blob: 10521128c7d45329615625903f7d2770308db94c (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	95 04 12 de 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 1c 00 00 01 54 00 00 00 35 00 00 02 8c 00 00 00 00	...........'.......T...5........
0020	00 00 03 60 00 00 00 5c 00 00 03 61 00 00 00 ba 00 00 03 be 00 00 00 25 00 00 04 79 00 00 00 16	...`...\...a...........%...y....
0040	00 00 04 9f 00 00 00 19 00 00 04 b6 00 00 00 1c 00 00 04 d0 00 00 00 64 00 00 04 ed 00 00 00 13	.......................d........
0060	00 00 05 52 00 00 00 16 00 00 05 66 00 00 00 1c 00 00 05 7d 00 00 00 1b 00 00 05 9a 00 00 00 17	...R.......f.......}............
0080	00 00 05 b6 00 00 00 24 00 00 05 ce 00 00 00 11 00 00 05 f3 00 00 00 1a 00 00 06 05 00 00 00 10	.......$........................
00a0	00 00 06 20 00 00 00 08 00 00 06 31 00 00 00 1e 00 00 06 3a 00 00 00 23 00 00 06 59 00 00 00 1a	...........1.......:...#...Y....
00c0	00 00 06 7d 00 00 00 07 00 00 06 98 00 00 00 12 00 00 06 a0 00 00 00 11 00 00 06 b3 00 00 00 11	...}............................
00e0	00 00 06 c5 00 00 00 11 00 00 06 d7 00 00 00 0c 00 00 06 e9 00 00 00 19 00 00 06 f6 00 00 00 1e	................................
0100	00 00 07 10 00 00 00 42 00 00 07 2f 00 00 00 13 00 00 07 72 00 00 00 1d 00 00 07 86 00 00 00 23	.......B.../.......r...........#
0120	00 00 07 a4 00 00 00 23 00 00 07 c8 00 00 00 26 00 00 07 ec 00 00 00 2c 00 00 08 13 00 00 00 18	.......#.......&.......,........
0140	00 00 08 40 00 00 00 14 00 00 08 59 00 00 00 15 00 00 08 6e 00 00 01 72 00 00 08 84 00 00 00 7b	...@.......Y.......n...r.......{
0160	00 00 09 f7 00 00 00 cf 00 00 0a 73 00 00 00 28 00 00 0b 43 00 00 00 1c 00 00 0b 6c 00 00 00 1d	...........s...(...C.......l....
0180	00 00 0b 89 00 00 00 1d 00 00 0b a7 00 00 00 7c 00 00 0b c5 00 00 00 13 00 00 0c 42 00 00 00 1f	...............|...........B....
01a0	00 00 0c 56 00 00 00 24 00 00 0c 76 00 00 00 21 00 00 0c 9b 00 00 00 1a 00 00 0c bd 00 00 00 25	...V...$...v...!...............%
01c0	00 00 0c d8 00 00 00 17 00 00 0c fe 00 00 00 1a 00 00 0d 16 00 00 00 0f 00 00 0d 31 00 00 00 13	...........................1....
01e0	00 00 0d 41 00 00 00 23 00 00 0d 55 00 00 00 27 00 00 0d 79 00 00 00 22 00 00 0d a1 00 00 00 05	...A...#...U...'...y..."........
0200	00 00 0d c4 00 00 00 1b 00 00 0d ca 00 00 00 11 00 00 0d e6 00 00 00 11 00 00 0d f8 00 00 00 11	................................
0220	00 00 0e 0a 00 00 00 0d 00 00 0e 1c 00 00 00 22 00 00 0e 2a 00 00 00 1f 00 00 0e 4d 00 00 00 55	..............."...*.......M...U
0240	00 00 0e 6d 00 00 00 16 00 00 0e c3 00 00 00 2b 00 00 0e da 00 00 00 28 00 00 0f 06 00 00 00 28	...m...........+.......(.......(
0260	00 00 0f 2f 00 00 00 2e 00 00 0f 58 00 00 00 37 00 00 0f 87 00 00 00 21 00 00 0f bf 00 00 00 17	.../.......X...7.......!........
0280	00 00 0f e1 00 00 00 15 00 00 0f f9 00 00 00 01 00 00 00 02 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 21	...............................!
02a0	00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 1b 00 00 00 22	..............................."
02c0	00 00 00 0d 00 00 00 06 00 00 00 16 00 00 00 07 00 00 00 1f 00 00 00 0b 00 00 00 27 00 00 00 18	...........................'....
02e0	00 00 00 09 00 00 00 13 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 23 00 00 00 00	...........................#....
0300	00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 05 00 00 00 03 00 00 00 25 00 00 00 1a 00 00 00 19	.......................%........
0320	00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 1d	................................
0340	00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 14 00 00 00 10 00 00 00 00	.......&...........$............
0360	00 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 70 65 72 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	...-R,.--regexp-perl............
0380	20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 50 65 72 6c 20 35 27 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65	......use.Perl.5's.regular.expre
03a0	73 73 69 6f 6e 73 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 25 73	ssions.syntax.in.the.script...%s
03c0	0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 73 65 65 20 74 68 65 20	.This.is.free.software;.see.the.
03e0	73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 63 6f 70 79 69 6e 67 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 20 20	source.for.copying.conditions...
0400	54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 0a 77 61 72 72 61 6e 74 79 3b 20 6e 6f 74 20 65 76 65 6e 20 66	There.is.NO.warranty;.not.even.f
0420	6f 72 20 4d 45 52 43 48 41 4e 54 41 42 49 4c 49 54 59 20 6f 72 20 46 49 54 4e 45 53 53 20 46 4f	or.MERCHANTABILITY.or.FITNESS.FO
0440	52 20 41 20 50 41 52 54 49 43 55 4c 41 52 20 50 55 52 50 4f 53 45 2c 0a 74 6f 20 74 68 65 20 65	R.A.PARTICULAR.PURPOSE,.to.the.e
0460	78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 20	xtent.permitted.by.law...%s:.-e.
0480	65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 23 25 6c 75 2c 20 63 68 61 72 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25	expression.#%lu,.char.%lu:.%s..%
04a0	73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 72 65 61 64 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 25	s:.can't.read.%s:.%s..%s:.file.%
04c0	73 20 6c 69 6e 65 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 3a 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 61	s.line.%lu:.%s..:.doesn't.want.a
04e0	6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 45 2d 6d 61 69 6c 20 62 75 67 20 72 65 70 6f 72 74 73 20	ny.addresses.E-mail.bug.reports.
0500	74 6f 3a 20 25 73 20 2e 0a 42 65 20 73 75 72 65 20 74 6f 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 74 68 65 20	to:.%s...Be.sure.to.include.the.
0520	77 6f 72 64 20 60 60 25 73 27 27 20 73 6f 6d 65 77 68 65 72 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 60 60 53	word.``%s''.somewhere.in.the.``S
0540	75 62 6a 65 63 74 3a 27 27 20 66 69 65 6c 64 2e 0a 00 47 4e 55 20 73 65 64 20 76 65 72 73 69 6f	ubject:''.field...GNU.sed.versio
0560	6e 20 25 73 0a 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76	n.%s..Invalid.back.reference.Inv
0580	61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69	alid.character.class.name.Invali
05a0	64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f	d.collation.character.Invalid.co
05c0	6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20	ntent.of.\{\}.Invalid.preceding.
05e0	72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65	regular.expression.Invalid.range
0600	20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00	.end.Invalid.regular.expression.
0620	4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65	Memory.exhausted.No.match.No.pre
0640	76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 50 72 65 6d 61 74 75	vious.regular.expression.Prematu
0660	72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67	re.end.of.regular.expression.Reg
0680	75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 53 75 63 63 65 73 73 00	ular.expression.too.big.Success.
06a0	54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 6f	Trailing.backslash.Unmatched.(.o
06c0	72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64	r.\(.Unmatched.).or.\).Unmatched
06e0	20 5b 20 6f 72 20 5b 5e 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5c 7b 00 60 65 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e	.[.or.[^.Unmatched.\{.`e'.comman
0700	64 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 60 7d 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74	d.not.supported.`}'.doesn't.want
0720	20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 25 64	.any.addresses.couldn't.write.%d
0740	20 69 74 65 6d 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 25	.item.to.%s:.%s.couldn't.write.%
0760	64 20 69 74 65 6d 73 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 73 75 62 70 72	d.items.to.%s:.%s.error.in.subpr
0780	6f 63 65 73 73 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 6e 65 77 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20	ocess.expected.newer.version.of.
07a0	73 65 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 67 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20	sed.multiple.`g'.options.to.`s'.
07c0	63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 70 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20	command.multiple.`p'.options.to.
07e0	60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69	`s'.command.multiple.number.opti
0800	6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e	ons.to.`s'.command.number.option
0820	20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 20 7a 65 72 6f 00	.to.`s'.command.may.not.be.zero.
0840	6f 70 74 69 6f 6e 20 60 65 27 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 72 65 61 64 20 65 72	option.`e'.not.supported.read.er
0860	72 6f 72 20 6f 6e 20 25 73 3a 20 25 73 00 73 75 70 65 72 2d 73 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20	ror.on.%s:.%s.super-sed.version.
0880	25 73 0a 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 73 65 64 20 34 2e 30 2e	%s..Project-Id-Version:.sed.4.0.
08a0	38 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65	8.Report-Msgid-Bugs-To:..POT-Cre
08c0	61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 36 2d 30 32 2d 30 33 20 31 30 3a 32 36 2b 30 31 30	ation-Date:.2006-02-03.10:26+010
08e0	30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 33 2d 31 30 2d 32 34 20 31	0.PO-Revision-Date:.2003-10-24.1
0900	32 3a 33 38 2d 30 35 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 43 72 69 73 74	2:38-0500.Last-Translator:.Crist
0920	69 61 6e 20 4f 74 68 f3 6e 20 4d 61 72 74 ed 6e 65 7a 20 56 65 72 61 20 3c 63 66 75 67 61 40 69	ian.Oth.n.Mart.nez.Vera.<cfuga@i
0940	74 61 6d 2e 6d 78 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c	tam.mx>.Language-Team:.Spanish.<
0960	65 73 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e	es@li.org>.MIME-Version:.1.0.Con
0980	74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49	tent-Type:.text/plain;.charset=I
09a0	53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64	SO-8859-1.Content-Transfer-Encod
09c0	69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c	ing:.8-bit.Plural-Forms:.nplural
09e0	73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 72	s=2;.plural=(n.!=.1);....-R,.--r
0a00	65 67 65 78 70 2d 70 65 72 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c	egexp-perl..................util
0a20	69 7a 61 72 20 6c 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 64 65 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20	izar.la.sintaxis.de.expresiones.
0a40	72 65 67 75 6c 61 72 65 73 20 64 65 20 50 65 72 6c 20 35 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	regulares.de.Perl.5.............
0a60	20 20 20 20 20 65 6e 20 65 6c 20 67 75 69 f3 6e 2e 0a 00 25 73 0a 45 73 74 6f 20 65 73 20 73 6f	.....en.el.gui.n...%s.Esto.es.so
0a80	66 74 77 61 72 65 20 6c 69 62 72 65 3b 20 76 65 61 20 65 6c 20 63 f3 64 69 67 6f 20 66 75 65 6e	ftware.libre;.vea.el.c.digo.fuen
0aa0	74 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 63 6f 70 69 61	te.para.las.condiciones.de.copia
0ac0	2e 0a 4e 6f 20 68 61 79 20 4e 49 4e 47 55 4e 41 20 67 61 72 61 6e 74 ed 61 3b 20 6e 69 20 73 69	..No.hay.NINGUNA.garant.a;.ni.si
0ae0	71 75 69 65 72 61 20 64 65 20 43 4f 4d 45 52 43 49 41 42 49 4c 49 44 41 44 20 6f 20 49 44 4f 4e	quiera.de.COMERCIABILIDAD.o.IDON
0b00	45 49 44 41 44 20 50 41 52 41 20 55 4e 0a 46 49 4e 20 44 45 54 45 52 4d 49 4e 41 44 4f 2c 20 65	EIDAD.PARA.UN.FIN.DETERMINADO,.e
0b20	6e 20 6c 61 20 65 78 74 65 6e 73 69 f3 6e 20 70 65 72 6d 69 74 69 64 61 20 70 6f 72 20 6c 65 79	n.la.extensi.n.permitida.por.ley
0b40	2e 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 23 25 6c 75 2c 20 63 61 72 e1 63 74	...%s:.-e.expresi.n.#%lu,.car.ct
0b60	65 72 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72	er.%lu:.%s..%s:.no.se.puede.leer
0b80	20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 25 73 20 6c ed 6e 65 61 20 25 6c	.%s:.%s..%s:.fichero.%s.l.nea.%l
0ba0	75 3a 20 25 73 0a 00 3a 20 6e 6f 20 61 63 65 70 74 61 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 64 69 72 65 63	u:.%s..:.no.acepta.ninguna.direc
0bc0	63 69 f3 6e 00 45 6e 76 ed 65 20 72 65 70 6f 72 74 65 73 20 64 65 20 62 69 63 68 6f 73 20 70 6f	ci.n.Env.e.reportes.de.bichos.po
0be0	72 20 65 2d 6d 61 69 6c 20 61 3a 20 25 73 20 2e 0a 41 73 65 67 fa 72 65 73 65 20 64 65 20 69 6e	r.e-mail.a:.%s...Aseg.rese.de.in
0c00	63 6c 75 69 72 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 60 60 25 73 27 27 20 65 6e 20 61 6c 67 fa 6e	cluir.la.palabra.``%s''.en.alg.n
0c20	20 6c 75 67 61 72 20 65 6e 20 65 6c 20 63 61 6d 70 6f 20 60 60 53 75 62 6a 65 63 74 3a 27 27 2e	.lugar.en.el.campo.``Subject:''.
0c40	0a 00 47 4e 55 20 73 65 64 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 25 73 0a 00 52 65 66 65 72 65 6e 63 69 61	..GNU.sed.versi.n.%s..Referencia
0c60	20 68 61 63 69 61 20 61 74 72 e1 73 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 43 61 72 e1 63 74 65 72 20 64	.hacia.atr.s.inv.lida.Car.cter.d
0c80	65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6c 61 73 65 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 43 61 72 e1 63	e.nombre.de.clase.inv.lido.Car.c
0ca0	74 65 72 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 43 6f 6e	ter.de.ordenamiento.inv.lido.Con
0cc0	74 65 6e 69 64 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 64 65 20 5c 7b 5c 7d 00 45 78 70 72 65 73 69 f3	tenido.inv.lido.de.\{\}.Expresi.
0ce0	6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 65 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 46 69	n.regular.precedente.inv.lida.Fi
0d00	6e 61 6c 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 00 45 78 70 72 65 73 69 6f 6e 20	nal.de.rango.inv.lido.Expresion.
0d20	72 65 67 75 6c 61 72 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 61 00 4d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 67 6f 74 61 64 61	regular.inv.lida.Memoria.agotada
0d40	00 4e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 00 4e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 61 20	.No.hay.coincidencia.No.hay.una.
0d60	65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 70 72 65 76 69 61 00 46 69 6e 61 6c 20 70	expresi.n.regular.previa.Final.p
0d80	72 65 6d 61 74 75 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72	rematuro.de.la.expresi.n.regular
0da0	00 45 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61	.Expresi.n.regular.demasiado.gra
0dc0	6e 64 65 00 c9 78 69 74 6f 00 44 69 61 67 6f 6e 61 6c 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 20 61 6c 20	nde..xito.Diagonal.invertida.al.
0de0	66 69 6e 61 6c 00 28 20 f3 20 5c 28 20 73 69 6e 20 70 61 72 65 6a 61 00 29 20 f3 20 5c 29 20 73	final.(...\(.sin.pareja.)...\).s
0e00	69 6e 20 70 61 72 65 6a 61 00 5b 20 f3 20 5b 5e 20 73 69 6e 20 70 61 72 65 6a 61 00 5c 7b 20 73	in.pareja.[...[^.sin.pareja.\{.s
0e20	69 6e 20 70 61 72 65 6a 61 00 6e 6f 20 68 61 79 20 73 6f 70 6f 72 74 65 20 70 61 72 61 20 65 6c	in.pareja.no.hay.soporte.para.el
0e40	20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 60 65 27 00 60 7d 27 20 6e 6f 20 61 63 65 70 74 61 20 6e 69 6e 67 75	.comando.`e'.`}'.no.acepta.ningu
0e60	6e 61 20 64 69 72 65 63 63 69 f3 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 63 72 69 62 69	na.direcci.n.no.se.puede.escribi
0e80	72 20 25 64 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 61 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65	r.%d.elemento.a.%s:.%s.no.se.pue
0ea0	64 65 6e 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 25 64 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 20 25 73 3a 20	den.escribir.%d.elementos.a.%s:.
0ec0	25 73 00 65 72 72 6f 72 20 65 6e 20 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 00 73 65 20 65 73 70	%s.error.en.el.subproceso.se.esp
0ee0	65 72 61 62 61 20 75 6e 61 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 6d e1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 20 64	eraba.una.versi.n.m.s.reciente.d
0f00	65 20 73 65 64 00 6d fa 6c 74 69 70 6c 65 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 60 67 27 20 70 61 72	e.sed.m.ltiples.opciones.`g'.par
0f20	61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 73 27 00 6d fa 6c 74 69 70 6c 65 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65	a.la.orden.`s'.m.ltiples.opcione
0f40	73 20 60 70 27 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 73 27 00 6d fa 6c 74 69 70 6c 65	s.`p'.para.la.orden.`s'.m.ltiple
0f60	73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6e 75 6d e9 72 69 63 61 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64	s.opciones.num.ricas.para.la.ord
0f80	65 6e 20 60 73 27 00 75 6e 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 6e 75 6d e9 72 69 63 61 20 70 61 72 61 20	en.`s'.una.opci.n.num.rica.para.
0fa0	6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 73 27 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 63 65 72 6f 00 6e	la.orden.`s'.no.puede.ser.cero.n
0fc0	6f 20 68 61 79 20 73 6f 70 6f 72 74 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 65 27	o.hay.soporte.para.la.opci.n.`e'
0fe0	00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6c 65 65 72 20 64 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 73 75 70 65 72 2d 73	.error.al.leer.de.%s:.%s.super-s
1000	65 64 20 76 65 72 73 69 f3 6e 20 25 73 0a 00	ed.versi.n.%s..