbira
1f00 20 c2 bb 25 73 25 73 c2 ab 20 6e 69 20 65 6e 6f 70 6f 6d 65 6e 73 6b 61 3b 20 6d 6f c5 be 6e 6f ...%s%s...ni.enopomenska;.mo..no
1f20 73 74 69 3a 00 25 73 3a 20 69 7a 62 69 72 61 20 c2 bb 25 73 25 73 c2 ab 20 7a 61 68 74 65 76 61 sti:.%s:.izbira...%s%s...zahteva
1f40 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 69 7a 62 69 72 61 20 7a 61 68 74 65 76 61 20 61 72 .argument..%s:.izbira.zahteva.ar
1f60 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 c2 bb 25 63 c2 ab 0a 00 25 73 3a 20 6e 65 70 72 65 70 6f 7a 6e 61 gument.--...%c....%s:.neprepozna
1f80 6e 61 20 69 7a 62 69 72 61 20 c2 bb 25 73 25 73 c2 ab 0a 00 c2 ab 00 c2 a9 00 28 73 74 61 6e 64 na.izbira...%s%s..........(stand
1fa0 61 72 64 6e 69 20 76 68 6f 64 29 00 2d 50 20 70 6f 64 70 69 72 61 20 73 61 6d 6f 20 65 6e 6f 62 ardni.vhod).-P.podpira.samo.enob
1fc0 61 6a 74 6e 61 20 6b 6f 64 69 72 61 6e 6a 61 20 69 6e 20 55 54 46 2d 38 00 4e 65 76 65 6c 6a 61 ajtna.kodiranja.in.UTF-8.Nevelja
1fe0 76 65 6e 20 70 6f 76 72 61 74 6e 69 20 73 6b 6c 69 63 00 4e 65 76 65 6c 6a 61 76 6e 6f 20 69 6d ven.povratni.sklic.Neveljavno.im
2000 65 20 72 61 7a 72 65 64 61 20 7a 6e 61 6b 6f 76 00 4e 65 76 65 6c 6a 61 76 65 6e 20 72 61 7a 76 e.razreda.znakov.Neveljaven.razv
2020 72 c5 a1 c4 8d 65 76 61 6c 6e 69 20 7a 6e 61 6b 00 4e 65 76 65 6c 6a 61 76 6e 61 20 76 73 65 62 r....evalni.znak.Neveljavna.vseb
2040 69 6e 61 20 5c 7b 5c 7d 00 4e 65 76 65 6c 6a 61 76 65 6e 20 70 72 65 64 68 6f 64 6e 69 20 72 65 ina.\{\}.Neveljaven.predhodni.re
2060 67 75 6c 61 72 6e 69 20 69 7a 72 61 7a 00 4e 65 76 65 6c 6a 61 76 65 6e 20 6b 6f 6e 65 63 20 72 gularni.izraz.Neveljaven.konec.r
2080 61 7a 70 6f 6e 61 00 4e 65 76 65 6c 6a 61 76 65 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 65 6e 20 69 7a 72 61 azpona.Neveljaven.regularen.izra
20a0 7a 00 50 6f 6d 6e 69 6c 6e 69 6b 20 70 6f 72 61 62 6c 6a 65 6e 00 42 72 65 7a 20 7a 61 64 65 74 z.Pomnilnik.porabljen.Brez.zadet
20c0 6b 6f 76 00 4d 61 6e 6a 6b 61 6a 6f c4 8d 20 70 72 65 6a c5 a1 6e 6a 69 20 72 65 67 75 6c 61 72 kov.Manjkajo...prej..nji.regular
20e0 6e 69 20 69 7a 72 61 7a 00 50 72 69 70 72 61 76 61 20 70 61 6b 65 74 61 3a 20 25 73 0a 00 50 72 ni.izraz.Priprava.paketa:.%s..Pr
2100 69 70 72 61 76 61 20 70 61 6b 65 74 61 3a 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 50 72 65 64 c4 8d 61 73 iprava.paketa:.%s.(%s)..Pred..as
2120 65 6e 20 7a 61 6b 6c 6a 75 c4 8d 65 6b 20 72 65 67 75 6c 61 72 6e 65 67 61 20 69 7a 72 61 7a 61 en.zaklju..ek.regularnega.izraza
2140 00 52 65 67 75 6c 61 72 6e 69 20 69 7a 72 61 7a 20 6a 65 20 70 72 65 6f 62 73 65 c5 be 65 6e 00 .Regularni.izraz.je.preobse..en.
2160 4e 61 70 61 6b 65 20 76 20 70 72 6f 67 72 61 6d 75 20 25 73 20 73 70 6f 72 6f c4 8d 69 74 65 20 Napake.v.programu.%s.sporo..ite.
2180 6e 61 20 25 73 2e 0a 4e 61 70 61 6b 65 20 76 20 70 72 65 76 6f 64 75 20 73 70 6f 72 6f c4 8d 69 na.%s..Napake.v.prevodu.sporo..i
21a0 74 65 20 6e 61 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 6d 2d 73 6c 40 6c 69 73 74 73 te.na.<translation-team-sl@lists
21c0 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 2e 0a 00 55 73 70 65 c5 a1 6e 6f 00 5a 61 6b .sourceforge.net>...Uspe..no.Zak
21e0 6c 6a 75 c4 8d 6e 61 20 6f 62 72 61 74 6e 61 20 70 6f c5 a1 65 76 6e 69 63 61 00 50 6f 73 6b 75 lju..na.obratna.po..evnica.Posku
2200 73 69 74 65 20 20 c2 bb 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 c2 ab 20 7a 61 20 64 6f 64 61 74 6e 61 20 70 site....%s.--help...za.dodatna.p
2220 6f 6a 61 73 6e 69 6c 61 2e 0a 00 4e 65 7a 6e 61 6e 61 20 73 69 73 74 65 6d 73 6b 61 20 6e 61 70 ojasnila...Neznana.sistemska.nap
2240 61 6b 61 00 55 6b 6c 65 70 61 6a 20 28 20 61 6c 69 20 5c 28 20 62 72 65 7a 20 70 61 72 61 00 5a aka.Uklepaj.(.ali.\(.brez.para.Z
2260 61 6b 6c 65 70 61 6a 20 29 20 61 6c 69 20 5c 5c 29 20 62 72 65 7a 20 70 61 72 61 00 55 6b 6c 65 aklepaj.).ali.\\).brez.para.Ukle
2280 70 61 6a 20 5b 2c 20 5b 5e 2c 20 5b 3a 2c 20 5b 2e 20 61 6c 69 20 5b 3d 20 62 72 65 7a 20 70 61 paj.[,.[^,.[:,.[..ali.[=.brez.pa
22a0 72 61 00 55 6b 6c 65 70 61 6a 20 5c 7b 20 62 72 65 7a 20 70 61 72 61 00 56 65 6c 6a 61 76 6e 69 ra.Uklepaj.\{.brez.para.Veljavni
22c0 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 69 20 73 6f 3a 00 41 76 74 6f 72 6a 61 3a 20 25 73 20 69 6e 20 25 73 .argumenti.so:.Avtorja:.%s.in.%s
22e0 2e 0a 00 41 76 74 6f 72 6a 69 3a 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 ...Avtorji:.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.
2300 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 20 69 6e 20 64 72 75 67 69 2e 0a 00 41 76 74 6f 72 6a %s,.%s,.%s,.%s.in.drugi...Avtorj
2320 69 3a 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 i:.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%
2340 73 20 69 6e 20 25 73 2e 0a 00 41 76 74 6f 72 6a 69 3a 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 s.in.%s...Avtorji:.%s,.%s,.%s,.%
2360 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 0a 69 6e 20 25 73 2e 0a 00 41 76 74 6f 72 6a 69 3a 20 25 s,.%s,.%s,.%s.in.%s...Avtorji:.%
2380 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 20 69 6e 20 25 73 2e 0a 00 41 76 s,.%s,.%s,.%s,.%s,.%s.in.%s...Av
23a0 74 6f 72 6a 69 3a 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 2c 20 25 73 20 69 6e 20 25 73 2e torji:.%s,.%s,.%s,.%s,.%s.in.%s.
23c0 0a 00 41 76 74 6f 72 6a 69 3a 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 2c 0a 25 73 20 69 6e 20 25 73 2e ..Avtorji:.%s,.%s,.%s,.%s.in.%s.
23e0 0a 00 41 76 74 6f 72 6a 69 3a 20 25 73 2c 20 25 73 2c 20 25 73 0a 69 6e 20 25 73 2e 0a 00 41 76 ..Avtorji:.%s,.%s,.%s.in.%s...Av
2400 74 6f 72 6a 69 3a 20 25 73 2c 20 25 73 20 69 6e 20 25 73 2e 0a 00 41 76 74 6f 72 28 69 63 61 29 torji:.%s,.%s.in.%s...Avtor(ica)
2420 3a 20 25 73 2e 0a 00 c2 bb 00 64 76 6f 75 6d 6e 69 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 7a 61 :.%s......dvoumni.argument.%s.za
2440 20 25 73 00 73 6b 6c 61 64 6e 6a 61 20 69 6d 65 6e 61 20 72 61 7a 72 65 64 61 20 7a 6e 61 6b 6f .%s.skladnja.imena.razreda.znako
2460 76 20 6a 65 20 5b 5b 3a 73 70 61 63 65 3a 5d 5d 2c 20 6e 65 20 5b 3a 73 70 61 63 65 3a 5d 00 70 v.je.[[:space:]],.ne.[:space:].p
2480 6f 64 61 6e 61 20 6e 61 76 6f 64 69 6c 61 20 73 69 20 6e 61 73 70 72 6f 74 75 6a 65 6a 6f 00 70 odana.navodila.si.nasprotujejo.p
24a0 72 65 6b 6f 72 61 c4 8d 65 6e 61 20 6d 65 6a 61 20 50 43 52 45 20 7a 61 20 64 6f 6c c5 be 69 6e rekora..ena.meja.PCRE.za.dol..in
24c0 6f 20 76 72 73 74 69 63 65 00 70 6f 6d 6e 69 6c 6e 69 6b 61 20 7a 61 20 73 6b 6c 61 64 20 50 43 o.vrstice.pomnilnika.za.sklad.PC
24e0 52 45 20 4a 49 54 20 73 65 20 6e 69 20 75 73 70 65 6c 6f 20 64 6f 64 65 6c 69 74 69 00 76 72 6e RE.JIT.se.ni.uspelo.dodeliti.vrn
2500 69 74 65 76 20 76 20 7a 61 c4 8d 65 74 6e 69 20 64 65 6c 6f 76 6e 69 20 69 6d 65 6e 69 6b 20 6e itev.v.za..etni.delovni.imenik.n
2520 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 61 00 6e 61 73 74 61 76 69 74 65 76 20 64 65 73 6b 72 69 70 74 6f 72 6a i.mogo..a.nastavitev.deskriptorj
2540 61 20 64 61 74 6f 74 65 6b 65 20 7a 61 20 74 65 6b 73 74 6f 76 6e 69 2f 62 69 6e 61 72 6e 69 20 a.datoteke.za.tekstovni/binarni.
2560 6e 61 c4 8d 69 6e 20 6e 69 20 75 73 70 65 6c 61 00 76 68 6f 64 20 6a 65 20 70 72 65 76 65 6c 69 na..in.ni.uspela.vhod.je.preveli
2580 6b 2c 20 64 61 20 62 69 20 67 61 20 6d 6f 67 6c 69 20 70 72 65 c5 a1 74 65 74 69 00 69 6e 74 65 k,.da.bi.ga.mogli.pre..teti.inte
25a0 72 6e 61 20 6e 61 70 61 6b 61 20 28 74 6f 20 74 65 67 61 20 6e 65 20 62 69 20 73 6d 65 6c 6f 20 rna.napaka.(to.tega.ne.bi.smelo.
25c0 70 72 69 74 69 29 00 6e 65 76 65 6c 6a 61 76 6e 69 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 25 73 20 7a 61 priti).neveljavni.argument.%s.za
25e0 20 25 73 00 6e 65 76 65 6c 6a 61 76 6e 6f 20 69 6d 65 20 72 61 7a 72 65 64 61 20 7a 6e 61 6b 6f .%s.neveljavno.ime.razreda.znako
2600 76 00 6e 65 76 65 6c 6a 61 76 6e 61 20 76 73 65 62 69 6e 61 20 5c 7b 5c 7d 00 76 65 6c 69 6b 6f v.neveljavna.vsebina.\{\}.veliko
2620 73 74 20 6b 6f 6e 74 65 6b 73 74 61 20 6e 69 20 76 65 6c 6a 61 76 6e 61 00 6e 65 76 65 6c 6a 61 st.konteksta.ni.veljavna.nevelja
2640 76 65 6e 20 75 6a 65 6d 61 6c 6e 69 6b 20 25 73 00 6e 65 76 65 6c 6a 61 76 6e 6f 20 6e 61 6a 76 ven.ujemalnik.%s.neveljavno.najv
2660 65 c4 8d 6a 65 20 c5 a1 74 65 76 69 6c 6f 00 70 6f 6d 6e 69 6c 6e 69 6b 20 70 6f 72 61 62 6c 6a e..je...tevilo.pomnilnik.porablj
2680 65 6e 00 73 6b 6c 61 64 6e 6a 61 20 6e 69 20 70 6f 64 61 6e 61 00 72 65 67 75 6c 61 72 6e 69 20 en.skladnja.ni.podana.regularni.
26a0 69 7a 72 61 7a 20 6a 65 20 70 72 65 6f 62 73 65 c5 be 65 6e 00 69 7a 62 69 72 61 20 2d 50 20 70 izraz.je.preobse..en.izbira.-P.p
26c0 6f 64 70 69 72 61 20 6c 65 20 65 6e 20 76 7a 6f 72 65 63 00 74 72 65 6e 75 74 6e 65 67 61 20 64 odpira.le.en.vzorec.trenutnega.d
26e0 65 6c 6f 76 6e 65 67 61 20 69 6d 65 6e 69 6b 61 20 6e 69 20 6d 6f 67 6f c4 8d 65 20 7a 61 62 65 elovnega.imenika.ni.mogo..e.zabe
2700 6c 65 c5 be 69 74 69 00 75 6b 6c 65 70 61 6a 20 28 20 62 72 65 7a 20 7a 61 6b 6c 65 70 61 6a 61 le..iti.uklepaj.(.brez.zaklepaja
2720 00 7a 61 6b 6c 65 70 61 6a 20 29 20 62 72 65 7a 20 75 6b 6c 65 70 61 6a 61 00 75 6b 6c 65 70 61 .zaklepaj.).brez.uklepaja.uklepa
2740 6a 20 5b 20 62 72 65 7a 20 7a 61 6b 6c 65 70 61 6a 61 00 6e 65 64 6f 6b 6f 6e c4 8d 61 6e 6f 20 j.[.brez.zaklepaja.nedokon..ano.
2760 75 62 65 c5 be 6e 6f 20 7a 61 70 6f 72 65 64 6a 65 20 5c 00 6e 65 7a 6e 61 6e 20 74 69 70 20 62 ube..no.zaporedje.\.neznan.tip.b
2780 69 6e 61 72 6e 65 20 64 61 74 6f 74 65 6b 65 00 6e 65 7a 6e 61 6e 61 20 6d 65 74 6f 64 61 20 64 inarne.datoteke.neznana.metoda.d
27a0 61 74 6f 74 65 6b 20 6e 61 70 72 61 76 00 6e 61 70 61 6b 61 20 70 72 69 20 70 69 73 61 6e 6a 75 atotek.naprav.napaka.pri.pisanju
27c0 00 .