# Danish translation kexec-tools.
# Copyright (C) 2016 kexec-tools & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the kexec-tools package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010, 2011, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kexec-tools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kexec-tools@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:16-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-09 05:26+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kexec-tools.templates:2001
msgid "Read GRUB configuration file to load the kernel?"
msgstr "Læs GRUB-konfigurationsfil for at indlæse kernen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kexec-tools.templates:2001
msgid ""
"If you choose this option, kexec will read the GRUB configuration file to "
"determine which kernel and options to load for kexec reboot, as opposed to "
"what is in /etc/default/kexec."
msgstr ""
"Hvis du vælger denne indstilling, vil kexec læse GRUB-konfigurationsfilen "
"for at bestemme hvilken kerne og hvilke indstillinger at indlæse for kexec-"
"genstart, til forskel fra hvad der er i /etc/default/kexec."

#, fuzzy
#~| msgid "Should kexec-tools handle reboots (sysvinit only)?"
#~ msgid "Should kexec-tools handle reboots?"
#~ msgstr "Skal kexec-tools håndtere genstarter (kun sysvinit)?"

#~ msgid ""
#~ "If you choose this option, a system reboot will trigger a restart into a "
#~ "kernel loaded by kexec instead of going through the full system boot "
#~ "loader process."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis du vælger denne indstilling, vil en systemgenstart udløse en "
#~ "genstart med en kerne indlæst af kexec i stedet for at gå igennem den "
#~ "fulde proces med systemopstart."