# Vietnamese translation for Kexec-Tools.
# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kexec-tools 20080324-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kexec-tools@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-04 10:16-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-28 16:06+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kexec-tools.templates:2001
msgid "Read GRUB configuration file to load the kernel?"
msgstr ""

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kexec-tools.templates:2001
msgid ""
"If you choose this option, kexec will read the GRUB configuration file to "
"determine which kernel and options to load for kexec reboot, as opposed to "
"what is in /etc/default/kexec."
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Should kexec-tools handle reboots?"
#~ msgid "Should kexec-tools handle reboots?"
#~ msgstr "kexec-tools nên quản lý việc khởi động lại không?"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "If you choose this option, a system reboot will trigger a restart into a "
#~| "kernel loaded by kexec instead of going through the full system "
#~| "bootloader process."
#~ msgid ""
#~ "If you choose this option, a system reboot will trigger a restart into a "
#~ "kernel loaded by kexec instead of going through the full system boot "
#~ "loader process."
#~ msgstr ""
#~ "Bật tùy chọn này thì việc khởi động hệ thống sẽ gây ra tiến trình khởi "
#~ "chạy lại vào một hạt nhân được kexec nạp, thay vào chạy tiến trình nạp và "
#~ "thực hiện hệ thống hoàn toàn."