diff options
Diffstat (limited to 'repo-resources-embedded/resource.language.bs_ba')
| -rw-r--r-- | repo-resources-embedded/resource.language.bs_ba/addon.xml | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | repo-resources-embedded/resource.language.bs_ba/icon.png | bin | 0 -> 1994 bytes | |||
| -rw-r--r-- | repo-resources-embedded/resource.language.bs_ba/resources/langinfo.xml | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | repo-resources-embedded/resource.language.bs_ba/resources/strings.po | 19079 |
4 files changed, 19126 insertions, 0 deletions
diff --git a/repo-resources-embedded/resource.language.bs_ba/addon.xml b/repo-resources-embedded/resource.language.bs_ba/addon.xml new file mode 100644 index 0000000..57c337b --- /dev/null +++ b/repo-resources-embedded/resource.language.bs_ba/addon.xml @@ -0,0 +1,26 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<addon + id="resource.language.bs_ba" + version="10.0.41" + name="Bosnian" + provider-name="Team Kodi"> + <requires> + <import addon="kodi.resource" version="1.0.0"/> + </requires> + <extension + point="kodi.resource.language" + locale="bs_BA"> + <charsets> + <gui>CP1251</gui> + <subtitle>CP1251</subtitle> + </charsets> + </extension> + <extension point="kodi.addon.metadata"> + <summary lang="en_GB">Bosnian language pack</summary> + <description lang="en_GB">Bosnian version of all texts used in Kodi.</description> + <platform>all</platform> + <assets> + <icon>icon.png</icon> + </assets> + </extension> +</addon> diff --git a/repo-resources-embedded/resource.language.bs_ba/icon.png b/repo-resources-embedded/resource.language.bs_ba/icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b834e48 --- /dev/null +++ b/repo-resources-embedded/resource.language.bs_ba/icon.png diff --git a/repo-resources-embedded/resource.language.bs_ba/resources/langinfo.xml b/repo-resources-embedded/resource.language.bs_ba/resources/langinfo.xml new file mode 100644 index 0000000..54945d7 --- /dev/null +++ b/repo-resources-embedded/resource.language.bs_ba/resources/langinfo.xml @@ -0,0 +1,21 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> +<language locale="bs"> + <regions> + <region name="Bosna i Hercegovina - puni prikaz" locale="bs"> + <dateshort>DD.M.YYYY.</dateshort> + <datelong>DDDD, DD. MMMM YYYY. g.</datelong> + <time symbolAM="" symbolPM="">HH:mm:ss</time> + <tempunit>C</tempunit> + <speedunit>kmh</speedunit> + <timezone>CEST</timezone> + </region> + <region name="Bosna i Hercegovina - skraćeni prikaz" locale="bs"> + <dateshort>D.M.YYYY.</dateshort> + <datelong>DD. M. YYYY. g.</datelong> + <time symbolAM="" symbolPM="">H:mm:ss</time> + <tempunit>C</tempunit> + <speedunit>kmh</speedunit> + <timezone>CEST</timezone> + </region> + </regions> +</language> diff --git a/repo-resources-embedded/resource.language.bs_ba/resources/strings.po b/repo-resources-embedded/resource.language.bs_ba/resources/strings.po new file mode 100644 index 0000000..8c8ddea --- /dev/null +++ b/repo-resources-embedded/resource.language.bs_ba/resources/strings.po @@ -0,0 +1,19079 @@ +# Kodi Media Center language file +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: KODI Main\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n" +"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-30 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n" +"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/bs_ba/>\n" +"Language: bs_ba\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" + +msgctxt "#0" +msgid "Programs" +msgstr "Programi" + +msgctxt "#1" +msgid "Pictures" +msgstr "Slike" + +msgctxt "#2" +msgid "Music" +msgstr "Muzika" + +msgctxt "#3" +msgid "Videos" +msgstr "Video" + +msgctxt "#4" +msgid "TV guide" +msgstr "TV vodič" + +msgctxt "#5" +msgid "Settings" +msgstr "Postavke" + +msgctxt "#6" +msgid "Kodi GIT" +msgstr "Kodi GIT" + +msgctxt "#7" +msgid "File manager" +msgstr "Datoteka" + +msgctxt "#8" +msgid "Weather" +msgstr "Vrijeme" + +msgctxt "#9" +msgid "Kodi media center" +msgstr "Kodi media centar" + +#. Weather token +msgctxt "#11" +msgid "Monday" +msgstr "Ponedjeljak" + +#. Weather token +msgctxt "#12" +msgid "Tuesday" +msgstr "Utorak" + +#. Weather token +msgctxt "#13" +msgid "Wednesday" +msgstr "Srijeda" + +#. Weather token +msgctxt "#14" +msgid "Thursday" +msgstr "Četvrtak" + +#. Weather token +msgctxt "#15" +msgid "Friday" +msgstr "Petak" + +#. Weather token +msgctxt "#16" +msgid "Saturday" +msgstr "Subota" + +#. Weather token +msgctxt "#17" +msgid "Sunday" +msgstr "Nedjelja" + +msgctxt "#21" +msgid "January" +msgstr "januar" + +msgctxt "#22" +msgid "February" +msgstr "februar" + +msgctxt "#23" +msgid "March" +msgstr "mart" + +msgctxt "#24" +msgid "April" +msgstr "april" + +msgctxt "#25" +msgid "May" +msgstr "maj" + +msgctxt "#26" +msgid "June" +msgstr "juni" + +msgctxt "#27" +msgid "July" +msgstr "juli" + +msgctxt "#28" +msgid "August" +msgstr "august" + +msgctxt "#29" +msgid "September" +msgstr "septembar" + +msgctxt "#30" +msgid "October" +msgstr "oktobar" + +msgctxt "#31" +msgid "November" +msgstr "novembar" + +msgctxt "#32" +msgid "December" +msgstr "decembar" + +msgctxt "#41" +msgid "Mon" +msgstr "Pon" + +msgctxt "#42" +msgid "Tue" +msgstr "Uto" + +msgctxt "#43" +msgid "Wed" +msgstr "Sri" + +msgctxt "#44" +msgid "Thu" +msgstr "Čet" + +msgctxt "#45" +msgid "Fri" +msgstr "Pet" + +msgctxt "#46" +msgid "Sat" +msgstr "Sub" + +msgctxt "#47" +msgid "Sun" +msgstr "Ned" + +msgctxt "#51" +msgid "Jan" +msgstr "jan" + +msgctxt "#52" +msgid "Feb" +msgstr "feb" + +msgctxt "#53" +msgid "Mar" +msgstr "mar" + +msgctxt "#54" +msgid "Apr" +msgstr "apr" + +msgctxt "#55" +msgid "May" +msgstr "maj" + +msgctxt "#56" +msgid "Jun" +msgstr "jun" + +msgctxt "#57" +msgid "Jul" +msgstr "jul" + +msgctxt "#58" +msgid "Aug" +msgstr "aug" + +msgctxt "#59" +msgid "Sep" +msgstr "sep" + +msgctxt "#60" +msgid "Oct" +msgstr "okt" + +msgctxt "#61" +msgid "Nov" +msgstr "nov" + +msgctxt "#62" +msgid "Dec" +msgstr "dec" + +#. Weather token +msgctxt "#71" +msgid "N" +msgstr "S" + +#. Weather token +msgctxt "#72" +msgid "NNE" +msgstr "SSI" + +#. Weather token +msgctxt "#73" +msgid "NE" +msgstr "SI" + +#. Weather token +msgctxt "#74" +msgid "ENE" +msgstr "ISI" + +#. Weather token +msgctxt "#75" +msgid "E" +msgstr "I" + +#. Weather token +msgctxt "#76" +msgid "ESE" +msgstr "IJI" + +#. Weather token +msgctxt "#77" +msgid "SE" +msgstr "JI" + +#. Weather token +msgctxt "#78" +msgid "SSE" +msgstr "JJI" + +#. Weather token +msgctxt "#79" +msgid "S" +msgstr "J" + +#. Weather token +msgctxt "#80" +msgid "SSW" +msgstr "JJZ" + +#. Weather token +msgctxt "#81" +msgid "SW" +msgstr "JZ" + +#. Weather token +msgctxt "#82" +msgid "WSW" +msgstr "ZJZ" + +#. Weather token +msgctxt "#83" +msgid "W" +msgstr "Z" + +#. Weather token +msgctxt "#84" +msgid "WNW" +msgstr "ZSZ" + +#. Weather token +msgctxt "#85" +msgid "NW" +msgstr "SZ" + +#. Weather token +msgctxt "#86" +msgid "NNW" +msgstr "SSZ" + +#. Weather token +msgctxt "#87" +msgid "VAR" +msgstr "VAR" + +#. Weather token +msgctxt "#88" +msgid "South" +msgstr "Jug" + +#. Weather token +msgctxt "#89" +msgid "North" +msgstr "Sjever" + +#. Weather token +msgctxt "#90" +msgid "West" +msgstr "Zapad" + +#. Weather token +msgctxt "#91" +msgid "East" +msgstr "Istok" + +#. Weather token +msgctxt "#92" +msgid "Variable" +msgstr "Varijabla" + +msgctxt "#98" +msgid "View: Auto" +msgstr "Prikaz: Auto" + +msgctxt "#99" +msgid "View: Auto big" +msgstr "Prikaz: Auto-veliko" + +msgctxt "#100" +msgid "View: Icons" +msgstr "Prikaz: Ikone" + +msgctxt "#101" +msgid "View: List" +msgstr "Prikaz: Lista" + +msgctxt "#102" +msgid "Scan" +msgstr "Skeniraj" + +msgctxt "#103" +msgid "Sort by: Name" +msgstr "Sortiraj po: Imenu" + +msgctxt "#104" +msgid "Sort by: Date" +msgstr "Sortiraj po: Datumu" + +msgctxt "#105" +msgid "Sort by: Size" +msgstr "Sortiraj po: Veličini" + +msgctxt "#106" +msgid "No" +msgstr "Ne" + +msgctxt "#107" +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +msgctxt "#108" +msgid "Slideshow" +msgstr "Slajdovi" + +msgctxt "#109" +msgid "Create thumbs" +msgstr "Napravi omote" + +msgctxt "#110" +msgid "Create thumbnails" +msgstr "Napravi sličice" + +msgctxt "#111" +msgid "Shortcuts" +msgstr "Prečice" + +msgctxt "#112" +msgid "Paused" +msgstr "Pauzirano" + +msgctxt "#113" +msgid "Update failed" +msgstr "Ažuriranje nije uspjelo" + +msgctxt "#114" +msgid "Installation failed" +msgstr "Instalacija nije uspjela" + +msgctxt "#115" +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" + +msgctxt "#116" +msgid "Move" +msgstr "Premjesti" + +msgctxt "#117" +msgid "Delete" +msgstr "Izbriši" + +msgctxt "#118" +msgid "Rename" +msgstr "Preimenuj" + +msgctxt "#119" +msgid "New folder" +msgstr "Nova fascikla" + +msgctxt "#120" +msgid "Confirm copy" +msgstr "Potvrdite kopiranje" + +msgctxt "#121" +msgid "Confirm move" +msgstr "Potvrdite premještanje" + +msgctxt "#122" +msgid "Confirm delete" +msgstr "Potvrdite brisanje" + +msgctxt "#123" +msgid "Would you like to copy the selected file(s)?" +msgstr "Da li biste htjeli kopirati odabranu datoteku(e)?" + +msgctxt "#124" +msgid "Would you like to move the selected file(s)?" +msgstr "Da li biste htjeli premjestiti odabranu datoteku(e)?" + +msgctxt "#125" +msgid "Would you like to delete the selected file(s)?[CR]Warning - this action can't be undone!" +msgstr "Da li biste htjeli izbrisati odabranu datoteku(e)? Upozorenje - ova radnja se ne može poništiti!" + +msgctxt "#126" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +msgctxt "#127" +msgid "Objects" +msgstr "Objekti" + +msgctxt "#128" +msgid "General" +msgstr "Generalno" + +msgctxt "#129" +msgid "Slideshow" +msgstr "Projekcija slajdova" + +#. skin sub-menu +msgctxt "#130" +msgid "System info" +msgstr "Podaci o sistemu" + +msgctxt "#131" +msgid "Display" +msgstr "Prikaz" + +msgctxt "#132" +msgid "Albums" +msgstr "Albumi" + +msgctxt "#133" +msgid "Artists" +msgstr "Izvođači" + +msgctxt "#134" +msgid "Songs" +msgstr "Pjesme" + +msgctxt "#135" +msgid "Genres" +msgstr "Žanrovi" + +msgctxt "#136" +msgid "Playlists" +msgstr "Reprodukcije" + +msgctxt "#137" +msgid "Search" +msgstr "Pretraži" + +msgctxt "#138" +msgid "System information" +msgstr "Podaci o sistemu" + +msgctxt "#139" +msgid "Temperatures:" +msgstr "Temperature:" + +msgctxt "#140" +msgid "CPU:" +msgstr "CPU:" + +msgctxt "#141" +msgid "GPU:" +msgstr "GPU:" + +msgctxt "#142" +msgid "Time:" +msgstr "Vrijeme:" + +msgctxt "#143" +msgid "Current:" +msgstr "Trenutno:" + +msgctxt "#144" +msgid "Build:" +msgstr "Izdanje:" + +msgctxt "#145" +msgid "Network:" +msgstr "Mreža:" + +msgctxt "#146" +msgid "Type:" +msgstr "Tip:" + +msgctxt "#147" +msgid "Static" +msgstr "Statički" + +msgctxt "#148" +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +msgctxt "#149" +msgid "MAC address" +msgstr "MAC adresa" + +msgctxt "#150" +msgid "IP address" +msgstr "IP adresa" + +msgctxt "#151" +msgid "Link:" +msgstr "Veza:" + +msgctxt "#152" +msgid "Half duplex" +msgstr "Polu dupleks" + +msgctxt "#153" +msgid "Full duplex" +msgstr "Puni dupleks" + +msgctxt "#154" +msgid "Storage" +msgstr "Skladište" + +msgctxt "#155" +msgid "Drive" +msgstr "Uređaj" + +msgctxt "#156" +msgid "Free" +msgstr "Slobodno" + +msgctxt "#157" +msgid "Video" +msgstr "Video" + +msgctxt "#158" +msgid "Free memory" +msgstr "Slobodna memorija" + +msgctxt "#159" +msgid "No link" +msgstr "Nema vezu" + +msgctxt "#160" +msgid "Free" +msgstr "Slobodno" + +msgctxt "#162" +msgid "Tray open" +msgstr "Vrata otvorena" + +msgctxt "#163" +msgid "Reading" +msgstr "Čitanje" + +msgctxt "#164" +msgid "No disc" +msgstr "Nema diska" + +msgctxt "#165" +msgid "Disc present" +msgstr "Disk je prepoznat" + +msgctxt "#166" +msgid "Skin" +msgstr "Maska" + +msgctxt "#167" +msgid "Cancel file operations" +msgstr "Poništi rad datoteke" + +msgctxt "#168" +msgid "{0:s}- {1:s}" +msgstr "{0:s}- {1:s}" + +msgctxt "#169" +msgid "Resolution" +msgstr "Rezolucija" + +msgctxt "#170" +msgid "Adjust display refresh rate" +msgstr "Podesite osvežavanje ekrana" + +msgctxt "#171" +msgid "Sort title" +msgstr "Razvrstajte naslov" + +msgctxt "#172" +msgid "Release date" +msgstr "Datum izdavanja" + +msgctxt "#173" +msgid "Display 4:3 videos as" +msgstr "Prikaži 4:3 video kao" + +msgctxt "#174" +msgid "Compiled:" +msgstr "Sastavljeno:" + +msgctxt "#175" +msgid "Moods" +msgstr "Raspoloženja" + +msgctxt "#176" +msgid "Styles" +msgstr "Stilovi" + +#. <application name> successfully started +msgctxt "#177" +msgid "{0:s} successfully started" +msgstr "{0:s} je uspješno pokrenutо" + +#. <application name> has been successfully started. +msgctxt "#178" +msgid "{0:s} has been successfully started." +msgstr "{0:s} je uspješno pokrenut." + +msgctxt "#179" +msgid "Song" +msgstr "Pjesma" + +#. generic "duration" label used in different places +msgctxt "#180" +msgid "Duration" +msgstr "Trajanje" + +msgctxt "#181" +msgid "Select album" +msgstr "Izaberi album" + +msgctxt "#182" +msgid "Tracks" +msgstr "Numere" + +msgctxt "#183" +msgid "Review" +msgstr "Pregled" + +msgctxt "#184" +msgid "Refresh" +msgstr "Osvježi" + +msgctxt "#185" +msgid "Searching album" +msgstr "Pretraživanje albuma" + +msgctxt "#186" +msgid "OK" +msgstr "U redu" + +msgctxt "#187" +msgid "No albums found!" +msgstr "Nijedan album nije pronađen!" + +msgctxt "#188" +msgid "Select all" +msgstr "Izaberi sve" + +msgctxt "#189" +msgid "Scanning media information" +msgstr "Pretraživanje podataka medija" + +msgctxt "#190" +msgid "Save" +msgstr "Sačuvaj" + +msgctxt "#191" +msgid "Shuffle" +msgstr "Miješanje" + +msgctxt "#192" +msgid "Clear" +msgstr "Poništi" + +msgctxt "#193" +msgid "Scan" +msgstr "Skeniraj" + +#. label for "searching" message box heading +msgctxt "#194" +msgid "Searching..." +msgstr "Pretražuje..." + +msgctxt "#195" +msgid "No information found!" +msgstr "Nema nađenih podataka!" + +msgctxt "#196" +msgid "Select movie:" +msgstr "Izaberi film:" + +msgctxt "#197" +msgid "Querying {0:s} information" +msgstr "Pretraživanje informacija o {0:s}" + +msgctxt "#198" +msgid "Loading movie details" +msgstr "Učitavanje podataka o filmu" + +msgctxt "#199" +msgid "Web interface" +msgstr "Web interfejs" + +msgctxt "#200" +msgid "Audio encoders" +msgstr "Zvučni koderi" + +msgctxt "#201" +msgid "Audio decoders" +msgstr "Zvučni dekoderi" + +msgctxt "#202" +msgid "Tagline" +msgstr "Tagline" + +msgctxt "#203" +msgid "Plot outline" +msgstr "Kratak opis" + +#. label of a smartplaylist filter option to filter for albums on compilations +msgctxt "#204" +msgid "Compilation" +msgstr "Kompilacija" + +#. label of a smartplaylist filter option to filter for songs or albums on votes for rating +msgctxt "#205" +msgid "Votes" +msgstr "Glasova" + +msgctxt "#206" +msgid "Cast" +msgstr "Uloge" + +msgctxt "#207" +msgid "Plot" +msgstr "Opis" + +#. generic "play" (some sort of media) label used in different places +msgctxt "#208" +msgid "Play" +msgstr "Pokreni" + +#. used as label for an action/button to play or navigate to the next item +msgctxt "#209" +msgid "Next" +msgstr "Sljedeće" + +#. used as label for an action/button to play or navigate to the previous item +msgctxt "#210" +msgid "Previous" +msgstr "Prethodno" + +msgctxt "#211" +msgid "50 Hz" +msgstr "50 Hz" + +msgctxt "#212" +msgid "59.94 Hz" +msgstr "59.94 Hz" + +msgctxt "#213" +msgid "Calibrate user interface..." +msgstr "Kalibriranje korisničkog interfejsa..." + +#. To open window screen calibration and as window title +msgctxt "#214" +msgid "Video calibration" +msgstr "Kalibracija slike" + +msgctxt "#215" +msgid "Soften" +msgstr "Omekšano" + +msgctxt "#216" +msgid "Zoom amount" +msgstr "Nivo uvećanja" + +msgctxt "#217" +msgid "Pixel ratio" +msgstr "Odnos pikselizacije" + +msgctxt "#218" +msgid "DVD drive" +msgstr "DVD uređaj" + +msgctxt "#219" +msgid "Please insert disc" +msgstr "Molimo, ubacite disk" + +msgctxt "#220" +msgid "Remote share" +msgstr "Udaljeno djeljenje" + +msgctxt "#221" +msgid "Network is not connected" +msgstr "Mreža nije povezana" + +msgctxt "#222" +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +msgctxt "#224" +msgid "Speed" +msgstr "Brzina" + +msgctxt "#225" +msgid "Vertical shift" +msgstr "Okomito pomjeranje" + +# empty string with id 226 +msgctxt "#227" +msgid "Load audio CD information from online service" +msgstr "Učitajte audio CD podatke sa mrežnih usluga" + +msgctxt "#228" +msgid "Shuffle playlist on load" +msgstr "Izmješaj spisak pri učitavanju" + +msgctxt "#229" +msgid "HDD spindown time" +msgstr "Vrijeme usporenja HDD-a" + +msgctxt "#230" +msgid "Video filters" +msgstr "Video filteri" + +#. Name of an action to perform on a specific event, like changing the CEC source away from Kodi +msgctxt "#231" +msgid "None" +msgstr "Ništa" + +msgctxt "#232" +msgid "Point" +msgstr "Tačka" + +msgctxt "#233" +msgid "Linear" +msgstr "Linearno" + +msgctxt "#234" +msgid "Anisotropic" +msgstr "Anizotropija" + +msgctxt "#235" +msgid "Quincunx" +msgstr "Quincunx" + +msgctxt "#236" +msgid "Gaussian cubic" +msgstr "Gaussian cubic" + +msgctxt "#237" +msgid "Minification" +msgstr "Umanjenje" + +msgctxt "#238" +msgid "Magnification" +msgstr "Uveličanje" + +msgctxt "#239" +msgid "Clear playlist on finish" +msgstr "Poništi spisak po završetku" + +msgctxt "#240" +msgid "Display mode" +msgstr "Režim prikaza" + +msgctxt "#241" +msgid "Full screen #{0:d}" +msgstr "Cijeli ekran #{0:d}" + +msgctxt "#242" +msgid "Windowed" +msgstr "Prozorski" + +msgctxt "#243" +msgid "Refresh rate" +msgstr "Osvježavanje ekrana" + +msgctxt "#244" +msgid "Full screen" +msgstr "Puni ekran" + +msgctxt "#245" +msgid "Sizing: ({0:d},{1:d})->({2:d},{3:d}) (Zoom x{4:2.2f}) AR:{5:2.2f}:1 (Pixels: {6:2.2f}:1) (VShift: {7:2.2f})" +msgstr "Veličina: ({0:d},{1:d})->({2:d},{3:d}) (Uvećanje x{4:2.2f}) AR:{5:2.2f}:1 (Piksela: {6:2.2f}:1) (VPomjeraj: {7:2.2f})" + +msgctxt "#246" +msgid "Monitor" +msgstr "Monitor" + +msgctxt "#247" +msgid "Scripts" +msgstr "Skripte" + +msgctxt "#248" +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +msgctxt "#249" +msgid "Music" +msgstr "Muzika" + +msgctxt "#250" +msgid "Visualisation" +msgstr "Vizualizacija" + +msgctxt "#251" +msgid "Select destination directory" +msgstr "Izaberite odredišnu fasciklu" + +msgctxt "#252" +msgid "Stereo upmix" +msgstr "Stereo povećavanje" + +msgctxt "#253" +msgid "Number of channels" +msgstr "Broj kanala" + +msgctxt "#254" +msgid "DTS capable receiver" +msgstr "DTS podoban prijemnik" + +msgctxt "#255" +msgid "CDDB" +msgstr "CDDB" + +msgctxt "#256" +msgid "Fetching CD information" +msgstr "Preuzimanje CD informacija" + +msgctxt "#257" +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +msgctxt "#258" +msgid "Enable tag reading" +msgstr "Omogući čitanje oznaka" + +msgctxt "#259" +msgid "Opening" +msgstr "Otvaranje" + +msgctxt "#260" +msgid "Shoutcast" +msgstr "Internet radio" + +msgctxt "#261" +msgid "Waiting for start..." +msgstr "Čekanje na početak..." + +msgctxt "#262" +msgid "Scripts output" +msgstr "Izlazne skripte" + +msgctxt "#263" +msgid "Allow remote control via HTTP" +msgstr "" + +#. Label for a context menu entry / button to start/schedule a recording +msgctxt "#264" +msgid "Record" +msgstr "Snimi" + +msgctxt "#265" +msgid "Stop Rec." +msgstr "Zaustavi snim." + +msgctxt "#266" +msgid "Sort by: Track" +msgstr "Složi po: Numeri" + +msgctxt "#267" +msgid "Sort by: Time" +msgstr "Složi po: Vremenu" + +msgctxt "#268" +msgid "Sort by: Title" +msgstr "Složi po: Naslovu" + +msgctxt "#269" +msgid "Sort by: Artist" +msgstr "Složi po: Izvođaču" + +msgctxt "#270" +msgid "Sort by: Album" +msgstr "Složi po: Albumu" + +msgctxt "#271" +msgid "Top 100" +msgstr "Najboljih 100" + +#. Window screen calibration: calibration from the rectangle box +msgctxt "#272" +msgid "Pixel ratio adjustment" +msgstr "Prilagođavanje odnosa strana" + +#. Window screen calibration: calibration by using the rectangle box +msgctxt "#273" +msgid "Adjust the rectangle so it is perfectly square" +msgstr "Oblikujte pravougaonik tako da dobijete savršeni kvadrat" + +#. Window screen calibration: calibration from the top-left angle +msgctxt "#274" +msgid "Top-Left overscan compensation" +msgstr "Gornja lijeva ivica ekrana" + +#. Window screen calibration: calibration from the bottom-right angle +msgctxt "#275" +msgid "Bottom-Right overscan compensation" +msgstr "Donja desna ivica ekrana" + +#. Window screen calibration: calibration by using the top-left or bottom-right arrows +msgctxt "#276" +msgid "Adjust the arrow to change the amount of overscan" +msgstr "Pomjerajte strelicu kako biste promjenili veličinu ekrana" + +#. Window screen calibration: calibration of subtitle bar +msgctxt "#277" +msgid "Subtitle positioning" +msgstr "Pozicioniranje titla" + +#. Window screen calibration: calibration by using the subtitle bar +msgctxt "#278" +msgid "Adjust the bar to change the subtitles position" +msgstr "Pomerajte liniju kako biste promenili poziciju titlova" + +msgctxt "#279" +msgid "Unable to load settings" +msgstr "Nije moguće učitati postavke" + +msgctxt "#280" +msgid "Using default settings" +msgstr "Korišćenje podrazumjevanih postavki" + +msgctxt "#281" +msgid "Please check the XML files" +msgstr "Molimo, proverite XML datoteke" + +msgctxt "#282" +msgid "Found {0:d} items" +msgstr "" + +msgctxt "#283" +msgid "Search results" +msgstr "Rezultati pretrage" + +#. generic "no search results found" label used in different places +msgctxt "#284" +msgid "No results found" +msgstr "Bez rezultata" + +msgctxt "#285" +msgid "Preferred audio language" +msgstr "Preferirani audio jezik" + +msgctxt "#286" +msgid "Preferred subtitle language" +msgstr "Preferirani jezik titla" + +#. Title of category and group menu subtitles +msgctxt "#287" +msgid "Subtitles" +msgstr "Titlovi" + +msgctxt "#288" +msgid "Font" +msgstr "Slova" + +msgctxt "#289" +msgid "Size" +msgstr "Velič." + +msgctxt "#290" +msgid "Dynamic range compression" +msgstr "Dinamički opseg kompresije" + +msgctxt "#291" +msgid "Video" +msgstr "Video" + +msgctxt "#292" +msgid "Audio" +msgstr "Zvuk" + +msgctxt "#293" +msgid "Browse for subtitles" +msgstr "Potraži titlove" + +msgctxt "#294" +msgid "Create bookmark" +msgstr "Napravi obiljež." + +msgctxt "#296" +msgid "Clear bookmarks" +msgstr "Poništi obiljež." + +msgctxt "#297" +msgid "Audio offset" +msgstr "Pomjeraj zvuk u vremenu" + +msgctxt "#298" +msgid "Bookmarks" +msgstr "Obilježivači" + +msgctxt "#299" +msgid "Bookmark {0:d}" +msgstr "" + +msgctxt "#300" +msgid "MP1 capable receiver" +msgstr "MP1 podoban prijemnik" + +msgctxt "#301" +msgid "MP2 capable receiver" +msgstr "MP2 podoban prijemnik" + +msgctxt "#302" +msgid "MP3 capable receiver" +msgstr "MP3 podoban prijemnik" + +msgctxt "#303" +msgid "Delay" +msgstr "Kašnjenje" + +msgctxt "#304" +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +#. Label of 'Enabled' radiobutton in PVR timer settings dialog +#. Label of timers state in PVR timer/timer rule window +msgctxt "#305" +msgid "Enabled" +msgstr "Omogućeno" + +msgctxt "#306" +msgid "Non-interleaved" +msgstr "Nestandardni" + +#. Select option for the setting "Preferred audio language". +#. Will prefer the stream marked as "default" if available. +msgctxt "#307" +msgid "Media default" +msgstr "" + +#. Select option for the setting "Preferred audio language". +#. Will prefer the stream marked as "original" if available. +msgctxt "#308" +msgid "Original language" +msgstr "" + +msgctxt "#309" +msgid "User interface language" +msgstr "" + +#. Setting in international settings +msgctxt "#310" +msgid "Virtual keyboard layouts" +msgstr "" + +#. Keyboard layout name e.g. "English QWERTY" +msgctxt "#311" +msgid "{0:s} {1:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#312" +msgid "(0=auto)" +msgstr "(0=autom.)" + +#. generic "cleaning database" label used in different places +msgctxt "#313" +msgid "Cleaning database" +msgstr "Čišćenje baze" + +msgctxt "#314" +msgid "Preparing..." +msgstr "Pripremanje..." + +msgctxt "#315" +msgid "Database error" +msgstr "Greška baze podataka" + +msgctxt "#316" +msgid "Searching songs..." +msgstr "Pretraživanje pjesama..." + +msgctxt "#317" +msgid "Cleaned database successfully" +msgstr "Baza podataka je uspješno očišćena" + +msgctxt "#318" +msgid "Cleaning songs..." +msgstr "Čišćenje pjesama..." + +msgctxt "#319" +msgid "Error cleaning songs" +msgstr "Greška čišćenja pjesama" + +msgctxt "#320" +msgid "Cleaning artists..." +msgstr "Čišćenje izvođača..." + +msgctxt "#321" +msgid "Error cleaning artists" +msgstr "Greška čišćenja izvođača" + +msgctxt "#322" +msgid "Cleaning genres, roles etc...." +msgstr "" + +msgctxt "#323" +msgid "Error cleaning genres, roles etc." +msgstr "" + +msgctxt "#324" +msgid "Cleaning paths..." +msgstr "Čišćenje putanja..." + +msgctxt "#325" +msgid "Error cleaning paths" +msgstr "Greška čišćenja putanja" + +msgctxt "#326" +msgid "Cleaning albums..." +msgstr "Čišćenje albuma..." + +msgctxt "#327" +msgid "Error cleaning albums" +msgstr "Greška čišćenja albuma" + +msgctxt "#328" +msgid "Writing changes..." +msgstr "Upisivanje promjena..." + +msgctxt "#329" +msgid "Error writing changes" +msgstr "Greška upisivanja promjena" + +msgctxt "#330" +msgid "This may take some time..." +msgstr "Ovo može potrajati neko vrijeme..." + +msgctxt "#331" +msgid "Compressing database..." +msgstr "Komprimiranje baze podataka..." + +msgctxt "#332" +msgid "Error compressing database" +msgstr "Greška komprimiranja baze podataka" + +msgctxt "#333" +msgid "Do you want to clean the library?" +msgstr "Želite li zaista da očistite biblioteku?" + +msgctxt "#334" +msgid "Clean library..." +msgstr "Čišćenje biblioteke..." + +msgctxt "#335" +msgid "Start" +msgstr "Pokreni" + +msgctxt "#336" +msgid "Framerate conversion" +msgstr "Konverzija brzine sličica" + +msgctxt "#337" +msgid "Output configuration" +msgstr "" + +msgctxt "#338" +msgid "Fixed" +msgstr "Brzo" + +msgctxt "#339" +msgid "Optimized" +msgstr "" + +msgctxt "#340" +msgid "Various artists" +msgstr "Različiti izvođači" + +msgctxt "#341" +msgid "Play disc" +msgstr "Reprodukuj disk" + +msgctxt "#342" +msgid "Movies" +msgstr "Filmovi" + +msgctxt "#343" +msgid "Adjust framerate" +msgstr "Prilagodi brzinu sličica" + +msgctxt "#344" +msgid "Actors" +msgstr "Glumci" + +msgctxt "#345" +msgid "Year" +msgstr "Godina" + +msgctxt "#346" +msgid "Maintain original volume on downmix" +msgstr "" + +msgctxt "#347" +msgid "DTS-HD capable receiver" +msgstr "DTS-HD sposoban reciver" + +msgctxt "#348" +msgid "Allow passthrough" +msgstr "" + +msgctxt "#349" +msgid "TrueHD capable receiver" +msgstr "TrueHD sposoban reciver" + +msgctxt "#350" +msgid "Programs" +msgstr "Programi" + +msgctxt "#351" +msgid "Off" +msgstr "Isklj." + +msgctxt "#352" +msgid "Dim" +msgstr "Zatamni" + +msgctxt "#353" +msgid "Black" +msgstr "Crno" + +msgctxt "#354" +msgid "Matrix trails" +msgstr "Matrix tragovi" + +#. Label of a setting to configure the idle time until the screensaver kicks in +msgctxt "#355" +msgid "Wait time" +msgstr "" + +msgctxt "#356" +msgid "Screensaver mode" +msgstr "Režim čuvara ekrana" + +msgctxt "#357" +msgid "Shutdown function timer" +msgstr "Funkcioniranje tajmera isključivanja" + +msgctxt "#358" +msgid "All albums" +msgstr "Svi albumi" + +msgctxt "#359" +msgid "Recently added albums" +msgstr "Nedavno dodani albumi" + +msgctxt "#360" +msgid "Screensaver" +msgstr "Čuvar ekrana" + +msgctxt "#361" +msgid "Recursive slideshow" +msgstr "Rekurzivna reprod. slajdova" + +msgctxt "#362" +msgid "Screensaver dim level" +msgstr "Nivo zatamljenja čuvara ekrana" + +msgctxt "#363" +msgid "Sort by: File" +msgstr "Složi po: Dato." + +msgctxt "#364" +msgid "Dolby Digital (AC3) capable receiver" +msgstr "Dolby Digital (AC3) sposoban reciver" + +msgctxt "#365" +msgid "Sort by: Name" +msgstr "Složi po: Imenu" + +msgctxt "#366" +msgid "Sort by: Year" +msgstr "Složi po: Godini" + +msgctxt "#367" +msgid "Sort by: Rating" +msgstr "Složi po: Popularnosti" + +msgctxt "#368" +msgid "IMDb" +msgstr "IMDb" + +msgctxt "#369" +msgid "Title" +msgstr "Naziv" + +#. Weather token +msgctxt "#370" +msgid "Thunderstorms" +msgstr "grmljavina" + +#. Weather token +msgctxt "#371" +msgid "Partly" +msgstr "djelimično" + +#. Weather token +msgctxt "#372" +msgid "Mostly" +msgstr "uglavnom" + +#. Weather token +msgctxt "#373" +msgid "Sunny" +msgstr "sunčano" + +#. Weather token +msgctxt "#374" +msgid "Cloudy" +msgstr "oblačno" + +#. Weather token +msgctxt "#375" +msgid "Snow" +msgstr "snijeg" + +#. Weather token +msgctxt "#376" +msgid "Rain" +msgstr "kiša" + +#. Weather token +msgctxt "#377" +msgid "Light" +msgstr "slab(a)" + +#. Weather token +msgctxt "#378" +msgid "AM" +msgstr "ujutro" + +#. Weather token +msgctxt "#379" +msgid "PM" +msgstr "popodne" + +#. Weather token +msgctxt "#380" +msgid "Showers" +msgstr "pljuskovi" + +#. Weather token +msgctxt "#381" +msgid "Few" +msgstr "nekoliko" + +#. Weather token +msgctxt "#382" +msgid "Scattered" +msgstr "mjestimično" + +#. Weather token +msgctxt "#383" +msgid "Wind" +msgstr "vjetrovito" + +#. Weather token +msgctxt "#384" +msgid "Strong" +msgstr "izuzetno" + +#. Weather token +msgctxt "#385" +msgid "Fair" +msgstr "umjereno" + +#. Weather token +msgctxt "#386" +msgid "Clear" +msgstr "vedro" + +#. Weather token +msgctxt "#387" +msgid "Clouds" +msgstr "oblačno" + +#. Weather token +msgctxt "#388" +msgid "Early" +msgstr "rani" + +#. Weather token +msgctxt "#389" +msgid "Shower" +msgstr "pljusak" + +#. Weather token +msgctxt "#390" +msgid "Flurries" +msgstr "Susnježica" + +#. Weather token +msgctxt "#391" +msgid "Low" +msgstr "nizak" + +#. Weather token +msgctxt "#392" +msgid "Medium" +msgstr "umjeren" + +#. Weather token +msgctxt "#393" +msgid "High" +msgstr "visok" + +#. Weather token +msgctxt "#394" +msgid "Fog" +msgstr "magla" + +#. Weather token +msgctxt "#395" +msgid "Haze" +msgstr "izmaglica" + +msgctxt "#396" +msgid "Select location" +msgstr "Izbor lokacije" + +msgctxt "#397" +msgid "Refresh time" +msgstr "Učestalost osvežavanja" + +msgctxt "#398" +msgid "Temperature units" +msgstr "Jedinice za temperaturu" + +msgctxt "#399" +msgid "Speed units" +msgstr "Jedinice za brzinu" + +msgctxt "#400" +msgid "Weather" +msgstr "Vijreme" + +msgctxt "#401" +msgid "Temp" +msgstr "Temper." + +msgctxt "#402" +msgid "Feels like" +msgstr "Kao da je" + +msgctxt "#403" +msgid "UV index" +msgstr "UV indeks" + +msgctxt "#404" +msgid "Wind" +msgstr "Vjetar" + +msgctxt "#405" +msgid "Dew point" +msgstr "Tačka rose" + +msgctxt "#406" +msgid "Humidity" +msgstr "Vlažnost" + +msgctxt "#407" +msgid "Hardware keyboard layouts" +msgstr "" + +msgctxt "#409" +msgid "Defaults" +msgstr "Podrazumjevano" + +msgctxt "#410" +msgid "Accessing weather service" +msgstr "Pristupanje usluzi vrem. prognoze" + +msgctxt "#411" +msgid "Getting weather for:" +msgstr "Preuzimanje prognoze za:" + +msgctxt "#412" +msgid "Unable to get weather data" +msgstr "Nije moguće preuzeti podatke o prognozi" + +msgctxt "#413" +msgid "Manual" +msgstr "Ručno" + +msgctxt "#414" +msgid "No review for this album" +msgstr "Ne postoji recenzija za ovaj album" + +msgctxt "#415" +msgid "Downloading thumbnail..." +msgstr "Preuzimanje..." + +msgctxt "#417" +msgid "View: Big icons" +msgstr "Prikaz: Velike ikone" + +msgctxt "#418" +msgid "Low" +msgstr "Min." + +msgctxt "#419" +msgid "High" +msgstr "Maks." + +msgctxt "#420" +msgid "Best match" +msgstr "" + +msgctxt "#421" +msgid "Keep audio device alive" +msgstr "" + +msgctxt "#422" +msgid "Delete album information" +msgstr "" + +msgctxt "#423" +msgid "Delete CD information" +msgstr "Izbriši CD podatke" + +msgctxt "#424" +msgid "Select" +msgstr "Izaberi" + +msgctxt "#425" +msgid "No album information found" +msgstr "Nisu pronađeni podaci o albumu" + +msgctxt "#426" +msgid "No CD information found" +msgstr "Nisu pronađeni CD podaci" + +msgctxt "#427" +msgid "Disc" +msgstr "Disk" + +msgctxt "#428" +msgid "Insert correct CD / DVD" +msgstr "" + +msgctxt "#429" +msgid "Please insert the following disc:" +msgstr "Molimo, umetnite sljedeći CD/DVD" + +msgctxt "#430" +msgid "Sort by: DVD#" +msgstr "Složi po: DVD#" + +msgctxt "#431" +msgid "No cache" +msgstr "Bez keša" + +msgctxt "#432" +msgid "Remove movie from library" +msgstr "Ukloni film iz biblioteke" + +msgctxt "#433" +msgid "Would you really like to remove '{0:s}' from library?" +msgstr "" + +#. From <wind dir.> at <speed> <unit> +msgctxt "#434" +msgid "From {0:s} at {1:d} {2:s}" +msgstr "" + +#. Headline of a dialog that pops up when a user tries to play a video that is located on an optical disc (Blu-ray, DVD) but the current KODI device doesn't have the according drive +msgctxt "#435" +msgid "No optical disc drive detected" +msgstr "Optički drajv nije pronađen" + +#. Message body of a dialog that pops up when a user tries to play a video that is located on an optical disc (Blu-ray, DVD) but the current KODI device doesn't have the according drive +msgctxt "#436" +msgid "This video is stored on an optical disc (e.g. DVD, Blu-ray) and cannot be played as your device does not have an appropriate drive." +msgstr "" + +msgctxt "#437" +msgid "Removable disk" +msgstr "Prenosivi disk" + +msgctxt "#438" +msgid "Opening file" +msgstr "Otvaranje datoteke" + +msgctxt "#439" +msgid "Cache" +msgstr "Keš" + +msgctxt "#440" +msgid "Hard disk" +msgstr "" + +msgctxt "#441" +msgid "UDF" +msgstr "UDF" + +msgctxt "#442" +msgid "Local network" +msgstr "Lokalna mreža" + +msgctxt "#443" +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + +msgctxt "#444" +msgid "Video" +msgstr "Video" + +msgctxt "#445" +msgid "Audio" +msgstr "Zvuk" + +msgctxt "#446" +msgid "DVD" +msgstr "DVD" + +msgctxt "#447" +msgid "Autorun media" +msgstr "Automatska reprod. medija" + +msgctxt "#448" +msgid "Dolby Digital Plus (E-AC3) capable receiver" +msgstr "" + +msgctxt "#449" +msgid "Enabled" +msgstr "Omogućeno" + +msgctxt "#450" +msgid "Columns" +msgstr "Kolone" + +msgctxt "#451" +msgid "Row 1 address" +msgstr "1. red adrese" + +msgctxt "#452" +msgid "Row 2 address" +msgstr "2. red adrese" + +msgctxt "#453" +msgid "Row 3 address" +msgstr "3. red adrese" + +msgctxt "#454" +msgid "Row 4 address" +msgstr "4. red adrese" + +msgctxt "#455" +msgid "Rows" +msgstr "Redovi" + +msgctxt "#456" +msgid "Mode" +msgstr "Režim" + +msgctxt "#457" +msgid "Switch view" +msgstr "Promjeni prikaz" + +msgctxt "#458" +msgid "Limit sampling rate (kHz)" +msgstr "" + +msgctxt "#459" +msgid "Subs" +msgstr "Titlovi" + +msgctxt "#460" +msgid "Audio stream" +msgstr "Zvučni zapis" + +msgctxt "#461" +msgid "[active]" +msgstr "[aktivno]" + +msgctxt "#462" +msgid "Subtitle" +msgstr "Titl" + +msgctxt "#463" +msgid "Backlight" +msgstr "Pozadinsko osvjetljenje" + +msgctxt "#464" +msgid "Brightness" +msgstr "Svjetlina" + +msgctxt "#465" +msgid "Contrast" +msgstr "Kontrast" + +msgctxt "#466" +msgid "Gamma" +msgstr "Opseg boje" + +msgctxt "#467" +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +msgctxt "#468" +msgid "Move the bar to change the OSD position" +msgstr "Pomjerajte liniju da biste promenili OSD poziciju" + +msgctxt "#469" +msgid "OSD position" +msgstr "OSD pozicija" + +msgctxt "#470" +msgid "Credits" +msgstr "Zasluge" + +msgctxt "#474" +msgid "Off" +msgstr "Isklj." + +msgctxt "#475" +msgid "Music only" +msgstr "Samo muzika" + +msgctxt "#476" +msgid "Music & video" +msgstr "Muzika i video" + +msgctxt "#477" +msgid "Unable to load playlist" +msgstr "Nije moguće učitati spisak za reprodukciju" + +msgctxt "#478" +msgid "OSD" +msgstr "OSD" + +msgctxt "#479" +msgid "Skin & language" +msgstr "Maska i jezik" + +msgctxt "#480" +msgid "Appearance" +msgstr "Prikazivanje" + +msgctxt "#481" +msgid "Audio options" +msgstr "Opcije zvuka" + +msgctxt "#482" +msgid "About Kodi" +msgstr "O sistemu Kodi" + +msgctxt "#485" +msgid "Delete album" +msgstr "Izbriši album" + +msgctxt "#486" +msgid "Repeat" +msgstr "Ponovi" + +msgctxt "#487" +msgid "Repeat one" +msgstr "Ponovi jednom" + +msgctxt "#488" +msgid "Repeat folder" +msgstr "Ponovi fasciklu" + +msgctxt "#489" +msgid "Play next song automatically" +msgstr "" + +msgctxt "#491" +msgid "- Use big icons" +msgstr "- Koristi velike ikone" + +msgctxt "#492" +msgid "Resize VobSubs" +msgstr "Promjeni veličinu za VobSubs" + +msgctxt "#493" +msgid "Advanced options (experts only!)" +msgstr "" + +msgctxt "#494" +msgid "Overall audio headroom" +msgstr "Sveobuhvatan zvučni slobodan prostor" + +msgctxt "#495" +msgid "Upscale videos to GUI resolution" +msgstr "" + +msgctxt "#496" +msgid "Calibration" +msgstr "Kalibracija" + +msgctxt "#497" +msgid "Show file extensions" +msgstr "Prikaži tipove datoteka" + +msgctxt "#498" +msgid "Sort by: Type" +msgstr "Složi po: Tipu" + +msgctxt "#499" +msgid "Unable to connect to online lookup service" +msgstr "Nije moguće povezivanje i pretraga mrežne usluge" + +msgctxt "#500" +msgid "Downloading album information failed" +msgstr "Neuspešno preuzimanje podataka o albumu" + +msgctxt "#501" +msgid "Looking for album names..." +msgstr "Traženje naziva albuma..." + +msgctxt "#502" +msgid "Open" +msgstr "Otvori" + +msgctxt "#503" +msgid "Busy" +msgstr "Zauzeto" + +msgctxt "#504" +msgid "Empty" +msgstr "Prazno" + +#. label for library update progress bar when scanning media files +msgctxt "#505" +msgid "Loading media information from files..." +msgstr "" + +#. label for library update progress bar when checking for new or changed media files +msgctxt "#506" +msgid "Checking media files..." +msgstr "" + +msgctxt "#507" +msgid "Sort by: Usage" +msgstr "Složi po: Upotrebi" + +# empty strings from id 508 to 509 +msgctxt "#510" +msgid "Enable visualisations" +msgstr "" + +msgctxt "#511" +msgid "Enable video mode switching" +msgstr "Omogući promjenu režima videa" + +msgctxt "#512" +msgid "Startup window" +msgstr "Startni ekran" + +msgctxt "#513" +msgid "Home window" +msgstr "Početni ekran" + +msgctxt "#514" +msgid "Manual settings" +msgstr "Ručne postavke" + +msgctxt "#515" +msgid "Genre" +msgstr "Žanr" + +msgctxt "#517" +msgid "Recently played albums" +msgstr "Nedavno reprodukovani albumi" + +msgctxt "#518" +msgid "Launch" +msgstr "Pokreni" + +msgctxt "#519" +msgid "Launch in..." +msgstr "Pokreni u..." + +#. Node title for compilation albums, plural of #204 +msgctxt "#521" +msgid "Compilations" +msgstr "Kompilacije" + +msgctxt "#522" +msgid "Remove source" +msgstr "Ukloni izvor" + +msgctxt "#523" +msgid "Switch media" +msgstr "Promjeni medij" + +msgctxt "#524" +msgid "Select playlist" +msgstr "Izaberite spisak za reprodukciju" + +msgctxt "#525" +msgid "New playlist..." +msgstr "Novi spisak za reprodukciju..." + +msgctxt "#526" +msgid "Add to playlist" +msgstr "Dodaj u spisak za reprodukciju" + +msgctxt "#527" +msgid "Manually add to library" +msgstr "Ručno dodajte u biblioteku" + +msgctxt "#528" +msgid "Enter title" +msgstr "Unesite naslov" + +msgctxt "#529" +msgid "Error: Duplicate title" +msgstr "Greška: Dupliran naslov" + +msgctxt "#530" +msgid "Select genre" +msgstr "Izaberite žanr" + +msgctxt "#531" +msgid "New genre" +msgstr "Novi žanr" + +msgctxt "#532" +msgid "Manual addition" +msgstr "Ručno dodavanje" + +msgctxt "#533" +msgid "Enter genre" +msgstr "Unesite žanr" + +msgctxt "#534" +msgid "View: {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#535" +msgid "List" +msgstr "Spisak" + +msgctxt "#536" +msgid "Icons" +msgstr "Ikone" + +msgctxt "#537" +msgid "Big list" +msgstr "Vel. spis." + +msgctxt "#538" +msgid "Big icons" +msgstr "Vel. ikone" + +msgctxt "#539" +msgid "Wide" +msgstr "Široki" + +msgctxt "#540" +msgid "Big wide" +msgstr "Veoma široki" + +msgctxt "#541" +msgid "Album icons" +msgstr "Ikone albuma" + +msgctxt "#542" +msgid "DVD icons" +msgstr "DVD ikone" + +msgctxt "#543" +msgid "DVD" +msgstr "DVD" + +msgctxt "#544" +msgid "Media info" +msgstr "Podaci o mediju" + +msgctxt "#545" +msgid "Audio output device" +msgstr "Zvučni izlazni uređaj" + +msgctxt "#546" +msgid "Passthrough output device" +msgstr "Prolazni izlazni uređaj" + +msgctxt "#547" +msgid "No biography for this artist" +msgstr "Ovaj izvođač nema popunjenu biografiju" + +msgctxt "#548" +msgid "Downmix multichannel audio to stereo" +msgstr "Pretvori višekanalni zvuk u stereo" + +#. generic "number" label used in different places +msgctxt "#549" +msgid "Number" +msgstr "" + +msgctxt "#550" +msgid "Sort by: {0:s}" +msgstr "" + +#. generic "name" label used in different places +msgctxt "#551" +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#. generic "date" label used in different places +msgctxt "#552" +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +msgctxt "#553" +msgid "Size" +msgstr "Velič." + +msgctxt "#554" +msgid "Track" +msgstr "Numera" + +msgctxt "#555" +msgid "Time" +msgstr "Trajanje" + +msgctxt "#556" +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +msgctxt "#557" +msgid "Artist" +msgstr "Izvođač" + +msgctxt "#558" +msgid "Album" +msgstr "Album" + +msgctxt "#559" +msgid "Playlist" +msgstr "Spisak za rep." + +msgctxt "#560" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "#561" +msgid "File" +msgstr "Datote." + +msgctxt "#562" +msgid "Year" +msgstr "Godina" + +msgctxt "#563" +msgid "Rating" +msgstr "Ocjena" + +msgctxt "#564" +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +msgctxt "#565" +msgid "Usage" +msgstr "Koriš." + +msgctxt "#566" +msgid "Album artist" +msgstr "Izvođač na albumu" + +#. generic "play count" label used in different places +msgctxt "#567" +msgid "Play count" +msgstr "Broj reprodukcija" + +#. generic "last played" label used in different places +msgctxt "#568" +msgid "Last played" +msgstr "Poslednja reprodukcija" + +msgctxt "#569" +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +msgctxt "#570" +msgid "Date added" +msgstr "Datum dodavanja" + +msgctxt "#571" +msgid "Default" +msgstr "Podrazumjevano" + +msgctxt "#572" +msgid "Studio" +msgstr "Studio" + +msgctxt "#573" +msgid "Path" +msgstr "Putanja" + +msgctxt "#574" +msgid "Country" +msgstr "Država" + +msgctxt "#575" +msgid "In progress" +msgstr "u toku" + +msgctxt "#576" +msgid "Times played" +msgstr "Reprodukovan" + +msgctxt "#577" +msgid "Date taken" +msgstr "" + +msgctxt "#578" +msgid "Artist / Year" +msgstr "" + +msgctxt "#580" +msgid "Sort direction" +msgstr "Smer slaganja" + +msgctxt "#581" +msgid "Sort method" +msgstr "Način slaganja" + +msgctxt "#582" +msgid "View mode" +msgstr "Režim prikaza" + +msgctxt "#583" +msgid "Remember views for different folders" +msgstr "Zapamti prikaze različitih fascikli" + +msgctxt "#584" +msgid "Ascending" +msgstr "Uzlazno" + +msgctxt "#585" +msgid "Descending" +msgstr "Silazno" + +msgctxt "#586" +msgid "Edit playlist" +msgstr "Uredi spisak za rep." + +msgctxt "#587" +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +msgctxt "#588" +msgid "Cancel party mode" +msgstr "Otkaži režim žurke" + +msgctxt "#589" +msgid "Party mode" +msgstr "Režim žurke" + +msgctxt "#590" +msgid "Random" +msgstr "Nasumično" + +msgctxt "#591" +msgid "Off" +msgstr "Isklj." + +msgctxt "#592" +msgid "One" +msgstr "Jednom" + +#. Label used for buttons and select options as a reference to match all items or occurrences. +msgctxt "#593" +msgid "All" +msgstr "Sve" + +msgctxt "#594" +msgid "Off" +msgstr "Isklj." + +msgctxt "#595" +msgid "Repeat: Off" +msgstr "Ponovi: Isklj." + +msgctxt "#596" +msgid "Repeat: One" +msgstr "Ponovi: Jednom" + +msgctxt "#597" +msgid "Repeat: All" +msgstr "Ponovi: Sve" + +msgctxt "#600" +msgid "Rip audio CD" +msgstr "Ripuj muzički CD" + +msgctxt "#601" +msgid "Medium" +msgstr "Srednje" + +msgctxt "#602" +msgid "Standard" +msgstr "Uobičajeno" + +msgctxt "#603" +msgid "Extreme" +msgstr "Ekstremno" + +msgctxt "#604" +msgid "Constant bitrate" +msgstr "Nepromjenljiva brzina" + +msgctxt "#605" +msgid "Ripping..." +msgstr "Ripovanje..." + +msgctxt "#607" +msgid "To:" +msgstr "Za:" + +msgctxt "#608" +msgid "Couldn't rip CD or track because CDDARipPath is not set." +msgstr "" + +msgctxt "#610" +msgid "Rip audio track" +msgstr "Ripuj muzičku numeru" + +msgctxt "#611" +msgid "Enter number" +msgstr "Unesite broj" + +msgctxt "#612" +msgid "Bits/sample" +msgstr "Bits/sample" + +msgctxt "#613" +msgid "Sample rate" +msgstr "Sample rate" + +msgctxt "#614" +msgid "Virtual folder" +msgstr "" + +msgctxt "#620" +msgid "Audio CDs" +msgstr "Muzički CD-ovi" + +msgctxt "#621" +msgid "Encoder" +msgstr "Koder" + +msgctxt "#622" +msgid "Quality" +msgstr "Kvalitet" + +msgctxt "#623" +msgid "Bitrate" +msgstr "Brzina protoka" + +msgctxt "#624" +msgid "Include track number" +msgstr "Uključi broj numere" + +msgctxt "#625" +msgid "All songs of" +msgstr "Sve pjesme od" + +msgctxt "#626" +msgid "In progress TV shows" +msgstr "TV programi u toku" + +msgctxt "#629" +msgid "View mode" +msgstr "Režim prikaza" + +msgctxt "#630" +msgid "Normal" +msgstr "Normalan" + +msgctxt "#631" +msgid "Zoom" +msgstr "Uveličan" + +msgctxt "#632" +msgid "Stretch 4:3" +msgstr "Razvučeno 4:3" + +msgctxt "#633" +msgid "Wide zoom" +msgstr "" + +msgctxt "#634" +msgid "Stretch 16:9" +msgstr "Razvučeno 16:9" + +msgctxt "#635" +msgid "Original size" +msgstr "" + +msgctxt "#636" +msgid "Custom" +msgstr "Prilagođeno" + +msgctxt "#637" +msgid "ReplayGain" +msgstr "" + +msgctxt "#638" +msgid "Volume adjustments" +msgstr "" + +msgctxt "#639" +msgid "Use track levels" +msgstr "Koristi na nivou numere" + +msgctxt "#640" +msgid "Use album levels" +msgstr "Koristi na nivou albuma" + +msgctxt "#641" +msgid "Files with ReplayGain information" +msgstr "" + +msgctxt "#642" +msgid "Files without ReplayGain information" +msgstr "" + +msgctxt "#643" +msgid "Avoid clipping protection on ReplayGained files" +msgstr "" + +msgctxt "#644" +msgid "Stretch 16:9 - Nonlinear" +msgstr "" + +msgctxt "#645" +msgid "Need to unpack a big file. Continue?" +msgstr "Potrebno je raspakivanje velike datoteke. Nastaviti?" + +msgctxt "#646" +msgid "Remove from library" +msgstr "Ukloni iz biblioteke" + +msgctxt "#647" +msgid "Export video library" +msgstr "Izvezi biblioteku filmova" + +msgctxt "#648" +msgid "Import video library" +msgstr "Uvezi biblioteku filmova" + +#. unused? +msgctxt "#649" +msgid "Importing" +msgstr "Uvoz je u toku" + +#. unused? +msgctxt "#650" +msgid "Exporting" +msgstr "Izvoz je u toku" + +msgctxt "#651" +msgid "Browse for library" +msgstr "Potraži biblioteku" + +msgctxt "#652" +msgid "Years" +msgstr "Godina" + +msgctxt "#653" +msgid "Update library" +msgstr "Ažuriraj biblioteku" + +msgctxt "#654" +msgid "Show debug information" +msgstr "" + +msgctxt "#655" +msgid "Browse for executable" +msgstr "Potraži izvršne datoteke" + +msgctxt "#656" +msgid "Browse for playlist" +msgstr "Potraži spisak za reprodukciju" + +msgctxt "#657" +msgid "Browse for folder" +msgstr "Potraži fasciklu" + +msgctxt "#658" +msgid "Song information" +msgstr "Podaci o pjesmi" + +msgctxt "#659" +msgid "Non-linear stretch" +msgstr "Nelinearno istezanje" + +msgctxt "#660" +msgid "Volume amplification" +msgstr "Pojačavanje zvuka" + +msgctxt "#661" +msgid "Choose export folder" +msgstr "Izaberite izlaznu fasciklu" + +msgctxt "#662" +msgid "This file is no longer available." +msgstr "Ova datoteka više nije dostupna." + +msgctxt "#663" +msgid "Would you like to remove it from the library?" +msgstr "Želite li ovo da uklonite iz biblioteke?" + +msgctxt "#664" +msgid "Browse for script" +msgstr "" + +msgctxt "#665" +msgid "Compression level" +msgstr "Nivo kompresije" + +msgctxt "#666" +msgid "Enable component-specific logging" +msgstr "" + +msgctxt "#667" +msgid "Enable Dolby Digital (AC3) transcoding" +msgstr "" + +msgctxt "#668" +msgid "Specify component-specific logging..." +msgstr "" + +msgctxt "#669" +msgid "Verbose logging for the [B]SMB[/B] library" +msgstr "" + +msgctxt "#670" +msgid "Verbose logging for the [B]libcURL[/B] library (HTTP(S), DAV)" +msgstr "" + +# empty string with id 671 +msgctxt "#672" +msgid "Verbose logging for the [B]FFmpeg[/B] libraries" +msgstr "" + +# empty string with id 673 +msgctxt "#674" +msgid "Verbose logging for [B]D-Bus[/B] calls" +msgstr "" + +msgctxt "#675" +msgid "Verbose logging for [B]JSON-RPC[/B] requests" +msgstr "" + +msgctxt "#676" +msgid "Verbose logging for the [B]Audio[/B] component" +msgstr "" + +msgctxt "#677" +msgid "Verbose logging for the [B]AirTunes[/B] library" +msgstr "" + +msgctxt "#678" +msgid "Verbose logging for the [B]UPnP[/B] components" +msgstr "" + +msgctxt "#679" +msgid "Verbose logging for the [B]libCEC[/B] library" +msgstr "" + +msgctxt "#680" +msgid "Verbose logging for the [B]Video[/B] component" +msgstr "" + +msgctxt "#681" +msgid "Verbose logging for the [B]Webserver[/B] component" +msgstr "" + +msgctxt "#682" +msgid "Verbose logging for the [B]Database[/B] component" +msgstr "" + +msgctxt "#683" +msgid "Verbose logging of [B]audio/video timing information[/B]" +msgstr "" + +msgctxt "#684" +msgid "Verbose logging of [B]Windowing[/B] component" +msgstr "" + +msgctxt "#685" +msgid "Verbose logging of [B]PVR[/B] component" +msgstr "" + +msgctxt "#686" +msgid "Verbose logging of [B]EPG[/B] component" +msgstr "" + +msgctxt "#687" +msgid "From metadata" +msgstr "" + +msgctxt "#700" +msgid "Cleaning up library" +msgstr "Čišćenje biblioteke" + +msgctxt "#701" +msgid "Removing old songs from the library" +msgstr "Uklanjanje starih pjesama iz biblioteke" + +msgctxt "#702" +msgid "This path has been scanned before" +msgstr "Ova putanja je već analizirana" + +msgctxt "#703" +msgid "Can't clean up library while running background tasks" +msgstr "" + +msgctxt "#705" +msgid "Network" +msgstr "Mreža" + +msgctxt "#706" +msgid "Server" +msgstr "Server" + +# empty string with id 707 +msgctxt "#708" +msgid "Use proxy server" +msgstr "" + +msgctxt "#711" +msgid "Internet Protocol (IP)" +msgstr "Internet protokol (IP)" + +msgctxt "#712" +msgid "Invalid port specified. Value must be between 1 and 65535." +msgstr "Odredili ste neispravan priključak. Vrijednost mora biti između 1 i 65535." + +msgctxt "#713" +msgid "HTTP proxy" +msgstr "HTTP posrednik" + +msgctxt "#715" +msgid "Assignment" +msgstr "Zadatak" + +msgctxt "#716" +msgid "Automatic (DHCP)" +msgstr "Automatski (DHCP)" + +msgctxt "#717" +msgid "Manual (static)" +msgstr "" + +msgctxt "#719" +msgid "IP address" +msgstr "IP adresa" + +msgctxt "#720" +msgid "Netmask" +msgstr "Netmask" + +msgctxt "#721" +msgid "Default gateway" +msgstr "Standardni gateway" + +msgctxt "#722" +msgid "DNS server" +msgstr "DNS server" + +msgctxt "#723" +msgid "Save & restart" +msgstr "Sačuvaj i ponovo pokreni" + +msgctxt "#724" +msgid "Invalid address specified. Value must be AAA.BBB.CCC.DDD" +msgstr "Odredili ste neispravnu adresu. Vrijednost mora biti AAA.BBB.CCC.DDD" + +msgctxt "#725" +msgid "with numbers between 0 and 255." +msgstr "sa brojevima između 0 i 255." + +msgctxt "#726" +msgid "Changes not saved. Continue without saving?" +msgstr "Promjene nisu sačuvane. Nastaviti bez čuvanja?" + +msgctxt "#727" +msgid "Web server" +msgstr "Web server" + +msgctxt "#728" +msgid "FTP server" +msgstr "FTP server" + +msgctxt "#729" +msgid "Enable SSL" +msgstr "" + +msgctxt "#730" +msgid "Port" +msgstr "Priključak" + +msgctxt "#731" +msgid "Black" +msgstr "Crno" + +msgctxt "#732" +msgid "Save & apply" +msgstr "Sačuvaj i primjeni" + +msgctxt "#733" +msgid "Password" +msgstr "Lozinka" + +msgctxt "#734" +msgid "No pass" +msgstr "Bez lozinke" + +msgctxt "#735" +msgid "Character set" +msgstr "Skup znakova" + +msgctxt "#736" +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +msgctxt "#737" +msgid "Colour" +msgstr "Boja" + +msgctxt "#738" +msgid "Normal" +msgstr "Normalan" + +msgctxt "#739" +msgid "Bold" +msgstr "Podebljan" + +msgctxt "#740" +msgid "Italics" +msgstr "Kurziv" + +msgctxt "#741" +msgid "Bold italics" +msgstr "Podebljani kurziv" + +msgctxt "#742" +msgid "White" +msgstr "Bijela" + +msgctxt "#743" +msgid "Yellow" +msgstr "Žuta" + +msgctxt "#744" +msgid "Files" +msgstr "Datoteke" + +msgctxt "#745" +msgid "Background colour" +msgstr "" + +msgctxt "#746" +msgid "Background opacity" +msgstr "" + +msgctxt "#747" +msgid "Error loading image" +msgstr "Greška učitavanja slike" + +msgctxt "#748" +msgid "Edit path" +msgstr "Uredi putanju" + +msgctxt "#749" +msgid "Mirror image" +msgstr "Kopija slike" + +msgctxt "#750" +msgid "Are you sure?" +msgstr "Da li ste sigurni?" + +msgctxt "#751" +msgid "Removing source" +msgstr "Uklanjanje izvora" + +msgctxt "#752" +msgid "Opacity" +msgstr "" + +msgctxt "#754" +msgid "Add program link" +msgstr "Dodaj vezu ka programu" + +msgctxt "#755" +msgid "Edit program path" +msgstr "Uredi putanju programa" + +msgctxt "#756" +msgid "Edit program name" +msgstr "Uredi ime programa" + +msgctxt "#757" +msgid "Edit path depth" +msgstr "Uredi dubinu putanje" + +msgctxt "#759" +msgid "View: Big list" +msgstr "Prikaz: Vel. spisak" + +msgctxt "#760" +msgid "Yellow" +msgstr "Žuta" + +msgctxt "#761" +msgid "White" +msgstr "Bijela" + +msgctxt "#762" +msgid "Blue" +msgstr "Plava" + +msgctxt "#763" +msgid "Bright green" +msgstr "Svjetlo zelena" + +msgctxt "#764" +msgid "Yellow green" +msgstr "Žutozelena" + +msgctxt "#765" +msgid "Cyan" +msgstr "Azurno plava" + +msgctxt "#766" +msgid "Light grey" +msgstr "Svjetlo siva" + +msgctxt "#767" +msgid "Grey" +msgstr "Siva" + +msgctxt "#768" +msgid "Dark Grey" +msgstr "" + +# empty string with id 769 +# string 769 reserved for more subtitle colours +msgctxt "#770" +msgid "Error {0:d}: share not available" +msgstr "" + +msgctxt "#772" +msgid "Audio" +msgstr "Zvuk" + +msgctxt "#773" +msgid "Seeking" +msgstr "Pozicioniranje" + +msgctxt "#774" +msgid "Slideshow folder" +msgstr "Fascikla reprod. slajdova" + +msgctxt "#790" +msgid "Remote control" +msgstr "Daljinsko upravljanje" + +msgctxt "#791" +msgid "Allow remote control by programs on this system" +msgstr "" + +msgctxt "#792" +msgid "Port" +msgstr "Priključak" + +msgctxt "#793" +msgid "Port range" +msgstr "Opseg priključaka" + +msgctxt "#794" +msgid "Allow remote control by programs on other systems" +msgstr "" + +msgctxt "#795" +msgid "Initial repeat delay (ms)" +msgstr "Inicijalno kašnjenje ponavljanja (ms)" + +msgctxt "#796" +msgid "Continuous repeat delay (ms)" +msgstr "Neprekidno kašnjenje ponavljanja (ms)" + +msgctxt "#797" +msgid "Maximum number of clients" +msgstr "Maksimalan broj klijenata" + +msgctxt "#798" +msgid "Internet access" +msgstr "Pristup Internetu" + +msgctxt "#799" +msgid "Library update" +msgstr "" + +# empty strings from id 800 to 801 +#. Label of progress bar which shows the available/total space of pvr backend +msgctxt "#802" +msgid "{0:s} of {1:s} available" +msgstr "" + +#. Label of list control for choosing the timer type (one time, repeating, ...) in PVR timer settings dialog +msgctxt "#803" +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. Label of 'Guide data title search' edit field in PVR timer settings dialog +msgctxt "#804" +msgid "Search guide for" +msgstr "" + +#. Help of 'Guide data title search' edit field in PVR timer settings dialog +msgctxt "#805" +msgid "Enter the search string to use to lookup matching events in the guide" +msgstr "" + +#. Label of "Fulltext search" edit field in PVR timer settings dialog +msgctxt "#806" +msgid "Fulltext search (or title search only)" +msgstr "" + +#. special days of week representation value for a timer rule +msgctxt "#807" +msgid "Any day" +msgstr "" + +#. special days of week representation for a timer rule +msgctxt "#808" +msgid "Every day" +msgstr "" + +#. special channel representation value for a timer rule +msgctxt "#809" +msgid "Any channel" +msgstr "" + +#. Label of "Start any time" radio button in PVR timer settings dialog +msgctxt "#810" +msgid "Start any time" +msgstr "" + +#. Label of recording group list control in the PVR timer settings dialog +#. Part of value of recording group list control in the PVR timer settings dialog (e.g. "Recording Group 1") +msgctxt "#811" +msgid "Recording group" +msgstr "" + +#. Label for setting TV->Recordings->Prevent duplicate episodes +#. Label of prevent duplicate episodes list control (if user does not want to record the same episode multiple times) in PVR timer settings dialog +msgctxt "#812" +msgid "Prevent duplicate episodes" +msgstr "" + +#. Label of start padding time list control in PVR timer settings dialog +msgctxt "#813" +msgid "Start padding time" +msgstr "" + +#. Label of end padding time list control in PVR timer settings dialog +msgctxt "#814" +msgid "End padding time" +msgstr "" + +#. Value of prevent duplicate episodes list control in PVR timer settings dialog +msgctxt "#815" +msgid "Record all episodes" +msgstr "" + +#. Value of prevent duplicate episodes list control in PVR timer settings dialog +msgctxt "#816" +msgid "Record only new episodes" +msgstr "" + +#. Label of "End any time" radio button in PVR timer settings dialog +msgctxt "#817" +msgid "End any time" +msgstr "" + +#. Label of "MaxRecordings" list in the PVR timer settings dialog +msgctxt "#818" +msgid "Max recordings" +msgstr "" + +#. Representation of a one-time timer which has been scheduled by a timer rule. +msgctxt "#819" +msgid "One time (Scheduled by timer rule)" +msgstr "" + +#. Representation of a one-time timer. +msgctxt "#820" +msgid "One time" +msgstr "" + +#. Representation of an epg-based one-time timer. +msgctxt "#821" +msgid "One time (guide-based)" +msgstr "" + +#. Representation of a timer rule +msgctxt "#822" +msgid "Timer rule" +msgstr "" + +#. Representation of an epg-based timer rule. +msgctxt "#823" +msgid "Timer rule (guide-based)" +msgstr "" + +#. Complete prefixed representation of a reminder timer type. +msgctxt "#824" +msgid "Reminder: {0:s}" +msgstr "" + +#. Complete prefixed representation of a recording timer type. +msgctxt "#825" +msgid "Recording: {0:s}" +msgstr "" + +#. Label for buttons to add a PVR reminder timer +msgctxt "#826" +msgid "Set reminder" +msgstr "" + +#. Label for a context menu entry to delete a reminder timer +msgctxt "#827" +msgid "Delete reminder" +msgstr "" + +#. Text for notification that a timer rule has been deleted +msgctxt "#828" +msgid "Timer rule deleted" +msgstr "" + +#. Label for a context menu entry to view a read-only reminder timer +msgctxt "#829" +msgid "View reminder" +msgstr "" + +#. Label for a context menu entry to edit a reminder timer +msgctxt "#830" +msgid "Edit reminder" +msgstr "" + +#. Weekday representation +msgctxt "#831" +msgid "Mondays" +msgstr "" + +#. Weekday representation +msgctxt "#832" +msgid "Tuesdays" +msgstr "" + +#. Weekday representation +msgctxt "#833" +msgid "Wednesdays" +msgstr "" + +#. Weekday representation +msgctxt "#834" +msgid "Thursdays" +msgstr "" + +#. Weekday representation +msgctxt "#835" +msgid "Fridays" +msgstr "" + +#. Weekday representation +msgctxt "#836" +msgid "Saturdays" +msgstr "" + +#. Weekday representation +msgctxt "#837" +msgid "Sundays" +msgstr "" + +#. Label for a TV show Premiere +msgctxt "#838" +msgid "Première" +msgstr "" + +#. Label for a Live TV show +msgctxt "#839" +msgid "Live" +msgstr "" + +#. Message in a dialog when a user wants to delete a timer that was scheduled by a timer rule +msgctxt "#840" +msgid "Do you only want to delete this timer or also the timer rule that has scheduled it?" +msgstr "" + +#. Label for No button in a dialog when a user wants to delete a timer that was scheduled by a timer rule +msgctxt "#841" +msgid "Only this" +msgstr "" + +#. Label for a first aired TV show +msgctxt "#842" +msgid "New" +msgstr "" + +#. Label for a context menu entry to activate a currently inactive timer +msgctxt "#843" +msgid "Activate" +msgstr "" + +#. Label for a context menu entry to deactivate a currently active timer +msgctxt "#844" +msgid "Deactivate" +msgstr "" + +#. Message in a dialog when a user wants to delete a timer rule +msgctxt "#845" +msgid "Are you sure you want to delete this timer rule and all timers it has scheduled?" +msgstr "" + +#. Message in a dialog when a user wants to delete a timer +msgctxt "#846" +msgid "Are you sure you want to delete this timer?" +msgstr "" + +#. Heading for a dialog for confirming to stop an active recording +msgctxt "#847" +msgid "Confirm stop recording" +msgstr "" + +#. Message in a dialog when a user wants to stop an active recording +msgctxt "#848" +msgid "Are you sure you want to stop this recording?" +msgstr "" + +#. Label for a finale of a TV show +msgctxt "#849" +msgid "Finale" +msgstr "" + +msgctxt "#850" +msgid "Invalid port number entered" +msgstr "Uneli ste pogrešan broj priključka" + +msgctxt "#851" +msgid "Valid port range is 1-65535" +msgstr "Ispravan opseg priključaka je od 1 do 65535" + +msgctxt "#852" +msgid "Valid port range is 1024-65535" +msgstr "Ispravan opseg priključaka je od 1024 do 65535" + +# empty strings from id 853 to 996 +msgctxt "#997" +msgid "Add pictures..." +msgstr "" + +msgctxt "#998" +msgid "Add music..." +msgstr "" + +msgctxt "#999" +msgid "Add videos..." +msgstr "" + +msgctxt "#1000" +msgid "Preview" +msgstr "Pregled" + +msgctxt "#1001" +msgid "Unable to connect" +msgstr "Nije moguće povezivanje" + +msgctxt "#1002" +msgid "The connection to the network location couldn't be established. This could be due to the network not being connected. Would you like to add it anyway?" +msgstr "" + +msgctxt "#1006" +msgid "IP address" +msgstr "IP adresa" + +msgctxt "#1007" +msgid "Add network location" +msgstr "Dodaj mrežnu lokaciju" + +msgctxt "#1008" +msgid "Protocol" +msgstr "Protokol" + +msgctxt "#1009" +msgid "Server address" +msgstr "Adresa servera" + +msgctxt "#1010" +msgid "Server name" +msgstr "Ime servera" + +msgctxt "#1011" +msgid "Remote path" +msgstr "Udaljena putanja" + +msgctxt "#1012" +msgid "Shared folder" +msgstr "Dijeljena fascikla" + +msgctxt "#1013" +msgid "Port" +msgstr "Priključak" + +msgctxt "#1014" +msgid "Username" +msgstr "Korisničko ime" + +msgctxt "#1015" +msgid "Browse for network server" +msgstr "Potraži mrežni server" + +msgctxt "#1016" +msgid "Enter the network address of the server" +msgstr "Unesite mrežnu adresu servera" + +msgctxt "#1017" +msgid "Enter the path on the server" +msgstr "Unesite putanju na serveru" + +msgctxt "#1018" +msgid "Enter the port number" +msgstr "Unesite broj priključka" + +msgctxt "#1019" +msgid "Enter the username" +msgstr "Unesite korisničko ime" + +msgctxt "#1021" +msgid "Enter the paths or browse for the media locations." +msgstr "Unesite putanje ili potražite lokacije medija." + +msgctxt "#1022" +msgid "Enter a name for this media source." +msgstr "" + +msgctxt "#1023" +msgid "Browse for new share" +msgstr "Potraži novo dijeljenje" + +msgctxt "#1024" +msgid "Browse" +msgstr "Potraži" + +msgctxt "#1025" +msgid "Couldn't retrieve directory information. This could be due to the network not being connected. Would you like to add it anyway?" +msgstr "" + +msgctxt "#1026" +msgid "Add source" +msgstr "Dodaj izvor" + +msgctxt "#1027" +msgid "Edit source" +msgstr "Uredi izvor" + +msgctxt "#1029" +msgid "Enter the new label" +msgstr "Unesi novu oznaku" + +msgctxt "#1030" +msgid "Browse for image" +msgstr "Potraži sliku" + +msgctxt "#1031" +msgid "Browse for image folder" +msgstr "Potraži fasciklu sa slikama" + +msgctxt "#1032" +msgid "Add network location..." +msgstr "Dodaj mrežnu lokaciju..." + +msgctxt "#1033" +msgid "Browse for file" +msgstr "Potraži datoteku" + +msgctxt "#1034" +msgid "Submenu" +msgstr "Podmeni" + +msgctxt "#1035" +msgid "Enable submenu buttons" +msgstr "Omogući tastere podmenija" + +msgctxt "#1036" +msgid "Favourites" +msgstr "Omiljeno" + +msgctxt "#1037" +msgid "Video add-ons" +msgstr "" + +msgctxt "#1038" +msgid "Music add-ons" +msgstr "" + +msgctxt "#1039" +msgid "Picture add-ons" +msgstr "" + +msgctxt "#1040" +msgid "Loading directory" +msgstr "Učitavanje direktorijuma" + +msgctxt "#1041" +msgid "Retrieved {0:d} items" +msgstr "" + +msgctxt "#1042" +msgid "Retrieved {0:d} of {1:d} items" +msgstr "" + +msgctxt "#1043" +msgid "Program add-ons" +msgstr "" + +msgctxt "#1044" +msgid "Set plug-in thumb" +msgstr "" + +msgctxt "#1046" +msgid "Access points" +msgstr "Pristupna tačka" + +msgctxt "#1048" +msgid "Username" +msgstr "Korisničko ime" + +msgctxt "#1049" +msgid "Script settings" +msgstr "Postavke skripte" + +msgctxt "#1050" +msgid "Singles" +msgstr "Pojedinačni" + +msgctxt "#1051" +msgid "Enter web address" +msgstr "Unesite internet adresu" + +msgctxt "#1052" +msgid "Require authentication" +msgstr "" + +msgctxt "#1053" +msgid "Choose whether requests to the web server require a username and a password, which must be set below if enabled. It is recommended to always leave this setting enabled." +msgstr "" + +msgctxt "#1180" +msgid "Proxy type" +msgstr "Vrsta proksija" + +msgctxt "#1181" +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +msgctxt "#1182" +msgid "SOCKS4" +msgstr "SOCKS4" + +msgctxt "#1183" +msgid "SOCKS4A" +msgstr "SOCKS4A" + +msgctxt "#1184" +msgid "SOCKS5" +msgstr "SOCKS5" + +msgctxt "#1185" +msgid "SOCKS5 with remote DNS resolving" +msgstr "" + +msgctxt "#1186" +msgid "HTTPS" +msgstr "" + +msgctxt "#1200" +msgid "SMB client" +msgstr "SMB klijent" + +msgctxt "#1201" +msgid "NFS Client" +msgstr "" + +msgctxt "#1202" +msgid "Workgroup" +msgstr "Radna grupa" + +msgctxt "#1203" +msgid "Default username" +msgstr "Podrazumjevano korisničko ime" + +msgctxt "#1204" +msgid "Default password" +msgstr "Podrazumjevana lozinka" + +msgctxt "#1207" +msgid "WINS server" +msgstr "WINS server" + +msgctxt "#1208" +msgid "Mount SMB shares" +msgstr "Podigni SMB deljenja" + +msgctxt "#1210" +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" + +msgctxt "#1211" +msgid "Music" +msgstr "Muzika" + +msgctxt "#1212" +msgid "Video" +msgstr "Filmovi" + +msgctxt "#1213" +msgid "Pictures" +msgstr "Slike" + +msgctxt "#1214" +msgid "Files" +msgstr "Datoteke" + +msgctxt "#1215" +msgid "Music & video " +msgstr "Muzika i filmovi " + +msgctxt "#1216" +msgid "Music & pictures" +msgstr "Muzika i slike" + +msgctxt "#1217" +msgid "Music & files" +msgstr "Muzika i datoteke" + +msgctxt "#1218" +msgid "Video & pictures" +msgstr "Filmovi i slike" + +msgctxt "#1219" +msgid "Video & files" +msgstr "Filmovi i datoteke" + +msgctxt "#1220" +msgid "Pictures & files" +msgstr "Slike i datoteke" + +msgctxt "#1221" +msgid "Music & video & pictures" +msgstr "Muzika, filmovi i slike" + +msgctxt "#1222" +msgid "Music & video & pictures & files" +msgstr "Muzika, filmovi, slike i datoteke" + +msgctxt "#1223" +msgid "Disabled" +msgstr "Onemogućeno" + +msgctxt "#1226" +msgid "Files & music & video" +msgstr "Datoteke, muzika i filmovi" + +msgctxt "#1227" +msgid "Files & pictures & music" +msgstr "Datoteke, slike i muzika" + +msgctxt "#1228" +msgid "Files & pictures & video" +msgstr "Datoteke, slike i filmovi" + +msgctxt "#1229" +msgid "Music & programs" +msgstr "Muzika i programi" + +msgctxt "#1230" +msgid "Video & programs" +msgstr "Filmovi i programi" + +msgctxt "#1231" +msgid "Pictures & programs" +msgstr "Slike i programi" + +msgctxt "#1232" +msgid "Music & video & pictures & programs" +msgstr "Muzika, filmovi, slike i programi" + +msgctxt "#1233" +msgid "Programs & video & music" +msgstr "Programi, filmovi i muzika" + +msgctxt "#1234" +msgid "Programs & pictures & music" +msgstr "Programi, slike i muzika" + +msgctxt "#1235" +msgid "Programs & pictures & video" +msgstr "Programi, slike i filmovi" + +msgctxt "#1259" +msgid "Zeroconf" +msgstr "Zeroconf" + +msgctxt "#1260" +msgid "Announce services to other systems" +msgstr "" + +# empty strings from id 1261 to 1267 +msgctxt "#1268" +msgid "Enable AirPlay \"Videos\" and \"Pictures\" support" +msgstr "" + +msgctxt "#1269" +msgid "Allow volume control" +msgstr "" + +msgctxt "#1270" +msgid "Enable AirPlay support" +msgstr "" + +msgctxt "#1271" +msgid "Device name" +msgstr "Ime uređaja" + +msgctxt "#1272" +msgid "Use password protection" +msgstr "Koristi zaštitu sa lozinkom" + +msgctxt "#1273" +msgid "AirPlay" +msgstr "AirPlay" + +msgctxt "#1274" +msgid "AirTunes" +msgstr "AirTunes" + +#. Filter movies/tvshows/music/episodes/artists/musicvideos/albums/songs +msgctxt "#1275" +msgid "Filter {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#1300" +msgid "Custom audio device" +msgstr "Prilagođen zvučni uređaj" + +msgctxt "#1301" +msgid "Custom passthrough device" +msgstr "Prilagođen prolazni uređaj" + +msgctxt "#1302" +msgid "Volume control steps" +msgstr "" + +# empty strings from id 1303 to 1373 +# strings from 1350 to 1449 are reserved for weather translation +#. Weather token +msgctxt "#1374" +msgid "Breezy" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1375" +msgid "Temperature" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1376" +msgid "Pressure" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1377" +msgid "Proximity" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1378" +msgid "Intensity" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1379" +msgid "Ragged" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1380" +msgid "Very" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1381" +msgid "Extreme" +msgstr "Ekstremno" + +#. Weather token +msgctxt "#1382" +msgid "Whirls" +msgstr "Virovi" + +#. Weather token +msgctxt "#1383" +msgid "Sky is clear" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1384" +msgid "Broken" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1385" +msgid "Tornado" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1386" +msgid "Tropical" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1387" +msgid "Hurricane" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1388" +msgid "Cold" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1389" +msgid "Windy" +msgstr "Vjetrovito" + +#. Weather token +msgctxt "#1390" +msgid "Settings" +msgstr "Postavke" + +#. Weather token +msgctxt "#1391" +msgid "Breeze" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1392" +msgid "Gentle" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1393" +msgid "High wind, near gale" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1394" +msgid "Severe" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1395" +msgid "Violent" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1396" +msgid "Drifting" +msgstr "klizavo" + +#. Weather token +msgctxt "#1397" +msgid "and" +msgstr "i" + +#. Weather token +msgctxt "#1398" +msgid "Freezing" +msgstr "poledica" + +#. Weather token +msgctxt "#1399" +msgid "Late" +msgstr "zakašnjeli" + +#. Weather token +msgctxt "#1400" +msgid "Isolated" +msgstr "izolovani" + +#. Weather token +msgctxt "#1401" +msgid "Thundershowers" +msgstr "pljuskovi sa grmljavinom" + +#. Weather token +msgctxt "#1402" +msgid "Thunder" +msgstr "grmljavina" + +#. Weather token +msgctxt "#1403" +msgid "Sun" +msgstr "sunčano" + +#. Weather token +msgctxt "#1404" +msgid "Heavy" +msgstr "jak(a)" + +#. Weather token +msgctxt "#1405" +msgid "in" +msgstr "u" + +#. Weather token +msgctxt "#1406" +msgid "the" +msgstr " " + +#. Weather token +msgctxt "#1407" +msgid "Vicinity" +msgstr "blizini" + +#. Weather token +msgctxt "#1408" +msgid "Ice" +msgstr "led" + +#. Weather token +msgctxt "#1409" +msgid "Crystals" +msgstr "kristali" + +#. Weather token +msgctxt "#1410" +msgid "Calm" +msgstr "blago" + +#. Weather token +msgctxt "#1411" +msgid "with" +msgstr "sa" + +#. Weather token +msgctxt "#1412" +msgid "windy" +msgstr "vjetrovito" + +#. Weather token +msgctxt "#1413" +msgid "Patches" +msgstr "Zakrpe" + +#. Weather token +msgctxt "#1414" +msgid "Thunderstorm" +msgstr "oluja" + +#. Weather token +msgctxt "#1415" +msgid "Drizzle" +msgstr "rosulja kupusarka" + +#. Weather token +msgctxt "#1416" +msgid "Foggy" +msgstr "maglovito" + +#. Weather token +msgctxt "#1417" +msgid "Grains" +msgstr "grad" + +#. Weather token +msgctxt "#1418" +msgid "Thunderstorms" +msgstr "grmljavina" + +#. Weather token +msgctxt "#1419" +msgid "Shallow" +msgstr "Plitak" + +#. Weather token +msgctxt "#1420" +msgid "Moderate" +msgstr "Umjeren" + +#. Weather token +msgctxt "#1421" +msgid "Very high" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1422" +msgid "Windy" +msgstr "Vjetrovito" + +#. Weather token +msgctxt "#1423" +msgid "Mist" +msgstr "Magla" + +#. Weather token +msgctxt "#1424" +msgid "Overcast" +msgstr "Oblačno" + +#. Weather token +msgctxt "#1425" +msgid "Pellets" +msgstr "Kuglica" + +#. Weather token +msgctxt "#1426" +msgid "Hail" +msgstr "Grad" + +#. Weather token +msgctxt "#1427" +msgid "Smoke" +msgstr "Dim" + +#. Weather token +msgctxt "#1428" +msgid "Volcanic" +msgstr "Vulkanski" + +#. Weather token +msgctxt "#1429" +msgid "Ash" +msgstr "Pepeo" + +#. Weather token +msgctxt "#1430" +msgid "Widespread" +msgstr "Rasprostranjen" + +#. Weather token +msgctxt "#1431" +msgid "Dust" +msgstr "Prašina" + +#. Weather token +msgctxt "#1432" +msgid "Sand" +msgstr "Pijesak" + +#. Weather token +msgctxt "#1433" +msgid "Spray" +msgstr "Sprej" + +#. Weather token +msgctxt "#1434" +msgid "Whirls" +msgstr "Virovi" + +#. Weather token +msgctxt "#1435" +msgid "Sandstorm" +msgstr "Pješčana oluja" + +#. Weather token +msgctxt "#1436" +msgid "Blowing" +msgstr "Duvanje" + +#. Weather token +msgctxt "#1437" +msgid "Pellet" +msgstr "Kuglice" + +#. Weather token +msgctxt "#1438" +msgid "Small" +msgstr "Malo" + +#. Weather token +msgctxt "#1439" +msgid "and" +msgstr "i" + +#. Weather token +msgctxt "#1440" +msgid "Sleet" +msgstr "Susnježica" + +#. Weather token +msgctxt "#1441" +msgid "with" +msgstr "sa" + +#. Weather token +msgctxt "#1442" +msgid "Chance" +msgstr "Šansa" + +#. Weather token +msgctxt "#1443" +msgid "of" +msgstr "od" + +#. Weather token +msgctxt "#1444" +msgid "Funnel" +msgstr "Lijevak" + +#. Weather token +msgctxt "#1445" +msgid "Cloud" +msgstr "Oblak" + +#. Weather token +msgctxt "#1446" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +#. Weather token +msgctxt "#1447" +msgid "Squalls" +msgstr "" + +#. Weather token +msgctxt "#1448" +msgid "Precipitation" +msgstr "Obilne padavine" + +#. Weather token +msgctxt "#1449" +msgid "Partial" +msgstr "Djelimično" + +msgctxt "#1450" +msgid "Put display to sleep when idle" +msgstr "Postavi ekran „na spavanje“, kada se ne koristi" + +msgctxt "#2050" +msgid "Runtime" +msgstr "Trajanje" + +msgctxt "#2080" +msgid "Empty list" +msgstr "Prazna lista" + +msgctxt "#2081" +msgid "Went back to parent list because the active list has been emptied" +msgstr "Vratio se nazad na matičnu listu jer je aktivna lista prazna" + +# empty strings from id 2082 to 2100 +msgctxt "#2101" +msgid "Newer version needed. Check the log for more information about this message." +msgstr "" + +#. Notification message indicating an add-on error. "<Add-on name> error". +msgctxt "#2102" +msgid "{0:s} error" +msgstr "" + +#. Fallback message indicating an add-on error. +msgctxt "#2103" +msgid "Add-on error" +msgstr "" + +#. Used for add-on error kaitoast. +msgctxt "#2104" +msgid "Check the log for more information." +msgstr "" + +# empty strings from id 2105 to 2202 +msgctxt "#2203" +msgid "Use DTS Core" +msgstr "" + +msgctxt "#2204" +msgid "Select this option if you want to passthrough DTS-HD formats as DTS, otherwise, DTS-HD formats will be played via PCM" +msgstr "" + +msgctxt "#10000" +msgid "Home" +msgstr "Početna strana" + +msgctxt "#10001" +msgid "Programs" +msgstr "Programi" + +msgctxt "#10002" +msgid "Pictures" +msgstr "Slike" + +msgctxt "#10003" +msgid "File manager" +msgstr "Upr. datotekama" + +msgctxt "#10004" +msgid "Settings" +msgstr "Postavke" + +msgctxt "#10005" +msgid "Not available" +msgstr "Nije dostupno" + +#. Abbreviation of "Not Available" +msgctxt "#10006" +msgid "N/A" +msgstr "" + +msgctxt "#10007" +msgid "System information" +msgstr "Podaci o sistemu" + +msgctxt "#10008" +msgid "Play next" +msgstr "" + +#. Header label for add-on configuration removal dialog +msgctxt "#10009" +msgid "Confirm add-on configuration removal" +msgstr "" + +#. Header label for add-on configuration removal selection dialog +msgctxt "#10010" +msgid "Select add-on configuration to remove" +msgstr "" + +# empty strings from id 10009 to 10010 +msgctxt "#10011" +msgid "Settings - Videos - Screen calibration" +msgstr "" + +#. Header label for add-on configuration selection dialog +msgctxt "#10012" +msgid "Add-on configurations and settings" +msgstr "" + +#. Item label used in add-on configuration selection dialog +msgctxt "#10013" +msgid "Edit add-on settings" +msgstr "" + +#. Item label used in add-on configuration selection dialog +msgctxt "#10014" +msgid "Add add-on configuration" +msgstr "" + +#. Item label used in add-on configuration selection dialog +msgctxt "#10015" +msgid "Remove add-on configuration" +msgstr "" + +msgctxt "#10016" +msgid "Settings - System" +msgstr "Postavke - Sistem" + +#. Settings group label +msgctxt "#10017" +msgid "Add-on configuration" +msgstr "" + +# empty string with id 10017 +msgctxt "#10018" +msgid "Settings - Service" +msgstr "" + +#. Item label for add-on configuration removal dialog +msgctxt "#10019" +msgid "Do you want to remove the add-on configuration \"{0:s}\"?" +msgstr "" + +#. Item label used in add-on setup selection dialog +msgctxt "#10020" +msgid "Edit \"{0:s}\" [{1:s}]" +msgstr "" + +# empty strings from id 10019 to 10020 +msgctxt "#10021" +msgid "Settings - TV" +msgstr "" + +msgctxt "#10022" +msgid "Settings - Games" +msgstr "" + +# empty string with id 10023 +msgctxt "#10024" +msgid "Titles" +msgstr "" + +msgctxt "#10025" +msgid "Videos" +msgstr "Filmovi" + +# empty strings from id 10026 to 10027 +msgctxt "#10028" +msgid "Videos / Playlist" +msgstr "" + +msgctxt "#10029" +msgid "Login screen" +msgstr "Ekran za prijavu" + +msgctxt "#10030" +msgid "Settings - Player" +msgstr "" + +msgctxt "#10031" +msgid "Settings - Media" +msgstr "" + +msgctxt "#10032" +msgid "Settings - Interface" +msgstr "" + +msgctxt "#10034" +msgid "Settings - Profiles" +msgstr "Postavke - Profili" + +msgctxt "#10035" +msgid "Skin Settings" +msgstr "" + +msgctxt "#10036" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "#10037" +msgid "Standard" +msgstr "Uobičajeno" + +msgctxt "#10038" +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "#10039" +msgid "Expert" +msgstr "" + +msgctxt "#10040" +msgid "Add-on browser" +msgstr "" + +msgctxt "#10041" +msgid "Reset above settings to default" +msgstr "" + +msgctxt "#10042" +msgid "Are you sure you want to reset the settings in this category?" +msgstr "Jeste li sigurni da želite resetovati postavke u ovoj kategoriji?" + +msgctxt "#10043" +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +msgctxt "#10044" +msgid "No help available" +msgstr "Pomoć nije dostupna" + +msgctxt "#10045" +msgid "Resets all the visible settings to their default values." +msgstr "" + +msgctxt "#10046" +msgid "No categories available" +msgstr "" + +msgctxt "#10047" +msgid "Try changing the setting level to see additional categories and settings." +msgstr "" + +msgctxt "#10048" +msgid "Add video source" +msgstr "" + +msgctxt "#10049" +msgid "Add music source" +msgstr "" + +msgctxt "#10050" +msgid "Event log" +msgstr "" + +msgctxt "#10051" +msgid "Add program source" +msgstr "" + +msgctxt "#10052" +msgid "Add file source" +msgstr "" + +msgctxt "#10053" +msgid "Edit video source" +msgstr "" + +msgctxt "#10054" +msgid "Edit music source" +msgstr "" + +msgctxt "#10055" +msgid "Edit picture source" +msgstr "" + +msgctxt "#10056" +msgid "Edit program source" +msgstr "" + +msgctxt "#10057" +msgid "Edit file source" +msgstr "" + +msgctxt "#10058" +msgid "Remove tag from library" +msgstr "" + +# empty string with id 10059 +msgctxt "#10060" +msgid "Favourites" +msgstr "Omiljeno" + +# empty strings from id 10059 to 10098 +msgctxt "#10099" +msgid "Pointer" +msgstr "" + +msgctxt "#10100" +msgid "Yes / No dialog" +msgstr "" + +msgctxt "#10101" +msgid "Progress dialog" +msgstr "" + +# empty string with id 10102 +msgctxt "#10103" +msgid "Virtual keyboard" +msgstr "" + +msgctxt "#10104" +msgid "Volume bar" +msgstr "" + +# empty string with id 10105 +msgctxt "#10106" +msgid "Context menu" +msgstr "" + +msgctxt "#10107" +msgid "Notification dialog" +msgstr "" + +# empty string with id 10108 +msgctxt "#10109" +msgid "Numeric Input" +msgstr "" + +msgctxt "#10110" +msgid "Gamepad input" +msgstr "" + +msgctxt "#10111" +msgid "Shutdown menu" +msgstr "" + +# empty strings from id 10112 to 10113 +msgctxt "#10114" +msgid "Player controls" +msgstr "" + +msgctxt "#10115" +msgid "Seek bar" +msgstr "" + +msgctxt "#10116" +msgid "Player process info" +msgstr "" + +# empty strings from id 10117 to 10119 +msgctxt "#10120" +msgid "Music OSD" +msgstr "" + +# empty string with id 10121 +msgctxt "#10122" +msgid "Visualization preset list" +msgstr "" + +msgctxt "#10123" +msgid "Video OSD settings" +msgstr "" + +msgctxt "#10124" +msgid "Audio OSD settings" +msgstr "" + +msgctxt "#10125" +msgid "Video bookmarks" +msgstr "" + +msgctxt "#10126" +msgid "File browser" +msgstr "Preglednik datoteke" + +#. Audio Channel count +msgctxt "#10127" +msgid "channels" +msgstr "" + +msgctxt "#10128" +msgid "Network setup" +msgstr "Podešavanje mreže" + +msgctxt "#10129" +msgid "Media source" +msgstr "Izvor medije" + +msgctxt "#10130" +msgid "Profile settings" +msgstr "Podešavanje profila" + +msgctxt "#10131" +msgid "Lock settings" +msgstr "Zaključaj postavke" + +msgctxt "#10132" +msgid "Content settings" +msgstr "Podešavanje sadržaja" + +msgctxt "#10134" +msgid "Favourites" +msgstr "Omiljeno" + +msgctxt "#10135" +msgid "Song info" +msgstr "" + +msgctxt "#10136" +msgid "Smart playlist editor" +msgstr "Editor pametne-plejliste" + +msgctxt "#10137" +msgid "Smart playlist rule editor" +msgstr "Editor pravila za pametnu-plejlistu" + +# empty string with id 10138 +msgctxt "#10139" +msgid "Picture info" +msgstr "" + +msgctxt "#10140" +msgid "Add-on settings" +msgstr "Postavke dodatka" + +# empty string with id 10141 +msgctxt "#10142" +msgid "Fullscreen info" +msgstr "" + +# empty strings from id 10143 to 10144 +msgctxt "#10145" +msgid "Slider dialog" +msgstr "" + +msgctxt "#10146" +msgid "Add-on info" +msgstr "" + +msgctxt "#10147" +msgid "Text viewer" +msgstr "" + +# empty strings from id 10148 to 10149 +msgctxt "#10150" +msgid "Peripheral settings" +msgstr "" + +msgctxt "#10151" +msgid "Extended progress dialog" +msgstr "" + +msgctxt "#10152" +msgid "Media filter" +msgstr "" + +msgctxt "#10153" +msgid "Subtitle search" +msgstr "" + +# empty strings from id 10154 to 10156 +msgctxt "#10157" +msgid "OSD CMS settings" +msgstr "" + +# empty string with id 10158 +msgctxt "#10159" +msgid "Subtitle OSD settings" +msgstr "" + +msgctxt "#10210" +msgid "Looking for subtitles..." +msgstr "Traženje titlova..." + +msgctxt "#10211" +msgid "Looking for or caching subtitles..." +msgstr "Traženje titlova u kešu..." + +msgctxt "#10212" +msgid "terminating" +msgstr "prekidanje" + +msgctxt "#10213" +msgid "buffering" +msgstr "predmemorisanje" + +msgctxt "#10214" +msgid "Opening stream" +msgstr "Otvaranje zapisa" + +# empty strings from id 10215 to 10499 +msgctxt "#10500" +msgid "Music playlist" +msgstr "" + +msgctxt "#10502" +msgid "Music" +msgstr "Muzika" + +msgctxt "#10503" +msgid "Music playlist editor" +msgstr "" + +msgctxt "#10504" +msgid "Top 100 songs" +msgstr "100 najboljih pjesama" + +msgctxt "#10505" +msgid "Top 100 albums" +msgstr "100 najboljih albuma" + +msgctxt "#10506" +msgid "Programs" +msgstr "Programi" + +msgctxt "#10507" +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguracija" + +msgctxt "#10508" +msgid "Weather forecast" +msgstr "Vremenska prognoza" + +msgctxt "#10509" +msgid "Network gaming" +msgstr "Mrežno igranje" + +msgctxt "#10510" +msgid "Extensions" +msgstr "Proširenja" + +msgctxt "#10511" +msgid "System info" +msgstr "Podaci o sistemu" + +msgctxt "#10516" +msgid "Music - Library" +msgstr "Muzička bibliote." + +msgctxt "#10517" +msgid "Now playing - Music" +msgstr "" + +# empty strings from id 10518 to 10521 +msgctxt "#10522" +msgid "Now playing - Videos" +msgstr "" + +msgctxt "#10523" +msgid "Album information" +msgstr "Podaci o albumu" + +msgctxt "#10524" +msgid "Movie information" +msgstr "Dobavljač" + +# empty strings from id 10525 to 10549 +msgctxt "#10550" +msgid "Teletext" +msgstr "" + +# empty strings from id 10551 to 10599 +msgctxt "#10600" +msgid "PVR guide info" +msgstr "" + +msgctxt "#10601" +msgid "PVR recording info" +msgstr "" + +msgctxt "#10602" +msgid "PVR timer setting" +msgstr "" + +msgctxt "#10603" +msgid "PVR group manager" +msgstr "" + +msgctxt "#10604" +msgid "PVR channel manager" +msgstr "" + +msgctxt "#10605" +msgid "PVR guide search" +msgstr "" + +msgctxt "#10606" +msgid "PVR channel scan" +msgstr "" + +msgctxt "#10607" +msgid "PVR update progress" +msgstr "" + +msgctxt "#10608" +msgid "PVR OSD channels" +msgstr "" + +msgctxt "#10609" +msgid "PVR OSD guide" +msgstr "" + +msgctxt "#10610" +msgid "PVR radio RDS info" +msgstr "" + +msgctxt "#10611" +msgid "PVR recording setting" +msgstr "" + +msgctxt "#10700" +msgid "TV channels" +msgstr "TV Kanali" + +msgctxt "#10701" +msgid "TV recordings" +msgstr "" + +msgctxt "#10702" +msgid "TV guide" +msgstr "TV vodič" + +msgctxt "#10703" +msgid "TV timers" +msgstr "" + +msgctxt "#10704" +msgid "TV search" +msgstr "" + +msgctxt "#10705" +msgid "Radio channels" +msgstr "Radio Kanali" + +msgctxt "#10706" +msgid "Radio recordings" +msgstr "" + +msgctxt "#10707" +msgid "Radio guide" +msgstr "" + +msgctxt "#10708" +msgid "Radio timers" +msgstr "" + +msgctxt "#10709" +msgid "Radio search" +msgstr "" + +msgctxt "#10710" +msgid "TV timer rules" +msgstr "" + +msgctxt "#10711" +msgid "Radio timer rules" +msgstr "" + +# empty strings from id 10712 to 10799 +msgctxt "#10800" +msgid "Fullscreen live TV" +msgstr "" + +msgctxt "#10801" +msgid "Fullscreen radio" +msgstr "" + +# empty strings from id 10802 to 10819 +msgctxt "#10820" +msgid "Game video filter" +msgstr "" + +msgctxt "#10821" +msgid "Games" +msgstr "Igre" + +msgctxt "#10822" +msgid "Game OSD" +msgstr "" + +msgctxt "#10823" +msgid "Game controllers" +msgstr "" + +msgctxt "#10824" +msgid "Game video settings" +msgstr "" + +# empty strings from id 10825 to 11999 +msgctxt "#12000" +msgid "Select dialog" +msgstr "" + +msgctxt "#12001" +msgid "Music info" +msgstr "" + +msgctxt "#12002" +msgid "OK dialog" +msgstr "" + +msgctxt "#12003" +msgid "Video info" +msgstr "" + +msgctxt "#12005" +msgid "Fullscreen video" +msgstr "Film preko čitavog ekrana" + +msgctxt "#12006" +msgid "Audio visualisation" +msgstr "" + +msgctxt "#12007" +msgid "Audio visualisation" +msgstr "" + +#. Does not match window ID description +msgctxt "#12009" +msgid "Rebuild index..." +msgstr "Reindeksiranje..." + +msgctxt "#12010" +msgid "Return to music window" +msgstr "Povratak na prozor sa muzikom" + +msgctxt "#12011" +msgid "Return to videos window" +msgstr "Povratak na prozor sa filmovima" + +msgctxt "#12012" +msgid "Last used" +msgstr "" + +msgctxt "#12013" +msgid "Install date" +msgstr "" + +msgctxt "#12014" +msgid "Last updated" +msgstr "" + +# empty strings from id 12015 to 12020 +#. Label of various controls for starting playback from the beginning +msgctxt "#12021" +msgid "Play from beginning" +msgstr "" + +#. Label of various controls for resuming playback from a certain point in time +msgctxt "#12022" +msgid "Resume from {0:s}" +msgstr "" + +# empty strings from id 12023 to 12307 +#. Label of the show password button in the keyboard dialog +msgctxt "#12308" +msgid "Show password" +msgstr "" + +#. Label of the hide password button in the keyboard dialog +msgctxt "#12309" +msgid "Hide password" +msgstr "" + +msgctxt "#12310" +msgid "0" +msgstr "0" + +msgctxt "#12311" +msgid "1" +msgstr "1" + +msgctxt "#12312" +msgid "2" +msgstr "2" + +msgctxt "#12313" +msgid "3" +msgstr "3" + +msgctxt "#12314" +msgid "4" +msgstr "4" + +msgctxt "#12315" +msgid "5" +msgstr "5" + +msgctxt "#12316" +msgid "6" +msgstr "6" + +msgctxt "#12317" +msgid "7" +msgstr "7" + +msgctxt "#12318" +msgid "8" +msgstr "8" + +msgctxt "#12319" +msgid "9" +msgstr "9" + +msgctxt "#12320" +msgid "c" +msgstr "c" + +msgctxt "#12321" +msgid "OK" +msgstr "U redu" + +msgctxt "#12322" +msgid "*" +msgstr "*" + +msgctxt "#12325" +msgid "Locked! Enter code..." +msgstr "Zaključano! Unesite kôd..." + +msgctxt "#12326" +msgid "Enter password" +msgstr "Unesite lozinku" + +msgctxt "#12327" +msgid "Enter master code" +msgstr "Unesite glavni kôd" + +msgctxt "#12328" +msgid "Enter unlock code" +msgstr "Unesite kôd za otključavanje" + +msgctxt "#12329" +msgid "or press \"C\" to cancel" +msgstr "" + +msgctxt "#12330" +msgid "Enter gamepad button combo and" +msgstr "Unesite kombinaciju tastera upravljača za igre" + +msgctxt "#12331" +msgid "press \"OK\", or \"Back\" to cancel" +msgstr "" + +msgctxt "#12332" +msgid "Set lock" +msgstr "Zaključaj" + +msgctxt "#12333" +msgid "Unlock" +msgstr "Otključaj" + +msgctxt "#12334" +msgid "Reset lock" +msgstr "Poništi kôd" + +msgctxt "#12335" +msgid "Remove lock" +msgstr "Ukloni kôd" + +msgctxt "#12337" +msgid "Numeric password" +msgstr "Numerička lozinka" + +msgctxt "#12338" +msgid "Gamepad button combo" +msgstr "Kombinacija tastera upravljača za igre" + +msgctxt "#12339" +msgid "Full-text password" +msgstr "Lozinka sa svim znacima" + +msgctxt "#12340" +msgid "Enter new password" +msgstr "Unesite novu lozinku" + +msgctxt "#12341" +msgid "Re-enter new password" +msgstr "" + +msgctxt "#12342" +msgid "Incorrect password," +msgstr "Lozinka nije ispravna," + +msgctxt "#12343" +msgid "retries left" +msgstr "" + +msgctxt "#12344" +msgid "Passwords entered did not match." +msgstr "Unijete lozinke se ne poklapaju." + +msgctxt "#12345" +msgid "Access denied" +msgstr "Pristup odbijen" + +msgctxt "#12346" +msgid "Password retry limit exceeded." +msgstr "Prekomjerni broj pokušaja unosa lozinke." + +msgctxt "#12347" +msgid "The system will now power down." +msgstr "" + +msgctxt "#12348" +msgid "Item locked" +msgstr "Stavka je zaključana" + +msgctxt "#12353" +msgid "Reactivate lock" +msgstr "Ponovo aktiviraj kôd" + +msgctxt "#12356" +msgid "Change lock" +msgstr "Promjeni kôd" + +msgctxt "#12357" +msgid "Source lock" +msgstr "Porijeklo kôda" + +msgctxt "#12358" +msgid "Password entry was blank. Try again." +msgstr "Lozinka ne može biti prazna. Pokušajte ponovo." + +msgctxt "#12360" +msgid "Master lock" +msgstr "Glavni kôd" + +# empty string with id 12361 +msgctxt "#12362" +msgid "Shutdown system if number of master lock retries is exceeded" +msgstr "" + +# empty strings from id 12363 to 12366 +msgctxt "#12367" +msgid "Master code is not valid. Please enter a valid master code." +msgstr "" + +msgctxt "#12373" +msgid "Settings & file manager" +msgstr "Postavke i upr. datotekama" + +# empty strings from id 12374 to 12375 +msgctxt "#12376" +msgid "Set as default for all media" +msgstr "" + +msgctxt "#12377" +msgid "This will reset any previously saved values. Are you sure?" +msgstr "" + +msgctxt "#12378" +msgid "Amount of time to display each image" +msgstr "Vrijeme prikazivanja svake slike" + +msgctxt "#12379" +msgid "Use pan and zoom effects" +msgstr "Koristi efekat pomjeranja i uveličavanja" + +# empty string with id 12380 +msgctxt "#12381" +msgid "Switch to visualisation on playback" +msgstr "" + +#. time format with meridiem (xx) e.g. "HH:mm:ss xx" +msgctxt "#12382" +msgid "{0:s} xx" +msgstr "" + +msgctxt "#12383" +msgid "12-hour clock" +msgstr "" + +msgctxt "#12384" +msgid "24-hour clock" +msgstr "" + +msgctxt "#12385" +msgid "Day / Month" +msgstr "" + +msgctxt "#12386" +msgid "Month / Day" +msgstr "" + +# empty strings from id 12387 to 12388 +msgctxt "#12389" +msgid "Privacy policy" +msgstr "" + +msgctxt "#12390" +msgid "System uptime" +msgstr "Sistem je aktivan" + +msgctxt "#12391" +msgid "Minutes" +msgstr "minuta" + +msgctxt "#12392" +msgid "Hours" +msgstr "sati" + +msgctxt "#12393" +msgid "Days" +msgstr "dana" + +msgctxt "#12394" +msgid "Total uptime" +msgstr "Ukupno vrijeme" + +msgctxt "#12395" +msgid "Battery level" +msgstr "Nivo baterije" + +msgctxt "#12600" +msgid "Weather" +msgstr "Vremenska prognoza" + +msgctxt "#12900" +msgid "Screensaver" +msgstr "Čuvar ekrana" + +msgctxt "#12901" +msgid "Fullscreen OSD" +msgstr "OSD preko čitavog ekrana" + +# empty strings from id 12902 to 12905 +msgctxt "#12906" +msgid "Fullscreen game" +msgstr "" + +# empty strings from id 12907 to 12998 +msgctxt "#12999" +msgid "Startup" +msgstr "" + +msgctxt "#13000" +msgid "System" +msgstr "Sistem" + +msgctxt "#13001" +msgid "Immediate HDD spindown" +msgstr "" + +msgctxt "#13002" +msgid "Video only" +msgstr "Samo filmovi" + +msgctxt "#13003" +msgid "- Delay" +msgstr "- Kašnjenje" + +msgctxt "#13004" +msgid "- Minimum file duration" +msgstr "- Minimalno trajanje datoteke" + +msgctxt "#13005" +msgid "Shutdown" +msgstr "Isključi" + +msgctxt "#13006" +msgid "Add picture source" +msgstr "" + +msgctxt "#13007" +msgid "Reset" +msgstr "Resetuj" + +msgctxt "#13008" +msgid "Shutdown function" +msgstr "Akcija pri isključivanju" + +msgctxt "#13009" +msgid "Quit" +msgstr "Izađi" + +msgctxt "#13010" +msgid "Hibernate" +msgstr "Hibernacija" + +msgctxt "#13011" +msgid "Suspend" +msgstr "Stanje spavanja" + +msgctxt "#13012" +msgid "Exit" +msgstr "Izađi iz" + +msgctxt "#13013" +msgid "Reboot" +msgstr "Ponovo pokreni" + +msgctxt "#13014" +msgid "Minimise" +msgstr "" + +msgctxt "#13015" +msgid "Power button action" +msgstr "Akcija dugmeta za uključivanje" + +msgctxt "#13016" +msgid "Power off system" +msgstr "" + +msgctxt "#13017" +msgid "Inhibit idle shutdown" +msgstr "Spriječi nezaposleno gašenje" + +msgctxt "#13018" +msgid "Allow idle shutdown" +msgstr "Dozvoli nezaposleno gašenje" + +msgctxt "#13020" +msgid "Is another session active, perhaps over ssh?" +msgstr "Da li je druga sesija aktivna, možda putem ssh?" + +msgctxt "#13021" +msgid "Mounted removable storage device" +msgstr "" + +msgctxt "#13022" +msgid "Unsafe storage device removal" +msgstr "" + +msgctxt "#13023" +msgid "Successfully removed storage device" +msgstr "" + +# empty strings from id 13024 to 13025 +msgctxt "#13026" +msgid "Try to wakeup remote servers on access" +msgstr "" + +msgctxt "#13027" +msgid "Wake-on-LAN ({0:s})" +msgstr "" + +msgctxt "#13028" +msgid "Waiting for network to connect..." +msgstr "Čekam da se mreža spoji..." + +msgctxt "#13029" +msgid "Failed to execute Wake-on-LAN!" +msgstr "" + +msgctxt "#13030" +msgid "Waiting for server to wake up..." +msgstr "Čekam da se server probudi..." + +msgctxt "#13031" +msgid "Extended wait for server to wake up..." +msgstr "Produženo čekanje da se server probudi..." + +msgctxt "#13032" +msgid "Waiting for services to launch..." +msgstr "Čekam na pokretanje usluga..." + +msgctxt "#13033" +msgid "MAC discovery" +msgstr "" + +msgctxt "#13034" +msgid "Updated for {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#13035" +msgid "Found for {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#13036" +msgid "Failed for {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#13050" +msgid "Running low on battery" +msgstr "Nizak nivo baterije" + +msgctxt "#13100" +msgid "Flicker filter" +msgstr "Flicker filter" + +msgctxt "#13101" +msgid "Let driver choose (requires restart)" +msgstr "Prepusti izbor uprav. programu (neophodno ponovno pokretanje)" + +#. generic "disabled" label used in different places +msgctxt "#13106" +msgid "Disabled" +msgstr "Onemogućeno" + +msgctxt "#13107" +msgid "Enabled during video playback" +msgstr "Omogućeno tokom reprodukcije filma" + +msgctxt "#13108" +msgid "Always enabled" +msgstr "Uvijek je omogućeno" + +#. unused? +msgctxt "#13109" +msgid "Test & apply the resolution" +msgstr "" + +msgctxt "#13110" +msgid "Save this resolution?" +msgstr "" + +msgctxt "#13111" +msgid "Would you like to keep this change?" +msgstr "" + +#. unused? +msgctxt "#13112" +msgid "High quality upscaling" +msgstr "Visok kvalitet uvećanja" + +#. used by several skins +msgctxt "#13113" +msgid "Disabled" +msgstr "Onemogućen" + +#. unused? +msgctxt "#13114" +msgid "Enabled for SD content" +msgstr "Omogućen za SD sadržaj" + +#. unused? +msgctxt "#13115" +msgid "Always enabled" +msgstr "Uvijek je omogućen" + +#. unused? +msgctxt "#13116" +msgid "Upscaling method" +msgstr "Način uvećanja" + +#. unused? +msgctxt "#13117" +msgid "Bicubic" +msgstr "Bicubic" + +#. unused? +msgctxt "#13118" +msgid "Lanczos" +msgstr "Lanczos" + +#. unused? +msgctxt "#13119" +msgid "Sinc" +msgstr "Sinc" + +msgctxt "#13120" +msgid "VDPAU" +msgstr "VDPAU" + +# empty strings from id 13121 to 13122 +msgctxt "#13123" +msgid "Keep skin?" +msgstr "" + +msgctxt "#13130" +msgid "Blank other displays" +msgstr "Zacrni ostale ekrane" + +#. unused? +msgctxt "#13131" +msgid "Disabled" +msgstr "Onemogućeno" + +#. unused? +msgctxt "#13132" +msgid "Blank displays" +msgstr "Zacrni ekrane" + +msgctxt "#13140" +msgid "Active connections detected!" +msgstr "Otkrivene su aktivne veze!" + +msgctxt "#13141" +msgid "If you proceed, you might not be able to control this application any longer. Are you sure you want to stop the event server?" +msgstr "" + +msgctxt "#13144" +msgid "Change Apple Remote mode?" +msgstr "Promjeni Apple Remote režim?" + +msgctxt "#13145" +msgid "If you are currently using the Apple Remote to control this application, changing this setting might affect your ability to continue controlling it. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +msgctxt "#13159" +msgid "Subnet mask" +msgstr "Mrežna podmaska" + +msgctxt "#13160" +msgid "Gateway" +msgstr "Mrežni prolaz" + +msgctxt "#13161" +msgid "Primary DNS" +msgstr "Primarni DNS" + +#. unused? +msgctxt "#13162" +msgid "Initialise failed" +msgstr "" + +msgctxt "#13170" +msgid "Never" +msgstr "Nikada" + +#. unused? +msgctxt "#13171" +msgid "Immediately" +msgstr "Odmah" + +#. unused? +msgctxt "#13172" +msgid "After {0:d} secs" +msgstr "" + +#. unused? +msgctxt "#13173" +msgid "HDD install date:" +msgstr "Datum postavljanja HDD-a:" + +#. unused? +msgctxt "#13174" +msgid "HDD power cycle count:" +msgstr "HDD power cycle count:" + +msgctxt "#13200" +msgid "Profiles" +msgstr "Profili" + +msgctxt "#13201" +msgid "Delete profile '{0:s}'?" +msgstr "" + +#. used by several skins +msgctxt "#13204" +msgid "Last loaded profile:" +msgstr "Poslednji učitan profil:" + +#. generic "unknown" label used in different places +msgctxt "#13205" +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +#. Label in the game OSD to overwrite an existing savestate +msgctxt "#13206" +msgid "Overwrite" +msgstr "Prepiši" + +#. Subtitle selection to only use forced subtitles +msgctxt "#13207" +msgid "Forced only" +msgstr "" + +msgctxt "#13208" +msgid "Alarm clock" +msgstr "Budilnik" + +msgctxt "#13209" +msgid "Alarm clock interval (in minutes)" +msgstr "Interval za ponovnu aktivaciju budilnika(u min.)" + +msgctxt "#13210" +msgid "Started, alarm in {0:d}m" +msgstr "" + +msgctxt "#13211" +msgid "Alarm!" +msgstr "Alarm!" + +msgctxt "#13212" +msgid "Cancelled with {0:d}m{1:d}s left" +msgstr "" + +#. minutes (left from countdown) +msgctxt "#13213" +msgid "{0:2.0f}m" +msgstr "" + +#. seconds (left from countdown) +msgctxt "#13214" +msgid "{0:2.0f}s" +msgstr "" + +msgctxt "#13249" +msgid "Search for subtitles in RARs" +msgstr "Pretraži titlove u RAR-ovima" + +msgctxt "#13250" +msgid "Browse for subtitle..." +msgstr "Potraži titl..." + +msgctxt "#13251" +msgid "Move item" +msgstr "Premjesti stavku" + +msgctxt "#13252" +msgid "Move item here" +msgstr "Premjesti stavku ovdje" + +msgctxt "#13253" +msgid "Cancel move" +msgstr "Otkaži premeštanje" + +msgctxt "#13270" +msgid "Hardware:" +msgstr "Hardver:" + +msgctxt "#13271" +msgid "System CPU usage:" +msgstr "" + +msgctxt "#13274" +msgid "Connected, but no DNS is available." +msgstr "Povezano, ali DNS nije dostupan." + +msgctxt "#13275" +msgid "Hard disk" +msgstr "" + +msgctxt "#13276" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" + +msgctxt "#13277" +msgid "Storage" +msgstr "Skladište" + +msgctxt "#13278" +msgid "Default" +msgstr "Podrazumjevano" + +msgctxt "#13279" +msgid "Network" +msgstr "Mreža" + +msgctxt "#13280" +msgid "Video" +msgstr "Video" + +msgctxt "#13281" +msgid "Hardware" +msgstr "Hardver" + +msgctxt "#13283" +msgid "Operating system:" +msgstr "Operativni sistem:" + +msgctxt "#13284" +msgid "CPU speed:" +msgstr "Brzina procesora:" + +msgctxt "#13286" +msgid "Video encoder:" +msgstr "Video koder:" + +msgctxt "#13287" +msgid "Screen resolution:" +msgstr "Rezolucija ekrana:" + +msgctxt "#13292" +msgid "A/V cable:" +msgstr "A/V kabl:" + +msgctxt "#13294" +msgid "DVD region:" +msgstr "DVD regija:" + +msgctxt "#13295" +msgid "Internet:" +msgstr "Internet:" + +msgctxt "#13296" +msgid "Connected" +msgstr "Povezano" + +msgctxt "#13297" +msgid "Not connected. Check network settings." +msgstr "Nije povezano. Provjerite mrežne postavke." + +#. Label of the button used to disconnect a game controller from the emulated game port +msgctxt "#13298" +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +msgctxt "#13299" +msgid "Target temperature" +msgstr "Željena temperatura" + +msgctxt "#13300" +msgid "Fan speed" +msgstr "Brzina ventilatora" + +msgctxt "#13301" +msgid "Auto temperature control" +msgstr "Automat. kontrolisanje temperature" + +msgctxt "#13302" +msgid "Fan speed override" +msgstr "Nametni brzinu ventilatora" + +msgctxt "#13303" +msgid "Fonts" +msgstr "Fontovi" + +msgctxt "#13304" +msgid "Enable flipping bi-directional strings" +msgstr "Omogući obrtanje bi-direkcionih stringova" + +msgctxt "#13305" +msgid "Show RSS news feeds" +msgstr "Prikaži RSS novosti" + +msgctxt "#13306" +msgid "Show parent folder items" +msgstr "Prikaži stavke roditeljske fascikle" + +msgctxt "#13307" +msgid "Track naming template" +msgstr "Šablon imenovanja numera" + +msgctxt "#13308" +msgid "Do you wish to reboot your system instead of just this application?" +msgstr "" + +msgctxt "#13310" +msgid "Zoom effect" +msgstr "Efekat uveličavanja" + +msgctxt "#13311" +msgid "Float effect" +msgstr "Efekat plutanja" + +msgctxt "#13312" +msgid "Black bar reduction" +msgstr "Smanjenje crnih traka" + +msgctxt "#13313" +msgid "Restart" +msgstr "Ponovo pokreni" + +msgctxt "#13314" +msgid "Crossfade between songs" +msgstr "Fini prijelaz (preklapanje) između pjesama" + +msgctxt "#13315" +msgid "Regenerate thumbnails" +msgstr "Obnavljanje sličica" + +msgctxt "#13316" +msgid "Recursive thumbnails" +msgstr "Rekurzivne sličice" + +msgctxt "#13317" +msgid "View slideshow" +msgstr "Prikaži reproduk. slajdova" + +msgctxt "#13318" +msgid "Recursive slideshow" +msgstr "Rekurzivna reprod. slajdova" + +msgctxt "#13319" +msgid "Randomise" +msgstr "" + +msgctxt "#13320" +msgid "Stereo" +msgstr "Stereo" + +msgctxt "#13321" +msgid "Left only" +msgstr "Samo lijevi" + +msgctxt "#13322" +msgid "Right only" +msgstr "Samo desni" + +msgctxt "#13324" +msgid "Background transparency" +msgstr "Providnost pozadine" + +msgctxt "#13325" +msgid "Foreground transparency" +msgstr "Providnost prednjeg plana" + +msgctxt "#13326" +msgid "A/V delay" +msgstr "A/V kašnjenje" + +# empty string with id 13327 +msgctxt "#13328" +msgid "{0:s} not found" +msgstr "" + +msgctxt "#13329" +msgid "Error opening {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#13330" +msgid "Unable to load {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#13331" +msgid "Error: Out of memory" +msgstr "Greška: Nedovoljno memorije" + +msgctxt "#13332" +msgid "Move up" +msgstr "Premjesti gore" + +msgctxt "#13333" +msgid "Move down" +msgstr "Premjesti dolje" + +msgctxt "#13334" +msgid "Edit label" +msgstr "Uredi natpis" + +msgctxt "#13335" +msgid "Make default" +msgstr "Post. podrazumevanim" + +msgctxt "#13336" +msgid "Remove button" +msgstr "Ukloni taster" + +msgctxt "#13340" +msgid "Leave as is" +msgstr "Ostavi kako jeste" + +msgctxt "#13341" +msgid "Green" +msgstr "Zelena" + +msgctxt "#13342" +msgid "Orange" +msgstr "Narandžasta" + +msgctxt "#13343" +msgid "Red" +msgstr "Crvena" + +msgctxt "#13344" +msgid "Cycle" +msgstr "Ciklus" + +msgctxt "#13345" +msgid "Switch LED off on playback" +msgstr "Isključi LED prilikom reprodukcije" + +msgctxt "#13346" +msgid "Movie information" +msgstr "Podaci o filmu" + +msgctxt "#13347" +msgid "Queue item" +msgstr "Stavi u red za reprod." + +msgctxt "#13348" +msgid "Search IMDb..." +msgstr "Pretraži IMDb..." + +msgctxt "#13349" +msgid "Scan for new content" +msgstr "Potraži novi sadržaj" + +msgctxt "#13350" +msgid "Current playlist" +msgstr "" + +msgctxt "#13351" +msgid "Album information" +msgstr "Podaci o albumu" + +msgctxt "#13352" +msgid "Scan item to library" +msgstr "Analiz. stavke u biblioteci" + +msgctxt "#13353" +msgid "Stop scanning" +msgstr "Zaustavi analiziranje" + +msgctxt "#13354" +msgid "Render method" +msgstr "Način predstavljanja" + +msgctxt "#13355" +msgid "Low quality pixel shader" +msgstr "Nizak kvalitet sjenčenja piksela" + +msgctxt "#13356" +msgid "Hardware overlays" +msgstr "Hardverska preklapanja" + +msgctxt "#13357" +msgid "High quality pixel shader" +msgstr "Visok kvalitet sjenčenja piksela" + +msgctxt "#13358" +msgid "Play item" +msgstr "Reprodukuj stavku" + +msgctxt "#13359" +msgid "Set artist thumb" +msgstr "Postavi sličicu izvođača" + +msgctxt "#13360" +msgid "Automatically generate thumbnails" +msgstr "Automatski napravi sličice" + +msgctxt "#13361" +msgid "Enable voice" +msgstr "Omogući glas" + +#. label for resume context menu item for video folders (like a TV show or a single season of a TV show) +msgctxt "#13362" +msgid "Continue watching" +msgstr "" + +msgctxt "#13375" +msgid "Enable device" +msgstr "Omogući uređaj" + +msgctxt "#13376" +msgid "Volume" +msgstr "Jačina zvuka" + +msgctxt "#13377" +msgid "Default view mode" +msgstr "Podrazumjevani režim prikaza" + +msgctxt "#13378" +msgid "Default brightness" +msgstr "Podrazumjevana svjetlina" + +msgctxt "#13379" +msgid "Default contrast" +msgstr "Podrazumjevani kontrast" + +msgctxt "#13380" +msgid "Default gamma" +msgstr "Podrazumjevani opseg boja" + +msgctxt "#13381" +msgid "Resume video" +msgstr "Nastavi film" + +msgctxt "#13382" +msgid "Voice mask - Port 1" +msgstr "Glasovna maska - Priključak 1" + +msgctxt "#13383" +msgid "Voice mask - Port 2" +msgstr "Glasovna maska - Priključak 2" + +msgctxt "#13384" +msgid "Voice mask - Port 3" +msgstr "Glasovna maska - Priključak 3" + +msgctxt "#13385" +msgid "Voice mask - Port 4" +msgstr "Glasovna maska - Priključak 4" + +msgctxt "#13386" +msgid "Use time based seeking" +msgstr "Koristi traženje zasnovano na vremenu" + +#. unused? +msgctxt "#13387" +msgid "Track naming template - right" +msgstr "Šablon imenovanja numera - desno" + +msgctxt "#13388" +msgid "Preset" +msgstr "Unaprijed zadato" + +msgctxt "#13389" +msgid "There are no presets available for this visualisation" +msgstr "" + +msgctxt "#13390" +msgid "There are no settings available[CR]for this visualisation" +msgstr "" + +msgctxt "#13391" +msgid "Eject / Load" +msgstr "" + +msgctxt "#13392" +msgid "Use visualisation if playing audio" +msgstr "" + +msgctxt "#13393" +msgid "Calculate size" +msgstr "Izračunaj veličinu" + +msgctxt "#13394" +msgid "Calculating folder size" +msgstr "Računanje veličine fascikle" + +msgctxt "#13395" +msgid "Video settings" +msgstr "Postavke filma" + +msgctxt "#13396" +msgid "Audio settings" +msgstr "" + +msgctxt "#13397" +msgid "Enable subtitles" +msgstr "Omogući titlove" + +msgctxt "#13398" +msgid "Shortcuts" +msgstr "Prečice" + +msgctxt "#13399" +msgid "Ignore articles when sorting" +msgstr "" + +msgctxt "#13400" +msgid "Crossfade between songs on the same album" +msgstr "Fini prelaz između pjesama istog albuma" + +msgctxt "#13401" +msgid "Browse for {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#13402" +msgid "Show track position" +msgstr "Prikaži poziciju numere" + +msgctxt "#13403" +msgid "Clear default" +msgstr "Očisti podrazumjevano" + +msgctxt "#13404" +msgid "Resume" +msgstr "Nastavi" + +msgctxt "#13405" +msgid "Get thumb" +msgstr "Preuzmi omot" + +msgctxt "#13406" +msgid "Picture information" +msgstr "Podaci o slici" + +msgctxt "#13407" +msgid "{0:s} presets" +msgstr "" + +msgctxt "#13408" +msgid "(IMDb user rating)" +msgstr "(IMDb ocjena korisnika)" + +msgctxt "#13409" +msgid "Top 250" +msgstr "Najboljih 250" + +msgctxt "#13410" +msgid "Tune in on Last.fm" +msgstr "Namjesti na Last.fm" + +msgctxt "#13411" +msgid "Minimum fan speed" +msgstr "Minimalna brzina ventilatora" + +msgctxt "#13412" +msgid "Play from here" +msgstr "Reprodukuj odavde" + +msgctxt "#13413" +msgid "Downloading" +msgstr "Preuzimanje" + +msgctxt "#13414" +msgid "Show song and album artists" +msgstr "" + +msgctxt "#13415" +msgid "Render method" +msgstr "Način predstavljanja" + +#. Value for setting with label #13415 "Player / Videos / Render method" +#. Value for setting with label #36098 "System / Display / Use 10 bit for SDR" +msgctxt "#13416" +msgid "Auto detect" +msgstr "Autom. otkrij" + +msgctxt "#13419" +msgid "Software" +msgstr "Softver" + +msgctxt "#13420" +msgid "Remove safely" +msgstr "Sigurno ukloni" + +msgctxt "#13421" +msgid "VDPAU" +msgstr "VDPAU" + +msgctxt "#13422" +msgid "Start slideshow here" +msgstr "Pokreni rep. slajd. odavde" + +msgctxt "#13423" +msgid "Remember for this path" +msgstr "Zapamti ovu putanju" + +# empty string with id 13424 +msgctxt "#13425" +msgid "Allow hardware acceleration - VDPAU" +msgstr "" + +msgctxt "#13426" +msgid "Allow hardware acceleration - VAAPI" +msgstr "" + +msgctxt "#13427" +msgid "Allow hardware acceleration - DXVA2" +msgstr "" + +msgctxt "#13428" +msgid "Allow hardware acceleration - CrystalHD" +msgstr "" + +msgctxt "#13429" +msgid "Allow hardware acceleration - VTBDecoder" +msgstr "" + +msgctxt "#13430" +msgid "Allow using DRM PRIME decoder" +msgstr "" + +msgctxt "#13431" +msgid "Pixel shaders" +msgstr "" + +msgctxt "#13432" +msgid "Allow hardware acceleration - VideoToolbox" +msgstr "" + +msgctxt "#13433" +msgid "Play next video automatically" +msgstr "" + +#. If autoplay next video is set true +msgctxt "#13434" +msgid "Play only this" +msgstr "Pokreni samo ovo" + +msgctxt "#13435" +msgid "Enable HQ scalers for scaling above" +msgstr "" + +msgctxt "#13436" +msgid "Use display HDR capabilities" +msgstr "" + +msgctxt "#13437" +msgid "Prefer VDPAU video mixer" +msgstr "" + +msgctxt "#13438" +msgid "Allow hardware acceleration with DRM PRIME" +msgstr "" + +msgctxt "#13439" +msgid "Allow hardware acceleration - MediaCodec" +msgstr "" + +msgctxt "#13440" +msgid "Allow hardware acceleration - MediaCodec (Surface)" +msgstr "" + +msgctxt "#13441" +msgid "Use MPEG-2 VDPAU" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13441 "Use MPEG-2 VDPAU" +msgctxt "#13442" +msgid "Enable this option to use hardware acceleration for MPEG-(1 / 2) codecs. If disabled the CPU will be used instead. Older Radeon Cards tend to segfault with this enabled." +msgstr "" + +msgctxt "#13443" +msgid "Use MPEG-4 VDPAU" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13443 "Use MPEG-4 VDPAU" +msgctxt "#13444" +msgid "Enable this option to use hardware acceleration for the MPEG-4 codec. If disabled the CPU will be used instead. Some ION hardware has problems with this being enabled by default." +msgstr "" + +msgctxt "#13445" +msgid "Use VC-1 VDPAU" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13445 "Use VC-1 VDPAU" +msgctxt "#13446" +msgid "Enable this option to use hardware acceleration for VC-1 based codecs. If disabled the CPU will be used instead. AMD hardware with VDPAU can't decode VC-1 Simple." +msgstr "" + +msgctxt "#13447" +msgid "Use MPEG-2 VAAPI" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13447 "Use MPEG-2 VAAPI" +msgctxt "#13448" +msgid "Enable this option to use hardware acceleration for MPEG-(1 / 2) codecs. If disabled the CPU will be used instead. Some MPEG-2 videos might have green artifacts." +msgstr "" + +msgctxt "#13449" +msgid "Use MPEG-4 VAAPI" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13449 "Use MPEG-4 VAAPI" +msgctxt "#13450" +msgid "Enable this option to use hardware acceleration for the MPEG-4 codec. If disabled the CPU will be used instead." +msgstr "" + +msgctxt "#13451" +msgid "Use VC-1 VAAPI" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13451 "Use VC-1 VAAPI" +msgctxt "#13452" +msgid "Enable this option to use hardware acceleration for VC-1 based codecs. If disabled the CPU will be used instead. Especially VC-1 interlaced fails hard on Intel hardware." +msgstr "" + +msgctxt "#13453" +msgid "Use VP8 VAAPI" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13453 "Use VP8 VAAPI" +msgctxt "#13454" +msgid "Enable this option to use hardware acceleration for the VP8 codec. If disabled the CPU will be used instead." +msgstr "" + +msgctxt "#13455" +msgid "Use VP9 VAAPI" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13453 "Use VP9 VAAPI" +msgctxt "#13456" +msgid "Enable this option to use hardware acceleration for the VP9 codec. If disabled the CPU will be used instead." +msgstr "" + +#. Option for video related setting #13454: sw filter +msgctxt "#13457" +msgid "Prefer VAAPI render method" +msgstr "" + +# empty strings from id 13458 to 13459 +msgctxt "#13460" +msgid "Use HEVC VAAPI" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13460 "Use HEVC VAAPI" +msgctxt "#13461" +msgid "Enable this option to use hardware acceleration for the HEVC codec. If disabled the CPU will be used instead." +msgstr "" + +#. Option for setting the PRIME render method +msgctxt "#13462" +msgid "PRIME Render Method" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13462 "PRIME Render Method" +msgctxt "#13463" +msgid "This option switches between direct-to-plane and EGL rendering methods." +msgstr "" + +#. String for options 1 of setting with label #13462 "PRIME Render Method" +msgctxt "#13464" +msgid "Direct To Plane" +msgstr "" + +#. String for options 2 of setting with label #13462 "PRIME Render Method" +msgctxt "#13465" +msgid "EGL" +msgstr "" + +msgctxt "#13466" +msgid "1080 / 720 (>30Hz)" +msgstr "" + +msgctxt "#13467" +msgid "Unlimited / 1080 (>30Hz)" +msgstr "" + +msgctxt "#13468" +msgid "Use AV1 VAAPI" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13468 "Use AV1 VAAPI" +msgctxt "#13469" +msgid "Enable this option to use hardware acceleration for the AV1 codec. If disabled the CPU will be used instead." +msgstr "" + +msgctxt "#13505" +msgid "Resample quality" +msgstr "Kvalitet ponov. odab." + +msgctxt "#13506" +msgid "Low (fast)" +msgstr "" + +msgctxt "#13507" +msgid "Medium" +msgstr "Srednje" + +msgctxt "#13508" +msgid "High" +msgstr "Visok" + +msgctxt "#13509" +msgid "Really high (slow)" +msgstr "" + +msgctxt "#13510" +msgid "Sync playback to display" +msgstr "Sinhronizuj reprodukciju prema prikazu" + +msgctxt "#13511" +msgid "Choose art" +msgstr "Izaberi poster" + +msgctxt "#13512" +msgid "Current art" +msgstr "Sadašnji poster" + +msgctxt "#13513" +msgid "Remote art" +msgstr "Dostupni posteri" + +msgctxt "#13514" +msgid "Local art" +msgstr "Lokalni posteri" + +msgctxt "#13515" +msgid "No art" +msgstr "Bez postera" + +#. Button to add a new type of art e.g. "thumb", "poster", "fanart" etc. +msgctxt "#13516" +msgid "Add art type" +msgstr "" + +msgctxt "#13517" +msgid "Threshold for pitch correction" +msgstr "" + +msgctxt "#13518" +msgid "When the speed change exceeds this threshold, a pitch-correction filter will be applied. This avoids the \"chipmonk voices\" that normally result from speeding up a video" +msgstr "" + +msgctxt "#13519" +msgid "Embedded art" +msgstr "" + +msgctxt "#13520" +msgid "Embedded fanart" +msgstr "" + +#. Heading for selection of a type of art e.g. "thumb", "poster", "fanart" etc. +msgctxt "#13521" +msgid "Choose art type" +msgstr "" + +#. label of a setting that allows splitting of albums into component discs +msgctxt "#13522" +msgid "Split albums into individual discs" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13522 "Split albums into individual discs" +msgctxt "#13523" +msgid "When enabled, opening a multi-disc album shows the discs as individual items instead of all the songs. Opening a disc then shows the songs on that disc." +msgstr "" + +#. Label of a setting that allows original release dates to be used instead of album release date +msgctxt "#13524" +msgid "Use original release date of albums for year" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13524 +msgctxt "#13525" +msgid "When enabled, use the original year of release rather than the album release year (if available)." +msgstr "" + +# empty strings from id 13526 to 13549 +msgctxt "#13550" +msgid "Delay after change of refresh rate" +msgstr "" + +msgctxt "#13551" +msgid "Off" +msgstr "Isklj." + +msgctxt "#13552" +msgid "{0:.1f} second" +msgstr "" + +msgctxt "#13553" +msgid "{0:.1f} seconds" +msgstr "" + +msgctxt "#13554" +msgid "{0:d} Minute" +msgstr "" + +msgctxt "#13555" +msgid "{0:d} Minutes" +msgstr "" + +#. Label of a setting that allows to select the skip step sizes to use for skipping +msgctxt "#13556" +msgid "Skip steps" +msgstr "" + +#. Name of a setting to configure the time to wait for subsequent keypresses in order to apply additive skipping +msgctxt "#13557" +msgid "Skip delay" +msgstr "" + +# empty strings from id 13558 to 13599 +msgctxt "#13600" +msgid "Apple Remote" +msgstr "" + +msgctxt "#13601" +msgid "Apple TV" +msgstr "" + +msgctxt "#13602" +msgid "Allow start of Kodi using the remote" +msgstr "Dozvoli pokretanje Kodi aplik. korišćenjem daljinskog" + +msgctxt "#13603" +msgid "Sequence delay time" +msgstr "Vreme kašnjenja sekvence" + +msgctxt "#13610" +msgid "Disabled" +msgstr "Onemogućeno" + +msgctxt "#13611" +msgid "Standard" +msgstr "Uobičajeno" + +msgctxt "#13612" +msgid "Universal remote" +msgstr "" + +msgctxt "#13613" +msgid "Harmony remote" +msgstr "" + +# empty strings from id 13614 to 13619 +msgctxt "#13620" +msgid "Apple Remote error" +msgstr "" + +msgctxt "#13621" +msgid "Apple Remote support couldn't be enabled." +msgstr "" + +msgctxt "#14000" +msgid "Stack" +msgstr "Postavi na skladište" + +msgctxt "#14001" +msgid "Unstack" +msgstr "Ukloni sa skladišta" + +msgctxt "#14003" +msgid "Downloading playlist file..." +msgstr "Preuzimanje datoteke spisk. za rep..." + +msgctxt "#14004" +msgid "Downloading streams list..." +msgstr "Preuzimanje spiska protoka podataka..." + +msgctxt "#14005" +msgid "Parsing streams list..." +msgstr "Razlučivanje (razlaganje) spiska protoka podataka..." + +msgctxt "#14006" +msgid "Downloading streams list failed" +msgstr "Nije uspjelo preuzimanje spiska protoka podataka" + +msgctxt "#14007" +msgid "Downloading playlist file failed" +msgstr "Nije uspjelo preuzimanje datoteke spiska za reprodukciju" + +msgctxt "#14009" +msgid "Games directory" +msgstr "Katalog igara" + +msgctxt "#14010" +msgid "Auto switch to thumbs based on" +msgstr "Autom. prebaci na sličice zasnovano na" + +msgctxt "#14011" +msgid "Enable auto switching to thumbs view" +msgstr "Omogući automatsko prebacivanje na prikaz omota" + +msgctxt "#14012" +msgid "- Use large icons" +msgstr "- Koristi velike ikone" + +msgctxt "#14013" +msgid "- Switch based on" +msgstr "- Prebacivanje zasnovano na" + +msgctxt "#14014" +msgid "- Percentage" +msgstr "- Postotak" + +msgctxt "#14015" +msgid "No files and at least one thumb" +msgstr "Bez datoteka i bar jedne sličice" + +msgctxt "#14016" +msgid "At least one file and thumb" +msgstr "Bar jedna datoteka i sličica" + +msgctxt "#14017" +msgid "Percentage of thumbs" +msgstr "Procenat sličica" + +msgctxt "#14018" +msgid "View options" +msgstr "Prikaži opcije" + +msgctxt "#14019" +msgid "Change area code 1" +msgstr "Promjeni kôd područja 1" + +msgctxt "#14020" +msgid "Change area code 2" +msgstr "Promjeni kôd područja 2" + +msgctxt "#14021" +msgid "Change area code 3" +msgstr "Promjeni kôd područja 3" + +msgctxt "#14022" +msgid "Library" +msgstr "Biblioteka" + +msgctxt "#14023" +msgid "No TV" +msgstr "Bez TV prijemnika" + +msgctxt "#14024" +msgid "Enter the nearest large town" +msgstr "Unesite najbliži veći grad" + +msgctxt "#14025" +msgid "Video/Audio/DVD cache - Hard disk" +msgstr "" + +msgctxt "#14026" +msgid "Video cache - DVD-ROM" +msgstr "Video keš - DVD-ROM" + +msgctxt "#14027" +msgid "Video cache - Local network" +msgstr "" + +msgctxt "#14028" +msgid "Video cache - Internet" +msgstr "" + +msgctxt "#14030" +msgid "Audio cache - DVD-ROM" +msgstr "Keš zvuka - DVD-ROM" + +msgctxt "#14031" +msgid "Audio cache - Local network" +msgstr "" + +msgctxt "#14032" +msgid "Audio cache - Internet" +msgstr "" + +msgctxt "#14034" +msgid "DVD cache - DVD-ROM" +msgstr "DVD keš - DVD-ROM" + +msgctxt "#14035" +msgid "Local network" +msgstr "Lokalna mreža" + +msgctxt "#14036" +msgid "Services" +msgstr "Usluge" + +msgctxt "#14037" +msgid "DVD cache - Local network" +msgstr "" + +msgctxt "#14038" +msgid "Network settings changed" +msgstr "Promjenjene su mrežne postavke" + +msgctxt "#14039" +msgid "A restart is required to change your network setup. Would you like to restart now?" +msgstr "" + +msgctxt "#14041" +msgid "Internet connection bandwidth limitation" +msgstr "Naknadna obrada" + +msgctxt "#14043" +msgid "- Shutdown while playing" +msgstr "- Isključi dok se reprodukuje" + +msgctxt "#14044" +msgid "{0:d} min" +msgstr "" + +msgctxt "#14045" +msgid "{0:d} sec" +msgstr "" + +msgctxt "#14046" +msgid "{0:d} ms" +msgstr "" + +msgctxt "#14047" +msgid "{0:d} %" +msgstr "" + +msgctxt "#14048" +msgid "{0:d} kbps" +msgstr "{0:d} kbps" + +msgctxt "#14049" +msgid "{0:d} kb" +msgstr "" + +msgctxt "#14050" +msgid "{0:d}.0 dB" +msgstr "" + +msgctxt "#14051" +msgid "Time format" +msgstr "Prikaz vremena" + +msgctxt "#14052" +msgid "Date format" +msgstr "Prikaz datuma" + +msgctxt "#14053" +msgid "GUI filters" +msgstr "GUI filteri" + +msgctxt "#14054" +msgid "{0:2.1f} dB" +msgstr "" + +msgctxt "#14055" +msgid "Use background scanning" +msgstr "Koristi analiziranje u pozadini" + +msgctxt "#14056" +msgid "Stop scan" +msgstr "Zaustavi analiziranje" + +msgctxt "#14057" +msgid "Not possible while scanning for media information" +msgstr "" + +msgctxt "#14058" +msgid "Film grain effect" +msgstr "Zrnasti efekat prikaza" + +msgctxt "#14059" +msgid "Search for thumbnails on remote shares" +msgstr "Potraži sličice na dijeljenim lokacijama" + +msgctxt "#14060" +msgid "Unknown type cache - Internet" +msgstr "Nepoznat tip keša - Internet" + +msgctxt "#14062" +msgid "Enter username for" +msgstr "Unesite korisničko ime za" + +msgctxt "#14063" +msgid "Date & time" +msgstr "Datum i vrijeme" + +msgctxt "#14064" +msgid "Set date" +msgstr "Postavi datum" + +msgctxt "#14065" +msgid "Set time" +msgstr "Postavi vrijeme" + +msgctxt "#14066" +msgid "Enter the time in 24-hour HH:MM format" +msgstr "" + +msgctxt "#14067" +msgid "Enter the date in DD/MM/YYYY format" +msgstr "Unesite datum u obliku DD/MM/GGGG" + +msgctxt "#14068" +msgid "Enter the IP address" +msgstr "Unesite IP adresu" + +msgctxt "#14069" +msgid "Apply these settings now?" +msgstr "Odmah primeniti postavke?" + +msgctxt "#14070" +msgid "Apply changes now" +msgstr "Odmah primjeni promjene" + +msgctxt "#14071" +msgid "Allow file renaming and deletion" +msgstr "Dozvoli preimenovanje i brisanje datoteke" + +msgctxt "#14074" +msgid "Set timezone" +msgstr "Postavi vremensku zonu" + +msgctxt "#14075" +msgid "Use daylight saving time" +msgstr "Koristi ljetno računanje vremena" + +msgctxt "#14076" +msgid "Add to favourites" +msgstr "Dodaj u omiljeno" + +msgctxt "#14077" +msgid "Remove from favourites" +msgstr "Ukloni iz omiljenog" + +msgctxt "#14078" +msgid "Colours" +msgstr "Boje" + +msgctxt "#14079" +msgid "Timezone country" +msgstr "Zemlja vremenske zone" + +msgctxt "#14080" +msgid "Timezone" +msgstr "Vremenska zona" + +msgctxt "#14081" +msgid "File lists" +msgstr "Spiskovi datoteka" + +# empty string with id 14082 +msgctxt "#14083" +msgid "Use fullscreen window" +msgstr "" + +msgctxt "#14084" +msgid "Queue songs on selection" +msgstr "Stavi pjesmu u red prilikom izbora" + +msgctxt "#14086" +msgid "Playback" +msgstr "Reprodukcija" + +msgctxt "#14087" +msgid "Discs" +msgstr "" + +msgctxt "#14088" +msgid "Play DVDs automatically" +msgstr "Automatski reprodukuj DVD-ove" + +#. Subtitle font selection setting +msgctxt "#14089" +msgid "Font" +msgstr "Slova" + +msgctxt "#14090" +msgid "International" +msgstr "Međunarodno" + +msgctxt "#14091" +msgid "Character set" +msgstr "Skup znakova" + +msgctxt "#14092" +msgid "Logging" +msgstr "" + +msgctxt "#14093" +msgid "Security" +msgstr "Sigurnost" + +msgctxt "#14094" +msgid "Devices" +msgstr "" + +msgctxt "#14095" +msgid "Power saving" +msgstr "Ušteda energije" + +msgctxt "#14096" +msgid "Rip" +msgstr "Rip" + +msgctxt "#14097" +msgid "Audio CD insert action" +msgstr "" + +msgctxt "#14098" +msgid "Play" +msgstr "Reprodukuj" + +msgctxt "#14099" +msgid "Eject disc when the CD ripping is complete" +msgstr "" + +msgctxt "#14100" +msgid "Stop ripping CD" +msgstr "Zaustavi ripovanje CD-a" + +#. Name of a settings category related to video playback +msgctxt "#14101" +msgid "Processing" +msgstr "" + +#. Name of a setting for Blu-ray playback mode +msgctxt "#14102" +msgid "Blu-ray playback mode" +msgstr "" + +#. Playback mode option for Blu-ray +msgctxt "#14103" +msgid "Play main movie" +msgstr "" + +#. Playback mode option for Blu-ray +msgctxt "#14104" +msgid "Show simplified menu" +msgstr "" + +msgctxt "#14105" +msgid "Temperature unit" +msgstr "" + +msgctxt "#14106" +msgid "Speed unit" +msgstr "" + +msgctxt "#14107" +msgid "Time format" +msgstr "Prikaz vremena" + +msgctxt "#14108" +msgid "Use 12 / 24-hour format" +msgstr "" + +msgctxt "#14109" +msgid "Short date format" +msgstr "" + +msgctxt "#14110" +msgid "Long date format" +msgstr "" + +msgctxt "#14111" +msgid "Events" +msgstr "" + +#. Label of setting to enable/disable event logging +msgctxt "#14112" +msgid "Enable event logging" +msgstr "" + +#. Label of setting to enable/disable event logging for notifications +msgctxt "#14113" +msgid "Enable notification event logging" +msgstr "" + +#. Label of setting to go into the event log window +msgctxt "#14114" +msgid "Show event log" +msgstr "" + +#. Label for the "Basic" event level +msgctxt "#14115" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#. Label for the "Information" event level +msgctxt "#14116" +msgid "Information" +msgstr "Informacija" + +#. Label for the "Warning" event level +msgctxt "#14117" +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +#. Label for the "Error" event level +msgctxt "#14118" +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +#. Label to show the currently active/displayed event level in the event log window +msgctxt "#14119" +msgid "Level: {0:s}" +msgstr "" + +#. Label for the option to show/hide higher level events in the event log window +msgctxt "#14120" +msgid "Show higher levels" +msgstr "" + +#. Name of a setting for Blu-ray region codes +msgctxt "#14121" +msgid "Blu-ray region Code" +msgstr "" + +#. Region Code option for Blu-ray +msgctxt "#14122" +msgid "Region A" +msgstr "" + +#. Region Code option for Blu-ray +msgctxt "#14123" +msgid "Region B" +msgstr "" + +#. Region Code option for Blu-ray +msgctxt "#14124" +msgid "Region C" +msgstr "" + +#. This is in the context of input devices! +msgctxt "#14125" +msgid "Input" +msgstr "" + +msgctxt "#14126" +msgid "Whitelist" +msgstr "" + +msgctxt "#14127" +msgid "Allow 3:2 pulldown refresh rates" +msgstr "" + +msgctxt "#14128" +msgid "Allow double refresh rates" +msgstr "" + +msgctxt "#14200" +msgid "Player" +msgstr "Uređaj za reprodukciju" + +msgctxt "#14201" +msgid "Player settings" +msgstr "" + +msgctxt "#14202" +msgid "Library" +msgstr "Biblioteka" + +msgctxt "#14203" +msgid "Library settings" +msgstr "" + +msgctxt "#14204" +msgid "PVR & Live TV" +msgstr "" + +msgctxt "#14205" +msgid "PVR & Live TV settings" +msgstr "" + +msgctxt "#14206" +msgid "Interface" +msgstr "" + +msgctxt "#14207" +msgid "Interface settings" +msgstr "" + +msgctxt "#14208" +msgid "Service settings" +msgstr "" + +msgctxt "#14209" +msgid "System settings" +msgstr "" + +msgctxt "#14210" +msgid "Profile settings" +msgstr "Podešavanje profila" + +msgctxt "#14211" +msgid "Media" +msgstr "" + +msgctxt "#14212" +msgid "Media settings" +msgstr "" + +msgctxt "#14215" +msgid "Videos" +msgstr "Filmovi" + +msgctxt "#14216" +msgid "Music" +msgstr "Muzika" + +msgctxt "#14217" +msgid "Pictures" +msgstr "Slike" + +msgctxt "#14218" +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +msgctxt "#14219" +msgid "Databases" +msgstr "" + +msgctxt "#14220" +msgid "Display" +msgstr "Prikaz" + +msgctxt "#14221" +msgid "Audio" +msgstr "Zvuk" + +msgctxt "#14222" +msgid "Regional" +msgstr "" + +msgctxt "#14223" +msgid "Control" +msgstr "" + +msgctxt "#14224" +msgid "Startup" +msgstr "" + +msgctxt "#14225" +msgid "Network Control" +msgstr "" + +msgctxt "#14226" +msgid "Manage Sources" +msgstr "" + +msgctxt "#14227" +msgid "Startup Settings" +msgstr "" + +# empty strings from id 14228 to 14229 +msgctxt "#14230" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "#14231" +msgid "Processing" +msgstr "" + +msgctxt "#14232" +msgid "Stereoscopic 3D" +msgstr "" + +msgctxt "#14233" +msgid "Teletext" +msgstr "" + +msgctxt "#14234" +msgid "Blu-ray" +msgstr "" + +msgctxt "#14235" +msgid "Download Services" +msgstr "" + +msgctxt "#14236" +msgid "Video Library" +msgstr "" + +msgctxt "#14237" +msgid "Music Library" +msgstr "" + +# empty strings from id 14238 to 14239 +msgctxt "#14240" +msgid "Lists & Views" +msgstr "" + +msgctxt "#14241" +msgid "Metadata" +msgstr "" + +msgctxt "#14242" +msgid "Videos..." +msgstr "" + +msgctxt "#14243" +msgid "Music..." +msgstr "" + +msgctxt "#14244" +msgid "Pictures..." +msgstr "" + +msgctxt "#14245" +msgid "Update library on startup" +msgstr "Ažuriraj biblioteku prilikom uključivanja" + +msgctxt "#14246" +msgid "Hide progress of library updates" +msgstr "Uvijek ažuriraj biblioteku u pozadini" + +msgctxt "#14247" +msgid "Clean library" +msgstr "" + +msgctxt "#14248" +msgid "Export library" +msgstr "" + +msgctxt "#14249" +msgid "Import library" +msgstr "" + +msgctxt "#14250" +msgid "Audio Decoder" +msgstr "" + +# empty string with id 14251 +msgctxt "#14252" +msgid "Audio Passthrough" +msgstr "" + +# empty strings from id 14253 to 14254 +msgctxt "#14255" +msgid "Sleep / Shutdown" +msgstr "" + +msgctxt "#14256" +msgid "Wake" +msgstr "" + +# empty strings from id 14257 to 14259 +msgctxt "#14260" +msgid "Debug" +msgstr "" + +msgctxt "#14261" +msgid "Configure skin..." +msgstr "" + +# empty strings from id 14262 to 14269 +msgctxt "#14270" +msgid "Unit Formats" +msgstr "" + +msgctxt "#14271" +msgid "Region default format" +msgstr "" + +# empty strings from id 14272 to 14274 +msgctxt "#14275" +msgid "Application control" +msgstr "" + +msgctxt "#14276" +msgid "Allow remote control from applications on this system" +msgstr "" + +msgctxt "#14277" +msgid "Allow remote control from applications on other systems" +msgstr "" + +#. pvr "channels" settings group label +msgctxt "#14301" +msgid "Channels" +msgstr "Kanali" + +#. pvr "icons" settings group label +msgctxt "#14302" +msgid "Icons" +msgstr "Ikone" + +#. pvr "epg updates" settings group label +msgctxt "#14303" +msgid "Updates" +msgstr "" + +#. pvr "RDS" settings group label +msgctxt "#14304" +msgid "RDS Radio" +msgstr "" + +# empty strings from id 14305 to 15010 +msgctxt "#15011" +msgid "{0:d} Items failed to export" +msgstr "" + +msgctxt "#15012" +msgid "Unavailable source" +msgstr "" + +msgctxt "#15013" +msgid "What would you like to do with media items from {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#15014" +msgid "Keep" +msgstr "" + +msgctxt "#15015" +msgid "Remove" +msgstr "Ukloni" + +msgctxt "#15016" +msgid "Games" +msgstr "Igre" + +msgctxt "#15019" +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +# empty strings from id 15020 to 15049 +#. Name of a list with amount of entries behind on GUI +msgctxt "#15050" +msgid "Available modes" +msgstr "" + +#. Name of a list with amount of entries behind on GUI +msgctxt "#15051" +msgid "Active modes" +msgstr "" + +msgctxt "#15052" +msgid "Password" +msgstr "Lozinka" + +# empty strings from id 15053 to 15065 +#. Button to disable all enabled modes on current selected type +msgctxt "#15066" +msgid "Clear active modes" +msgstr "" + +msgctxt "#15067" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "#15100" +msgid "Library" +msgstr "Biblioteka" + +msgctxt "#15101" +msgid "Database" +msgstr "Baza podataka" + +msgctxt "#15102" +msgid "* All albums" +msgstr "* Svi albumi" + +msgctxt "#15103" +msgid "* All artists" +msgstr "* Svi izvođači" + +msgctxt "#15104" +msgid "* All songs" +msgstr "* Sve pjesme" + +msgctxt "#15105" +msgid "* All genres" +msgstr "* Svi žanrovi" + +msgctxt "#15106" +msgid "Skin built-in" +msgstr "" + +msgctxt "#15107" +msgid "Buffering..." +msgstr "Predmemorisanje..." + +msgctxt "#15108" +msgid "GUI Sounds" +msgstr "" + +msgctxt "#15109" +msgid "Skin default" +msgstr "Podrazumjevana maska" + +msgctxt "#15110" +msgid "Larger font size" +msgstr "" + +msgctxt "#15111" +msgid "Theme" +msgstr "Tema" + +msgctxt "#15112" +msgid "Default theme" +msgstr "Podrazumjevana tema" + +msgctxt "#15200" +msgid "Last.fm" +msgstr "Last.fm" + +msgctxt "#15207" +msgid "Connected" +msgstr "Povezano" + +msgctxt "#15208" +msgid "Not connected" +msgstr "Nije povezano" + +msgctxt "#15213" +msgid "Play using..." +msgstr "Reprodukuj pomoću..." + +msgctxt "#15214" +msgid "Use smoothed A/V synchronisation" +msgstr "" + +msgctxt "#15215" +msgid "Hide file names in thumbs view" +msgstr "Sakrij nazive datoteka prilikom prikaza omota" + +msgctxt "#15216" +msgid "Play in party mode" +msgstr "Reprodukuj u režimu žurke" + +#. Label for actions associated with favourites +msgctxt "#15217" +msgid "Action" +msgstr "" + +#. Label for an action associated with a favourite. +msgctxt "#15218" +msgid "Play media" +msgstr "" + +#. Label for an action associated with a favourite +msgctxt "#15219" +msgid "Show picture" +msgstr "" + +#. Label for an action associated with a favourite. Placeholder will be filled with the name of the window the favourite's content will be displayed in. +msgctxt "#15220" +msgid "Show content in \"{}\"" +msgstr "" + +#. Label for an action associated with a favourite +msgctxt "#15221" +msgid "Execute script" +msgstr "" + +#. Label for an action associated with a favourite +msgctxt "#15222" +msgid "Execute Android app" +msgstr "" + +#. Label for an action associated with a favourite +msgctxt "#15223" +msgid "Execute add-on" +msgstr "" + +#. Label for an action associated with a favourite +msgctxt "#15224" +msgid "Other / Unknown" +msgstr "" + +#. genric label for 'provider' +msgctxt "#15225" +msgid "Provider" +msgstr "" + +msgctxt "#15300" +msgid "Path not found or invalid" +msgstr "Putanja nije pronađena ili je nevažeća" + +msgctxt "#15301" +msgid "Couldn't connect to network server" +msgstr "" + +msgctxt "#15302" +msgid "No servers found" +msgstr "Ni jedan server nije pronađen" + +msgctxt "#15303" +msgid "Workgroup not found" +msgstr "Radna grupa nije pronađena" + +msgctxt "#15310" +msgid "Opening multi-path source" +msgstr "Otvaranje izvora sa više putanja" + +msgctxt "#15311" +msgid "Path:" +msgstr "Putanja:" + +#. Game settings category name +msgctxt "#15312" +msgid "Achievements" +msgstr "" + +#. Group label for Achievements category in game settings +msgctxt "#15313" +msgid "Login to RetroAchievements" +msgstr "" + +#. Label for button which creates a new savestate in the in-game savestate manager +msgctxt "#15314" +msgid "Save" +msgstr "Sačuvaj" + +#. Caption for "Save" button in the in-game savestate manager +msgctxt "#15315" +msgid "Save progress to a new save file" +msgstr "" + +#. Label for savestates created automatically by "Autosave" function +msgctxt "#15316" +msgid "Autosave" +msgstr "" + +msgctxt "#16000" +msgid "General" +msgstr "Opšte" + +msgctxt "#16002" +msgid "Internet lookup" +msgstr "Pretraživanje interneta" + +msgctxt "#16003" +msgid "Player" +msgstr "Uređaj za reprodukciju" + +msgctxt "#16004" +msgid "Play media from disc" +msgstr "Reprodukuj medij sa diska" + +msgctxt "#16008" +msgid "Enter new title" +msgstr "Unesite novi naslov" + +msgctxt "#16009" +msgid "Enter the movie name" +msgstr "Unesite ime filma" + +msgctxt "#16010" +msgid "Enter the profile name" +msgstr "Unesite ime profila" + +msgctxt "#16011" +msgid "Enter the album name" +msgstr "Unesite ime albuma" + +msgctxt "#16012" +msgid "Enter the playlist name" +msgstr "Unesite ime spiska za rep." + +msgctxt "#16013" +msgid "Enter new filename" +msgstr "Unesite novo ime datoteke" + +msgctxt "#16014" +msgid "Enter folder name" +msgstr "Unesite ime fascikle" + +msgctxt "#16015" +msgid "Enter directory" +msgstr "Unesite fasciklu" + +msgctxt "#16016" +msgid "Available options: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S" +msgstr "Dostupne opcije: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S" + +msgctxt "#16017" +msgid "Enter search string" +msgstr "Unesite riječ za pretragu" + +msgctxt "#16018" +msgid "None" +msgstr "Ništa" + +msgctxt "#16019" +msgid "Auto select" +msgstr "Automatski izbor" + +msgctxt "#16020" +msgid "Deinterlace" +msgstr "" + +msgctxt "#16021" +msgid "Bob" +msgstr "Bob" + +msgctxt "#16022" +msgid "Bob - Inverted" +msgstr "" + +msgctxt "#16023" +msgid "Choose operator" +msgstr "" + +msgctxt "#16024" +msgid "Cancelling..." +msgstr "Poništava..." + +msgctxt "#16025" +msgid "Enter the artist name" +msgstr "Unesi ime izvođača" + +msgctxt "#16026" +msgid "Playback failed" +msgstr "Neuspešna reprodukcija" + +msgctxt "#16027" +msgid "One or more items failed to play. Check the log for more information about this message." +msgstr "" + +msgctxt "#16028" +msgid "Enter value" +msgstr "Unesite vrijednost" + +#. PVR error messages dialog text. +msgctxt "#16029" +msgid "Check the log for more information about this message." +msgstr "" + +msgctxt "#16030" +msgid "Party mode aborted." +msgstr "Režim žurke je prekinut." + +msgctxt "#16031" +msgid "No matching songs in the library." +msgstr "Nema podudarajućih pjesama u biblioteci." + +msgctxt "#16032" +msgid "Couldn't initialise database." +msgstr "" + +msgctxt "#16033" +msgid "Couldn't open database." +msgstr "" + +msgctxt "#16034" +msgid "Couldn't get songs from database." +msgstr "" + +msgctxt "#16035" +msgid "Party mode playlist" +msgstr "Spisak za rep. režima žurke" + +msgctxt "#16036" +msgid "Deinterlace (half)" +msgstr "" + +msgctxt "#16037" +msgid "Deinterlace video" +msgstr "Deinterlace video" + +msgctxt "#16038" +msgid "Deinterlace method" +msgstr "Deinterlace metoda" + +msgctxt "#16039" +msgid "Off" +msgstr "Isklj." + +# empty string with id 16040 +msgctxt "#16041" +msgid "On" +msgstr "" + +# empty strings from id 16042 to 16099 +msgctxt "#16100" +msgid "All videos" +msgstr "" + +msgctxt "#16101" +msgid "Unwatched" +msgstr "neodgledanih" + +msgctxt "#16102" +msgid "Watched" +msgstr "odgledanih" + +#. Label for a context menu entry to mark an item as watched +msgctxt "#16103" +msgid "Mark as watched" +msgstr "Obilježi kao odgledano" + +#. Label for a context menu entry to mark an item as unwatched +msgctxt "#16104" +msgid "Mark as unwatched" +msgstr "Obilježi kao neodgledano" + +msgctxt "#16105" +msgid "Edit title" +msgstr "Uredi naslov" + +#. Label for a context menu entry that opens a submenu with further actions for the selected item +msgctxt "#16106" +msgid "Manage..." +msgstr "" + +msgctxt "#16107" +msgid "Edit sort title" +msgstr "" + +msgctxt "#16200" +msgid "Operation was aborted" +msgstr "Operacija je prekinuta" + +msgctxt "#16201" +msgid "Copy failed" +msgstr "Kopiranje nije uspjelo" + +msgctxt "#16202" +msgid "Failed to copy at least one file. Check the log for more information about this message." +msgstr "" + +msgctxt "#16203" +msgid "Move failed" +msgstr "Premještanje nije uspjelo" + +msgctxt "#16204" +msgid "Failed to move at least one file. Check the log for more information about this message." +msgstr "" + +msgctxt "#16205" +msgid "Delete failed" +msgstr "Brisanje nije uspelo" + +msgctxt "#16206" +msgid "Failed to delete at least one file. Check the log for more information about this message." +msgstr "" + +# empty strings from id 16207 to 16295 +#. Name of the video filter that uses jagged pixels without smoothing +msgctxt "#16296" +msgid "Pixelate" +msgstr "" + +#. Name of the video filter that smooths pixels to remove jagged edges +msgctxt "#16297" +msgid "Smooth" +msgstr "" + +#. Description of the video filter that uses jagged pixels without smoothing +msgctxt "#16298" +msgid "Shows the game's pixels without any modifications." +msgstr "" + +#. Description of the video filter that smooths pixels to remove jagged edges +msgctxt "#16299" +msgid "Removes the jagged edges of pixels by evenly fading between adjacent pixels." +msgstr "" + +msgctxt "#16300" +msgid "Video scaling method" +msgstr "Režim video razmjere" + +msgctxt "#16301" +msgid "Nearest neighbour" +msgstr "Najbliži komšija" + +msgctxt "#16302" +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" + +msgctxt "#16303" +msgid "Bicubic (B-Spline)" +msgstr "" + +msgctxt "#16304" +msgid "Lanczos2" +msgstr "Lanczos2" + +msgctxt "#16305" +msgid "Lanczos3" +msgstr "Lanczos3" + +msgctxt "#16306" +msgid "Sinc8" +msgstr "Sinc8" + +msgctxt "#16307" +msgid "Bicubic (software)" +msgstr "Bicubic (softverski)" + +msgctxt "#16308" +msgid "Lanczos (software)" +msgstr "Lanczos (softverski)" + +msgctxt "#16309" +msgid "Sinc (software)" +msgstr "Sinc (softverski)" + +msgctxt "#16310" +msgid "Temporal" +msgstr "Vremenski" + +msgctxt "#16311" +msgid "Temporal / Spatial" +msgstr "" + +msgctxt "#16312" +msgid "VDPAU - Noise reduction" +msgstr "" + +msgctxt "#16313" +msgid "VDPAU - Sharpness" +msgstr "" + +msgctxt "#16314" +msgid "Bicubic (Mitchell)" +msgstr "" + +msgctxt "#16315" +msgid "Lanczos3 - Optimised" +msgstr "" + +msgctxt "#16316" +msgid "Auto" +msgstr "Automatski" + +msgctxt "#16317" +msgid "Temporal (half)" +msgstr "" + +msgctxt "#16318" +msgid "Temporal / Spatial (half)" +msgstr "" + +msgctxt "#16319" +msgid "DXVA" +msgstr "DXVA" + +msgctxt "#16320" +msgid "DXVA" +msgstr "DXVA" + +msgctxt "#16321" +msgid "Bicubic (Catmull-Rom)" +msgstr "" + +msgctxt "#16322" +msgid "Spline36" +msgstr "Spline36" + +msgctxt "#16323" +msgid "Spline36 - Optimised" +msgstr "" + +msgctxt "#16324" +msgid "Software - Blend" +msgstr "" + +msgctxt "#16325" +msgid "VDPAU - Bob" +msgstr "" + +msgctxt "#16326" +msgid "Bicubic (0,0.75)" +msgstr "" + +msgctxt "#16327" +msgid "VAAPI - Bob" +msgstr "" + +msgctxt "#16328" +msgid "VAAPI - Motion adaptive" +msgstr "" + +msgctxt "#16329" +msgid "VAAPI - Motion compensated" +msgstr "" + +msgctxt "#16330" +msgid "Bicubic (0,1.)" +msgstr "" + +# empty strings from id 16331 to 16333 +#. Description of OSD video settings for deinterlace method with label #16334 +msgctxt "#16334" +msgid "Bob (half)" +msgstr "" + +#. Description of OSD video settings for deinterlace method with label #16335 +msgctxt "#16335" +msgid "IMX - Advanced (half)" +msgstr "" + +#. Description of OSD video settings for deinterlace method with label #16336 +msgctxt "#16336" +msgid "IMX - Advanced" +msgstr "" + +msgctxt "#16400" +msgid "Post-processing" +msgstr "Post-procesiranje" + +msgctxt "#17500" +msgid "Display sleep timeout" +msgstr "Vrijeme nakon kog će ekran preći u stanje spavanja" + +# empty strings from id 17501 to 17996 +msgctxt "#17997" +msgid "{0:d} MByte" +msgstr "" + +msgctxt "#17998" +msgid "{0:d} hours" +msgstr "" + +msgctxt "#17999" +msgid "{0:d} days" +msgstr "" + +#. Live TV channels 'play' context menu item label +msgctxt "#19000" +msgid "Switch to channel" +msgstr "Prebaci na kanal" + +msgctxt "#19001" +msgid "Separate the search words by using AND, OR and / or NOT." +msgstr "" + +msgctxt "#19002" +msgid "or use phrases to find an exact match, like \"The wizard of Oz\"." +msgstr "ili koristi fraze da dobiješ precizan rezultat, npr. \"Bijelo dugme\"." + +#. Label of a context menu entry to find similar programs (matching a given epg event) +msgctxt "#19003" +msgid "Find similar" +msgstr "" + +#. label for epg import progress control +msgctxt "#19004" +msgid "Importing guide from clients" +msgstr "" + +#. used by several skins +msgctxt "#19005" +msgid "PVR stream information" +msgstr "PVR strim informacija" + +#. label for 'tuner name' in pvr player information dialog +msgctxt "#19006" +msgid "Receiving device" +msgstr "Primajuci uređaj" + +#. label for 'device status' in pvr player information dialog +msgctxt "#19007" +msgid "Device status" +msgstr "Status uređaja" + +#. label for 'signal quality' in pvr player information dialog +msgctxt "#19008" +msgid "Signal quality" +msgstr "Kvalitet signala" + +#. label for 'signal noise ratio' in pvr player information dialog +msgctxt "#19009" +msgid "SNR" +msgstr "SNR" + +#. label for 'bit error ratio' in pvr player information dialog +msgctxt "#19010" +msgid "BER" +msgstr "BER" + +#. label for 'number of uncorrected errors' in pvr player information dialog +msgctxt "#19011" +msgid "UNC" +msgstr "UNC" + +#. label for PVR backend name in system information's PVR section +msgctxt "#19012" +msgid "PVR backend" +msgstr "" + +#. PVR 'channel encryption system' textual presentation for free to air channels +msgctxt "#19013" +msgid "Free to air" +msgstr "Free to air" + +#. PVR 'channel encryption system' textual presentation for 'fixed' channels +msgctxt "#19014" +msgid "Fixed" +msgstr "Brzo" + +#. label for 'channel encryption' in pvr player information dialog +msgctxt "#19015" +msgid "Encryption" +msgstr "Enkripcija" + +#. unused? +msgctxt "#19016" +msgid "PVR backend {0:d} - {1:s}" +msgstr "" + +#. generic label for pvr recordings used in different places +msgctxt "#19017" +msgid "Recordings" +msgstr "Snimci" + +#. Name of a setting, asking to enter the path to a folder that contains icons for TV channels +msgctxt "#19018" +msgid "Folder with channel icons" +msgstr "" + +#. generic label for pvr channels used in different places +msgctxt "#19019" +msgid "Channels" +msgstr "Kanali" + +#. generic label for 'Live TV' used in different places +msgctxt "#19020" +msgid "TV" +msgstr "TV" + +#. generic label for pvr-provided 'Radio' used in different places +msgctxt "#19021" +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#. generic 'hidden' label used in different places +msgctxt "#19022" +msgid "Hidden" +msgstr "Sakriveno" + +#. generic label for 'Live TV channels' used in different places +msgctxt "#19023" +msgid "TV channels" +msgstr "TV Kanali" + +#. generic label for pvr-provided 'Radio channels' used in different places +msgctxt "#19024" +msgid "Radio channels" +msgstr "Radio Kanali" + +#. label for PVR backend number of timers in system information's PVR section +msgctxt "#19025" +msgid "Upcoming recordings" +msgstr "Predstojeći snimci" + +#. label for "add timer..." list item used in pvr timers / timer rules window +msgctxt "#19026" +msgid "Add timer..." +msgstr "Dodaj tajmer..." + +#. unused? +msgctxt "#19027" +msgid "No search results" +msgstr "Nema rezultata pretrage" + +#. label used in pvr guide window views to indicate that there are no epg data for the current view (channel, now, next) +msgctxt "#19028" +msgid "No guide entries" +msgstr "" + +#. generic 'channel' label used in different places +msgctxt "#19029" +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#. generic 'now' label used in different places +msgctxt "#19030" +msgid "Now" +msgstr "Sada" + +#. generic 'next' label used in different places in pvr context +msgctxt "#19031" +msgid "Next" +msgstr "Sljedeće" + +#. 'timeline' label used in pvr guide window +msgctxt "#19032" +msgid "Timeline" +msgstr "Matrica" + +#. generic 'information' label used in different places, like labels for message box headers +msgctxt "#19033" +msgid "Information" +msgstr "Informacija" + +#. message box text stating that a timer is already set for a given epg event. +msgctxt "#19034" +msgid "There is already a timer set for this event" +msgstr "" + +#. message box text stating that a pvr channel could not be played. +msgctxt "#19035" +msgid "{0:s} can't be played. Check the log for more information about this message." +msgstr "" + +#. message box text stating that a recording could not be played. +msgctxt "#19036" +msgid "This recording can't be played. Check the log for more information about this message." +msgstr "" + +#. pvr settings "show signal quality" label +msgctxt "#19037" +msgid "Show signal quality" +msgstr "Prikaži kvalitet signala" + +#. message box text stating that a PVR backend does not support a certain functionality. +msgctxt "#19038" +msgid "Not supported by the PVR backend." +msgstr "Nije podržano od PVR backend-a." + +#. message box text asking for confirmation to hide a channel. +msgctxt "#19039" +msgid "Are you sure you want to hide this channel?" +msgstr "Jeste li sigurni da želite sakriti ovaj kanal?" + +msgctxt "#19040" +msgid "Timers" +msgstr "" + +#. Label for button to refresh the channel logos +msgctxt "#19041" +msgid "Refresh channel logos" +msgstr "" + +#. label for PVR backend number of channel groups in system information's PVR section +msgctxt "#19042" +msgid "Channel Groups" +msgstr "" + +#. pvr settings "recording" category label +msgctxt "#19043" +msgid "Recording" +msgstr "Snimanje u toku" + +msgctxt "#19044" +msgid "Please check your configuration. Check the log for more information about this message." +msgstr "" + +msgctxt "#19045" +msgid "No PVR clients have been started yet. Wait for the PVR clients to start up. Check the log for more information about this message." +msgstr "" + +msgctxt "#19046" +msgid "New channel" +msgstr "Novi kanal" + +#. Label for a context menu entry to open an EPG event information dialog +msgctxt "#19047" +msgid "Programme information" +msgstr "" + +#. pvr settings "group manager" action button label +#. Label for a context menu entry to open the pvr channel group manager dialog +msgctxt "#19048" +msgid "Group manager" +msgstr "" + +msgctxt "#19049" +msgid "Show channel" +msgstr "Prikaži kanal" + +msgctxt "#19050" +msgid "Show visible channels" +msgstr "Prikaži neskrivene kanale" + +msgctxt "#19051" +msgid "Show hidden channels" +msgstr "Prikaži skrivene kanale" + +msgctxt "#19052" +msgid "Move channel to:" +msgstr "Premjesti kanal u:" + +#. Label for a context menu entry to open recording info dialog +msgctxt "#19053" +msgid "Recording information" +msgstr "Informacija o snimku" + +#. header label for hide channel confirmation message box +msgctxt "#19054" +msgid "Hide channel" +msgstr "Sakri kanal" + +#. generic text used in several places to state that there is no information available +msgctxt "#19055" +msgid "No information available" +msgstr "Informacija nije dostupna" + +#. Label for a new timer +msgctxt "#19056" +msgid "New timer" +msgstr "Novi tajmer" + +#. Notification text to announce that a timer was disabled +msgctxt "#19057" +msgid "Timer disabled" +msgstr "" + +#. Notification text to announce that a timer was enabled +msgctxt "#19058" +msgid "Timer enabled" +msgstr "Tajmer uključen" + +#. Label for a context menu entry and for a button to stop a recording +msgctxt "#19059" +msgid "Stop recording" +msgstr "Zaustavi snimanje" + +#. Label for a context menu entry to delete a timer associated with an epg event and for a button to delete a timer in epg event info dialog +msgctxt "#19060" +msgid "Delete timer" +msgstr "Izbriši tajmer" + +#. Label for a context menu entry to open the timer settings dialog +msgctxt "#19061" +msgid "Add timer" +msgstr "Dodaj tajmer" + +msgctxt "#19062" +msgid "Sort by: Channel" +msgstr "Sortiraj po: Kanalu" + +#. Label for epg grid window "jump to grid start" (oldest available programme) context menu entry and epg grid controls dialog help text +msgctxt "#19063" +msgid "First programme" +msgstr "" + +#. Label for epg grid window "jump to grid end" (youngest available programme) context menu entry and epg grid controls dialog help text +msgctxt "#19064" +msgid "Last programme" +msgstr "" + +#. Label for timer settings dialog header +msgctxt "#19065" +msgid "Timer settings" +msgstr "" + +#. Name of a shortcut to a custom folder for channel icons +msgctxt "#19066" +msgid "Channel icons" +msgstr "" + +#. message box text stating that an epg event is already being recorded +msgctxt "#19067" +msgid "This event is already being recorded." +msgstr "Ovaj program se već snima." + +#. Label for recording settings dialog header +msgctxt "#19068" +msgid "Recording settings" +msgstr "" + +#. generic label for the electronic program guide (EPG) used in different places +msgctxt "#19069" +msgid "Guide" +msgstr "Vodič" + +#. Label for epg grid window "jump to now" (current programme) context menu entry and epg grid controls dialog help text +msgctxt "#19070" +msgid "Current programme" +msgstr "" + +#. pvr settings "epg update interval" setting label +msgctxt "#19071" +msgid "Update interval" +msgstr "" + +#. Dialog warning text for invalid timer setting +msgctxt "#19072" +msgid "In order to add/update a timer the end date and time must be greater than the start date and time." +msgstr "" + +#. pvr settings "delay channel switch" setting label +msgctxt "#19073" +msgid "Delay channel switch" +msgstr "Uspori mjenjanje kanala" + +msgctxt "#19074" +msgid "Active" +msgstr "" + +#. Label of name edit in PVR timer and recording settings dialog +msgctxt "#19075" +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#. Label of recording folder edit in PVR timer settings dialog +msgctxt "#19076" +msgid "Folder" +msgstr "Fascikle" + +msgctxt "#19077" +msgid "Hide disabled" +msgstr "" + +#. Label of channel selector list in PVR timer settings dialog +msgctxt "#19078" +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#. Heading for PVR timer days of week settings dialog +#. Label of days of week button in PVR timer settings dialog +msgctxt "#19079" +msgid "Days of week" +msgstr "" + +#. used by several skins +msgctxt "#19080" +msgid "Begin" +msgstr "" + +#. used by several skins +msgctxt "#19081" +msgid "End" +msgstr "" + +#. Label of priority spinner in PVR timer settings dialog +msgctxt "#19082" +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. Label of lifetime selector in PVR timer and recording settings dialog +msgctxt "#19083" +msgid "Lifetime" +msgstr "" + +#. Label of first day (dd mm yy) button in PVR timer settings dialog +msgctxt "#19084" +msgid "First day" +msgstr "" + +#. default for channels without a name. place holder will be filled with channel number. +msgctxt "#19085" +msgid "Unknown channel {0:s}" +msgstr "" + +#. Label for "Instant recording action" setting +msgctxt "#19086" +msgid "Instant recording action" +msgstr "" + +#. Label for "Instant recording action" settings value +msgctxt "#19087" +msgid "Record current show (if guide data available)" +msgstr "" + +#. Label for "Instant recording action" settings value +msgctxt "#19088" +msgid "Record for a fixed period of time (Instant recording duration)" +msgstr "" + +#. Label for "Instant recording action" settings value +msgctxt "#19089" +msgid "Ask what to do" +msgstr "" + +#. Label for "Instant recording action" dialog settings value +msgctxt "#19090" +msgid "Record the next {0:d} minutes" +msgstr "" + +#. Label for "Instant recording action" dialog settings value +msgctxt "#19091" +msgid "Record current show ({0:s})" +msgstr "" + +#. Label for "Instant recording action" dialog settings value +msgctxt "#19092" +msgid "Record next show ({0:s})" +msgstr "" + +#. Instant recording summary. Expands to "Instant recording: <recording start and end times>", for example "Instant recording: 31/05/2016 from 9:00 to 11:00" +msgctxt "#19093" +msgid "Instant recording: {0:s}" +msgstr "" + +#. error message displayed in case adding a timer failed because no suitable epg-based timer type could be found. +msgctxt "#19094" +msgid "Timer creation failed. Unsupported timer type." +msgstr "" + +#. error message displayed in case adding a timer rule failed because no suitable epg-based timer rule type could be found. +msgctxt "#19095" +msgid "Timer rule creation failed. Unsupported timer type." +msgstr "" + +#. label of a value for default epg event select action, where the action is choosen depending on whether the event is in the past, now or in the future +msgctxt "#19096" +msgid "\"Smart select\"" +msgstr "" + +#. label of the help text for the name edit field in PVR timer and recording settings dialog +msgctxt "#19097" +msgid "Enter the name for the timer" +msgstr "" + +#. generic warning label used at several places +msgctxt "#19098" +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. service label in pvr info dialog +msgctxt "#19099" +msgid "Service" +msgstr "" + +#. mux label in pvr info dialog +msgctxt "#19100" +msgid "Mux" +msgstr "" + +#. provider label in pvr info dialog +msgctxt "#19101" +msgid "Provider" +msgstr "" + +#. message box text prompting user to switch to another channel +msgctxt "#19102" +msgid "Please switch to another channel." +msgstr "Molimo prebacite na drugi kanal." + +#. Title of numeric dialog for choosing a channel by entering a number +msgctxt "#19103" +msgid "Go to channel" +msgstr "" + +#. label of the help text for the recording folder edit field in PVR timer settings dialog +msgctxt "#19104" +msgid "Enter the name of the folder for the recording" +msgstr "Unesi ime fascikle za snimak" + +#. unused? +msgctxt "#19105" +msgid "Please select a channel" +msgstr "" + +#. part of timer information text (e.g. "Next recording on 10/10/2016 at 9:00 AM") +msgctxt "#19106" +msgid "Next recording on" +msgstr "" + +#. part of timer information text (e.g. "Next recording on 10/10/2016 at 9:00 AM") +msgctxt "#19107" +msgid "at" +msgstr "na" + +#. label for PVR settings "tv fallback framerate" (in Hz) selector +msgctxt "#19108" +msgid "Fallback framerate" +msgstr "" + +#. message box text stating that a timer could not be saved +msgctxt "#19109" +msgid "Could not save the timer. Check the log for more information about this message." +msgstr "" + +#. message box text stating that a timer could not be deleted +msgctxt "#19110" +msgid "Could not delete the timer. Check the log for more information about this message." +msgstr "" + +#. message box text stating that a PVR backend error occurred +msgctxt "#19111" +msgid "PVR backend error. Check the log for more information about this message." +msgstr "" + +#. delete recordings confirmation message box text +msgctxt "#19112" +msgid "Delete this recording?" +msgstr "" + +#. delete multiple recordings confirmation message box text +msgctxt "#19113" +msgid "Delete all recordings in this folder?" +msgstr "" + +#. label for PVR backend version in system information's PVR section +msgctxt "#19114" +msgid "Version" +msgstr "Verzija" + +#. label for PVR backend address (e.g. ID address of the PVR backend server) in system information's PVR section +msgctxt "#19115" +msgid "Address" +msgstr "Adresa" + +#. label for PVR backend disk size in system information's PVR section +msgctxt "#19116" +msgid "Disksize" +msgstr "Velicina diska" + +#. label for PVR settings channels search action control +msgctxt "#19117" +msgid "Search for channels" +msgstr "Pretraživanje kanala" + +#. unused? +msgctxt "#19118" +msgid "Can't use PVR functions while searching." +msgstr "" + +#. channel scan backend selection dialog text +msgctxt "#19119" +msgid "On which backend do you want to search?" +msgstr "" + +#. label for PVR client number in system information's PVR section +msgctxt "#19120" +msgid "Client number" +msgstr "Broj klijenta" + +msgctxt "#19121" +msgid "Avoid repeats" +msgstr "Izbjegni ponavljanje" + +#. delete active timer confirmation message box text +msgctxt "#19122" +msgid "This timer is still recording. Are you sure you want to delete this timer?" +msgstr "Ovaj tajmer još uvijek snima. Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj tajmer?" + +msgctxt "#19123" +msgid "Free to air channels only" +msgstr "Samo \"Free-to-air\" kanali" + +msgctxt "#19124" +msgid "Ignore present timers" +msgstr "Zanemari sadašnje brojače vremena" + +msgctxt "#19125" +msgid "Ignore present recordings" +msgstr "Zanemari sadašnje snimanje" + +#. Label of "Start time" spinner in PVR timer settings dialog +msgctxt "#19126" +msgid "Start time" +msgstr "Početno vrijeme" + +#. Label of "End time" edit field in PVR timer settings dialog +msgctxt "#19127" +msgid "End time" +msgstr "Krajnje vrijeme" + +#. Label of "Start date" spinner field in PVR timer settings dialog +msgctxt "#19128" +msgid "Start date" +msgstr "Početni datum" + +#. Label of "End date" edit field in PVR timer settings dialog +msgctxt "#19129" +msgid "End date" +msgstr "Krajnji datum" + +msgctxt "#19130" +msgid "Minimum duration" +msgstr "Najmanje trajanje" + +msgctxt "#19131" +msgid "Maximum duration" +msgstr "Najveće trajanje" + +msgctxt "#19132" +msgid "Include unknown genres" +msgstr "Uključi nepoznate žanrove" + +msgctxt "#19133" +msgid "Search string" +msgstr "Pretraži niz" + +msgctxt "#19134" +msgid "Include description" +msgstr "Uključi opis" + +msgctxt "#19135" +msgid "Case sensitive" +msgstr "Osjetljiv na VelikA i MalA slova" + +msgctxt "#19136" +msgid "Channel unavailable" +msgstr "Kanal nedostupan" + +#. channel group manager dialog error message box text +msgctxt "#19137" +msgid "No groups defined. Please create a group first" +msgstr "" + +#. Label of timer rules tv/radio home submenu item +msgctxt "#19138" +msgid "Timer rules" +msgstr "" + +#. channel group manager dialog create group / rename group message box text +msgctxt "#19139" +msgid "Name of the new group" +msgstr "Ime nove grupe" + +#. PVR search window 'search' list item label +msgctxt "#19140" +msgid "Search..." +msgstr "" + +#. generic PVR channel 'group' label used in different places +msgctxt "#19141" +msgid "Group" +msgstr "Grupa" + +msgctxt "#19142" +msgid "Search guide" +msgstr "Vodić za pretragu" + +msgctxt "#19143" +msgid "Group management" +msgstr "Upravljanje grupama" + +#. used by several skins +msgctxt "#19144" +msgid "No groups defined" +msgstr "Grupa nije određena" + +#. used by several skins +msgctxt "#19145" +msgid "Grouped" +msgstr "Po grupama" + +#. generic label for pvr channel groups used in different places +msgctxt "#19146" +msgid "Groups" +msgstr "Grupe" + +#. Dialog warning text for lifetime recording setting +msgctxt "#19147" +msgid "Setting the lifetime of this recording to {0:d} days will immediately expire the recording, which might result in instant deletion of the recording. Proceed anyway?" +msgstr "" + +#. generic PVR 'channel' label used in different places +msgctxt "#19148" +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#. part of timer rule textual weekdays representation (e.g. "Mo-Tu-Fr-Su", "Mo-Tu-__-__-Fr-__-Su") +msgctxt "#19149" +msgid "Mo" +msgstr "Po" + +#. part of timer rule textual weekdays representation (e.g. "Mo-Tu-Fr-Su", "Mo-Tu-__-__-Fr-__-Su") +msgctxt "#19150" +msgid "Tu" +msgstr "Ut" + +#. part of timer rule textual weekdays representation (e.g. "Mo-Tu-Fr-Su", "Mo-Tu-__-__-Fr-__-Su") +msgctxt "#19151" +msgid "We" +msgstr "Sr" + +#. part of timer rule textual weekdays representation (e.g. "Mo-Tu-Fr-Su", "Mo-Tu-__-__-Fr-__-Su") +msgctxt "#19152" +msgid "Th" +msgstr "Če" + +#. part of timer rule textual weekdays representation (e.g. "Mo-Tu-Fr-Su", "Mo-Tu-__-__-Fr-__-Su") +msgctxt "#19153" +msgid "Fr" +msgstr "Pe" + +#. part of timer rule textual weekdays representation (e.g. "Mo-Tu-Fr-Su", "Mo-Tu-__-__-Fr-__-Su") +msgctxt "#19154" +msgid "Sa" +msgstr "Su" + +#. part of timer rule textual weekdays representation (e.g. "Mo-Tu-Fr-Su", "Mo-Tu-__-__-Fr-__-Su") +msgctxt "#19155" +msgid "Su" +msgstr "Ne" + +#. unused? +msgctxt "#19156" +msgid "from" +msgstr "od" + +msgctxt "#19157" +msgid "Next recording" +msgstr "Slijedeće snimanje" + +msgctxt "#19158" +msgid "Currently recording" +msgstr "Sadašnje snimanje" + +#. part of timer / timer rule textual representation (e.g. "10/10/2016 from 11:00 PM to 10/11/2016 1:00 AM". "Mondays from any time to any time") +msgctxt "#19159" +msgid "from" +msgstr "od" + +#. part of timer / timer rule textual representation (e.g. "10/10/2016 from 11:00 PM to 10/11/2016 1:00 AM". "Mondays from any time to any time") +msgctxt "#19160" +msgid "to" +msgstr "do" + +#. timer rule presentation string. (start-day-date|days-of-week) "from" (start-day-time|"any time") "to" (end-day-time|"any time") +msgctxt "#19161" +msgid "any time" +msgstr "" + +#. timer status textual representation +msgctxt "#19162" +msgid "Recording active" +msgstr "Snimanje aktivno" + +#. label for number of PVR recordings in system information's PVR section +msgctxt "#19163" +msgid "Recordings" +msgstr "Snimci" + +#. error box text stating that recording could not be started +msgctxt "#19164" +msgid "Could not start recording. Check the log for more information about this message." +msgstr "" + +#. Label for "switch to channel" button"" +msgctxt "#19165" +msgid "Switch" +msgstr "Promjeni" + +#. label for header of misc PVR GUI elements +msgctxt "#19166" +msgid "PVR information" +msgstr "PVR informacije" + +#. pvr settings "scan for missing channel icons" action button label +msgctxt "#19167" +msgid "Scan for missing icons" +msgstr "Skeniranje za nedostajuće ikone" + +#. label for PVR number of deleted recordings in system information's PVR section +msgctxt "#19168" +msgid "Deleted and recoverable recordings" +msgstr "" + +#. unused? +msgctxt "#19169" +msgid "Hide video information box" +msgstr "Sakrij okvir za video informacije" + +#. error box text stating that recording could not be stopped +msgctxt "#19170" +msgid "Could not stop recording. Check the log for more information about this message." +msgstr "" + +#. pvr settings "start playback full screen" setting label +msgctxt "#19171" +msgid "Switch to full screen" +msgstr "" + +#. pvr settings "duration for an instant recording" setting label +msgctxt "#19172" +msgid "Instant recording duration" +msgstr "Trajanje instant snimalice" + +#. generic label for 'Live TV channel groups' used in different places +msgctxt "#19173" +msgid "TV channel groups" +msgstr "" + +#. generic label for pvr-provided 'Radio channel groups' used in different places +msgctxt "#19174" +msgid "Radio channel groups" +msgstr "" + +#. pvr settings "default time to add before the start of an event to record (according to its epg data)" setting label +msgctxt "#19175" +msgid "Default start padding time" +msgstr "" + +#. pvr settings "default time to add after the end of an event to record (according to epg its data)" setting label +msgctxt "#19176" +msgid "Default end padding time" +msgstr "" + +#. pvr settings category and group label +msgctxt "#19177" +msgid "Playback" +msgstr "Reprodukcija" + +#. pvr setting "show channel info while switching channels" value +msgctxt "#19178" +msgid "Show channel information when switching channels" +msgstr "Pokaži informacije o kanalu kada mjenjam kanale" + +#. header used in pvr recordings window +msgctxt "#19179" +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#. Settings -> Interface -> Other -> Startup window value +#. Settings -> PVR -> Playback -> Switch to fullscreen value +msgctxt "#19180" +msgid "TV channels" +msgstr "TV Kanali" + +#. pvr settings "Menu / OSD" category label +msgctxt "#19181" +msgid "Menu / OSD" +msgstr "" + +#. pvr settings "future epg days to display" setting value +msgctxt "#19182" +msgid "Future days to display" +msgstr "" + +#. Settings -> Interface -> Other -> Startup window value +#. Settings -> PVR -> Playback -> Switch to fullscreen value +msgctxt "#19183" +msgid "Radio channels" +msgstr "Radio Kanali" + +#. label for "deleted recordings" data source in media source window +msgctxt "#19184" +msgid "Deleted recordings" +msgstr "" + +#. pvr settings "clear epg data" action button label +msgctxt "#19185" +msgid "Clear data" +msgstr "" + +#. message box text for pvr data reset confirmation +msgctxt "#19186" +msgid "All selected data will be cleared. Some information cannot be restored from the clients afterwards. Proceed anyway?" +msgstr "" + +#. progress dialog text shown while purging pvr data +msgctxt "#19187" +msgid "Clearing data." +msgstr "" + +#. message box text for epg data reset confirmation +msgctxt "#19188" +msgid "All guide data will be cleared. Are you sure?" +msgstr "" + +#. message box text stating that the PVR backend forbids to record a given epg event. +msgctxt "#19189" +msgid "The PVR backend does not allow to record this event." +msgstr "" + +#. generic "play program" label used in different places +msgctxt "#19190" +msgid "Play programme" +msgstr "" + +msgctxt "#19191" +msgid "PVR service" +msgstr "" + +#. info message box text stating that none of the available pvr clients does support channel scanning +msgctxt "#19192" +msgid "None of the connected PVR backends supports scanning for channels." +msgstr "" + +#. error message box text stating that a given pvr channel could not be played +msgctxt "#19193" +msgid "The channel scan can't be started. Check the log for more information about this message." +msgstr "" + +#. unused? +msgctxt "#19194" +msgid "Continue?" +msgstr "" + +#. pvr settings "delay mark last watched" setting label +msgctxt "#19195" +msgid "Delay mark last watched" +msgstr "" + +#. value for "pvr client specific actions" dialog headers +msgctxt "#19196" +msgid "PVR client specific actions" +msgstr "" + +#. text for "recording started on <pvr client name>" pvr client addon callback notification +msgctxt "#19197" +msgid "Recording started on: {0:s}" +msgstr "" + +#. text for "recording finished on <pvr client name>" pvr client addon callback notification +msgctxt "#19198" +msgid "Recording finished on: {0:s}" +msgstr "" + +#. pvr settings "channel manager" action button label +msgctxt "#19199" +msgid "Channel manager" +msgstr "" + +msgctxt "#19200" +msgid "Guide source:" +msgstr "" + +msgctxt "#19201" +msgid "Channel name:" +msgstr "" + +msgctxt "#19202" +msgid "Channel icon:" +msgstr "" + +#. used by several skins +msgctxt "#19203" +msgid "Edit channel" +msgstr "" + +#. initial name for new channels, used in pvr channel manager dialog +msgctxt "#19204" +msgid "New channel" +msgstr "Novi kanal" + +msgctxt "#19205" +msgid "Group management" +msgstr "Upravljanje grupama" + +msgctxt "#19206" +msgid "Activate guide:" +msgstr "" + +#. used by several skins +msgctxt "#19207" +msgid "Group:" +msgstr "" + +#. text for "new channel name input" dialog +msgctxt "#19208" +msgid "Enter the name of the new channel" +msgstr "" + +#. unused? +msgctxt "#19209" +msgid "Kodi virtual backend" +msgstr "" + +#. pvr channel manager "epg source" selector value +msgctxt "#19210" +msgid "Client" +msgstr "" + +#. Heading of a channel delete confirmation dialog +msgctxt "#19211" +msgid "Delete channel" +msgstr "" + +#. pvr channel manager "save changes", part of confirmation dialog message +msgctxt "#19212" +msgid "This list contains changes" +msgstr "" + +#. pvr channel manager "create new channel", backend selector dialog message +msgctxt "#19213" +msgid "Select backend" +msgstr "" + +#. @@@ dead code in pvr channel manager, action for a context menu item never added? +msgctxt "#19214" +msgid "Enter a valid URL for the new channel" +msgstr "" + +#. generic label for PVR reminders used in different places +msgctxt "#19215" +msgid "Reminders" +msgstr "" + +#. label for 'all channels' value for 'channels' selector control in pvr radio guide search dialog +msgctxt "#19216" +msgid "All radio channels" +msgstr "" + +#. label for 'all channels' value for 'channels' selector control in pvr TV guide search dialog +msgctxt "#19217" +msgid "All TV channels" +msgstr "" + +#. 'visible' label used as prefix for 'group' control label in pvr channel group manager dialog, e.g. "Visible TV groups" +msgctxt "#19218" +msgid "Visible" +msgstr "" + +#. label for 'ungrouped' control in pvr channel group manager dialog +msgctxt "#19219" +msgid "Ungrouped channels" +msgstr "" + +#. 'channels in' label used as prefix for 'group' control label in pvr channel group manager dialog, e.g. "Channels in My Sports Channels Group" +msgctxt "#19220" +msgid "Channels in" +msgstr "" + +#. pvr settings "sync channel groups with backend(s)" control label +msgctxt "#19221" +msgid "Synchronise channel groups with backend(s)" +msgstr "" + +msgctxt "#19222" +msgid "Guide" +msgstr "Vodič" + +#. unused? +msgctxt "#19223" +msgid "No PVR add-on could be enabled. Check your settings or the log for more information." +msgstr "" + +#. Notification text to announce that a recording was aborted +msgctxt "#19224" +msgid "Recording aborted" +msgstr "" + +#. Notification text to announce that a recording was scheduled +msgctxt "#19225" +msgid "Recording scheduled" +msgstr "" + +#. Notification text to announce that a recording started +msgctxt "#19226" +msgid "Recording started" +msgstr "" + +#. Notification text to announce that a recording completed +msgctxt "#19227" +msgid "Recording completed" +msgstr "" + +#. Notification text to announce that a timer was deleted +msgctxt "#19228" +msgid "Timer deleted" +msgstr "" + +#. pvr settings "past epg days to display" setting value +msgctxt "#19229" +msgid "Past days to display" +msgstr "" + +#. label for PVR settings no epg updates during playback control +msgctxt "#19230" +msgid "Prevent updates during playback" +msgstr "" + +#. label for PVR settings use backend channel order control +msgctxt "#19231" +msgid "Use channel order from backend(s)" +msgstr "" + +#. label for pvr epg search window 'clear search results' context menu item +msgctxt "#19232" +msgid "Clear search results" +msgstr "" + +#. label for PVR settings timer updates notification control +msgctxt "#19233" +msgid "Display a notification on timer updates" +msgstr "" + +#. label for PVR settings use backend channel numbers control +msgctxt "#19234" +msgid "Use channel numbers from backend" +msgstr "" + +#. label 'pvr starting up' for progress dialog text +msgctxt "#19235" +msgid "PVR manager is starting up" +msgstr "" + +#. label 'loading channels' for progress dialog text +msgctxt "#19236" +msgid "Loading channels from clients" +msgstr "" + +#. label 'loading timers' for progress dialog text +msgctxt "#19237" +msgid "Loading timers from clients" +msgstr "" + +#. label 'loading recordings' for progress dialog text +msgctxt "#19238" +msgid "Loading recordings from clients" +msgstr "" + +#. label for PVR client creation progress control +msgctxt "#19239" +msgid "Creating PVR clients" +msgstr "" + +#. label for pvr settings client priorities control and client priorities dialog heading. +msgctxt "#19240" +msgid "Client priorities" +msgstr "" + +#. Label for context menu entry to open settings dialog for a timer (read-only) +msgctxt "#19241" +msgid "View timer" +msgstr "" + +#. Label for context menu entry to open settings dialog for a timer +msgctxt "#19242" +msgid "Edit timer" +msgstr "Izmjeni tajmer" + +#. Label for context menu entry to open settings dialog for a timer rule +msgctxt "#19243" +msgid "Edit timer rule" +msgstr "" + +#. label for PVR settings pvr backend idle time control. if enabled, kodi will be automatically shutdown after the defined amount of pvr backend idle time. +msgctxt "#19244" +msgid "Backend idle time" +msgstr "" + +#. label for PVR settings wakeup command control. if not empty, kodi will execute the given command upon waking up from suspend. +msgctxt "#19245" +msgid "Wakeup command" +msgstr "" + +#. label for PVR settings wakeup before recording control. if checked, the box where kodi is installed on will be automatically turned on before a recording starts. +msgctxt "#19246" +msgid "Wakeup before recording" +msgstr "" + +#. label for PVR settings daily wakeup control. if checked, the box where kodi is installed on will be automatically turned on at the given time. +msgctxt "#19247" +msgid "Daily wakeup" +msgstr "" + +#. label for PVR settings daily wakeup time control. if checked, the box where kodi is installed on will be automatically turned on at the given time. +msgctxt "#19248" +msgid "Daily wakeup time (HH:MM:SS)" +msgstr "" + +#. unused? +msgctxt "#19249" +msgid "Filter channels" +msgstr "" + +#. Settings -> PVR -> Playback -> Switch to fullscreen value +msgctxt "#19250" +msgid "TV and radio channels" +msgstr "" + +#. label for 'update epg' context menu item and 'update epg' confirmation dialog header +msgctxt "#19251" +msgid "Update guide information" +msgstr "" + +#. label for 'update channel epg' confirmation dialog text +msgctxt "#19252" +msgid "Schedule guide update for this channel?" +msgstr "" + +#. label for notification text stating that an epg data update for a given channel was started +msgctxt "#19253" +msgid "Guide update scheduled for channel" +msgstr "" + +#. label for notification text stating that an epg data update for a given channel failed +msgctxt "#19254" +msgid "Guide update failed for channel" +msgstr "" + +#. for a timer rule, the number of child timers which are currently scheduled to record. For use in "status" fields. +msgctxt "#19255" +msgid "{0:d} scheduled" +msgstr "" + +#. for a timer rule or timer to indicate this item has completed the intended recordings. For use in "status" fields. +msgctxt "#19256" +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. unused? +msgctxt "#19257" +msgid "Lock channel" +msgstr "" + +#. unused? +msgctxt "#19258" +msgid "Unlock channel" +msgstr "" + +#. pvr settings category label +msgctxt "#19259" +msgid "Parental control" +msgstr "" + +#. pvr settings 'parental control channel unlock duration' setting label +msgctxt "#19260" +msgid "Unlock duration" +msgstr "" + +#. pvr settings 'parental control change pin' setting label +msgctxt "#19261" +msgid "Change PIN" +msgstr "" + +#. generic 'parental control enter pin' label +msgctxt "#19262" +msgid "Parental control. Enter PIN:" +msgstr "" + +#. message box text stating that a timer could not be updated +msgctxt "#19263" +msgid "Could not update the timer. Check the log for more information about this message." +msgstr "" + +#. label for 'incorrect pin' error dialog header +msgctxt "#19264" +msgid "Incorrect PIN" +msgstr "" + +#. label for 'incorrect pin' error dialog text +msgctxt "#19265" +msgid "The entered PIN was incorrect." +msgstr "" + +#. label to use for epg tag title instead of actual event title if the respective channel is parental locked +msgctxt "#19266" +msgid "Parental locked" +msgstr "" + +msgctxt "#19267" +msgid "Parental locked:" +msgstr "" + +#. pvr settings 'hide no info available labels' setting label. Instead of displaying "no information available" text (for example in epg grid for time spans without epg data), show nothing +msgctxt "#19268" +msgid "Hide \"No information available\" labels" +msgstr "" + +#. pvr settings "Preselect playing channel in lists" control label +msgctxt "#19269" +msgid "Preselect playing channel in lists" +msgstr "" + +#. Label of the option to switch between a grouped recordings list and a non-grouped recordings list in pvr recordings window. +msgctxt "#19270" +msgid "Group Items" +msgstr "" + +#. unused? +msgctxt "#19271" +msgid "No PVR add-ons could be found" +msgstr "" + +#. label for 'pvr configuration incomplete' information dialog text +msgctxt "#19272" +msgid "To use PVR you need to install, enable and configure a PVR add-on. Please visit http://kodi.wiki/view/PVR to learn more." +msgstr "" + +#. Settings -> Interface -> Other -> Startup window value +msgctxt "#19273" +msgid "TV guide" +msgstr "TV vodič" + +#. Settings -> Interface -> Other -> Startup window value +msgctxt "#19274" +msgid "Radio guide" +msgstr "" + +#. timer status textual representation +msgctxt "#19275" +msgid "Conflict warning" +msgstr "" + +#. timer status textual representation +msgctxt "#19276" +msgid "Conflict error" +msgstr "" + +#. Notification text to announce that a recording has a conflict +msgctxt "#19277" +msgid "Recording conflict" +msgstr "" + +#. Notification text to announce that a recording has an error +msgctxt "#19278" +msgid "Recording error" +msgstr "" + +#. pvr settings 'PVR clients' group label. +msgctxt "#19279" +msgid "PVR clients" +msgstr "" + +#. pvr client specific settings 'client specific settings' action control label. +msgctxt "#19280" +msgid "Client specific settings" +msgstr "" + +#. pvr settings 'confirm channel switch' setting label. +msgctxt "#19281" +msgid "Confirm channel switches by pressing \"OK\"" +msgstr "" + +#. Label for a select option or list item, representing an icon graphic (like a TV channel icon) +msgctxt "#19282" +msgid "Current icon" +msgstr "" + +#. Label for a select option or list item, representing an icon graphic (like a TV channel icon) +msgctxt "#19283" +msgid "No icon" +msgstr "" + +#. used by several skins +msgctxt "#19284" +msgid "Choose icon" +msgstr "" + +#. Label for a select/menu option to select an icon graphic +msgctxt "#19285" +msgid "Browse for icon" +msgstr "" + +#. Label for channel icon search progress dialog +msgctxt "#19286" +msgid "Searching for channel icons" +msgstr "" + +#. Label for the default pvr channel group +msgctxt "#19287" +msgid "All channels" +msgstr "" + +#. Label for epg grid window "go to date" context menu entry +msgctxt "#19288" +msgid "Date selector" +msgstr "" + +#. Label for button to hide a group in the group manager +msgctxt "#19289" +msgid "Hide group" +msgstr "" + +#. Label for a context menu entry of a recording to undelete a deleted recording +msgctxt "#19290" +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#. Label for a context menu entry of a recording to permanently delete a deleted recording +msgctxt "#19291" +msgid "Delete permanently" +msgstr "" + +#. "remove deleted recordings from trash" dialog header +msgctxt "#19292" +msgid "Delete all permanently" +msgstr "" + +#. "remove deleted recordings from trash" dialog text +msgctxt "#19293" +msgid "Remove all deleted recordings from trash? This operation cannot be reverted." +msgstr "" + +#. "remove deleted recording from trash" dialog text +msgctxt "#19294" +msgid "Remove this deleted recording from trash? This operation cannot be reverted." +msgstr "" + +#. Label for context menu entry to delete a timer rule +msgctxt "#19295" +msgid "Delete timer rule" +msgstr "" + +#. Label if no pvr addons are enabled +msgctxt "#19296" +msgid "No PVR add-on enabled" +msgstr "" + +#. 'Viewtype' label for vertical channel layout, used in pvr guide window +msgctxt "#19297" +msgid "Vertical channels" +msgstr "" + +#. 'Viewtype' label for horizontal channel layout, used in pvr guide window +msgctxt "#19298" +msgid "Horizontal channels" +msgstr "" + +#. generic "expiration" label used in different places +msgctxt "#19299" +msgid "Expires" +msgstr "" + +#. 'Viewtype' label for vertical channel layout without channel group selctor, used in pvr guide window +msgctxt "#19300" +msgid "Vertical channels, no group selector" +msgstr "" + +#. 'Viewtype' label for horizontal channel layout without channel group selctor, used in pvr guide window +msgctxt "#19301" +msgid "Horizontal channels, no group selector" +msgstr "" + +#. text for yes no dialog shown when user selects a future programme in the guide window and default select action is 'smart select' +msgctxt "#19302" +msgid "Do you want to record the selected programme or to switch to the current programme?" +msgstr "" + +#. label for PVR settings close channel OSD after channel switch control +msgctxt "#19303" +msgid "Close channel OSD after switching channels" +msgstr "" + +#. label for context menu entry to open settings dialog for a timer rule (read-only) +msgctxt "#19304" +msgid "View timer rule" +msgstr "" + +#. text for event log entry for logging auto deleted missed reminders +msgctxt "#19305" +msgid "Deleted missed PVR reminder for '{0:s}' on channel '{1:s}' at '{2:s}'" +msgstr "" + +#. text for event log entry for logging auto deleted missed reminders +msgctxt "#19306" +msgid "Deleted missed PVR reminder for channel '{0:s}' at '{1:s}'" +msgstr "" + +#. text for reminder announcement dialog +msgctxt "#19307" +msgid "Reminder for [B]{0:s}[/B] on channel [B]{1:s}[/B] at [B]{2:s}[/B]." +msgstr "" + +#. text for reminder announcement dialog +msgctxt "#19308" +msgid "Reminder for channel [B]{0:s}[/B] at [B]{1:s}[/B]." +msgstr "" + +#. additional text for reminder announcement dialog, used if a recording can be scheduled +msgctxt "#19309" +msgid "(Auto-close of this reminder will schedule a recording...)" +msgstr "" + +#. text for event log entry for logging auto scheduled recordings for auto-closed reminders +msgctxt "#19310" +msgid "Scheduled recording for auto-closed PVR reminder for '{0:s}' on channel '{1:s}' at '{2:s}'" +msgstr "" + +#. text for event log entry for logging auto scheduled recordings for auto-closed reminders +msgctxt "#19311" +msgid "Scheduled recording for auto-closed PVR reminder for channel '{0:s}' at '{1:s}'" +msgstr "" + +#. heading for pvr reminder notification dialog +msgctxt "#19312" +msgid "PVR reminder" +msgstr "" + +#. pvr settings "reminder auto close delay" setting label +msgctxt "#19313" +msgid "Automatically close reminder popup after" +msgstr "" + +#. pvr settings "schedule recording on reminder auto-close" setting label +msgctxt "#19314" +msgid "Schedule recording when auto-closing the reminder popup" +msgstr "" + +#. generic 'backend order' label +msgctxt "#19315" +msgid "Backend order" +msgstr "" + +#. pvr settings "Start all group channel numbers from 1" setting label +msgctxt "#19316" +msgid "Start group channel numbers from 1" +msgstr "" + +#. Label for epg grid window "Jump 12 hours back" context menu entry and epg grid controls dialog help text +msgctxt "#19317" +msgid "12 hours back" +msgstr "" + +#. Label for epg grid window "Jump 12 hours forward" context menu entry and epg grid controls dialog help text +msgctxt "#19318" +msgid "12 hours forward" +msgstr "" + +#. Label for epg grid window "Activate previous channel group" context menu entry and epg grid controls dialog help text +msgctxt "#19319" +msgid "Previous group" +msgstr "" + +#. Label for epg grid window "Activate next channel group" context menu entry and epg grid controls dialog help text +msgctxt "#19320" +msgid "Next group" +msgstr "" + +#. Label for epg grid window "Activate channel group selector" context menu entry and epg grid controls dialog help text +msgctxt "#19321" +msgid "Group selector" +msgstr "" + +#. Label for epg grid window "Jump to first channel" context menu entry and epg grid controls dialog help text +msgctxt "#19322" +msgid "First channel" +msgstr "" + +#. Label for epg grid window "Jump to playing channel" context menu entry and epg grid controls dialog help text +msgctxt "#19323" +msgid "Playing channel" +msgstr "" + +#. Label for epg grid window "Jump to last channel" context menu entry and epg grid controls dialog help text +msgctxt "#19324" +msgid "Last channel" +msgstr "" + +#. Label for epg grid controls "Programme" group header" +msgctxt "#19325" +msgid "Programme" +msgstr "" + +#. Label for epg grid window "Navigate..." context menu entry +msgctxt "#19326" +msgid "Navigate..." +msgstr "" + +#. Label for a context menu entry to delete alle watched recordings contained in a folder +msgctxt "#19327" +msgid "Delete watched" +msgstr "" + +#. delete multiple recordings confirmation message box text +msgctxt "#19328" +msgid "Delete all watched recordings in this folder?" +msgstr "" + +#. label for PVR settings use backend channel numbers always +msgctxt "#19329" +msgid "Allow backend channel numbers with more than one PVR add-on" +msgstr "" + +#. pvr settings "switch to channel on reminder auto-close" setting label +msgctxt "#19330" +msgid "Switch to channel when auto-closing the reminder popup" +msgstr "" + +#. additional text for reminder announcement dialog, used if a recording can be scheduled +msgctxt "#19331" +msgid "(Auto-close of this reminder will switch to channel...)" +msgstr "" + +#. text for event log entry for logging auto channel switch for auto-closed reminders +msgctxt "#19332" +msgid "Switched to channel for auto-closed PVR reminder for '{0:s}' on channel '{1:s}' at '{2:s}'" +msgstr "" + +#. text for event log entry for logging auto scheduled recordings for auto-closed reminders +msgctxt "#19333" +msgid "Switched to channel for auto-closed PVR reminder for channel '{0:s}' at '{1:s}'" +msgstr "" + +#. label for PVR backend number of channel providers in system information's PVR section +msgctxt "#19334" +msgid "Providers" +msgstr "" + +#. label for special PVR search window list item +msgctxt "#19335" +msgid "New search..." +msgstr "" + +#. label for special PVR search window list item +msgctxt "#19336" +msgid "Edit search..." +msgstr "" + +#. label for special PVR search window list item +msgctxt "#19337" +msgid "Saved searches" +msgstr "" + +#. delete saved search confirmation message box text +msgctxt "#19338" +msgid "Delete this saved search?" +msgstr "" + +#. PVR guide search dialog label +msgctxt "#19339" +msgid "Ignore finished broadcasts" +msgstr "" + +#. PVR guide search dialog label +msgctxt "#19340" +msgid "Ignore future broadcasts" +msgstr "" + +#. label to ask user to save an EPG search +msgctxt "#19341" +msgid "Save the current search?" +msgstr "" + +#. "search not saved" label, used in PVR search window breadcrumb +msgctxt "#19342" +msgid "[not saved]" +msgstr "" + +#. "search saved" label, used in PVR search window breadcrumb +msgctxt "#19343" +msgid "[saved]" +msgstr "" + +#. text for yes no dialog shown when user selects a future programme in the guide window and default select action is 'smart select' +msgctxt "#19344" +msgid "Do you want to set a reminder for the selected programme or to switch to the current programme?" +msgstr "" + +#. settings label to open add-ons manager window with available PVR client add-ons +msgctxt "#19345" +msgid "PVR client add-ons" +msgstr "" + +#. help text for setting to open add-ons manager window with available PVR client add-ons +msgctxt "#19346" +msgid "Display and manage available PVR client add-ons." +msgstr "" + +#. info message box text stating that none of the available pvr clients does provide client-specific settings +msgctxt "#19347" +msgid "None of the active PVR clients provide client-specific settings." +msgstr "" + +#. label for 'by provider' sort method +msgctxt "#19348" +msgid "Provider" +msgstr "" + +#. label for 'by user preference' sort method +msgctxt "#19349" +msgid "User preference" +msgstr "" + +# empty strings from id 19334 to 19498 +#. label for epg genre value +msgctxt "#19499" +msgid "Other / Unknown" +msgstr "" + +#. label for epg "movie/drama" genre value +msgctxt "#19500" +msgid "Movie / Drama" +msgstr "" + +#. label for epg "movie/drama" subgenre value +msgctxt "#19501" +msgid "Detective / Thriller" +msgstr "" + +#. label for epg "movie/drama" subgenre value +msgctxt "#19502" +msgid "Adventure / Western / War" +msgstr "" + +#. label for epg "movie/drama" subgenre value +msgctxt "#19503" +msgid "Science fiction / Fantasy / Horror" +msgstr "" + +#. label for epg "movie/drama" subgenre value +msgctxt "#19504" +msgid "Comedy" +msgstr "" + +#. label for epg "movie/drama" subgenre value +msgctxt "#19505" +msgid "Soap / Melodrama / Folkloric" +msgstr "" + +#. label for epg "movie/drama" subgenre value +msgctxt "#19506" +msgid "Romance" +msgstr "" + +#. label for epg "movie/drama" subgenre value +msgctxt "#19507" +msgid "Serious / Classical / Religious / Historical movie / drama" +msgstr "" + +#. label for epg "movie/drama" subgenre value +msgctxt "#19508" +msgid "Adult movie / drama" +msgstr "" + +# empty strings from id 19509 to 19515 +#. label for "news/current affairs" epg genre value +msgctxt "#19516" +msgid "News / Current affairs" +msgstr "" + +#. label for "news/current affairs" epg subgenre value +msgctxt "#19517" +msgid "News / Weather report" +msgstr "" + +#. label for "news/current affairs" epg subgenre value +msgctxt "#19518" +msgid "News magazine" +msgstr "" + +#. label for "news/current affairs" epg subgenre value +msgctxt "#19519" +msgid "Documentary" +msgstr "" + +#. label for "news/current affairs" epg subgenre value +msgctxt "#19520" +msgid "Discussion / Interview / Debate" +msgstr "" + +# empty strings from id 19521 to 19531 +#. label for "show/game show" epg subgenre value +msgctxt "#19532" +msgid "Show / Game show" +msgstr "" + +#. label for "show/game show" epg subgenre value +msgctxt "#19533" +msgid "Game show / Quiz / Contest" +msgstr "" + +#. label for "show/game show" epg subgenre value +msgctxt "#19534" +msgid "Variety show" +msgstr "" + +#. label for "show/game show" epg subgenre value +msgctxt "#19535" +msgid "Talk show" +msgstr "" + +# empty strings from id 19536 to 19547 +#. label for "sports" epg genre value +msgctxt "#19548" +msgid "Sports" +msgstr "" + +#. label for "sports" epg subgenre value +msgctxt "#19549" +msgid "Special event" +msgstr "" + +#. label for "sports" epg subgenre value +msgctxt "#19550" +msgid "Sport magazine" +msgstr "" + +#. label for "sports" epg subgenre value +msgctxt "#19551" +msgid "Football" +msgstr "" + +#. label for "sports" epg subgenre value +msgctxt "#19552" +msgid "Tennis / Squash" +msgstr "" + +#. label for "sports" epg subgenre value +msgctxt "#19553" +msgid "Team sports" +msgstr "" + +#. label for "sports" epg subgenre value +msgctxt "#19554" +msgid "Athletics" +msgstr "" + +#. label for "sports" epg subgenre value +msgctxt "#19555" +msgid "Motor sport" +msgstr "" + +#. label for "sports" epg subgenre value +msgctxt "#19556" +msgid "Water sport" +msgstr "" + +#. label for "sports" epg subgenre value +msgctxt "#19557" +msgid "Winter sports" +msgstr "" + +#. label for "sports" epg subgenre value +msgctxt "#19558" +msgid "Equestrian" +msgstr "" + +#. label for "sports" epg subgenre value +msgctxt "#19559" +msgid "Martial sports" +msgstr "" + +# empty strings from id 19560 to 19563 +#. label for "children's/youth programmes" epg genre value +msgctxt "#19564" +msgid "Children's / Youth programmes" +msgstr "" + +#. label for "children's/youth programmes" epg subgenre value +msgctxt "#19565" +msgid "Pre-school children's programmes" +msgstr "" + +#. label for "children's/youth programmes" epg subgenre value +msgctxt "#19566" +msgid "Entertainment programmes for 6 to 14" +msgstr "" + +#. label for "children's/youth programmes" epg subgenre value +msgctxt "#19567" +msgid "Entertainment programmes for 10 to 16" +msgstr "" + +#. label for "children's/youth programmes" epg subgenre value +msgctxt "#19568" +msgid "Informational / Educational / School programme" +msgstr "" + +#. label for "children's/youth programmes" epg subgenre value +msgctxt "#19569" +msgid "Cartoons / Puppets" +msgstr "" + +# empty strings from id 19570 to 19579 +#. label for "music/ballet/dance" epg genre value +msgctxt "#19580" +msgid "Music / Ballet / Dance" +msgstr "" + +#. label for "music/ballet/dance" epg subgenre value +msgctxt "#19581" +msgid "Rock / Pop" +msgstr "" + +#. label for "music/ballet/dance" epg subgenre value +msgctxt "#19582" +msgid "Serious / Classical music" +msgstr "" + +#. label for "music/ballet/dance" epg subgenre value +msgctxt "#19583" +msgid "Folk / Traditional music" +msgstr "" + +#. label for "music/ballet/dance" epg subgenre value +msgctxt "#19584" +msgid "Jazz" +msgstr "" + +#. label for "music/ballet/dance" epg subgenre value +msgctxt "#19585" +msgid "Musical / Opera" +msgstr "" + +#. label for "music/ballet/dance" epg subgenre value +msgctxt "#19586" +msgid "Ballet" +msgstr "" + +# empty strings from id 19586 to 19595 +#. label for "arts/culture" epg genre value +msgctxt "#19596" +msgid "Arts / Culture" +msgstr "" + +#. label for "arts/culture" epg subgenre value +msgctxt "#19597" +msgid "Performing arts" +msgstr "" + +#. label for "arts/culture" epg subgenre value +msgctxt "#19598" +msgid "Fine arts" +msgstr "" + +#. label for "arts/culture" epg subgenre value +msgctxt "#19599" +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. label for "arts/culture" epg subgenre value +msgctxt "#19600" +msgid "Popular culture / Traditional arts" +msgstr "" + +#. label for "arts/culture" epg subgenre value +msgctxt "#19601" +msgid "Literature" +msgstr "" + +#. label for "arts/culture" epg subgenre value +msgctxt "#19602" +msgid "Film / Cinema" +msgstr "" + +#. label for "arts/culture" epg subgenre value +msgctxt "#19603" +msgid "Experimental film / video" +msgstr "" + +#. label for "arts/culture" epg subgenre value +msgctxt "#19604" +msgid "Broadcasting / Press" +msgstr "" + +#. label for "arts/culture" epg subgenre value +msgctxt "#19605" +msgid "New media" +msgstr "" + +#. label for "arts/culture" epg subgenre value +msgctxt "#19606" +msgid "Arts / Culture magazines" +msgstr "" + +#. label for "arts/culture" epg subgenre value +msgctxt "#19607" +msgid "Fashion" +msgstr "Režim" + +# empty strings from id 19608 to 19611 +#. label for "social/political/economics" epg genre value +msgctxt "#19612" +msgid "Social / Political / Economics" +msgstr "" + +#. label for "social/political/economics" epg subgenre value +msgctxt "#19613" +msgid "Magazines / Reports / Documentary" +msgstr "" + +#. label for "social/political/economics" epg subgenre value +msgctxt "#19614" +msgid "Economics / Social advisory" +msgstr "" + +#. label for "social/political/economics" epg subgenre value +msgctxt "#19615" +msgid "Remarkable people" +msgstr "" + +# empty strings from id 19616 to 19627 +#. label for "education/science/factual" epg genre value +msgctxt "#19628" +msgid "Education / Science / Factual" +msgstr "" + +#. label for "education/science/factual" epg subgenre value +msgctxt "#19629" +msgid "Nature / Animals / Environment" +msgstr "" + +#. label for "education/science/factual" epg subgenre value +msgctxt "#19630" +msgid "Technology / Natural sciences" +msgstr "" + +#. label for "education/science/factual" epg subgenre value +msgctxt "#19631" +msgid "Medicine / Physiology / Psychology" +msgstr "" + +#. label for "education/science/factual" epg subgenre value +msgctxt "#19632" +msgid "Foreign countries / Expeditions" +msgstr "" + +#. label for "education/science/factual" epg subgenre value +msgctxt "#19633" +msgid "Social / Spiritual sciences" +msgstr "" + +#. label for "education/science/factual" epg subgenre value +msgctxt "#19634" +msgid "Further education" +msgstr "" + +#. label for "education/science/factual" epg subgenre value +msgctxt "#19635" +msgid "Languages" +msgstr "" + +# empty strings from id 19636 to 19643 +#. label for "leisure/hobbies" epg genre value +msgctxt "#19644" +msgid "Leisure / Hobbies" +msgstr "" + +#. label for "leisure/hobbies" epg subgenre value +msgctxt "#19645" +msgid "Tourism / Travel" +msgstr "" + +#. label for "leisure/hobbies" epg subgenre value +msgctxt "#19646" +msgid "Handicraft" +msgstr "" + +#. label for "leisure/hobbies" epg subgenre value +msgctxt "#19647" +msgid "Motoring" +msgstr "Automatski" + +#. label for "leisure/hobbies" epg subgenre value +msgctxt "#19648" +msgid "Fitness & health" +msgstr "" + +#. label for "leisure/hobbies" epg subgenre value +msgctxt "#19649" +msgid "Cooking" +msgstr "" + +#. label for "leisure/hobbies" epg subgenre value +msgctxt "#19650" +msgid "Advertisement / Shopping" +msgstr "" + +#. label for "leisure/hobbies" epg subgenre value +msgctxt "#19651" +msgid "Gardening" +msgstr "" + +# empty strings from id 19652 to 19659 +#. label for "special characteristics" epg genre value +msgctxt "#19660" +msgid "Special characteristics" +msgstr "" + +#. label for "special characteristics" epg subgenre value +msgctxt "#19661" +msgid "Original language" +msgstr "" + +#. label for "special characteristics" epg subgenre value +msgctxt "#19662" +msgid "Black & white" +msgstr "" + +#. label for "special characteristics" epg subgenre value +msgctxt "#19663" +msgid "Unpublished" +msgstr "" + +#. label for "special characteristics" epg subgenre value +msgctxt "#19664" +msgid "Live broadcast" +msgstr "" + +# empty strings from id 19665 to 19675 +#. label for "user defined" epg subgenre value +msgctxt "#19676" +msgid "Drama" +msgstr "" + +#. label for "user defined" epg subgenre value +msgctxt "#19677" +msgid "Detective / Thriller" +msgstr "" + +#. label for "user defined" epg subgenre value +msgctxt "#19678" +msgid "Adventure / Western / War" +msgstr "" + +#. label for "user defined" epg subgenre value +msgctxt "#19679" +msgid "Science fiction / Fantasy / Horror" +msgstr "" + +#. label for "user defined" epg subgenre value +msgctxt "#19680" +msgid "Comedy" +msgstr "" + +#. label for "user defined" epg subgenre value +msgctxt "#19681" +msgid "Soap / Melodrama / Folkloric" +msgstr "" + +#. label for "user defined" epg subgenre value +msgctxt "#19682" +msgid "Romance" +msgstr "" + +#. label for "user defined" epg subgenre value +msgctxt "#19683" +msgid "Serious / Classical / Religion / Historical" +msgstr "" + +#. label for "user defined" epg subgenre value +msgctxt "#19684" +msgid "Adult" +msgstr "" + +#. Title for shutdown confirmation dialog +msgctxt "#19685" +msgid "Confirm shutdown" +msgstr "" + +msgctxt "#19686" +msgid "Channel guide" +msgstr "" + +msgctxt "#19687" +msgid "Play recording" +msgstr "" + +# empty strings from id 19688 to 19689 +#. Text for shutdown confirmation dialog +msgctxt "#19690" +msgid "PVR has scheduled a reminder for '{0:s}' on channel '{1:s}' in {2:s}." +msgstr "" + +#. Text for shutdown confirmation dialog. +msgctxt "#19691" +msgid "PVR is currently recording '{0:s}' on channel '{1:s}'." +msgstr "" + +#. Text for shutdown confirmation dialog +msgctxt "#19692" +msgid "PVR will start recording '{0:s}' on channel '{1:s}' in {2:s}." +msgstr "" + +#. Text for shutdown confirmation dialog +msgctxt "#19693" +msgid "Daily wakeup is due in {0:s}." +msgstr "" + +#. Text for shutdown confirmation dialog +msgctxt "#19694" +msgid "{0:d} minutes" +msgstr "" + +#. Text for shutdown confirmation dialog +msgctxt "#19695" +msgid "about a minute" +msgstr "" + +#. Yes button label for shutdown confirmation dialog +msgctxt "#19696" +msgid "Shutdown anyway" +msgstr "" + +msgctxt "#20000" +msgid "Saved music folder" +msgstr "Fascikla sa sačuvanom muzikom" + +msgctxt "#20001" +msgid "Use external DVD player" +msgstr "Koristi spoljni DVD uređaj za rep." + +msgctxt "#20002" +msgid "External DVD player" +msgstr "Spoljni DVD uređaj za rep." + +msgctxt "#20003" +msgid "Trainers folder" +msgstr "Fascikla modifikatora igara" + +msgctxt "#20004" +msgid "Screenshot folder" +msgstr "Fascikla sa slikama ekrana" + +msgctxt "#20006" +msgid "Playlists folder" +msgstr "Fascikla sa spiskovima za rep." + +msgctxt "#20007" +msgid "Recordings" +msgstr "Snimci" + +msgctxt "#20008" +msgid "Screenshots" +msgstr "Slike ekrana" + +msgctxt "#20009" +msgid "Use Kodi" +msgstr "Koristi Kodi" + +msgctxt "#20011" +msgid "Music playlists" +msgstr "Spiskovi za reprod. muzike" + +msgctxt "#20012" +msgid "Video playlists" +msgstr "Spiskovi za reprod. filmova" + +msgctxt "#20013" +msgid "Do you wish to launch the game?" +msgstr "Želite li da pokrenete igru?" + +msgctxt "#20014" +msgid "Sort by: Playlist" +msgstr "Složi po: Spis. za rep." + +msgctxt "#20015" +msgid "Remote thumb" +msgstr "Udaljena sličica" + +msgctxt "#20016" +msgid "Current thumb" +msgstr "Trenutna sličica" + +msgctxt "#20017" +msgid "Local thumb" +msgstr "Lokalna sličica" + +msgctxt "#20018" +msgid "No thumb" +msgstr "Nema sličice" + +msgctxt "#20019" +msgid "Choose thumbnail" +msgstr "Izaberi sličicu" + +#. Name of an artwork type +msgctxt "#20020" +msgid "Banner" +msgstr "" + +#. Name of an artwork type +msgctxt "#20021" +msgid "Poster" +msgstr "" + +msgctxt "#20023" +msgid "Conflict" +msgstr "Neusaglašenost" + +msgctxt "#20024" +msgid "Scan new" +msgstr "Pretraživanje novih" + +msgctxt "#20025" +msgid "Scan all" +msgstr "Pretraživanje svih" + +msgctxt "#20026" +msgid "Region" +msgstr "Regija" + +# empty strings from id 20027 to 20034 +# string id's 20027 thru 20034 are reserved for temperature strings (LocalizeStrings.cpp) +msgctxt "#20035" +msgid "Regional ({0:s})" +msgstr "" + +#. Used for date/time format settings like "10:00:00 (HH:mm:ss)" +msgctxt "#20036" +msgid "{0:s} ({1:s})" +msgstr "" + +msgctxt "#20037" +msgid "Summary" +msgstr "Kratak pregled" + +msgctxt "#20038" +msgid "Lock music window" +msgstr "Zaključaj prozor sa muzikom" + +msgctxt "#20039" +msgid "Lock videos window" +msgstr "Zaključaj prozor sa filmovima" + +msgctxt "#20040" +msgid "Lock pictures window" +msgstr "Zaključaj prozor sa slikama" + +msgctxt "#20041" +msgid "Lock programs & scripts windows" +msgstr "Zaključaj prozor sa programima i skriptama" + +msgctxt "#20042" +msgid "Lock file manager" +msgstr "Zaključaj upravljača datotekama" + +msgctxt "#20043" +msgid "Lock settings" +msgstr "Zaključaj postavke" + +msgctxt "#20044" +msgid "Start fresh" +msgstr "Novi početak" + +msgctxt "#20045" +msgid "Enter master mode" +msgstr "Uđi u glavni režim" + +msgctxt "#20046" +msgid "Leave master mode" +msgstr "Napusti glavni režim" + +msgctxt "#20047" +msgid "Create profile '{0:s}'?" +msgstr "" + +msgctxt "#20048" +msgid "Start with fresh settings or copy from default?" +msgstr "" + +msgctxt "#20049" +msgid "Best available" +msgstr "Najbolje moguće" + +msgctxt "#20050" +msgid "Auto-switch between 16x9 and 4x3" +msgstr "Automatsko prebacivanje između 16x9 i 4x3" + +msgctxt "#20051" +msgid "Treat stacked files as single file" +msgstr "Smatraj komprimirane datoteke kao jednu" + +msgctxt "#20052" +msgid "Caution" +msgstr "Oprez" + +msgctxt "#20053" +msgid "Left master mode" +msgstr "Napušten glavni režim" + +msgctxt "#20054" +msgid "Entered master mode" +msgstr "Pristupljeno glavnom režimu" + +msgctxt "#20055" +msgid "Allmusic.com thumb" +msgstr "Omot sa Allmusic.com" + +msgctxt "#20057" +msgid "Remove thumbnail" +msgstr "Ukloni sličicu" + +msgctxt "#20058" +msgid "Add profile..." +msgstr "Dodaj profil..." + +#. Context menu entry +msgctxt "#20059" +msgid "Query info for all albums" +msgstr "Zahtjevaj podatke za sve albume" + +msgctxt "#20060" +msgid "Media info" +msgstr "Podaci o mediju" + +msgctxt "#20061" +msgid "Separate" +msgstr "Odvojeno" + +msgctxt "#20062" +msgid "Shares with default" +msgstr "Podrazumjevano djeljenje" + +msgctxt "#20063" +msgid "Shares with default (read only)" +msgstr "Podrazumjevano djeljenje (samo čitanje)" + +msgctxt "#20064" +msgid "Copy default" +msgstr "Podrazumjevano kopiranje" + +msgctxt "#20065" +msgid "Profile picture" +msgstr "Slika profila" + +msgctxt "#20066" +msgid "Lock preferences" +msgstr "Zaključaj postavke" + +msgctxt "#20067" +msgid "Edit profile" +msgstr "Uredi profil" + +msgctxt "#20068" +msgid "Profile lock" +msgstr "Zaključaj profil" + +msgctxt "#20069" +msgid "Couldn't create folder" +msgstr "" + +msgctxt "#20070" +msgid "Profile directory" +msgstr "Fascikla profila" + +msgctxt "#20071" +msgid "Start with fresh media sources or copy from default?" +msgstr "" + +msgctxt "#20072" +msgid "Make sure the selected folder is writable and that the new folder name is valid" +msgstr "" + +msgctxt "#20074" +msgid "MPAA rating" +msgstr "MPAA ocjena" + +msgctxt "#20075" +msgid "Enter master lock code" +msgstr "Unesite glavni kôd za otključavanje" + +msgctxt "#20076" +msgid "Ask for master lock code on startup" +msgstr "Pitaj za glavni kôd prilikom pokretanja apl." + +msgctxt "#20077" +msgid "Skin settings" +msgstr "Postavke maske" + +msgctxt "#20078" +msgid "- no link set -" +msgstr "- veza nije postavljena -" + +msgctxt "#20079" +msgid "Enable animations" +msgstr "Omogući animacije" + +msgctxt "#20080" +msgid "Disable RSS during music" +msgstr "Onemogući RSS novosti tokom reprodukcije muzike" + +msgctxt "#20081" +msgid "Enable shortcut buttons" +msgstr "Omogući prečice" + +msgctxt "#20082" +msgid "Show programs in main menu" +msgstr "Prikaži programe u glavnom meniju" + +msgctxt "#20083" +msgid "Show music information" +msgstr "" + +msgctxt "#20084" +msgid "Show weather information" +msgstr "" + +msgctxt "#20085" +msgid "Show system information" +msgstr "" + +msgctxt "#20086" +msgid "Show available disk space C: E: F:" +msgstr "" + +msgctxt "#20087" +msgid "Show available disk space E: F: G:" +msgstr "" + +msgctxt "#20088" +msgid "Weather information" +msgstr "" + +msgctxt "#20089" +msgid "Drive space free" +msgstr "Slobodan prostor na disku" + +msgctxt "#20090" +msgid "Enter the name of an existing share" +msgstr "Unesite ime postojećeg dijeljenog resursa" + +msgctxt "#20091" +msgid "Lock code" +msgstr "Kôd za zaključavanje" + +msgctxt "#20092" +msgid "Load profile" +msgstr "Učitaj profil" + +msgctxt "#20093" +msgid "Profile name" +msgstr "Ime profila" + +msgctxt "#20094" +msgid "Media sources" +msgstr "Mediji izvori" + +msgctxt "#20095" +msgid "Enter profile lock code" +msgstr "Unesite kôd za otključavanje profila" + +msgctxt "#20096" +msgid "Login screen" +msgstr "Ekran za prijavu" + +msgctxt "#20097" +msgid "Fetching album information" +msgstr "" + +msgctxt "#20098" +msgid "Fetching information for album" +msgstr "" + +msgctxt "#20099" +msgid "A CD or track can't be ripped while being played" +msgstr "" + +msgctxt "#20100" +msgid "Master lock code and settings" +msgstr "Glavni kôd za zaključavanje i postavke" + +msgctxt "#20101" +msgid "Entering master lock code always enables master mode" +msgstr "Unosom glavnog kôda uvijek omogućavate glavni režim rada" + +msgctxt "#20103" +msgid "Save changes to profile?" +msgstr "Sačuvati promjene u profil?" + +msgctxt "#20104" +msgid "Old settings found. Do you want to use them?" +msgstr "" + +# empty string with id 20105 +msgctxt "#20106" +msgid "Old media sources found. Do you want to use them?" +msgstr "" + +msgctxt "#20107" +msgid "Separate (locked)" +msgstr "Razdvajanje (zaključano)" + +msgctxt "#20108" +msgid "Root" +msgstr "Korijen fascikla" + +msgctxt "#20109" +msgid "Zoom" +msgstr "Uveličan" + +msgctxt "#20110" +msgid "UPnP settings" +msgstr "UPnP postavke" + +msgctxt "#20111" +msgid "Autostart UPnP client" +msgstr "Autom. pokretanje UPnP klijenta" + +msgctxt "#20112" +msgid "Last login: {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#20113" +msgid "Never logged on" +msgstr "Nije bilo prijave do sada" + +msgctxt "#20114" +msgid "Profile {0:d} / {1:d}" +msgstr "" + +msgctxt "#20115" +msgid "User login / Select a profile" +msgstr "Prijava korisnika / Izaberite profil" + +msgctxt "#20116" +msgid "Use lock on login screen" +msgstr "Koristi zaključavanje ekrana za prijavu" + +msgctxt "#20117" +msgid "Invalid lock code." +msgstr "Kôd nije ispravan." + +msgctxt "#20118" +msgid "This requires the master lock to be set. Would you like to set it now?" +msgstr "" + +msgctxt "#20120" +msgid "Loading program information" +msgstr "Učitavanje podataka o programu" + +msgctxt "#20121" +msgid "Party on!" +msgstr "Žurka!" + +msgctxt "#20122" +msgid "True" +msgstr "Ispravno" + +msgctxt "#20123" +msgid "Mixing drinks" +msgstr "Mješanje pića" + +msgctxt "#20124" +msgid "Filling glasses" +msgstr "Punjenje čaša" + +msgctxt "#20125" +msgid "Logged on as" +msgstr "Prijavljen kao" + +msgctxt "#20126" +msgid "Log off" +msgstr "Odjavi se" + +msgctxt "#20129" +msgid "Weave" +msgstr "Talasi" + +msgctxt "#20130" +msgid "Weave - Inverted" +msgstr "" + +msgctxt "#20131" +msgid "Blend" +msgstr "Mješovito" + +msgctxt "#20132" +msgid "Restart video" +msgstr "Ponovo pokreni film" + +msgctxt "#20133" +msgid "Edit network location" +msgstr "Uredi mrežnu lokaciju" + +msgctxt "#20134" +msgid "Remove network location" +msgstr "Ukloni mrežnu lokaciju" + +msgctxt "#20135" +msgid "Do you want to scan the folder?" +msgstr "Želite li da analizirate fasciklu?" + +msgctxt "#20136" +msgid "Memory unit" +msgstr "Jedinica memorije" + +msgctxt "#20137" +msgid "Memory unit mounted" +msgstr "Jedinica memorije je postavljena" + +msgctxt "#20138" +msgid "Unable to mount memory unit" +msgstr "Nije moguće postaviti jedinicu memorije" + +msgctxt "#20139" +msgid "In port {0:d}, slot {1:d}" +msgstr "" + +msgctxt "#20140" +msgid "Lock screensaver" +msgstr "Zaključaj čuvara ekrana" + +msgctxt "#20141" +msgid "Set" +msgstr "Postavi" + +msgctxt "#20142" +msgid "Username" +msgstr "Korisničko ime" + +msgctxt "#20143" +msgid "Enter password for" +msgstr "Unesite lozinku za" + +msgctxt "#20144" +msgid "Shutdown timer" +msgstr "Odbrojavanje do isključivanja" + +msgctxt "#20145" +msgid "Shutdown interval (in minutes)" +msgstr "Interval isključivanja (u minutima)" + +msgctxt "#20146" +msgid "Started, shutdown in {0:d}m" +msgstr "" + +msgctxt "#20147" +msgid "Shutdown in 30 minutes" +msgstr "Isključi za 30 minuta" + +msgctxt "#20148" +msgid "Shutdown in 60 minutes" +msgstr "Isključi za 60 minuta" + +msgctxt "#20149" +msgid "Shutdown in 120 minutes" +msgstr "Isključi za 120 minuta" + +msgctxt "#20150" +msgid "Custom shutdown timer" +msgstr "Prilagođeno odbrojavanje do isključenja" + +msgctxt "#20151" +msgid "Cancel shutdown timer" +msgstr "Otkaži odbrojavanje" + +msgctxt "#20152" +msgid "Lock preferences for {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#20153" +msgid "Browse..." +msgstr "Potraži..." + +msgctxt "#20154" +msgid "Summary information" +msgstr "Kratak pregled informacija" + +msgctxt "#20155" +msgid "Storage information" +msgstr "Podaci o skladištu" + +msgctxt "#20156" +msgid "Hard disk information" +msgstr "Podaci o čvrstom disku" + +msgctxt "#20157" +msgid "DVD-ROM information" +msgstr "Podaci o DVD-ROM uređaju" + +msgctxt "#20158" +msgid "Network information" +msgstr "Podaci o mreži" + +msgctxt "#20159" +msgid "Video information" +msgstr "Podaci o videu" + +msgctxt "#20160" +msgid "Hardware information" +msgstr "Podaci o hardveru" + +msgctxt "#20161" +msgid "Total" +msgstr "Ukupno" + +msgctxt "#20162" +msgid "Used" +msgstr "Iskorišteno" + +msgctxt "#20163" +msgid "of" +msgstr "od" + +msgctxt "#20164" +msgid "Locking not supported" +msgstr "Zaključavanje nije podržano" + +msgctxt "#20165" +msgid "Not locked" +msgstr "Nije zaključano" + +msgctxt "#20166" +msgid "Locked" +msgstr "Zaključano" + +msgctxt "#20167" +msgid "Frozen" +msgstr "Zamrznuto" + +msgctxt "#20168" +msgid "Requires reset" +msgstr "Zahtjeva novo pokretanje" + +msgctxt "#20169" +msgid "Week" +msgstr "Nedjelja" + +msgctxt "#20170" +msgid "Line" +msgstr "Linija" + +msgctxt "#20171" +msgid "Windows network (SMB)" +msgstr "Windows mreža (SMB)" + +msgctxt "#20172" +msgid "XBMSP server" +msgstr "XBMSP server" + +msgctxt "#20173" +msgid "FTP server" +msgstr "FTP server" + +msgctxt "#20174" +msgid "FTPS server" +msgstr "" + +msgctxt "#20175" +msgid "UPnP server" +msgstr "UPnP server" + +#. Label used for a video info message box +msgctxt "#20176" +msgid "Show video information" +msgstr "" + +msgctxt "#20177" +msgid "Done" +msgstr "Završi" + +msgctxt "#20178" +msgid "Shift" +msgstr "Shift" + +msgctxt "#20179" +msgid "Caps Lock" +msgstr "Vel. slova" + +msgctxt "#20180" +msgid "Symbols" +msgstr "Simboli" + +msgctxt "#20181" +msgid "Backspace" +msgstr "Brisanje unazad" + +msgctxt "#20182" +msgid "Space" +msgstr "Razmak" + +msgctxt "#20183" +msgid "Reload skin" +msgstr "Ponovo učitaj masku" + +msgctxt "#20185" +msgid "Use poster view styles for TV shows" +msgstr "Koristi stil prikaza postera za TV serije" + +msgctxt "#20186" +msgid "Please wait" +msgstr "Molimo sačekajte" + +msgctxt "#20187" +msgid "UPnP / DLNA" +msgstr "" + +msgctxt "#20188" +msgid "Announce library updates" +msgstr "" + +msgctxt "#20189" +msgid "Enable auto scrolling for plot & review" +msgstr "Omogući autom. pomjeranje opisa i recenzija (sinonopisa)" + +msgctxt "#20190" +msgid "Custom" +msgstr "Prilagođeno" + +msgctxt "#20191" +msgid "Enable debug logging" +msgstr "Omogući bilježenje grešaka" + +msgctxt "#20192" +msgid "Fetch additional information during updates" +msgstr "" + +msgctxt "#20193" +msgid "Default provider for album information" +msgstr "" + +msgctxt "#20194" +msgid "Default provider for artist information" +msgstr "" + +msgctxt "#20195" +msgid "Change information provider" +msgstr "" + +msgctxt "#20196" +msgid "Export music library" +msgstr "Izvoz muzičke biblioteke" + +msgctxt "#20197" +msgid "Import music library" +msgstr "Uvoz muzičke biblioteke" + +msgctxt "#20198" +msgid "No artist found!" +msgstr "Izvođač nije pronađen!" + +msgctxt "#20199" +msgid "Downloading artist information failed" +msgstr "" + +# empty strings from id 20200 to 20219 +# string id's 20200 thru 20211 are reserved for speedstrings (LocalizeStrings.cpp) +msgctxt "#20220" +msgid "Prefer online information" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20220 "Prefer online information" +msgctxt "#20221" +msgid "With this enabled, any information that is downloaded for albums and artists will override anything you have set in your song tags, such as genres, year, song artists etc. Useful if you have MusicBrainz identifiers in your song tags." +msgstr "" + +msgctxt "#20222" +msgid "Look for external subtitles" +msgstr "" + +msgctxt "#20223" +msgid "Artist information folder" +msgstr "" + +msgctxt "#20224" +msgid "Prefer online album art" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20224 "Prefer online album art" +msgctxt "#20225" +msgid "Where no local album cover exists, online art will be used. Where neither is available, cover images embedded in music files will be used" +msgstr "" + +msgctxt "#20226" +msgid "Movie set information folder" +msgstr "" + +# empty string with id 20227 +msgctxt "#20228" +msgid "Use artist sortname when sorting by artist" +msgstr "" + +# empty strings from id 20229 to 20239 +msgctxt "#20240" +msgid "Android music" +msgstr "" + +msgctxt "#20241" +msgid "Android videos" +msgstr "" + +msgctxt "#20242" +msgid "Android pictures" +msgstr "" + +msgctxt "#20243" +msgid "Android photos" +msgstr "" + +msgctxt "#20244" +msgid "Android apps" +msgstr "" + +msgctxt "#20245" +msgid "Windows music library" +msgstr "" + +msgctxt "#20246" +msgid "Windows videos library" +msgstr "" + +msgctxt "#20247" +msgid "Windows pictures library" +msgstr "" + +msgctxt "#20248" +msgid "Windows photos library" +msgstr "" + +msgctxt "#20249" +msgid "Windows documents" +msgstr "" + +msgctxt "#20250" +msgid "Party on! (videos)" +msgstr "Žurka! (filmovi)" + +msgctxt "#20251" +msgid "Mixing drinks (videos)" +msgstr "Mješanje pića (filmovi)" + +msgctxt "#20252" +msgid "Filling glasses (videos)" +msgstr "Punjenje čaša (filmovi)" + +msgctxt "#20253" +msgid "WebDAV server (HTTP)" +msgstr "WebDAV server (HTTP)" + +msgctxt "#20254" +msgid "WebDAV server (HTTPS)" +msgstr "WebDAV server (HTTPS)" + +msgctxt "#20255" +msgid "First logon, edit your profile" +msgstr "Izmjenite vaš profil prilikom prvog prijavljivanja" + +# empty strings from id 20256 to 20258 +msgctxt "#20259" +msgid "Network File System (NFS)" +msgstr "" + +msgctxt "#20260" +msgid "Secure Shell (SSH / SFTP)" +msgstr "" + +# empty string with id 20261 +msgctxt "#20262" +msgid "Zeroconf browser" +msgstr "" + +msgctxt "#20300" +msgid "Web server directory (HTTP)" +msgstr "Fascikla Web servera (HTTP)" + +msgctxt "#20301" +msgid "Web server directory (HTTPS)" +msgstr "Fascikla Web servera (HTTPS)" + +msgctxt "#20302" +msgid "Unable to write to folder:" +msgstr "Nije moguće upisivanje u fasciklu:" + +# empty string with id 20303 +msgctxt "#20304" +msgid "RSS Feed (HTTP)" +msgstr "" + +msgctxt "#20305" +msgid "RSS Feed (HTTPS)" +msgstr "" + +msgctxt "#20307" +msgid "Secondary DNS" +msgstr "Alternativni DNS" + +msgctxt "#20308" +msgid "DHCP server:" +msgstr "DHCP server:" + +msgctxt "#20309" +msgid "Make new folder" +msgstr "Napravi novu fasciklu" + +msgctxt "#20311" +msgid "Unknown or onboard (protected)" +msgstr "Nepoznato ili je ugrađen na ploči (zaštićeno)" + +msgctxt "#20314" +msgid "Videos - Library" +msgstr "Filmska Biblioteka" + +msgctxt "#20316" +msgid "Sort by: ID" +msgstr "Složi po: ID" + +msgctxt "#20317" +msgid "Scanning movies using {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#20318" +msgid "Scanning music videos using {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#20319" +msgid "Scanning TV shows using {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#20320" +msgid "Scanning artists using {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#20321" +msgid "Scanning albums using {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#20322" +msgid "Content scanning options" +msgstr "" + +msgctxt "#20323" +msgid "Movie plot" +msgstr "" + +msgctxt "#20324" +msgid "Play part..." +msgstr "Reprodukuj dio..." + +#. Window screen calibration: as title to reset calibration settings +msgctxt "#20325" +msgid "Calibration reset" +msgstr "Ponovna kalibracija" + +#. Window screen calibration: ask to reset calibration settings +msgctxt "#20326" +msgid "Do you want reset the calibration to their defaults for \"{0:s}\" resolution?" +msgstr "" + +#. Window screen calibration: the current calibration value +msgctxt "#20327" +msgid "Current value: {}" +msgstr "" + +msgctxt "#20328" +msgid "Browse for destination" +msgstr "Potraži odredište" + +msgctxt "#20329" +msgid "Movies are in separate folders that match the movie title" +msgstr "" + +msgctxt "#20330" +msgid "Use folder names for lookups" +msgstr "Koristi imena fascikli za pretragu" + +msgctxt "#20331" +msgid "File" +msgstr "Datoteke" + +msgctxt "#20332" +msgid "Use file or folder names in lookups?" +msgstr "Korištenje imena datoteke ili fascikle za pretragu?" + +msgctxt "#20333" +msgid "Set content" +msgstr "Postavi sadržaj" + +msgctxt "#20334" +msgid "Folder" +msgstr "Fascikle" + +msgctxt "#20335" +msgid "Look for content recursively?" +msgstr "Rekurzivna pretraga sadržaja?" + +msgctxt "#20336" +msgid "Unlock sources" +msgstr "Otključaj izvore" + +msgctxt "#20337" +msgid "Actor" +msgstr "Glumac" + +msgctxt "#20338" +msgid "Movie" +msgstr "Film" + +msgctxt "#20339" +msgid "Director" +msgstr "Režiser" + +msgctxt "#20340" +msgid "Do you want to remove all items within this path from your library?" +msgstr "" + +msgctxt "#20342" +msgid "Movies" +msgstr "Filmovi" + +msgctxt "#20343" +msgid "TV shows" +msgstr "TV serije" + +#. xbmc/settings/dialogs/GUIDialogContentSettings.cpp +msgctxt "#20344" +msgid "This directory contains" +msgstr "Ova fascikla sadrži" + +msgctxt "#20345" +msgid "Run automated scan" +msgstr "Pokreni automatsku analizu" + +msgctxt "#20346" +msgid "Scan recursively" +msgstr "Rekurzivna analiza" + +msgctxt "#20347" +msgid "as" +msgstr "kao" + +msgctxt "#20348" +msgid "Directors" +msgstr "Režiseri" + +msgctxt "#20349" +msgid "No video files found in this path!" +msgstr "Na ovoj putanji ne postoje video datoteke!" + +#. Label for showing media rating and votes (combined), for example: "9.1 (87 votes)" +msgctxt "#20350" +msgid "{0:s} ({1:s} votes)" +msgstr "" + +msgctxt "#20351" +msgid "TV show information" +msgstr "Podaci o TV seriji" + +msgctxt "#20352" +msgid "Episode information" +msgstr "Podaci o epizodama" + +msgctxt "#20353" +msgid "Loading TV show details" +msgstr "Učitavanje detalja TV serije" + +msgctxt "#20354" +msgid "Fetching episode guide" +msgstr "Pronalaženje vodiča epizoda" + +msgctxt "#20355" +msgid "Loading information for episodes in directory" +msgstr "" + +msgctxt "#20356" +msgid "Select TV show:" +msgstr "Izaberite TV seriju:" + +msgctxt "#20357" +msgid "Enter the TV show name" +msgstr "Unesite naziv TV serije" + +msgctxt "#20358" +msgid "Season {0:d}" +msgstr "" + +msgctxt "#20359" +msgid "Episode" +msgstr "Epizoda" + +msgctxt "#20360" +msgid "Episodes" +msgstr "Epizoda" + +msgctxt "#20361" +msgid "Loading episode details" +msgstr "Učitavanje detalja epizode" + +msgctxt "#20362" +msgid "Remove episode from library" +msgstr "Ukloni epizodu iz biblioteke" + +msgctxt "#20363" +msgid "Remove TV show from library" +msgstr "Ukloni TV seriju iz biblioteke" + +msgctxt "#20364" +msgid "TV show" +msgstr "TV serija" + +msgctxt "#20365" +msgid "Episode plot" +msgstr "Opis epizode" + +msgctxt "#20366" +msgid "* All seasons" +msgstr "* Sve sezone" + +msgctxt "#20367" +msgid "Hide watched" +msgstr "Sakr. odgled." + +msgctxt "#20368" +msgid "Prod code" +msgstr "Šifra proizvoda" + +msgctxt "#20369" +msgid "Show information for unwatched items" +msgstr "" + +msgctxt "#20370" +msgid "* Hidden to prevent spoilers *" +msgstr "* Skriveno zbog spriječavanja nepropisne upotrebe *" + +msgctxt "#20371" +msgid "Set season thumb" +msgstr "Postavi sličicu za sezonu" + +msgctxt "#20372" +msgid "Season image" +msgstr "Slika za sezonu" + +msgctxt "#20373" +msgid "Season" +msgstr "Sezona" + +msgctxt "#20374" +msgid "Downloading movie information" +msgstr "Preuzimanje podataka o filmu" + +msgctxt "#20375" +msgid "Unassign content" +msgstr "Neodređen sadržaj" + +#. Original title of the movie/tvshow (could differ from local distributor title) (ListItem.OriginalTitle) +msgctxt "#20376" +msgid "Original title" +msgstr "" + +msgctxt "#20377" +msgid "Refresh TV show information" +msgstr "Osvježi podatke TV serije" + +msgctxt "#20378" +msgid "Refresh information for all episodes?" +msgstr "" + +#. xbmc/settings/dialogs/GUIDialogContentSettings.cpp +msgctxt "#20379" +msgid "Selected folder contains a single TV show" +msgstr "Izabrana fascikla sadrži jednu TV seriju" + +msgctxt "#20380" +msgid "Exclude selected folder from scans" +msgstr "Izuzmi izabranu fasciklu iz analiziranja" + +msgctxt "#20381" +msgid "Specials" +msgstr "Posebne emisije" + +msgctxt "#20382" +msgid "Recently added" +msgstr "" + +msgctxt "#20383" +msgid "Selected folder contains a single video" +msgstr "Izabrana fascikla sadrži jedan film" + +msgctxt "#20384" +msgid "Link to TV show" +msgstr "Veza ka TV seriji" + +msgctxt "#20385" +msgid "Remove link to TV show" +msgstr "Ukloni vezu ka TV seriji" + +msgctxt "#20386" +msgid "Recently added movies" +msgstr "Nedav. dodati film." + +msgctxt "#20387" +msgid "Recently added episodes" +msgstr "Nedav. dodate epizode" + +msgctxt "#20388" +msgid "Studios" +msgstr "Studiji" + +msgctxt "#20389" +msgid "Music videos" +msgstr "Muzičke spotove" + +msgctxt "#20390" +msgid "Recently added music videos" +msgstr "Nedavno dodani muzički spotovi" + +msgctxt "#20391" +msgid "Music video" +msgstr "Muzički spot" + +msgctxt "#20392" +msgid "Remove music video from library" +msgstr "Ukloni muzički spot iz biblioteke" + +msgctxt "#20393" +msgid "Music video information" +msgstr "Podaci o muzičkom spotu" + +msgctxt "#20394" +msgid "Loading music video information" +msgstr "Učitavanje podataka o muzičkom spotu" + +msgctxt "#20395" +msgid "Mixed" +msgstr "Mešano" + +msgctxt "#20396" +msgid "Go to albums by artist" +msgstr "Idi na albume izvođača" + +msgctxt "#20397" +msgid "Go to album" +msgstr "Idi na album" + +msgctxt "#20398" +msgid "Play song" +msgstr "Reprodukuj pjesmu" + +msgctxt "#20399" +msgid "Go to music videos from album" +msgstr "Idi na muzičke spotove iz albuma" + +msgctxt "#20400" +msgid "Go to music videos by artist" +msgstr "Idi na muzičke spotove izvođača" + +msgctxt "#20401" +msgid "Play music video" +msgstr "Reprodukuj muzički spot" + +msgctxt "#20402" +msgid "Download actor thumbnails" +msgstr "" + +msgctxt "#20403" +msgid "Set actor thumb" +msgstr "Postavi sliku glumca" + +msgctxt "#20404" +msgid "Remove bookmark" +msgstr "" + +msgctxt "#20405" +msgid "Remove episode bookmark" +msgstr "Ukloni obilježivač epizode" + +msgctxt "#20406" +msgid "Set episode bookmark" +msgstr "Postavi obilježivač epizode" + +msgctxt "#20407" +msgid "Information provider settings" +msgstr "" + +msgctxt "#20408" +msgid "Downloading music video information" +msgstr "Preuzimanje podataka o muzičkom spotu" + +msgctxt "#20409" +msgid "Downloading TV show information" +msgstr "Preuzimanje podataka o TV seriji" + +msgctxt "#20410" +msgid "Trailer" +msgstr "Najava" + +msgctxt "#20411" +msgid "Flatten" +msgstr "Poravnat spisak" + +msgctxt "#20412" +msgid "Flatten TV show seasons" +msgstr "" + +msgctxt "#20413" +msgid "Get fanart" +msgstr "Zanim. slika" + +msgctxt "#20414" +msgid "Show fanart in video and music libraries" +msgstr "" + +msgctxt "#20415" +msgid "Scanning for new content" +msgstr "Traženje novog sadržaja" + +msgctxt "#20416" +msgid "First aired" +msgstr "Premijera" + +msgctxt "#20417" +msgid "Writer" +msgstr "Scenarista" + +msgctxt "#20418" +msgid "Writers" +msgstr "" + +msgctxt "#20419" +msgid "Replace file names with library titles" +msgstr "" + +#. Value for setting with label #19171 "PVR & Live TV / Playback / Switch to full screen" +#. Value for setting with label #36098 "System / Display / Use 10 bit for SDR" +msgctxt "#20420" +msgid "Never" +msgstr "Nikada" + +msgctxt "#20421" +msgid "If only one season" +msgstr "Ukoliko je samo jedna sezona" + +#. Value for setting with label #170 "Player / Videos / Adjust display refresh rate" +#. Value for setting with label #36098 "System / Display / Use 10 bit for SDR" +msgctxt "#20422" +msgid "Always" +msgstr "Uvijek" + +msgctxt "#20423" +msgid "Has trailer" +msgstr "Ima najavu filma" + +msgctxt "#20424" +msgid "False" +msgstr "Netačno" + +msgctxt "#20425" +msgid "Fanart slideshow" +msgstr "Projekcija zanimljivih slika" + +#. xbmc/interfaces/builtins/LibraryBuiltins.cpp +msgctxt "#20426" +msgid "Export to a single file or separate files per entry?" +msgstr "" + +msgctxt "#20427" +msgid "Choose rule type" +msgstr "" + +#. xbmc/interfaces/builtins/LibraryBuiltins.cpp +msgctxt "#20428" +msgid "Single file" +msgstr "Jedna datoteka" + +#. xbmc/interfaces/builtins/LibraryBuiltins.cpp +msgctxt "#20429" +msgid "Separate" +msgstr "Zasebno" + +#. xbmc/interfaces/builtins/LibraryBuiltins.cpp +msgctxt "#20430" +msgid "Export thumbnails and fanart?" +msgstr "Izvoz sličica i zanimljivih slika?" + +msgctxt "#20431" +msgid "Overwrite old files?" +msgstr "Zamjeniti stare datoteke?" + +#. xbmc/settings/dialogs/GUIDialogContentSettings.cpp +msgctxt "#20432" +msgid "Exclude path from library updates" +msgstr "Izuzmi putanju prilikom ažuriranja biblioteke" + +msgctxt "#20433" +msgid "Extract video information from files" +msgstr "" + +msgctxt "#20434" +msgid "Sets" +msgstr "Postavke scene" + +msgctxt "#20435" +msgid "Combine split video items" +msgstr "" + +msgctxt "#20436" +msgid "Export actor thumbs?" +msgstr "Izvoz sličica glumca?" + +msgctxt "#20437" +msgid "Choose fanart" +msgstr "Izaberite zanimljivu sliku" + +msgctxt "#20438" +msgid "Local fanart" +msgstr "Lokalna zanimljiva slika" + +msgctxt "#20439" +msgid "No fanart" +msgstr "Bez zanimljive slike" + +msgctxt "#20440" +msgid "Current fanart" +msgstr "Trenutna zanimljiva slika" + +msgctxt "#20441" +msgid "Remote fanart" +msgstr "Udaljena zanimljiva slika" + +msgctxt "#20442" +msgid "Change content" +msgstr "Promjeni sadržaj" + +msgctxt "#20443" +msgid "Do you want to refresh information for all items within this path?" +msgstr "" + +msgctxt "#20444" +msgid "Add to library" +msgstr "" + +#. Name of an artwork type +msgctxt "#20445" +msgid "Fanart" +msgstr "Zanimljiva slika" + +#. Ask user when refreshing music or video info if they want to use data from NFO file +msgctxt "#20446" +msgid "Locally stored information found. Ignore and refresh from Internet?" +msgstr "" + +msgctxt "#20447" +msgid "Do you want to add the media from this source to your library?" +msgstr "" + +msgctxt "#20448" +msgid "Couldn't download information" +msgstr "" + +msgctxt "#20449" +msgid "Unable to connect to remote server" +msgstr "Server je najvjerovatnije nedostupan." + +msgctxt "#20450" +msgid "Unable to connect to remote server. Would you like to continue scanning?" +msgstr "" + +msgctxt "#20451" +msgid "Countries" +msgstr "" + +msgctxt "#20452" +msgid "episode" +msgstr "Epizoda" + +msgctxt "#20453" +msgid "episodes" +msgstr "Epizoda" + +msgctxt "#20454" +msgid "Listener" +msgstr "" + +msgctxt "#20455" +msgid "Listeners" +msgstr "" + +#. Label of a setting to use a simplified (flattened) hierarchy +msgctxt "#20456" +msgid "Flatten hierarchy" +msgstr "" + +msgctxt "#20457" +msgid "Movie set" +msgstr "" + +msgctxt "#20458" +msgid "Show movie sets" +msgstr "" + +msgctxt "#20459" +msgid "Tags" +msgstr "" + +msgctxt "#20460" +msgid "Add {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#20461" +msgid "Remove {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#20462" +msgid "New tag..." +msgstr "" + +msgctxt "#20463" +msgid "A tag with the name '{0:s}' already exists." +msgstr "" + +msgctxt "#20464" +msgid "Select {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#20465" +msgid "Manage movie set" +msgstr "" + +msgctxt "#20466" +msgid "Select movie set" +msgstr "" + +msgctxt "#20467" +msgid "No set (remove from {0:s})" +msgstr "" + +msgctxt "#20468" +msgid "Add movie to a new set" +msgstr "" + +msgctxt "#20469" +msgid "Keep current set ({0:s})" +msgstr "" + +msgctxt "#20470" +msgid "Include sets containing a single movie" +msgstr "" + +msgctxt "#20471" +msgid "Show empty TV shows" +msgstr "" + +msgctxt "#20472" +msgid "Show all performers for music videos" +msgstr "" + +msgctxt "#20473" +msgid "Premiered" +msgstr "" + +#. Used in smart playlists to select items based on the HDR type (HDR10, HLG, Dolbyvision) +msgctxt "#20474" +msgid "HDR type" +msgstr "" + +msgctxt "#21330" +msgid "Show hidden files and directories" +msgstr "Prikaži skrivene datoteke i fascikle" + +msgctxt "#21331" +msgid "New media detected" +msgstr "" + +msgctxt "#21332" +msgid "Browse videos" +msgstr "" + +msgctxt "#21333" +msgid "Browse music" +msgstr "" + +msgctxt "#21334" +msgid "Browse pictures" +msgstr "" + +msgctxt "#21335" +msgid "Browse files" +msgstr "" + +msgctxt "#21336" +msgid "Connecting to: {0:s}" +msgstr "" + +#. Used in the add-on browser under "Last updated" when a repository has never been updated +msgctxt "#21337" +msgid "Never" +msgstr "Nikada" + +msgctxt "#21338" +msgid "Select version" +msgstr "" + +msgctxt "#21339" +msgid "Version {0:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#21340" +msgid "Auto-update" +msgstr "" + +msgctxt "#21341" +msgid "No updates available" +msgstr "" + +msgctxt "#21342" +msgid "There are currently no versions available for this add-on." +msgstr "" + +msgctxt "#21343" +msgid "Use video tags" +msgstr "" + +msgctxt "#21344" +msgid "Enable to use embedded tags in mp4 or mkv files for library metadata. Will prevent scrapers from operating correctly." +msgstr "" + +#. Used in AutoPlayNextItem dialogs for not categorized listItem directories +msgctxt "#21345" +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#. Used to give heading list entry for an file extension description, e.g. to show as 'Extension: ".mp3"' +msgctxt "#21346" +msgid "Extension: \"{0:s}\"" +msgstr "" + +#. Used to give heading list entry for an mimetype description, e.g. to show as 'MIME type: "audio/mpeg3"' +msgctxt "#21347" +msgid "MIME type: \"{0:s}\"" +msgstr "" + +# empty strings from id 21346 to 21357 +msgctxt "#21358" +msgid "Enable UPnP support" +msgstr "" + +msgctxt "#21359" +msgid "Add media share..." +msgstr "Dodaj dijeljenu lokaciju medija..." + +msgctxt "#21360" +msgid "Share my libraries" +msgstr "" + +msgctxt "#21361" +msgid "Look for remote UPnP players" +msgstr "" + +msgctxt "#21362" +msgid "Bookmark created" +msgstr "" + +msgctxt "#21363" +msgid "Episode bookmark created" +msgstr "" + +msgctxt "#21364" +msgid "Edit media share" +msgstr "Uredi dijeljenu lokaciju medija" + +msgctxt "#21365" +msgid "Remove media share" +msgstr "Ukloni dijeljenu lokaciju medija" + +msgctxt "#21366" +msgid "Custom subtitle folder" +msgstr "" + +msgctxt "#21367" +msgid "Movie & alternate subtitle directory" +msgstr "Fascikla filmova i alternativnih titlova" + +msgctxt "#21368" +msgid "Override subtitles fonts" +msgstr "" + +msgctxt "#21369" +msgid "Enable mouse and touch screen support" +msgstr "" + +msgctxt "#21370" +msgid "Play GUI sounds during media playback" +msgstr "" + +#. Name of an artwork type +msgctxt "#21371" +msgid "Thumbnail" +msgstr "Sličica" + +msgctxt "#21372" +msgid "Forced DVD player region" +msgstr "Nametnuta regija DVD uređaja za reprodukciju" + +msgctxt "#21373" +msgid "Display" +msgstr "Prikaz" + +msgctxt "#21374" +msgid "Video aspect" +msgstr "Razmjera slike" + +msgctxt "#21375" +msgid "Normal" +msgstr "Normalno" + +msgctxt "#21376" +msgid "Letterbox" +msgstr "Letterbox" + +msgctxt "#21377" +msgid "Widescreen" +msgstr "Široki ekran" + +msgctxt "#21378" +msgid "Enable 480p" +msgstr "Omogući 480p" + +msgctxt "#21379" +msgid "Enable 720p" +msgstr "Omogući 720p" + +msgctxt "#21380" +msgid "Enable 1080i" +msgstr "Omogući 1080i" + +msgctxt "#21381" +msgid "Enter name of new playlist" +msgstr "Unesite ime novog spiska za reprodukciju" + +msgctxt "#21382" +msgid "Show \"Add source\" buttons" +msgstr "" + +msgctxt "#21383" +msgid "Enable scrollbars" +msgstr "Omogući trake za pomjeranje" + +msgctxt "#21384" +msgid "Make watched filtering a toggle in video library" +msgstr "Isfiltriraj odgledane filmove u biblioteci filmova" + +msgctxt "#21385" +msgid "Open" +msgstr "Otvori" + +msgctxt "#21386" +msgid "Acoustic management level" +msgstr "Upravljanje nivoom akustičnosti" + +msgctxt "#21387" +msgid "Fast" +msgstr "Brzo" + +msgctxt "#21388" +msgid "Quiet" +msgstr "Tiho" + +msgctxt "#21389" +msgid "Enable custom background" +msgstr "Omogući prilagođenu pozadinu" + +msgctxt "#21390" +msgid "Power management level" +msgstr "Upravljanje nivoom potrošnje" + +msgctxt "#21391" +msgid "High power" +msgstr "Viša potrošnja" + +msgctxt "#21392" +msgid "Low power" +msgstr "Niža potrošnja" + +msgctxt "#21393" +msgid "High standby" +msgstr "High standby" + +msgctxt "#21394" +msgid "Low standby" +msgstr "Low standby" + +msgctxt "#21395" +msgid "Unable to cache files bigger than 4GB" +msgstr "Nije moguće keširati datoteke veće od 4GB" + +msgctxt "#21396" +msgid "Chapter" +msgstr "Poglavlje" + +msgctxt "#21397" +msgid "High quality pixel shader v2" +msgstr "Visoko kvalitetno sjenčenje piksela v2" + +msgctxt "#21399" +msgid "Use tween animations" +msgstr "Koristi međukorake u animaciji" + +msgctxt "#21400" +msgid "contains" +msgstr "sadrži" + +msgctxt "#21401" +msgid "does not contain" +msgstr "ne sadrži" + +msgctxt "#21402" +msgid "is" +msgstr "je" + +msgctxt "#21403" +msgid "is not" +msgstr "nije" + +msgctxt "#21404" +msgid "starts with" +msgstr "počinje sa" + +msgctxt "#21405" +msgid "ends with" +msgstr "završava sa" + +msgctxt "#21406" +msgid "greater than" +msgstr "je veće od" + +msgctxt "#21407" +msgid "less than" +msgstr "je manje od" + +msgctxt "#21408" +msgid "after" +msgstr "nakon" + +msgctxt "#21409" +msgid "before" +msgstr "prije" + +msgctxt "#21410" +msgid "in the last" +msgstr "u posljednjih" + +msgctxt "#21411" +msgid "not in the last" +msgstr "nije u posljednjih" + +msgctxt "#21412" +msgid "Information providers" +msgstr "" + +msgctxt "#21413" +msgid "Default provider for movie information" +msgstr "" + +msgctxt "#21414" +msgid "Default provider for TV show information" +msgstr "" + +msgctxt "#21415" +msgid "Default provider for music video information" +msgstr "" + +msgctxt "#21416" +msgid "Select first unwatched TV show season / episode" +msgstr "" + +msgctxt "#21417" +msgid "Settings" +msgstr "Postavke" + +msgctxt "#21418" +msgid "Multilingual" +msgstr "Višejezično" + +msgctxt "#21419" +msgid "No information providers present" +msgstr "" + +msgctxt "#21420" +msgid "Value to match" +msgstr "Vrijednosti se ne podudaraju" + +msgctxt "#21421" +msgid "Smart playlist rule" +msgstr "Pravilo pametnog spis. za rep." + +msgctxt "#21422" +msgid "Match items where" +msgstr "Podudari stavke gdje" + +msgctxt "#21423" +msgid "New rule..." +msgstr "Novo pravilo..." + +msgctxt "#21424" +msgid "Items must match" +msgstr "Stavke se moraju podudarati" + +msgctxt "#21425" +msgid "all of the rules" +msgstr "su sva pravila" + +msgctxt "#21426" +msgid "one or more of the rules" +msgstr "je jedno ili više pravila" + +msgctxt "#21427" +msgid "Limit to" +msgstr "Ograniči na" + +msgctxt "#21428" +msgid "No limit" +msgstr "Bez ograničenja" + +msgctxt "#21429" +msgid "Order by" +msgstr "Složi po" + +msgctxt "#21430" +msgid "ascending" +msgstr "rastućem redu" + +msgctxt "#21431" +msgid "descending" +msgstr "opadajućem redu" + +msgctxt "#21432" +msgid "Edit smart playlist" +msgstr "Uredi pametni spis. za rep." + +msgctxt "#21433" +msgid "Playlist name" +msgstr "" + +msgctxt "#21434" +msgid "Find items where" +msgstr "Pronađi stavke gdje" + +msgctxt "#21435" +msgid "Edit" +msgstr "Uredi" + +msgctxt "#21436" +msgid "{0:d} items" +msgstr "" + +msgctxt "#21437" +msgid "New smart playlist..." +msgstr "Novi pametni spis. za rep..." + +msgctxt "#21438" +msgid "{0:c} Drive" +msgstr "" + +msgctxt "#21439" +msgid "Edit party mode rules" +msgstr "Uredi pravila režima žurke" + +msgctxt "#21440" +msgid "Home folder" +msgstr "Početna fascikla" + +msgctxt "#21441" +msgid "Watched count" +msgstr "Brojač odgledanih" + +msgctxt "#21442" +msgid "Episode title" +msgstr "Naslov epizode" + +msgctxt "#21443" +msgid "Video resolution" +msgstr "Rezolucija videa" + +msgctxt "#21444" +msgid "Audio channels" +msgstr "Zvučnih kanala" + +msgctxt "#21445" +msgid "Video codec" +msgstr "Video kodek" + +msgctxt "#21446" +msgid "Audio codec" +msgstr "Kodek zvuka" + +msgctxt "#21447" +msgid "Audio language" +msgstr "Jezik zvuka" + +msgctxt "#21448" +msgid "Subtitle language" +msgstr "Jezik titla" + +msgctxt "#21449" +msgid "Remote control sends keyboard presses" +msgstr "Daljinski upravljač šalje kôdove tastature" + +#. Label for controls used to edit something (e.g. setting "Appearance -> Skin -> Edit" or a context menu entry to open timer settings dialog) +msgctxt "#21450" +msgid "Edit" +msgstr "Uredi" + +msgctxt "#21451" +msgid "Internet connection required." +msgstr "" + +msgctxt "#21452" +msgid "Get more..." +msgstr "" + +msgctxt "#21453" +msgid "Root filesystem" +msgstr "" + +msgctxt "#21454" +msgid "Source too slow" +msgstr "" + +msgctxt "#21455" +msgid "Read rate too low for continuous playback" +msgstr "" + +msgctxt "#21456" +msgid "External storage" +msgstr "" + +msgctxt "#21457" +msgid "Watched episode count" +msgstr "" + +msgctxt "#21458" +msgid "Group by" +msgstr "" + +msgctxt "#21459" +msgid "mixed" +msgstr "" + +#. Subtitle position on screen setting list +msgctxt "#21460" +msgid "Position on screen" +msgstr "" + +#. Item list value of setting with label #21460 "Subtitle position on screen" +msgctxt "#21461" +msgid "Manual" +msgstr "Ručno" + +#. Item list value of setting with label #21460 "Subtitle position on screen" +msgctxt "#21462" +msgid "Bottom of video" +msgstr "" + +#. Item list value of setting with label #21460 "Subtitle position on screen" +msgctxt "#21463" +msgid "Bottom of screen" +msgstr "" + +#. Item list value of setting with label #21460 "Subtitle position on screen" +msgctxt "#21464" +msgid "Top of video" +msgstr "" + +#. Item list value of setting with label #21460 "Subtitle position on screen" +msgctxt "#21465" +msgid "Top of screen" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #21416 "Select first unwatched TV show season/episode" +msgctxt "#21466" +msgid "When entering a TV show season or episode view automatically select the first unwatched season or episode.[CR][On first entry] The first unwatched item will be selected only when a view is entered for the first time.[CR][Always] The first unwatched item will be selected every time a view is entered." +msgstr "" + +#. Filter (media data) from float value to float value +msgctxt "#21467" +msgid "{0:.1f} to {1:.1f}" +msgstr "" + +#. Filter (media data) from int value to int value +msgctxt "#21468" +msgid "{0:d} to {1:d}" +msgstr "" + +#. Filter (media data) from string value to string value +msgctxt "#21469" +msgid "{0:s} to {1:s}" +msgstr "" + +#. Field (e.g. "Genre") [count] +msgctxt "#21470" +msgid "{0:s} [{1:d}]" +msgstr "" + +#. One of the values valid for "Videos -> Library -> Select first unwatched TV show season / episode" with label #21416 +msgctxt "#21471" +msgid "On first entry" +msgstr "" + +msgctxt "#21472" +msgid "Include \"All seasons\" and \"Specials\"" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #21472 "Include All Seasons and Specials" +msgctxt "#21473" +msgid "Whether or not to consider the items from \"All seasons\" and \"Specials\" in the unwatched item selection." +msgstr "" + +#. One of the values valid for settings #21472 "Include All Seasons and Specials" +msgctxt "#21474" +msgid "Neither" +msgstr "" + +#. One of the values valid for settings #21472 "Include All Seasons and Specials" +msgctxt "#21475" +msgid "Both" +msgstr "" + +#. One of the values valid for settings #21472 "Include All Seasons and Specials" +msgctxt "#21476" +msgid "Just \"All seasons\"" +msgstr "" + +#. One of the values valid for settings #21472 "Include All Seasons and Specials" +msgctxt "#21477" +msgid "Just \"Specials\"" +msgstr "" + +msgctxt "#21478" +msgid "Open" +msgstr "Otvori" + +msgctxt "#21479" +msgid "Run" +msgstr "" + +msgctxt "#21480" +msgid "Use" +msgstr "" + +msgctxt "#21481" +msgid "Audio track count" +msgstr "" + +msgctxt "#21482" +msgid "Subtitle track count" +msgstr "" + +#. Label for controls used to view something (e.g. a context menu entry to open read-only timer settings dialog) +msgctxt "#21483" +msgid "View" +msgstr "" + +#. Button label to show list of supported types, e.g. supported file extensions +msgctxt "#21484" +msgid "Show support" +msgstr "" + +#. Dialog header label to show list of supported types, e.g. supported file extensions +msgctxt "#21485" +msgid "Supported file extensions and media types" +msgstr "" + +# empty strings from id 21484 to 21601 +msgctxt "#21602" +msgid "(External)" +msgstr "" + +msgctxt "#21800" +msgid "File name" +msgstr "Ime datoteke" + +msgctxt "#21801" +msgid "File path" +msgstr "Putanja datoteke" + +msgctxt "#21802" +msgid "File size" +msgstr "Veličina datoteke" + +msgctxt "#21803" +msgid "File date / time" +msgstr "" + +msgctxt "#21804" +msgid "Slide index" +msgstr "Indeks slajdova" + +msgctxt "#21805" +msgid "Resolution" +msgstr "Rezolucija" + +msgctxt "#21806" +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +msgctxt "#21807" +msgid "Colour / B&W" +msgstr "" + +msgctxt "#21808" +msgid "JPEG process" +msgstr "Obrada JPEG-a" + +# empty strings from id 21809 to 21819 +msgctxt "#21820" +msgid "Date / Time" +msgstr "" + +msgctxt "#21821" +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +msgctxt "#21822" +msgid "Camera make" +msgstr "Marka fotoaparata" + +msgctxt "#21823" +msgid "Camera model" +msgstr "Tip kamere" + +msgctxt "#21824" +msgid "EXIF comment" +msgstr "EXIF komentar" + +msgctxt "#21825" +msgid "Firmware" +msgstr "Sistem" + +msgctxt "#21826" +msgid "Aperture" +msgstr "Blenda" + +msgctxt "#21827" +msgid "Focal length" +msgstr "Fokusno rastojanje" + +msgctxt "#21828" +msgid "Focus distance" +msgstr "Žižna daljina" + +msgctxt "#21829" +msgid "Exposure" +msgstr "Ekspozicija" + +msgctxt "#21830" +msgid "Exposure time" +msgstr "Vrijeme ekspozicije" + +msgctxt "#21831" +msgid "Exposure bias" +msgstr "Odstupanje ekspozicije" + +msgctxt "#21832" +msgid "Exposure mode" +msgstr "Režim ekspozicije" + +msgctxt "#21833" +msgid "Flash used" +msgstr "Korišćenje blica" + +msgctxt "#21834" +msgid "White-balance" +msgstr "Balans bijelog" + +msgctxt "#21835" +msgid "Light source" +msgstr "Izvor svjetla" + +msgctxt "#21836" +msgid "Metering mode" +msgstr "Režim mjerenja količine svetla" + +msgctxt "#21837" +msgid "ISO" +msgstr "ISO" + +msgctxt "#21838" +msgid "Digital zoom" +msgstr "Digitalni zum" + +msgctxt "#21839" +msgid "CCD width" +msgstr "CCD širina" + +msgctxt "#21840" +msgid "GPS latitude" +msgstr "GPS geo. širina" + +msgctxt "#21841" +msgid "GPS longitude" +msgstr "GPS geo. dužina" + +msgctxt "#21842" +msgid "GPS altitude" +msgstr "GPS geo. visina" + +msgctxt "#21843" +msgid "Orientation" +msgstr "Orijentacija" + +msgctxt "#21844" +msgid "XP comment" +msgstr "" + +#. Used in context menu +msgctxt "#21845" +msgid "Scan to library" +msgstr "" + +# empty strings from id 21846 to 21856 +msgctxt "#21857" +msgid "Sub-location" +msgstr "" + +msgctxt "#21858" +msgid "Image type" +msgstr "" + +msgctxt "#21859" +msgid "Time created" +msgstr "" + +msgctxt "#21860" +msgid "Supplemental categories" +msgstr "Dodatne kategorije" + +msgctxt "#21861" +msgid "Keywords" +msgstr "Ključne reči" + +msgctxt "#21862" +msgid "Caption" +msgstr "Naslov" + +msgctxt "#21863" +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +msgctxt "#21864" +msgid "Headline" +msgstr "Glavna uloga" + +msgctxt "#21865" +msgid "Special instructions" +msgstr "Posebna uputstva" + +msgctxt "#21866" +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +msgctxt "#21867" +msgid "Byline" +msgstr "Potpis autora" + +msgctxt "#21868" +msgid "Byline title" +msgstr "Potpis autora naslova" + +msgctxt "#21869" +msgid "Credit" +msgstr "Zasluga" + +msgctxt "#21870" +msgid "Source" +msgstr "Izvor" + +msgctxt "#21871" +msgid "Copyright notice" +msgstr "Autorska prava" + +msgctxt "#21872" +msgid "Object name" +msgstr "Ime objekta" + +msgctxt "#21873" +msgid "City" +msgstr "Grad" + +msgctxt "#21874" +msgid "State" +msgstr "Pokrajina" + +msgctxt "#21875" +msgid "Country" +msgstr "Država" + +msgctxt "#21876" +msgid "Original TX reference" +msgstr "" + +msgctxt "#21877" +msgid "Date created" +msgstr "Datum pravljenja" + +msgctxt "#21878" +msgid "Urgency" +msgstr "" + +msgctxt "#21879" +msgid "Country code" +msgstr "Kôd države" + +msgctxt "#21880" +msgid "Reference service" +msgstr "Preporučen servis" + +msgctxt "#21881" +msgid "Allow remote control via UPnP" +msgstr "" + +msgctxt "#21882" +msgid "Attempt to skip introduction before DVD menu" +msgstr "Pokušaj da preskočiš uvodni dio prije DVD menija" + +msgctxt "#21883" +msgid "Saved music" +msgstr "Sačuvana muzika" + +msgctxt "#21884" +msgid "Query info for all artists" +msgstr "Zahtjevanje podataka za sve izvođače" + +msgctxt "#21885" +msgid "Downloading album information" +msgstr "Preuzimanje podataka o albumu" + +msgctxt "#21886" +msgid "Downloading artist information" +msgstr "Preuzimanje podataka o izvođaču" + +msgctxt "#21887" +msgid "Biography" +msgstr "Biografija" + +msgctxt "#21888" +msgid "Discography" +msgstr "Diskografija" + +msgctxt "#21889" +msgid "Searching artist" +msgstr "Pronalaženje izvođača" + +msgctxt "#21890" +msgid "Select artist" +msgstr "Izaberite izvođača" + +msgctxt "#21891" +msgid "Artist information" +msgstr "Podaci o izvođaču" + +msgctxt "#21892" +msgid "Instruments" +msgstr "Instrumenti" + +msgctxt "#21893" +msgid "Born" +msgstr "Rođen" + +msgctxt "#21894" +msgid "Formed" +msgstr "Oformljeno" + +msgctxt "#21895" +msgid "Themes" +msgstr "Teme" + +msgctxt "#21896" +msgid "Disbanded" +msgstr "Rasformirano" + +msgctxt "#21897" +msgid "Died" +msgstr "Preminuo" + +msgctxt "#21898" +msgid "Years active" +msgstr "Godina aktivan" + +msgctxt "#21899" +msgid "Label" +msgstr "Etiketa" + +msgctxt "#21900" +msgid "Born / Formed" +msgstr "" + +msgctxt "#22000" +msgid "Update library on startup" +msgstr "Ažuriraj biblioteku prilikom uključivanja" + +msgctxt "#22001" +msgid "Hide progress of library updates" +msgstr "Uvijek ažuriraj biblioteku u pozadini" + +msgctxt "#22002" +msgid "DNS suffix" +msgstr "" + +msgctxt "#22003" +msgid "{0:2.3f}s" +msgstr "" + +msgctxt "#22004" +msgid "Delayed by: {0:2.3f}s" +msgstr "" + +msgctxt "#22005" +msgid "Ahead by: {0:2.3f}s" +msgstr "" + +msgctxt "#22006" +msgid "Subtitle offset" +msgstr "Pomjeraj titl u vremenu" + +msgctxt "#22007" +msgid "OpenGL vendor:" +msgstr "OpenGL proizvođač:" + +msgctxt "#22008" +msgid "OpenGL renderer:" +msgstr "OpenGL renderer:" + +msgctxt "#22009" +msgid "OpenGL version:" +msgstr "OpenGL verzija:" + +msgctxt "#22010" +msgid "GPU temperature:" +msgstr "GPU temperatura:" + +msgctxt "#22011" +msgid "CPU temperature:" +msgstr "CPU temperatura:" + +msgctxt "#22012" +msgid "Total memory" +msgstr "Ukupna memorija" + +msgctxt "#22013" +msgid "Profile data" +msgstr "Podaci profila" + +msgctxt "#22014" +msgid "Use dim if paused during video playback" +msgstr "Koristi zatamljenje ukoliko se pauzira prilikom reprod. filma" + +msgctxt "#22015" +msgid "All recordings" +msgstr "Sva snimanja" + +msgctxt "#22016" +msgid "By title" +msgstr "Po nazivu" + +msgctxt "#22017" +msgid "By group" +msgstr "Po grupi" + +msgctxt "#22019" +msgid "Recordings by title" +msgstr "Snimci po nazivu" + +msgctxt "#22020" +msgid "Guide" +msgstr "Vodič" + +msgctxt "#22021" +msgid "Minimise black bars" +msgstr "" + +msgctxt "#22022" +msgid "Show video files in listings" +msgstr "Prikaži video datoteke u spiskovima" + +msgctxt "#22024" +msgid "Direct3D version:" +msgstr "Direct3D verzija:" + +msgctxt "#22030" +msgid "Font" +msgstr "Slova" + +msgctxt "#22031" +msgid "Size" +msgstr "Velič." + +msgctxt "#22032" +msgid "Colours" +msgstr "Boje" + +msgctxt "#22033" +msgid "Charset" +msgstr "" + +# empty strings from id 22034 to 22078 +msgctxt "#22079" +msgid "Default select action" +msgstr "" + +msgctxt "#22080" +msgid "Choose" +msgstr "" + +msgctxt "#22081" +msgid "Show information" +msgstr "" + +msgctxt "#22082" +msgid "More..." +msgstr "" + +msgctxt "#22083" +msgid "Play all" +msgstr "" + +msgctxt "#23049" +msgid "Teletext not available" +msgstr "Teletekst nije dostupan" + +msgctxt "#23050" +msgid "Activate teletext" +msgstr "" + +msgctxt "#23051" +msgid "Part {0:d}" +msgstr "" + +msgctxt "#23052" +msgid "Buffering {0:d} bytes" +msgstr "" + +msgctxt "#23053" +msgid "Stopping" +msgstr "Zaustavljanje" + +msgctxt "#23054" +msgid "Running" +msgstr "Pokretanje" + +msgctxt "#23055" +msgid "Scale teletext to 4:3" +msgstr "" + +# empty strings from id 23056 to 23099 +# strings 23100 thru 23150 reserved for external player +msgctxt "#23100" +msgid "External player active" +msgstr "" + +msgctxt "#23101" +msgid "Click \"OK\" to terminate the player" +msgstr "" + +# empty strings from id 23102 to 23103 +msgctxt "#23104" +msgid "Click \"OK\" when playback has ended" +msgstr "" + +msgctxt "#24000" +msgid "Add-on" +msgstr "Dodatni prog." + +msgctxt "#24001" +msgid "Add-ons" +msgstr "Dodatni prog." + +msgctxt "#24002" +msgid "Add-on options" +msgstr "Opcije dodatnog prog." + +msgctxt "#24003" +msgid "Add-on information" +msgstr "" + +#. Name of menu in the add-on browser +msgctxt "#24004" +msgid "Recently updated" +msgstr "" + +msgctxt "#24005" +msgid "Media sources" +msgstr "Dodatak" + +#. Name of an add-on type +msgctxt "#24006" +msgid "GUI sounds" +msgstr "" + +msgctxt "#24007" +msgid "Movie information" +msgstr "Dobavljač" + +msgctxt "#24008" +msgid "Screensaver" +msgstr "Čuvar ekrana" + +msgctxt "#24009" +msgid "Script" +msgstr "Skripta" + +msgctxt "#24010" +msgid "Visualisation" +msgstr "Vizualizacija" + +msgctxt "#24011" +msgid "Add-on repository" +msgstr "Spremište dodatnog prog." + +msgctxt "#24012" +msgid "Subtitles" +msgstr "Titlovi" + +msgctxt "#24013" +msgid "Lyrics" +msgstr "" + +msgctxt "#24014" +msgid "TV information" +msgstr "" + +msgctxt "#24015" +msgid "Music video information" +msgstr "Podaci o muzičkom spotu" + +msgctxt "#24016" +msgid "Album information" +msgstr "Podaci o albumu" + +msgctxt "#24017" +msgid "Artist information" +msgstr "Podaci o izvođaču" + +msgctxt "#24018" +msgid "Services" +msgstr "Usluge" + +#. generic label to denote the addon type pvr clients, used in different places +msgctxt "#24019" +msgid "PVR clients" +msgstr "" + +msgctxt "#24020" +msgid "Configure" +msgstr "Podešavanje dodatnog prog." + +msgctxt "#24021" +msgid "Disable" +msgstr "Onemogući dodatni prog." + +msgctxt "#24022" +msgid "Enable" +msgstr "Omogući dodatni prog." + +#. Defines the state of the add-on in the add-on manager window +msgctxt "#24023" +msgid "Disabled" +msgstr "Onemogućeno" + +#. Used as an error message (triggered from content dialog) on disabled scrapers +msgctxt "#24024" +msgid "Add-on disabled" +msgstr "Dodatni prog. je onemogućen" + +#. Used as the type name for context item addons +msgctxt "#24025" +msgid "Context menus" +msgstr "" + +msgctxt "#24026" +msgid "Languages" +msgstr "" + +msgctxt "#24027" +msgid "Weather" +msgstr "Usluge vremenske prognoze" + +msgctxt "#24028" +msgid "Weather.com (standard)" +msgstr "Weather.com (standardan)" + +msgctxt "#24029" +msgid "Service for weather information" +msgstr "" + +msgctxt "#24030" +msgid "This add-on can't be configured" +msgstr "" + +msgctxt "#24031" +msgid "Error loading settings" +msgstr "Greška prilikom učitavanja podešavanja" + +msgctxt "#24032" +msgid "All add-ons" +msgstr "" + +msgctxt "#24033" +msgid "Install from repository" +msgstr "" + +msgctxt "#24034" +msgid "Check for updates" +msgstr "" + +msgctxt "#24035" +msgid "Image collections" +msgstr "" + +msgctxt "#24036" +msgid "Changelog" +msgstr "" + +msgctxt "#24037" +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +msgctxt "#24038" +msgid "Install" +msgstr "" + +msgctxt "#24039" +msgid "Disabled add-ons" +msgstr "" + +msgctxt "#24040" +msgid "(Clear the current setting)" +msgstr "" + +msgctxt "#24041" +msgid "Install from zip file" +msgstr "" + +#. Used to show on addon list the current download process +msgctxt "#24042" +msgid "Downloading {0:d}%" +msgstr "" + +msgctxt "#24043" +msgid "Available updates" +msgstr "" + +#. Used to show on addon list the current install process (shown after 24042) +msgctxt "#24044" +msgid "Installing {0:d}%" +msgstr "" + +#. Used as an event log description for add-ons failed to install from zip +msgctxt "#24045" +msgid "Failed to install add-on from zip file" +msgstr "" + +msgctxt "#24046" +msgid "{0:s} is used by the following installed add-on(s)" +msgstr "" + +msgctxt "#24047" +msgid "This add-on can't be uninstalled" +msgstr "" + +msgctxt "#24048" +msgid "VideoPlayer InputStream" +msgstr "" + +#. To show addon as deprecated over icon +msgctxt "#24049" +msgid "Add-on has been marked deprecated in repository." +msgstr "" + +msgctxt "#24050" +msgid "Available add-ons" +msgstr "" + +msgctxt "#24051" +msgid "Version:" +msgstr "Verzija:" + +msgctxt "#24052" +msgid "Disclaimer" +msgstr "Odricanje:" + +msgctxt "#24053" +msgid "License:" +msgstr "Licenca:" + +msgctxt "#24054" +msgid "What's new" +msgstr "" + +#. Used in the Add-on Manager +msgctxt "#24055" +msgid "Check for updates" +msgstr "" + +#. Used in the Add-on Manager to specify last update time +msgctxt "#24056" +msgid "Last updated {0:s}" +msgstr "" + +#. Used as a title in the progress dialog when installing an add-on +msgctxt "#24057" +msgid "Installing {0:s}..." +msgstr "" + +#. Used as a text in the progress dialog when installing an add-on +msgctxt "#24058" +msgid "Checking dependencies..." +msgstr "" + +msgctxt "#24059" +msgid "Would you like to enable this add-on?" +msgstr "" + +msgctxt "#24060" +msgid "Would you like to disable this add-on?" +msgstr "" + +msgctxt "#24061" +msgid "Add-on updates available" +msgstr "" + +msgctxt "#24062" +msgid "Enabled add-ons" +msgstr "" + +msgctxt "#24063" +msgid "Auto update" +msgstr "Automatsko ažuriranje" + +#. Used as an event log description for add-ons that have been installed/enabled +msgctxt "#24064" +msgid "Add-on enabled" +msgstr "Dodatni prog. je omogućen" + +msgctxt "#24065" +msgid "Add-on updated" +msgstr "Dodatni prog. je ažuriran" + +msgctxt "#24066" +msgid "Cancel add-on download?" +msgstr "" + +msgctxt "#24067" +msgid "Currently downloading add-ons" +msgstr "" + +msgctxt "#24068" +msgid "Update available" +msgstr "" + +msgctxt "#24069" +msgid "Versions" +msgstr "" + +msgctxt "#24070" +msgid "Add-on couldn't be loaded." +msgstr "" + +msgctxt "#24071" +msgid "An unknown error has occurred." +msgstr "Dogodila se nepoznata greška" + +msgctxt "#24072" +msgid "Settings required" +msgstr "Podešavanje je neophodno" + +msgctxt "#24073" +msgid "Couldn't connect" +msgstr "" + +msgctxt "#24074" +msgid "Needs to restart" +msgstr "Ponovno pokretanje je neophodno" + +msgctxt "#24075" +msgid "Disable" +msgstr "Onemogući dodatni prog." + +msgctxt "#24076" +msgid "Add-on required" +msgstr "" + +#. Used as a text in the progress dialog when installing an add-on +msgctxt "#24077" +msgid "Verifying downloaded add-on..." +msgstr "" + +#. Used as a text in the progress dialog when installing an add-on +msgctxt "#24078" +msgid "Downloading add-on..." +msgstr "" + +#. Used as a text in the progress dialog when installing an add-on +msgctxt "#24079" +msgid "Installing add-on dependencies..." +msgstr "" + +msgctxt "#24080" +msgid "Try to reconnect?" +msgstr "Da pokušam ponovno uspostavljanje veze?" + +#. The label in the add-ons manager for helper add-ons +msgctxt "#24081" +msgid "Helper add-ons" +msgstr "" + +#. The label in the add-ons manager for add-on libraries +msgctxt "#24082" +msgid "Add-on libraries" +msgstr "" + +#. The label in the add-ons manager for information libraries +msgctxt "#24083" +msgid "Information libraries" +msgstr "" + +msgctxt "#24084" +msgid "Add-on installed" +msgstr "" + +#. Used as a text in the progress dialog when installing an add-on +msgctxt "#24085" +msgid "Failed to install a dependency" +msgstr "" + +#. Used as a text in the progress dialog when installing an add-on +msgctxt "#24086" +msgid "Installing add-on..." +msgstr "" + +#. Used in add-on browser +msgctxt "#24087" +msgid "All repositories" +msgstr "" + +#. Used as a text in the progress dialog when install of a repo fails +msgctxt "#24088" +msgid "Failed to install repository" +msgstr "" + +msgctxt "#24089" +msgid "Add-on restarts" +msgstr "Dodatni prog. se ponovno pokreće" + +msgctxt "#24090" +msgid "Lock add-on manager" +msgstr "" + +msgctxt "#24091" +msgid "This add-on can't be disabled" +msgstr "" + +#. Used as title of the progress dialog when checking for add-on updates in add-on browser +msgctxt "#24092" +msgid "Checking for add-on updates" +msgstr "" + +#. Used as a text in the progress dialog when checking for add-on updates. {0:s} contains repository name +msgctxt "#24093" +msgid "Checking {0:s}..." +msgstr "" + +msgctxt "#24094" +msgid "Add-on disabled due to being marked broken in repository." +msgstr "" + +msgctxt "#24095" +msgid "Local package cache" +msgstr "" + +#. To show addon as broken over icon +msgctxt "#24096" +msgid "Add-on has been marked broken in repository." +msgstr "" + +msgctxt "#24097" +msgid "Would you like to disable it on your system?" +msgstr "" + +msgctxt "#24098" +msgid "Broken" +msgstr "" + +msgctxt "#24099" +msgid "Would you like to switch to this skin?" +msgstr "" + +msgctxt "#24100" +msgid "To use this feature you must download an add-on:" +msgstr "" + +msgctxt "#24101" +msgid "Would you like to download this add-on?" +msgstr "" + +msgctxt "#24102" +msgid "Unable to load skin" +msgstr "" + +msgctxt "#24103" +msgid "Skin is missing some files" +msgstr "" + +#. Error message shown when a game add-on can't be loaded due to missing dependencies +msgctxt "#24104" +msgid "Add-on is incompatible due to unmet dependencies." +msgstr "" + +msgctxt "#24105" +msgid "Pause when searching for subtitles" +msgstr "" + +#. Description of setting "Videos -> Subtitles -> Save subtitles to movie folder" with label #24115 +msgctxt "#24106" +msgid "Specify where downloaded subtitles should be saved, the same location as the video or a custom location." +msgstr "" + +msgctxt "#24107" +msgid "Searching for subtitles ..." +msgstr "" + +msgctxt "#24108" +msgid "{0:d} subtitles found" +msgstr "" + +msgctxt "#24109" +msgid "No subtitles found" +msgstr "" + +msgctxt "#24110" +msgid "Downloading subtitles ..." +msgstr "" + +msgctxt "#24111" +msgid "Languages to download subtitles for" +msgstr "" + +#. Description of setting "Videos -> Subtitles -> Languages to download subtitles for" with label #24111 +msgctxt "#24112" +msgid "Set languages to use when searching for subtitles.[CR]Note: Not all subtitle services will use all languages." +msgstr "" + +msgctxt "#24113" +msgid "Failed to download subtitle" +msgstr "" + +msgctxt "#24114" +msgid "No subtitle services installed" +msgstr "" + +msgctxt "#24115" +msgid "Subtitle storage location" +msgstr "" + +msgctxt "#24116" +msgid "Default TV show service" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #24116 "Default TV Service" +msgctxt "#24117" +msgid "Select the service that will be used as default to search for TV show subtitles." +msgstr "" + +msgctxt "#24118" +msgid "Default movie service" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #24118 "Default Movie Service" +msgctxt "#24119" +msgid "Select the service that will be used as default to search for movie subtitles." +msgstr "" + +msgctxt "#24120" +msgid "Manual search string" +msgstr "" + +msgctxt "#24121" +msgid "Enter search string" +msgstr "Unesite riječ za pretragu" + +#. Button in Add-on Manager -> Available Updates for updating all add-ons when auto-updating is off. +msgctxt "#24122" +msgid "Install all updates" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #24105 "Pause when searching for subtitles" +msgctxt "#24123" +msgid "Pause the current video while searching for subtitles and resume once the subtitle is available." +msgstr "" + +msgctxt "#24124" +msgid "Next to the video" +msgstr "" + +msgctxt "#24125" +msgid "Custom location" +msgstr "" + +msgctxt "#24126" +msgid "Auto download first subtitle" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #24126 "Auto download first subtitle" +msgctxt "#24127" +msgid "Automatically download first subtitle from the search result list" +msgstr "" + +#. Info dialog after migrating userdata from xbmc to kodi +msgctxt "#24128" +msgid "Configuration has been moved" +msgstr "" + +#. Info dialog after migrating userdata from xbmc to kodi +msgctxt "#24129" +msgid "The configuration of XBMC has been moved to the new location for Kodi. Please refer to http://kodi.wiki/view/Migration - this message will not be shown again!" +msgstr "" + +msgctxt "#24130" +msgid "Enable parsing for closed captions" +msgstr "" + +msgctxt "#24131" +msgid "Enable to parse for CC in video stream. Puts slightly more load on the CPU" +msgstr "" + +msgctxt "#24132" +msgid "Would you like to switch to this language?" +msgstr "" + +msgctxt "#24133" +msgid "Subtitle settings" +msgstr "" + +msgctxt "#24134" +msgid "Download subtitle..." +msgstr "" + +msgctxt "#24135" +msgid "To use this feature you must enable an add-on:" +msgstr "" + +msgctxt "#24136" +msgid "Would you like to enable this add-on?" +msgstr "" + +#. Button in Add-on Manager -> Available Updates for updating all possible add-ons when auto-updating is off. +msgctxt "#24137" +msgid "Install auto updates only" +msgstr "" + +#. Button caption in DialogAddoninfo +msgctxt "#24138" +msgid "Update" +msgstr "" + +#. Label for the action provided by addon management events to jump to a specific add-on +msgctxt "#24139" +msgid "View add-on" +msgstr "" + +#. Label for the action provided by media library events to jump to a specific path/file +msgctxt "#24140" +msgid "View" +msgstr "" + +#. Used as an event log description for add-ons that have been disabled +msgctxt "#24141" +msgid "Add-on disabled" +msgstr "Dodatni prog. je onemogućen" + +#. The dependency on <addon id> version <addon version> could not be satisfied. +msgctxt "#24142" +msgid "The dependency on {0:s} version {1:s} could not be satisfied." +msgstr "" + +#. Installing the addon from zip file located at <path to zip file> failed due to an invalid structure. +msgctxt "#24143" +msgid "Installing the add-on from zip file located at {0:s} failed due to an invalid structure." +msgstr "" + +#. Used as an event log description for add-ons that have been uninstalled +msgctxt "#24144" +msgid "Add-on uninstalled" +msgstr "" + +#. Used as an event log title for the video library scanner +msgctxt "#24145" +msgid "Video library scanner" +msgstr "" + +#. Used as an event log title for the music library scanner +msgctxt "#24146" +msgid "Music library scanner" +msgstr "" + +#. Used as an event log description for files that failed to be processed by the library scanner +#. Failed to scan <media type>: <filename> +msgctxt "#24147" +msgid "Failed to scan {0:s}: {1:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#24148" +msgid "Incompatible add-ons" +msgstr "" + +msgctxt "#24149" +msgid "The following add-ons are incompatible with this version of Kodi and have been automatically disabled: {0:s}." +msgstr "" + +#. Progress text on splash screen +msgctxt "#24150" +msgid "Database migration in progress - please wait" +msgstr "" + +#. Progress text on splash screen +msgctxt "#24151" +msgid "Add-on migration in progress - please wait" +msgstr "" + +#. Inform about not supported addon if tried to enable +msgctxt "#24152" +msgid "The add-on is not compatible with this version of Kodi." +msgstr "" + +msgctxt "#24153" +msgid "Enable to make the Siri remote match the normal Apple tvOS behavior" +msgstr "" + +msgctxt "#24154" +msgid "Consider Siri remote in idle state after N seconds" +msgstr "" + +msgctxt "#24155" +msgid "Time to wait before considering the Siri remote in idle state" +msgstr "" + +msgctxt "#24156" +msgid "30 Seconds" +msgstr "" + +msgctxt "#24157" +msgid "60 Seconds" +msgstr "" + +msgctxt "#24158" +msgid "90 Seconds" +msgstr "" + +msgctxt "#24159" +msgid "120 Seconds" +msgstr "" + +msgctxt "#24160" +msgid "Ignore first tap/swipe/pan of the Siri remote after a period of inactivity" +msgstr "" + +msgctxt "#24161" +msgid "This prevents you from accidental tap/swipe/pan action when you grab the remote in your hand" +msgstr "" + +msgctxt "#24162" +msgid "Use Kodi virtual keyboard" +msgstr "" + +msgctxt "#24163" +msgid "The higher the value, the more sensitive the pan gesture" +msgstr "" + +# empty string with id 24163 +#. Header text for yes/no dialog about enable of broken add-on +msgctxt "#24164" +msgid "Add-on \"{0:s}\" broken" +msgstr "" + +#. Yes/no dialog text with add-on broken string value and to ask for use +msgctxt "#24165" +msgid "Add-on marked as broken with following note:[CR][B][I]{0:s}[/I][/B][CR][CR]Do you want to enable?" +msgstr "" + +#. Header text for yes/no dialog about enable of deprecated add-on +msgctxt "#24166" +msgid "Add-on \"{0:s}\" deprecated" +msgstr "" + +#. Yes/no dialog text with add-on deprecated string value and to ask for use +msgctxt "#24167" +msgid "Add-on marked as deprecated with following note:[CR][B][I]{0:s}[/I][/B][CR][CR]Do you want to enable?" +msgstr "" + +#. Notification event to show addon marked as deprecated. +msgctxt "#24168" +msgid "Deprecated: {0:s}" +msgstr "" + +#. Lifecycle state name, for normal addons (no special). Used also on skin to compare and identify related state. +msgctxt "#24169" +msgid "Normal" +msgstr "Normalno" + +#. Lifecycle state name, for deprecated addons. Used also on skin to compare and identify related state. +msgctxt "#24170" +msgid "Deprecated" +msgstr "" + +#. Lifecycle state name, for broken and not usable addons. Used also on skin to compare and identify related state. +msgctxt "#24171" +msgid "Broken" +msgstr "" + +# empty strings from id 24172 to 24179 +# 24171-24179 reserved for future use of lifecycle state name (to have continuous chain of GUI) +#. The minimum version a dependency must meet. This is set in the <requires> tag of the dependee +#. {3:s} reserved for an empty string or the " (optional)" optional string. see #24184 +msgctxt "#24180" +msgid "Minimum: {0:s}{3:s}" +msgstr "" + +#. The minimum version, plus the version going to be installed +#. {3:s} reserved for an empty string or the " (optional)" optional string. see #24184 +msgctxt "#24181" +msgid "Minimum: {0:s} => Install: {2:s}{3:s}" +msgstr "" + +#. The minimum version, plus the currently installed version +#. {3:s} reserved for an empty string or the " (optional)" optional string. see #24184 +msgctxt "#24182" +msgid "Minimum: {0:s} / Installed: {1:s}{3:s}" +msgstr "" + +#. The minimum version, the currently installed, plus the updated version we're going to install +#. {3:s} reserved for an empty string or the " (optional)" optional string. see #24184 +msgctxt "#24183" +msgid "Minimum: {0:s} / Installed: {1:s} => Update to: {2:s}{3:s}" +msgstr "" + +#. used in #24180 - #24183 as {3:s} +msgctxt "#24184" +msgid " (optional)" +msgstr "" + +#. The minimum version, only lower versions are available for install +#. {3:s} reserved for an empty string or the " (optional)" optional string. see #24184 +msgctxt "#24185" +msgid "Minimum: {0:s} / Not available{3:s}" +msgstr "" + +# empty strings from id 24186 to 24990 +#. Used as error message in add-on browser when add-on repository data could not be downloaded +msgctxt "#24991" +msgid "Could not connect to repository." +msgstr "" + +msgctxt "#24992" +msgid "System" +msgstr "Sistem" + +msgctxt "#24993" +msgid "Information providers" +msgstr "" + +msgctxt "#24994" +msgid "Running" +msgstr "Pokretanje" + +msgctxt "#24995" +msgid "Orphaned" +msgstr "" + +msgctxt "#24996" +msgid "Manage dependencies" +msgstr "" + +msgctxt "#24997" +msgid "Look and feel" +msgstr "" + +msgctxt "#24998" +msgid "My add-ons" +msgstr "" + +#. Used in add-on browser +msgctxt "#24999" +msgid "Hide incompatible" +msgstr "" + +#. Used in add-on browser +msgctxt "#25000" +msgid "Notifications" +msgstr "" + +#. Used in add-on browser +msgctxt "#25001" +msgid "Hide foreign" +msgstr "" + +msgctxt "#25002" +msgid "Select from all titles ..." +msgstr "" + +#. A Blu-ray playback mode and a option in the simplified Blu-ray menu +msgctxt "#25003" +msgid "Show Blu-ray menu" +msgstr "" + +msgctxt "#25004" +msgid "Play main title: {0:d}" +msgstr "" + +msgctxt "#25005" +msgid "Title: {0:d}" +msgstr "" + +msgctxt "#25006" +msgid "Select playback item" +msgstr "" + +msgctxt "#25007" +msgid "Chapters: {0:d} - duration: {1:s}" +msgstr "" + +msgctxt "#25008" +msgid "Playback of Blu-ray failed" +msgstr "" + +msgctxt "#25009" +msgid "The menu of this Blu-ray is not supported" +msgstr "" + +msgctxt "#25010" +msgid "Chapter {0:d}" +msgstr "" + +msgctxt "#25011" +msgid "Commercial" +msgstr "" + +msgctxt "#25012" +msgid "Auto-skip off" +msgstr "" + +msgctxt "#25013" +msgid "Auto-skip on" +msgstr "" + +#. Used to tell addon origin type +#. xbmc/guilib/guiinfo/AddonsGUIInfo.cpp +msgctxt "#25014" +msgid "Manual" +msgstr "Ručno" + +msgctxt "#29801" +msgid "QWERTY keyboard" +msgstr "QWERTY tastatura" + +msgctxt "#29802" +msgid "Passthrough audio in use" +msgstr "" + +#. Header text for the BD-J warning dialog +msgctxt "#29803" +msgid "BD-J menu error" +msgstr "" + +#. Body text for the BD-J warning dialog +msgctxt "#29804" +msgid "There was an error encountered loading Java, so BD-J menus will not be functional at this time. BD-J menus require the Java Runtime Environment so make sure this is installed and functioning on your system." +msgstr "" + +#. Body text for the encryption error kaitoast +msgctxt "#29805" +msgid "This Blu-ray disc (or file) is encrypted and can't be played." +msgstr "" + +# empty strings from id 29806 to 29899 +#. Header string on RDS Radiotext+ Info dialog +msgctxt "#29900" +msgid "RadioText Plus info" +msgstr "" + +#. Music band name which make the song (if present) +msgctxt "#29901" +msgid "Band" +msgstr "" + +#. Style of the current playing radio +msgctxt "#29902" +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +#. Concert composer of the music (if present) +msgctxt "#29903" +msgid "Composer" +msgstr "" + +#. Artists which sing the music (if present) +msgctxt "#29904" +msgid "Artist" +msgstr "Izvođač" + +#. Conductor of the classic music (if present) +msgctxt "#29905" +msgid "Conductor" +msgstr "" + +#. Moderator currently on radio (if present) +msgctxt "#29906" +msgid "Moderator" +msgstr "" + +#. List of editoral staff (if present) +msgctxt "#29907" +msgid "Editorial Staff" +msgstr "" + +#. Current playing program name +msgctxt "#29908" +msgid "Program" +msgstr "" + +#. Studio name (if present) +msgctxt "#29909" +msgid "Studio" +msgstr "Studio" + +#. Phone number (if present) +msgctxt "#29910" +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. EMail address (if present) +msgctxt "#29911" +msgid "EMail" +msgstr "" + +#. SMS message number (if present) +msgctxt "#29912" +msgid "SMS" +msgstr "" + +#. Hotline phone (if present) +msgctxt "#29913" +msgid "Hotline" +msgstr "" + +#. Website address (if present) +msgctxt "#29914" +msgid "Website" +msgstr "" + +#. General information news, in list selector (if present) +msgctxt "#29915" +msgid "Info" +msgstr "" + +#. News, in list selector (if present) +msgctxt "#29916" +msgid "News" +msgstr "" + +#. Local news, in list selector (if present) +msgctxt "#29917" +msgid "News local" +msgstr "" + +#. Sport news, in list selector (if present) +msgctxt "#29918" +msgid "Sport" +msgstr "" + +#. Lottery information, in list selector (if present) +msgctxt "#29919" +msgid "Lottery" +msgstr "" + +#. Stock information, in list selector (if present) +msgctxt "#29920" +msgid "Stock" +msgstr "" + +#. Other informations, in list selector (if present) +msgctxt "#29921" +msgid "Other" +msgstr "" + +#. Horoscope messages, in list selector (if present) +msgctxt "#29922" +msgid "Horoscope" +msgstr "" + +# empty strings from id 29923 to 29925 +#. Program style name +msgctxt "#29926" +msgid "Adult hits" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29927" +msgid "Spanish talk" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29928" +msgid "Spanish music" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29929" +msgid "Hip hop" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29930" +msgid "Radio Traffic advisory message!" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29931" +msgid "Radio message" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29932" +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +#. Program style name +msgctxt "#29933" +msgid "College" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29934" +msgid "Personality" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29935" +msgid "Public" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29936" +msgid "Soft music" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29937" +msgid "Adult hits" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29938" +msgid "Soft rock" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29939" +msgid "Talk" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29940" +msgid "No programme type" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29941" +msgid "News" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29942" +msgid "Current affairs" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29943" +msgid "Information" +msgstr "Informacija" + +#. Program style name +msgctxt "#29944" +msgid "Sport" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29945" +msgid "Education" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29946" +msgid "Drama" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29947" +msgid "Culture" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29948" +msgid "Science" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29949" +msgid "Varied" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29950" +msgid "Pop music" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29951" +msgid "Rock music" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29952" +msgid "Easy listening music" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29953" +msgid "Light classical" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29954" +msgid "Serious classical" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29955" +msgid "Other music" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29956" +msgid "Weather" +msgstr "Usluge vremenske prognoze" + +#. Program style name +msgctxt "#29957" +msgid "Finance" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29958" +msgid "Children's Programmes" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29959" +msgid "Social Affairs" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29960" +msgid "Religion" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29961" +msgid "Phone-in" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29962" +msgid "Travel" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29963" +msgid "Leisure" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29964" +msgid "Jazz Music" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29965" +msgid "Country Music" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29966" +msgid "National Music" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29967" +msgid "Oldies Music" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29968" +msgid "Folk Music" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29969" +msgid "Documentary" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29970" +msgid "Alarm Test" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29971" +msgid "Alarm" +msgstr "" + +# empty strings from id 29972 to 29976 +#. Program style name +msgctxt "#29977" +msgid "Classic rock music" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29978" +msgid "Classical" +msgstr "" + +#. Program style name +msgctxt "#29979" +msgid "Nostalgia" +msgstr "" + +#. Settings boolean value to enable/disable RDS +msgctxt "#29980" +msgid "Enable RDS for radio channels" +msgstr "" + +#. Help text for RDS enable/disable +msgctxt "#29981" +msgid "RDS data can be used if present" +msgstr "" + +#. Boolean value to enable traffic advisory from RDS +msgctxt "#29982" +msgid "Message traffic advisory" +msgstr "" + +#. Help text of boolean on/off value +msgctxt "#29983" +msgid "RDS informs you about traffic advisory messages" +msgstr "" + +#. Boolean value on settings +msgctxt "#29984" +msgid "Increase volume on traffic advisory" +msgstr "" + +#. Help text of boolean on/off value +msgctxt "#29985" +msgid "If traffic advisory is send from RDS, volume is increased" +msgstr "" + +# empty string with id 29986 +#. Node title for music artist role, plural of #38036 +msgctxt "#29987" +msgid "Remixers" +msgstr "" + +#. Node title for music artist role, plural of #38037 +msgctxt "#29988" +msgid "Arrangers" +msgstr "" + +#. Node title for music artist role, plural of #29903 +msgctxt "#29989" +msgid "Composers" +msgstr "" + +#. Node title for music artist role, plural of #29905 +msgctxt "#29990" +msgid "Conductors" +msgstr "" + +#. Node title for music artist role, plural of #38040 +msgctxt "#29991" +msgid "DJ Mixers" +msgstr "" + +#. Node title for music artist role, plural of #38035 +msgctxt "#29992" +msgid "Lyricists" +msgstr "" + +#. Node title for music artist role, plural of #38034 +msgctxt "#29993" +msgid "Orchestras" +msgstr "" + +#. Title for music artist roles node +msgctxt "#29994" +msgid "Roles" +msgstr "" + +msgctxt "#33001" +msgid "Trailer quality" +msgstr "Kvalitet najave" + +msgctxt "#33002" +msgid "Stream" +msgstr "Zapis" + +msgctxt "#33003" +msgid "Download" +msgstr "Preuzmi" + +msgctxt "#33004" +msgid "Download & play" +msgstr "Preuzmi i reprodukuj" + +msgctxt "#33005" +msgid "Download & save" +msgstr "Preuzmi i sačuvaj" + +msgctxt "#33006" +msgid "Today" +msgstr "Danas" + +msgctxt "#33007" +msgid "Tomorrow" +msgstr "Sutra" + +msgctxt "#33008" +msgid "Saving" +msgstr "Čuvanje" + +msgctxt "#33009" +msgid "Copying" +msgstr "Kopiranje" + +msgctxt "#33010" +msgid "Set download directory" +msgstr "Postavi fasciklu za preuzimanje" + +msgctxt "#33011" +msgid "Search duration" +msgstr "" + +msgctxt "#33012" +msgid "Short" +msgstr "Kratko" + +msgctxt "#33013" +msgid "Long" +msgstr "Dugačko" + +msgctxt "#33014" +msgid "Use DVD player instead of regular player" +msgstr "Koristi DVD plejer umjesto običnog plejera" + +msgctxt "#33015" +msgid "Ask for download before playing video" +msgstr "Pitaj za preuzimanje prije reprodukcije filma" + +msgctxt "#33016" +msgid "Clips" +msgstr "Klipovi" + +msgctxt "#33017" +msgid "Restart plug-in to enable" +msgstr "" + +msgctxt "#33018" +msgid "Tonight" +msgstr "Noćas" + +msgctxt "#33019" +msgid "Tomorrow night" +msgstr "" + +msgctxt "#33020" +msgid "Condition" +msgstr "Stanje" + +msgctxt "#33021" +msgid "Precipitation" +msgstr "Obilne padavine" + +msgctxt "#33022" +msgid "Precip" +msgstr "Precip" + +msgctxt "#33023" +msgid "Humid" +msgstr "Vlažno" + +msgctxt "#33024" +msgid "Feels" +msgstr "Kao da je" + +msgctxt "#33025" +msgid "Observed" +msgstr "Posmatrano" + +msgctxt "#33026" +msgid "Departure from normal" +msgstr "Odstupanje od prosjeka" + +msgctxt "#33027" +msgid "Sunrise" +msgstr "Izlazak sunca" + +msgctxt "#33028" +msgid "Sunset" +msgstr "Zalazak sunca" + +msgctxt "#33029" +msgid "Details" +msgstr "Detalji" + +msgctxt "#33030" +msgid "Outlook" +msgstr "Vidik" + +msgctxt "#33031" +msgid "Coverflow" +msgstr "Prekriven" + +msgctxt "#33032" +msgid "Translate text" +msgstr "Prevedi tekst" + +msgctxt "#33033" +msgid "Map list {0:s} category" +msgstr "" + +msgctxt "#33034" +msgid "36-hour" +msgstr "" + +msgctxt "#33035" +msgid "Maps" +msgstr "Karta" + +msgctxt "#33036" +msgid "Hourly" +msgstr "Iz sata u sat" + +msgctxt "#33037" +msgid "Weekend" +msgstr "Vikend" + +msgctxt "#33038" +msgid "{0:s} day" +msgstr "" + +# empty string with id 33039 +#. Used in the media source dialog. Will result in "HDHomerun Devices" +msgctxt "#33040" +msgid "{0:s} devices" +msgstr "" + +msgctxt "#33049" +msgid "Alert" +msgstr "Uzbuna" + +msgctxt "#33050" +msgid "Alerts" +msgstr "Upozorenja" + +msgctxt "#33051" +msgid "Choose your" +msgstr "" + +msgctxt "#33052" +msgid "Check" +msgstr "Provjeri" + +msgctxt "#33053" +msgid "Configure the" +msgstr "Konfiguriši" + +msgctxt "#33054" +msgid "Seasons" +msgstr "Godišnja doba" + +msgctxt "#33055" +msgid "Use your" +msgstr "Koristite vaš" + +msgctxt "#33056" +msgid "Watch your" +msgstr "Gledajte vaš" + +msgctxt "#33057" +msgid "Listen to" +msgstr "Slušajte" + +msgctxt "#33058" +msgid "View your" +msgstr "Prikažite vaš" + +msgctxt "#33059" +msgid "Configure the" +msgstr "Konfiguriši" + +msgctxt "#33060" +msgid "Power" +msgstr "Snaga" + +msgctxt "#33061" +msgid "Menu" +msgstr "Meni" + +msgctxt "#33062" +msgid "Play the" +msgstr "Reprodukuj" + +msgctxt "#33063" +msgid "Options" +msgstr "Opcije" + +msgctxt "#33065" +msgid "Editor" +msgstr "Uređivač" + +msgctxt "#33066" +msgid "About your" +msgstr "O vašem" + +msgctxt "#33067" +msgid "Star rating" +msgstr "Ocjena zvjezdicama" + +msgctxt "#33068" +msgid "Background" +msgstr "Pozadina" + +msgctxt "#33069" +msgid "Backgrounds" +msgstr "Pozadine" + +msgctxt "#33070" +msgid "Custom background" +msgstr "Prilagođena pozadina" + +msgctxt "#33071" +msgid "Custom backgrounds" +msgstr "Prilagođene pozadine" + +msgctxt "#33072" +msgid "View readme" +msgstr "" + +msgctxt "#33073" +msgid "View changelog" +msgstr "" + +msgctxt "#33077" +msgid "No data found!" +msgstr "Podaci nisu pronađeni!" + +msgctxt "#33078" +msgid "Next page" +msgstr "Sljedeća strana" + +msgctxt "#33079" +msgid "Love" +msgstr "Ljubav" + +msgctxt "#33080" +msgid "Hate" +msgstr "Mržnja" + +msgctxt "#33082" +msgid "Path to script" +msgstr "Putanja do skripte" + +msgctxt "#33083" +msgid "Enable custom script button" +msgstr "Omogući prilagođeni taster za sjruotu" + +msgctxt "#33084" +msgid "Auto login" +msgstr "" + +# empty strings from id 33085 to 33099 +msgctxt "#33100" +msgid "Failed to start" +msgstr "" + +msgctxt "#33101" +msgid "Web server" +msgstr "Web server" + +msgctxt "#33102" +msgid "Event server" +msgstr "" + +msgctxt "#33103" +msgid "Remote communication server" +msgstr "" + +msgctxt "#33104" +msgid "You have previously enabled the web interface without setting up a password. The web server has been disabled until you either explicitly allow this or set up authentication. Please review your settings." +msgstr "" + +# empty strings from id 33105 to 33199 +msgctxt "#33200" +msgid "Detected new connection" +msgstr "" + +msgctxt "#34000" +msgid "Lame" +msgstr "Lame" + +msgctxt "#34001" +msgid "Vorbis" +msgstr "Vorbis" + +msgctxt "#34002" +msgid "Wav" +msgstr "Wav" + +msgctxt "#34003" +msgid "DXVA2" +msgstr "DXVA" + +msgctxt "#34004" +msgid "VAAPI" +msgstr "" + +msgctxt "#34005" +msgid "FLAC" +msgstr "" + +msgctxt "#34006" +msgid "MPEG-4 audio (FFmpeg M4A AAC)" +msgstr "" + +msgctxt "#34007" +msgid "Windows media audio 2 (FFmpeg wmav2)" +msgstr "" + +msgctxt "#34008" +msgid "When you need to enter some text, Kodi virtual keyboard will show up instead of the built-in tvOS keyboard" +msgstr "" + +msgctxt "#34009" +msgid "Siri remote pan gesture horizontal sensitivity" +msgstr "" + +msgctxt "#34010" +msgid "Siri remote pan gesture vertical sensitivity" +msgstr "" + +msgctxt "#34100" +msgid "Number of channels" +msgstr "Broj kanala" + +#. Indicates the number of audio channels in settings +msgctxt "#34101" +msgid "2.0" +msgstr "2.0" + +#. Indicates the number of audio channels in settings +msgctxt "#34102" +msgid "2.1" +msgstr "2.1" + +#. Indicates the number of audio channels in settings +msgctxt "#34103" +msgid "3.0" +msgstr "3.0" + +#. Indicates the number of audio channels in settings +msgctxt "#34104" +msgid "3.1" +msgstr "3.1" + +#. Indicates the number of audio channels in settings +msgctxt "#34105" +msgid "4.0" +msgstr "4.0" + +#. Indicates the number of audio channels in settings +msgctxt "#34106" +msgid "4.1" +msgstr "4.1" + +#. Indicates the number of audio channels in settings +msgctxt "#34107" +msgid "5.0" +msgstr "5.0" + +#. Indicates the number of audio channels in settings +msgctxt "#34108" +msgid "5.1" +msgstr "5.1" + +#. Indicates the number of audio channels in settings +msgctxt "#34109" +msgid "7.0" +msgstr "7.0" + +#. Indicates the number of audio channels in settings +msgctxt "#34110" +msgid "7.1" +msgstr "7.1" + +#. Description of setting with label #421 "Keep audio device alive" +msgctxt "#34111" +msgid "Select the behaviour when no sound is required for either playback or GUI sounds.[CR][Always] Continuous inaudible signal is output, this keeps the receiving audio device alive for any new sounds, however this might also block sound from other applications.[CR][1-10 Minutes] Same as [Always] except that after the selected period of time audio enters a suspended state.[CR][Off] Audio output enters a suspended state. Note: Sounds can be missed if audio enters suspended state." +msgstr "" + +#. Indicates if Audio Engine should transmit noise or real silence +msgctxt "#34112" +msgid "Send low volume noise" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #34112 "Send low volume noise" +msgctxt "#34113" +msgid "To keep certain AVRs powered we send an inaudible random noise signal. You can disable this setting if you are using headphone or analog output." +msgstr "" + +# empty strings from id 34114 to 34119 +# 34114-34119 reserved for future use +msgctxt "#34120" +msgid "Play GUI sounds" +msgstr "" + +#. play GUI sounds +msgctxt "#34121" +msgid "Only when playback stopped" +msgstr "" + +#. play GUI sounds +msgctxt "#34122" +msgid "Always" +msgstr "Uvijek" + +#. play GUI sounds +msgctxt "#34123" +msgid "Never" +msgstr "Nikada" + +#. SPDIF max sampling rate +msgctxt "#34124" +msgid "44.1" +msgstr "" + +#. SPDIF max sampling rate +msgctxt "#34125" +msgid "48.0" +msgstr "" + +#. SPDIF max sampling rate +msgctxt "#34126" +msgid "88.2" +msgstr "" + +#. SPDIF max sampling rate +msgctxt "#34127" +msgid "96.0" +msgstr "" + +#. SPDIF max sampling rate +msgctxt "#34128" +msgid "192.0" +msgstr "" + +#. SPDIF max sampling rate +msgctxt "#34129" +msgid "352.8" +msgstr "" + +#. SPDIF max sampling rate +msgctxt "#34130" +msgid "384.0" +msgstr "" + +# empty strings from id 34131 to 34200 +# 34131-34200 reserved for future use +msgctxt "#34201" +msgid "Can't find a next item to play" +msgstr "" + +msgctxt "#34202" +msgid "Can't find a previous item to play" +msgstr "" + +# empty strings from id 34203 to 34219 +#. Manual HDR toggle (ACTION_HDR_TOGGLE) - HDR On/Off toast caption +msgctxt "#34220" +msgid "HDR status" +msgstr "" + +#. Manual HDR toggle (ACTION_HDR_TOGGLE) - HDR Off toast message +msgctxt "#34221" +msgid "Off" +msgstr "Isklj." + +#. Manual HDR toggle (ACTION_HDR_TOGGLE) - HDR On toast message +msgctxt "#34222" +msgid "On" +msgstr "" + +# empty string with id 34223 +msgctxt "#34224" +msgid "Tone mapping method" +msgstr "" + +# empty strings from id 34225 to 34299 +msgctxt "#34300" +msgid "Failed to start Zeroconf" +msgstr "" + +msgctxt "#34301" +msgid "Is Apple's Bonjour service installed? Check the log for more information about this message." +msgstr "" + +msgctxt "#34302" +msgid "Failed to start AirPlay as it requires Zeroconf to be enabled." +msgstr "" + +msgctxt "#34303" +msgid "Unable to stop Zeroconf. AirPlay and AirTunes depend on Zeroconf running." +msgstr "" + +# empty strings from id 34304 to 34399 +msgctxt "#34400" +msgid "Video rendering" +msgstr "" + +msgctxt "#34401" +msgid "Failed to initialize video filters / scalers, falling back to bilinear scaling" +msgstr "" + +msgctxt "#34402" +msgid "Failed to initialise audio device" +msgstr "" + +msgctxt "#34403" +msgid "Check your audio settings" +msgstr "" + +# description for the touchscreen when using the tvout feature on iDevices +msgctxt "#34404" +msgid "Use gestures for navigation:" +msgstr "" + +msgctxt "#34405" +msgid "One finger swipe left,right,up,down for cursors" +msgstr "" + +msgctxt "#34406" +msgid "Two finger swipe left for backspace" +msgstr "" + +msgctxt "#34407" +msgid "One finger single tap for enter" +msgstr "" + +msgctxt "#34408" +msgid "Two finger single tap or one finger long press for contextmenu" +msgstr "" + +# empty strings from id 34409 to 34999 +msgctxt "#35000" +msgid "Peripherals" +msgstr "" + +msgctxt "#35001" +msgid "Generic HID device" +msgstr "" + +msgctxt "#35002" +msgid "Generic network adapter" +msgstr "" + +msgctxt "#35003" +msgid "Generic disk" +msgstr "" + +msgctxt "#35004" +msgid "There are no settings available for this peripheral." +msgstr "" + +msgctxt "#35005" +msgid "New device configured" +msgstr "" + +msgctxt "#35006" +msgid "Device removed" +msgstr "" + +msgctxt "#35007" +msgid "Keymap to use for this device" +msgstr "" + +msgctxt "#35008" +msgid "Keymap enabled" +msgstr "" + +msgctxt "#35009" +msgid "Don't use the custom keymap for this device" +msgstr "" + +#. Name of add-ons extending the kodi.peripheral extension point +msgctxt "#35010" +msgid "Peripheral libraries" +msgstr "" + +#. Title of dialog to ask users if they would like to configure a new controller +msgctxt "#35011" +msgid "New controller detected" +msgstr "" + +#. Text of dialog to ask users if they would like to configure a new controller +msgctxt "#35012" +msgid "A new controller has been detected. Configuration can be done at any time in \"Settings -> System Settings -> Input\". Would you like to configure it now?" +msgstr "" + +# empty string with id 35013 +#. Help text of the button to fix the bug where buttons are skipped in the controller dialog. {0:s} - list of disabled buttons and axes +msgctxt "#35014" +msgid "Some controllers have buttons and axes that interfere with mapping. Press these now to disable them:[CR]{0:s}" +msgstr "" + +#. Name of a controller button, e.g. Button 1. {0:d} - button index +msgctxt "#35015" +msgid "Button {0:d}" +msgstr "" + +#. Name of a controller axis, e.g. Axis 2. {0:d} - axis index +msgctxt "#35016" +msgid "Axis {0:d}" +msgstr "" + +#. Error dialog title when the controller dialog is opened but peripheral add-ons are disabled +msgctxt "#35017" +msgid "Unable to configure controllers" +msgstr "" + +#. Error dialog text when the controller dialog is opened but peripheral add-ons are disabled +msgctxt "#35018" +msgid "Controller configuration depends on a disabled add-on. Would you like to enable it?" +msgstr "" + +#. Label of the button to fix the bug where buttons are skipped in the controller dialog +msgctxt "#35019" +msgid "Ignore input" +msgstr "" + +#. Help text of the dialog to detect analog buttons on controllers. {0:s} - list of detected axes +msgctxt "#35020" +msgid "Press all analog buttons now to detect them:[CR][CR]{0:s}" +msgstr "" + +#. Button in the controller configuration dialog to install all controller profiles +msgctxt "#35021" +msgid "Get all" +msgstr "" + +#. Message shown in the controller dialog when there is nothing to map, for example hubs (multitaps) have no buttons +msgctxt "#35022" +msgid "Nothing to map" +msgstr "" + +# empty strings from id 35023 to 35046 +#. Name of setting to configure peripheral add-ons +msgctxt "#35047" +msgid "Driver settings" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #35047 "Driver settings" +msgctxt "#35048" +msgid "View and configure peripheral add-ons." +msgstr "" + +#. Name of game add-ons category +msgctxt "#35049" +msgid "Game add-ons" +msgstr "" + +#. Name of controller add-ons +msgctxt "#35050" +msgid "Controller profiles" +msgstr "" + +#. Setting to test rumble +msgctxt "#35051" +msgid "Test rumble" +msgstr "" + +#. Description of setting to test rumble +msgctxt "#35052" +msgid "Activate the rumble motors of all controllers." +msgstr "" + +#. Setting to enable rumble for GUI notifications +msgctxt "#35053" +msgid "Enable rumble for notifications" +msgstr "" + +#. Description of setting to enable rumble for GUI notifications +msgctxt "#35054" +msgid "Activates controller rumble motors when a notification occurs." +msgstr "" + +#. Help text for controller window +msgctxt "#35055" +msgid "Use the keyboard or remote to select a controller profile. When prompted, press the button on your game controller that best matches what you see on the screen. If you make a mistake you can repeat the process." +msgstr "" + +# empty strings from id 35056 to 35057 +#. Title of controller configuration window +msgctxt "#35058" +msgid "Controller Configuration" +msgstr "" + +#. Heading for controller buttons list in controller configuration window +msgctxt "#35059" +msgid "Buttons" +msgstr "" + +#. Heading for prompt to reset a controller profile for all devices +msgctxt "#35060" +msgid "Reset controller profile" +msgstr "" + +#. Prompt to reset a controller profile for all devices +msgctxt "#35061" +msgid "Would you like to reset this controller profile for all attached devices?" +msgstr "" + +#. Notice that all controller profiles are installed +msgctxt "#35062" +msgid "All available controller profiles are installed." +msgstr "" + +#. Name of the setting that activates the controller configuration window +msgctxt "#35063" +msgid "Configure attached controllers" +msgstr "" + +#. Description for the controller window setting +msgctxt "#35064" +msgid "Pair your controllers with the various input devices of different game systems." +msgstr "" + +# empty strings from id 35065 to 35070 +#. Label for buttons that appear on a racing wheel for games. Used in the controller mapping dialog. +msgctxt "#35071" +msgid "Racing wheel" +msgstr "" + +#. Label for paddle buttons that appear on a racing wheel for games. Used in the controller mapping dialog. +msgctxt "#35072" +msgid "Paddles" +msgstr "" + +#. Label for buttons that appear on a joystick for games. Used in the controller mapping dialog. +msgctxt "#35073" +msgid "Joysticks" +msgstr "" + +#. Label for buttons that appear on the face of the controller. Used in the controller mapping dialog. +msgctxt "#35074" +msgid "Face buttons" +msgstr "" + +#. Label for buttons that appear on the shoulders of the controller. Used in the controller mapping dialog. +msgctxt "#35075" +msgid "Shoulder buttons" +msgstr "" + +#. Label for triggers on the controller. Used in the controller mapping dialog. +msgctxt "#35076" +msgid "Triggers" +msgstr "" + +#. Label for analog sticks on the controller. Used in the controller mapping dialog. +msgctxt "#35077" +msgid "Analog sticks" +msgstr "" + +#. Setting title for left analog stick deadzone +msgctxt "#35078" +msgid "Left stick deadzone" +msgstr "" + +#. Setting title for right analog stick deadzone +msgctxt "#35079" +msgid "Right stick deadzone" +msgstr "" + +# empty strings from id 35080 to 35087 +#. Name of the setting that enables/disables powering off controllers on exit +msgctxt "#35088" +msgid "Power off controllers on exit" +msgstr "" + +#. Description for the setting that enables/disables powering off controllers on exit +msgctxt "#35089" +msgid "Powers off any controller that supports it on exit." +msgstr "" + +#. Button prompt without timeout. {0:s} - button name +msgctxt "#35090" +msgid "Press {0:s}" +msgstr "" + +#. Button prompt with timeout. {0:s} - button name, {1:d} - seconds left in prompt +msgctxt "#35091" +msgid "Press {0:s} ({1:d})" +msgstr "" + +#. Analog stick up prompt without timeout. {0:s} - analog stick name +msgctxt "#35092" +msgid "Move {0:s} up" +msgstr "" + +#. Analog stick up prompt with timeout. {0:s} - analog stick name, {1:d} - seconds left in prompt +msgctxt "#35093" +msgid "Move {0:s} up ({1:d})" +msgstr "" + +#. Analog stick down prompt without timeout. {0:s} - analog stick name +msgctxt "#35094" +msgid "Move {0:s} down" +msgstr "" + +#. Analog stick down prompt with timeout. {0:s} - analog stick name, {1:d} - seconds left in prompt +msgctxt "#35095" +msgid "Move {0:s} down ({1:d})" +msgstr "" + +#. Analog stick right prompt without timeout. {0:s} - analog stick name +msgctxt "#35096" +msgid "Move {0:s} right" +msgstr "" + +#. Analog stick right prompt with timeout. {0:s} - analog stick name, {1:d} - seconds left in prompt +msgctxt "#35097" +msgid "Move {0:s} right ({1:d})" +msgstr "" + +#. Analog stick left prompt without timeout. {0:s} - analog stick name +msgctxt "#35098" +msgid "Move {0:s} left" +msgstr "" + +#. Analog stick left prompt with timeout. {0:s} - analog stick name, {1:d} - seconds left in prompt +msgctxt "#35099" +msgid "Move {0:s} left ({1:d})" +msgstr "" + +msgctxt "#35100" +msgid "Enable controller support" +msgstr "" + +# empty string with id 35101 +msgctxt "#35102" +msgid "Disable controllers when this device is present" +msgstr "" + +#. Label for mouse buttons. Used in the controller mapping dialog. +msgctxt "#35103" +msgid "Buttons" +msgstr "" + +#. Label for relative mounters like the mouse pointer. Used in the controller mapping dialog. +msgctxt "#35104" +msgid "Pointers" +msgstr "" + +#. Heading for buttons mounted on a light gun. Used in the controller mapping dialog. +msgctxt "#35105" +msgid "Light gun" +msgstr "" + +#. Heading for the button that shoots the lightgun offscreen when pressed. Used in the controller mapping dialog. +msgctxt "#35106" +msgid "Shoot offscreen" +msgstr "" + +#. Heading for switches found on a game console, such as the Atari 2600. Used in the controller mapping dialog. +msgctxt "#35107" +msgid "Console switches" +msgstr "" + +#. Heading for buttons that control the game console hardware, such as a microphone button. Used in the controller mapping dialog. +msgctxt "#35108" +msgid "Hardware buttons" +msgstr "" + +#. Heading for buttons on a numeric keypad (containing 0-9, star and pound). Used in the controller mapping dialog. +msgctxt "#35109" +msgid "Keypad" +msgstr "" + +#. Label for the button that opens the port setup dialog +msgctxt "#35110" +msgid "Ports" +msgstr "" + +#. Title of the window for setting up controller ports used by the game +msgctxt "#35111" +msgid "Port Setup" +msgstr "" + +#. Label of a port with a numeric identifier. {0:s} is the port ID, e.g. "1" for "Port 1" +msgctxt "#35112" +msgid "Port {0:s}" +msgstr "" + +#. Title of the dialog for selecting a game controller +msgctxt "#35113" +msgid "Select a Controller" +msgstr "" + +#. Title of the error dialog when changing a controller port fails +msgctxt "#35114" +msgid "Failed to change controller" +msgstr "" + +# empty strings from id 35110 to 35149 +#. Name of keyboard category in the settings category window +msgctxt "#35150" +msgid "Keyboard" +msgstr "" + +#. Name of group in "Games -> Keyboard" for configuring keyboard players +msgctxt "#35151" +msgid "Player configuration" +msgstr "" + +#. Name of setting for enabling the keyboard during gameplay +msgctxt "#35152" +msgid "Enable keyboard" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #35152 "Enable keyboard" +msgctxt "#35153" +msgid "This allows the keyboard to emulate up to 8 game controllers. If disabled, the keyboard can still be used to control emulators like DOSBox which require a full keyboard." +msgstr "" + +#. Setting name for number of keyboard players +msgctxt "#35154" +msgid "Number of keyboard players" +msgstr "" + +#. Description of settings with label #35066 +msgctxt "#35155" +msgid "Set the number of players using the keyboard. This is intended for devices that use keyboard drivers, but you can also see how many people fit around a keyboard!" +msgstr "" + +msgctxt "#35156" +msgid "{0:d}" +msgstr "" + +#. Name of setting to configure a keyboard player's controller configuration +msgctxt "#35157" +msgid "Configure keyboard player 1" +msgstr "" + +#. Name of setting to configure a keyboard player's controller configuration +msgctxt "#35158" +msgid "Configure keyboard player 2" +msgstr "" + +#. Name of setting to configure a keyboard player's controller configuration +msgctxt "#35159" +msgid "Configure keyboard player 3" +msgstr "" + +#. Name of setting to configure a keyboard player's controller configuration +msgctxt "#35160" +msgid "Configure keyboard player 4" +msgstr "" + +#. Name of setting to configure a keyboard player's controller configuration +msgctxt "#35161" +msgid "Configure keyboard player 5" +msgstr "" + +#. Name of setting to configure a keyboard player's controller configuration +msgctxt "#35162" +msgid "Configure keyboard player 6" +msgstr "" + +#. Name of setting to configure a keyboard player's controller configuration +msgctxt "#35163" +msgid "Configure keyboard player 7" +msgstr "" + +#. Name of setting to configure a keyboard player's controller configuration +msgctxt "#35164" +msgid "Configure keyboard player 8" +msgstr "" + +#. Name of the keyboard-emulated controller in the list of peripherals +msgctxt "#35165" +msgid "Keyboard player" +msgstr "" + +#. Heading for the button that lets the user map any keyboard key. Used in the controller mapping dialog. +msgctxt "#35166" +msgid "All keys" +msgstr "" + +#. Heading for the button that lets the user map individual keyboard keys. Used in the controller mapping dialog. +msgctxt "#35167" +msgid "Single keys" +msgstr "" + +#. Name of the button that prompts you to select a key on the keyboard. Used in the controller mapping dialog. +msgctxt "#35168" +msgid "Select key" +msgstr "" + +#. Keyboard prompt without a timeout. Used in the controller mapping dialog. +msgctxt "#35169" +msgid "Press a key" +msgstr "" + +#. Keyboard prompt with timeout. {1:d} - seconds left in prompt. Used in the controller mapping dialog. +msgctxt "#35170" +msgid "Press a key ({1:d})" +msgstr "" + +#. Name of mouse connected to the device +msgctxt "#35171" +msgid "Mouse" +msgstr "" + +# empty strings from id 35172 to 35199 +#. This string is an early meme from the late 1990's that made fun of the poor translation in the 16-bit game Zero Wing from the late 1980's. DO NOT TRANSLATE! +msgctxt "#35200" +msgid "ALL YOUR BASE ARE BELONG[CR]TO US" +msgstr "" + +#. Name of group in "Games -> General" for configuring gameplay +msgctxt "#35201" +msgid "Gameplay" +msgstr "" + +# empty string with id 35202 +msgctxt "#35203" +msgid "Enable rewind (if supported)" +msgstr "" + +msgctxt "#35204" +msgid "Enable real-time rewinding during game play, if supported. Press rewind or manually seek backwards using the seek bar." +msgstr "" + +msgctxt "#35205" +msgid "Maximum rewind time" +msgstr "" + +msgctxt "#35206" +msgid "Maximum time possible to rewind, if supported. Large rewind histories can use a lot of RAM." +msgstr "" + +#. Description of add-on category for emulators +msgctxt "#35207" +msgid "Emulators" +msgstr "" + +#. Description of add-on category for standalone games +msgctxt "#35208" +msgid "Standalone games" +msgstr "" + +msgctxt "#35209" +msgid "Game resources" +msgstr "" + +#. Dialog title when gameplay fails +msgctxt "#35210" +msgid "Failed to play game" +msgstr "" + +#. Error dialog text when the game requires restricted files to play. {0:s} - emulator ID +msgctxt "#35211" +msgid "This game requires the following add-on: {0:s}" +msgstr "" + +#. Error dialog text when launching a game and no emulators are compatible +msgctxt "#35212" +msgid "This game isn't compatible with any available emulators." +msgstr "" + +#. Error dialog text when launching a game and the emulator has an internal error. {0:s} - emulator name +msgctxt "#35213" +msgid "The emulator \"{0:s}\" had an internal error." +msgstr "" + +#. Error dialog text when the game can't be played because it's not on a hard drive or partition +msgctxt "#35214" +msgid "This game can only be played directly from a hard drive or partition. Compressed files must be extracted." +msgstr "" + +#. Error dialog text when libretro support is disabled +msgctxt "#35215" +msgid "This game depends on a disabled add-on. Would you like to enable it?" +msgstr "" + +#. Description of add-on category for game support add-ons like game.libretro (the libretro wrapper) +msgctxt "#35216" +msgid "Support add-ons" +msgstr "" + +#. Dialog text asking user to overwrite their savestate file +msgctxt "#35217" +msgid "The savestate can only be loaded with \"{0:s}\". Erase savestate and continue?" +msgstr "" + +#. Button to erase the savestate +msgctxt "#35218" +msgid "Erase savestate" +msgstr "" + +#. Error dialog text when trying to play a game and the game's files aren't found. +msgctxt "#35219" +msgid "The required files can't be found." +msgstr "" + +#. Description of add-on category for game providers +msgctxt "#35220" +msgid "Game providers" +msgstr "" + +#. Title of the game OSD menu +msgctxt "#35221" +msgid "Menu" +msgstr "Meni" + +#. Label of button in the in-game menu for stopping game playback +msgctxt "#35222" +msgid "Exit" +msgstr "Izađi iz" + +#. Help text shown when playaing a game with missing add-on dependencies. {0:s} - list of add-ons that are missing +msgctxt "#35223" +msgid "Missing: {0:s}" +msgstr "" + +#. Label of button in the in-game menu for pausing and resuming playback +msgctxt "#35224" +msgid "Pause / Resume" +msgstr "" + +#. Label of button in the in-game menu for changing the video filter (also called a video shader) +msgctxt "#35225" +msgid "Video filter" +msgstr "" + +#. Label of button in the in-game menu for advanced settings +msgctxt "#35226" +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + +#. Label of button in the in-game menu for changing the video rotation +msgctxt "#35227" +msgid "Rotation" +msgstr "" + +#. Label of the thumbnail for when the video is not rotated and is displayed normally +msgctxt "#35228" +msgid "0°" +msgstr "" + +#. Label of the thumbnail for when the video is rotated to the right +msgctxt "#35229" +msgid "90°" +msgstr "" + +#. Label of the thumbnail for when the video is rotated upside down +msgctxt "#35230" +msgid "180°" +msgstr "" + +#. Label of the thumbnail for when the video is rotated to the left +msgctxt "#35231" +msgid "270°" +msgstr "" + +#. Label of thumbnail in the in-game menu for stretching the video to fullscreen +msgctxt "#35232" +msgid "Fullscreen" +msgstr "" + +#. Label of the setting in the in-game menu for stretching the game to fit the monitor +msgctxt "#35233" +msgid "Stretch mode" +msgstr "" + +#. Label of button in the in-game menu for configuring the game's controls +msgctxt "#35234" +msgid "Controls" +msgstr "" + +#. Help text shown when the user first plays a game. {0:s} - Button combo to open the in-game menu +msgctxt "#35235" +msgid "Press {0:s} to open the in-game menu." +msgstr "" + +#. Additional help text shown when the user first plays a game. This will be removed in the future. +msgctxt "#35236" +msgid "In this release, only controllers can be used to play games." +msgstr "" + +# empty strings from id 35237 to 35248 +#. Button to open the savestate manager from the game OSD +msgctxt "#35249" +msgid "Save / Load" +msgstr "" + +# empty strings from id 35237 to 35249 +msgctxt "#35250" +msgid "Add games..." +msgstr "" + +msgctxt "#35251" +msgid "Add game source" +msgstr "" + +msgctxt "#35252" +msgid "Edit game source" +msgstr "" + +msgctxt "#35253" +msgid "Enable autosave (if supported)" +msgstr "" + +msgctxt "#35254" +msgid "Save the game automatically during game play, if supported. Resume playing where you left off." +msgstr "" + +#. Label for showing which emulator the game was saved with +msgctxt "#35255" +msgid "Saved with:" +msgstr "" + +# empty string with id 35255 +#. Error message when a game client fails to install when a game is being launched +msgctxt "#35256" +msgid "Failed to install add-on." +msgstr "" + +#. Label on installed emulators in the emulator selection dialog +msgctxt "#35257" +msgid "Installed" +msgstr "" + +#. Title of the dialog to select an emulator for the current game. {0:s} - game file extension +msgctxt "#35258" +msgid "Select emulator for {0:s} file" +msgstr "" + +#. Label on emulators with a savestate in the emulator selection dialog +msgctxt "#35259" +msgid "Saved" +msgstr "" + +#. Title of the dialog to select a savestate for the current game +msgctxt "#35260" +msgid "Select savestate" +msgstr "" + +#. Button for creating a new save state from the select savestate dialog +msgctxt "#35261" +msgid "New" +msgstr "" + +#. Help text for RetroAchievements username input setting +msgctxt "#35262" +msgid "Enter your RetroAchievements account username" +msgstr "" + +#. Help text for RetroAchievements password input setting +msgctxt "#35263" +msgid "Enter your RetroAchievements account password" +msgstr "" + +#. Label for notification events regarding RetroAchievements login +msgctxt "#35264" +msgid "RetroAchievements" +msgstr "" + +#. Description for notification event regarding unsuccessful RetroAchievements login +msgctxt "#35265" +msgid "Incorrect User/Password!" +msgstr "" + +#. Description for notification event regarding unsuccessful RetroAchievements login +msgctxt "#35266" +msgid "Failed to contact server" +msgstr "" + +#. Description for notification event regarding unsuccessful RetroAchievements login +msgctxt "#35267" +msgid "Invalid response from server" +msgstr "" + +#. Setting to show if the user is logged in to RetroAchievements +#. Settings -> Games -> Achievements -> Logged in +msgctxt "#35268" +msgid "Logged in" +msgstr "" + +#. Help text for the setting that shows if the user is logged in to RetroAchievements +#. Settings -> Games -> Achievements -> Logged in +msgctxt "#35269" +msgid "Toggle this setting to log in or out of RetroAchievements." +msgstr "" + +#. Description for notification event regarding unsuccessful RetroAchievements login +msgctxt "#35270" +msgid "Your account is not verified. Please check your email to complete your sign up." +msgstr "" + +# empty strings from id 35260 to 35504 +#. connection state "host unreachable" +msgctxt "#35505" +msgid "Server is unreachable." +msgstr "" + +#. connection state "server type mismatch" (reachable, but maybe an HTTP server where an FTP server is expected) +msgctxt "#35506" +msgid "Server does not respond properly." +msgstr "" + +#. connection state "client - server version mismatch (reachable, but maybe server version to low)" +msgctxt "#35507" +msgid "Server version is not compatible." +msgstr "" + +#. connection state "access denied" (e.g. due to wrong credentials) +msgctxt "#35508" +msgid "Access denied." +msgstr "" + +#. connection state "connecting" (asynchronous addon start) +msgctxt "#35509" +msgid "Connecting to backend." +msgstr "" + +# empty strings from id 35510 to 35999 +msgctxt "#36000" +msgid "Pulse-Eight CEC adapter" +msgstr "" + +msgctxt "#36001" +msgid "Pulse-Eight Nyxboard" +msgstr "" + +msgctxt "#36002" +msgid "Switch to keyboard side command" +msgstr "" + +msgctxt "#36003" +msgid "Switch to remote side command" +msgstr "" + +msgctxt "#36004" +msgid "Press \"user\" button command" +msgstr "" + +msgctxt "#36005" +msgid "Enable switch side commands" +msgstr "" + +msgctxt "#36006" +msgid "Couldn't open the adapter" +msgstr "" + +msgctxt "#36007" +msgid "Devices to power on during startup" +msgstr "" + +msgctxt "#36008" +msgid "Devices to power off during shutdown" +msgstr "" + +msgctxt "#36009" +msgid "Put devices in standby mode when activating the screensaver" +msgstr "" + +msgctxt "#36010" +msgid "Wake devices when deactivating the screensaver" +msgstr "" + +msgctxt "#36011" +msgid "Couldn't detect the CEC com port. Please configure it manually." +msgstr "" + +msgctxt "#36012" +msgid "Couldn't initialise the CEC adapter. Please check your settings." +msgstr "" + +#. CEC adapter setting to set the type of device that libCEC reports to the TV (Recording, Playback or Tuner Device) +msgctxt "#36013" +msgid "CEC client device mode" +msgstr "" + +# empty strings from id 36013 to 36014 +msgctxt "#36015" +msgid "HDMI port number" +msgstr "" + +#. max. 13 characters +msgctxt "#36016" +msgid "Connected" +msgstr "Povezano" + +msgctxt "#36017" +msgid "Couldn't initialise the CEC adapter: libCEC was not found on your system." +msgstr "" + +msgctxt "#36018" +msgid "Use the TV's language setting" +msgstr "" + +msgctxt "#36019" +msgid "Connected to HDMI device" +msgstr "" + +msgctxt "#36020" +msgid "Switch source to this device on startup" +msgstr "" + +msgctxt "#36021" +msgid "Physical address (overrules HDMI port)" +msgstr "" + +# empty string with id 36022 +msgctxt "#36023" +msgid "Configuration updated" +msgstr "" + +msgctxt "#36024" +msgid "Failed to set the new configuration. Please check your settings." +msgstr "" + +msgctxt "#36025" +msgid "Send \"Inactive source\" command on shutdown" +msgstr "" + +msgctxt "#36026" +msgid "Devices to also put in standby mode" +msgstr "" + +msgctxt "#36027" +msgid "This device needs servicing" +msgstr "" + +#. Label for a select option +msgctxt "#36028" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +msgctxt "#36029" +msgid "When the TV is switched off" +msgstr "" + +#. connection state "connection lost" +msgctxt "#36030" +msgid "Connection lost" +msgstr "" + +msgctxt "#36031" +msgid "This user does not have permissions to open the CEC adapter" +msgstr "" + +msgctxt "#36032" +msgid "The port is busy. Only one program can access the CEC adapter" +msgstr "" + +msgctxt "#36033" +msgid "Action when switching to another source" +msgstr "" + +#. connection state "connection established" +msgctxt "#36034" +msgid "Connection established" +msgstr "" + +#. adjust refreshrate +msgctxt "#36035" +msgid "Always" +msgstr "Uvijek" + +#. adjust refreshrate +msgctxt "#36036" +msgid "On start / stop" +msgstr "" + +msgctxt "#36037" +msgid "TV" +msgstr "TV" + +msgctxt "#36038" +msgid "Amplifier / AVR device" +msgstr "" + +msgctxt "#36039" +msgid "TV and AVR device (explicit)" +msgstr "" + +msgctxt "#36040" +msgid "Detected version of libCEC interface ({0:x}) is lower than the supported version {1:x}." +msgstr "" + +msgctxt "#36041" +msgid "* Item folder" +msgstr "" + +msgctxt "#36042" +msgid "Use limited colour range (16-235)" +msgstr "" + +msgctxt "#36043" +msgid "Number of buffers used by graphics driver" +msgstr "" + +#. Name of an action to perform on a specific event, like changing the CEC source away from Kodi +msgctxt "#36044" +msgid "Stop Playback" +msgstr "" + +#. Name of an action to perform on a specific event, like changing the CEC source away from Kodi +msgctxt "#36045" +msgid "Pause Playback" +msgstr "" + +msgctxt "#36046" +msgid "Force AVR to wake up when Kodi is activated" +msgstr "" + +msgctxt "#36047" +msgid "Remote button press delay before repeating (ms)" +msgstr "" + +msgctxt "#36048" +msgid "Remote button press repeat rate (ms)" +msgstr "" + +msgctxt "#36049" +msgid "Remote button press release time (ms)" +msgstr "" + +msgctxt "#36050" +msgid "On start" +msgstr "" + +#. Item list value of setting with label #36013 "CEC client device mode" +msgctxt "#36051" +msgid "Recording Device" +msgstr "" + +#. Item list value of setting with label #36013 "CEC client device mode" +msgctxt "#36052" +msgid "Playback Device" +msgstr "" + +#. Item list value of setting with label #36013 "CEC client device mode" +msgctxt "#36053" +msgid "Tuner Device" +msgstr "" + +# empty strings from id 36054 to 36096 +#. Label of setting "System / Display / GUI peak luminance in HDR PQ mode" +msgctxt "#36097" +msgid "GUI peak luminance in HDR PQ mode" +msgstr "" + +# empty strings from id 36051 to 36097 +#. Label of setting "System / Display / Use 10 bit for SDR" +msgctxt "#36098" +msgid "Use 10 bit for SDR" +msgstr "" + +# empty strings from id 36051 to 36098 +msgctxt "#36099" +msgid "Dithering" +msgstr "" + +msgctxt "#36100" +msgid "Dither depth" +msgstr "" + +# strings from 36100 to 36999 are reserved for settings descriptions +#. Description of settings section "Appearance" +msgctxt "#36101" +msgid "Change the look and feel of the user interface." +msgstr "" + +#. Description of settings category "Appearance -> Skin" with label #166 +msgctxt "#36102" +msgid "This category contains all skin related settings." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #166 "Skin" +msgctxt "#36103" +msgid "Select the skin for the user interface. This will define the look and feel of the application." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #21417 "Settings" +msgctxt "#36104" +msgid "Select to change the skin specific settings. Which options are available for configuration depends on the features provided by the skin." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #15111 "Theme" +msgctxt "#36105" +msgid "Change the theme associated with your selected skin." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14078 "Colours" +msgctxt "#36106" +msgid "Change the colours of your selected skin." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13303 "Fonts" +msgctxt "#36107" +msgid "Choose the fonts displayed in the user interface. The font sets are configured by your skin." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20109 "Zoom" +msgctxt "#36108" +msgid "Resize the view of the user interface." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #512 "Startup window" +msgctxt "#36109" +msgid "Select the media window to display on startup." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #15108 "GUI sounds" +msgctxt "#36110" +msgid "Select or disable the sounds used in the user interface." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13305 "Show RSS news feed" +msgctxt "#36111" +msgid "Turn this off to remove the scrolling RSS news ticker." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #21450 "Edit" +msgctxt "#36112" +msgid "Edit the RSS feeds." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #14090 "Regional" +msgctxt "#36113" +msgid "This category contains all locale / regional settings." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #248 "Language" +msgctxt "#36114" +msgid "Chooses the language of the user interface." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20026 "Region" +msgctxt "#36115" +msgid "Select the formats for temperature, time and date. The available options depend on the selected language." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14091 "Character set" +msgctxt "#36116" +msgid "Choose which character set is used for displaying text in the user interface. This doesn't change the character set used for subtitles, for that go to Player > Language." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14079 "Timezone country" +msgctxt "#36117" +msgid "Select country location." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14080 "Timezone" +msgctxt "#36118" +msgid "Select your current timezone." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #285 "Preferred audio language" +msgctxt "#36119" +msgid "Defaults to the selected audio language if more than one language is available." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #286 "Preferred subtitle language" +msgctxt "#36120" +msgid "Defaults to the selected subtitle language if more than one language is available." +msgstr "" + +#. Description of settings with label #16000 "General" +msgctxt "#36121" +msgid "This category contains the settings for how media lists are displayed." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13306 "Show parent folder items" +msgctxt "#36122" +msgid "Display the (..) item in lists for visiting the parent folder." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #497 "Show file extensions" +msgctxt "#36123" +msgid "Show file extensions on media files, for example \"You Enjoy Myself\" would be shown as \"You Enjoy Myself.mp3\"." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13399 "Ignore articles when sorting" +msgctxt "#36124" +msgid "Ignore certain tokens, e.g. \"The\", during sort operations. \"The Simpsons\" would for example be sorted as \"Simpsons\"." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14071 "Allow file renaming and deletion" +msgctxt "#36125" +msgid "Allow files to be deleted and renamed through the user interface, via the context menu, e.g. press \"C\" on a keyboard to bring up this menu." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #21382 Show "Add source" buttons in files lists" +msgctxt "#36126" +msgid "Show the add source button in root sections of the user interface." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #21330 "Show hidden files and directories" +msgctxt "#36127" +msgid "Show hidden files and directories when listing files." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #360 "Screensaver" +msgctxt "#36128" +msgid "This category contains the settings for how the screensaver add-ons are handled." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #355 "Wait time" +msgctxt "#36129" +msgid "Set the time to wait for any activity to occur before displaying the screensaver." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #356 "Screensaver mode" +msgctxt "#36130" +msgid "Select the screensaver. The \"Dim\" screensaver will be forced when fullscreen video playback is paused or a dialogue box is active." +msgstr "" + +#. #. Description of setting with label #21417 "Settings" +msgctxt "#36131" +msgid "Select to change the screensaver specific settings. Which options are available for configuration depends on the features provided by the screensaver add-on." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #1000 "Preview" +msgctxt "#36132" +msgid "Preview the selected screensaver." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13392 "Use visualisation if playing audio" +msgctxt "#36133" +msgid "If music is being played, the selected visualisation will be started instead of displaying the screensaver." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #22014 "Use dim if paused during video playback" +msgctxt "#36134" +msgid "Dim the display when media is paused. Not valid for the \"Dim\" screensaver mode." +msgstr "" + +msgctxt "#36135" +msgid "No info available yet." +msgstr "" + +msgctxt "#36136" +msgid "No info available yet." +msgstr "" + +msgctxt "#36137" +msgid "No info available yet." +msgstr "" + +#. Description of settings section with label #3 "Videos" +msgctxt "#36138" +msgid "Section that contains settings related to videos and how they are handled." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #14022 "Library" +msgctxt "#36139" +msgid "This category contains the settings for how the video library is handled." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14105 "Temperature unit" +msgctxt "#36140" +msgid "Choose which temperature unit is used for displaying temperatures in the user interface." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20369 "Show information for unwatched items" +msgctxt "#36141" +msgid "Show information for unwatched media in the video library or hide them if not selected to prevent spoilers. Available options are 'Movie plot', 'Episode plot' and 'Episode thumb'." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14106 "Speed unit" +msgctxt "#36142" +msgid "Choose which speed unit is used for displaying speeds in the user interface." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20402 "Download actor thumbnails" +msgctxt "#36143" +msgid "Downloads thumbnails for actors from online databases when adding media to the library." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20412 "Flatten TV show seasons" +msgctxt "#36144" +msgid "Select in which cases you want to hide the season nodes of TV shows. If hidden, selecting a TV show will directly jump into the episodes view." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20458 "Group movies in sets" +msgctxt "#36145" +msgid "When enabled, movies belonging to a \"Movie set\" are grouped together under one entry for the set in the movie library, this entry can then be opened to display the individual movies. When disabled, each movie will have its own entry in the movie library even if it belongs to a set." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #22000 "Update library on startup" +msgctxt "#36146" +msgid "Check for new media files on startup." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #22001 "Hide progress of library updates" +msgctxt "#36147" +msgid "Hide the library scanning progress bar during scans." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #334 "Clean library..." +msgctxt "#36148" +msgid "Remove items from your library that can't be found (either renamed, deleted, or on removable storage that is currently unplugged)." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #647 "Export video library" +msgctxt "#36149" +msgid "Export the video library database to XML files. This will optionally overwrite your current XML files." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #648 "Import video library" +msgctxt "#36150" +msgid "Import an XML file into the video library database." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #14086 "Playback" +msgctxt "#36151" +msgid "This category contains the settings for how video playback is handled." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13433 "Play next video automatically" +msgctxt "#36152" +msgid "Enable automatic playback of the next file in the list for selected playlist types." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13415 "Render method" +msgctxt "#36153" +msgid "Adjust the method used to process and display video." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13435 "Enable HQ Scalers for scaling above" +msgctxt "#36154" +msgid "Use high quality scalers when upscaling a video by at least this percentage. A value below 5% makes little sense as video is processed with high GPU load without any visible picture quality improvements." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13425 "Allow hardware acceleration (VDPAU)" +msgctxt "#36155" +msgid "Enable VDPAU hardware decoding of video files, mainly used for NVIDIA graphics and in some circumstances AMD graphics." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13426 "Allow hardware acceleration (VAAPI)" +msgctxt "#36156" +msgid "Enable VAAPI hardware decoding of video files, mainly used for Intel graphics and in some circumstances AMD graphics." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20470 "Use movie sets for single movies" +msgctxt "#36157" +msgid "When enabled, a \"Movie set\" entry is used even if the movie library contains only a single movie from that set. When disabled, a \"Movie set\" entry is used only if the movie library contains more than one movie from that set." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13427 "Allow hardware acceleration (DXVA2)" +msgctxt "#36158" +msgid "Enable DXVA2 hardware decoding of video files." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13428 "Allow hardware acceleration (CrystalHD)" +msgctxt "#36159" +msgid "Enable CrystalHD decoding of video files." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13429 "Allow hardware acceleration (VDADecoder)" +msgctxt "#36160" +msgid "Enable VTB hardware decoding of video files." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #508 "Startup action" +msgctxt "#36161" +msgid "Select an action Kodi will perform on startup." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13432 "Allow hardware acceleration (VideoToolbox)" +msgctxt "#36162" +msgid "Enable VideoToolbox hardware decoding of video files." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20471 "Show empty TV shows" +msgctxt "#36163" +msgid "Show TV shows with no episodes when browsing the video library." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #170 "Adjust display refresh rate" +msgctxt "#36164" +msgid "Allow the refresh rate of the display to be changed so that it best matches the video frame rate. This may yield smoother video playback." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13550 "Delay after change of refresh rate" +msgctxt "#36165" +msgid "Delay of reset event after a change of refresh rate" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13510 "Sync playback to display" +msgctxt "#36166" +msgid "Synchronise video and audio to the refresh rate of the monitor. VideoPlayer won't use passthrough audio in this case because resampling may be required." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14107 "Time format" +msgctxt "#36167" +msgid "Choose which time format is used for displaying the time in the user interface." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14108 "Use 12/24-hour format" +msgctxt "#36168" +msgid "Choose whether to use 12 or 24-hour format for displaying the time in the user interface." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13505 "Resample quality" +msgctxt "#36169" +msgid "Select the quality of resampling for cases where the audio output needs to be at a different sampling rate from that used by the source.[CR][Low] Is fast and will have minimal impact on system resources such as the use of the CPU.[CR][Medium] & [High] Will use progressively more system resources." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #22021 "Minimise black bars" +msgctxt "#36170" +msgid "Stretch the video up to the set percentage in order to minimise black bars." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #173 "Display 4:3 videos as" +msgctxt "#36171" +msgid "Select the zoom level that 4:3 videos are shown on widescreen displays." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13430 "Allow hardware acceleration - PRIME" +msgctxt "#36172" +msgid "Enable PRIME decoding of video files" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14109 "Short date format" +msgctxt "#36173" +msgid "Choose which short date format is used for displaying the date in the user interface." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #23050 "Activate Teletext" +msgctxt "#36174" +msgid "Enable teletext when watching a live TV stream." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #23055 "Scale Teletext to 4:3" +msgctxt "#36175" +msgid "Scale teletext to 4:3 ratio." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #14081 "File lists" +msgctxt "#36176" +msgid "This category contains the settings for how video file lists are handled." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #22079 "Default select action" +msgctxt "#36177" +msgid "Toggle between [Choose], [Play] (default), [Resume] and [Show information].[CR][Choose] Will select an item, e.g. open a directory in files mode.[CR][Resume] Will automatically resume videos from the last position that you were viewing them, even after restarting the system." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20433 "Extract thumbnails and video information" +msgctxt "#36178" +msgid "Extract metadata information such as codec and aspect ratio from videos." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20419 "Replace file names with library titles" +msgctxt "#36179" +msgid "When a file is scanned into the library it will display the metadata title instead of the file name." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20433 "Extract thumbnails and video information" +msgctxt "#36180" +msgid "Extract thumbnails to display in library mode." +msgstr "" + +msgctxt "#36181" +msgid "No info available yet." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20435 "Combine split video items" +msgctxt "#36182" +msgid "Combines multi-part video files, DVD folders or movie folders, down to a single item in non-library views." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20456 "Flatten hierarchy" +msgctxt "#36183" +msgid "Removes the title, genre, etc. nodes from the library view. Selecting a category takes you straight to the title view." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #287 "Subtitles" +msgctxt "#36184" +msgid "This category contains the settings for how subtitles are handled." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14089 "Font" +msgctxt "#36185" +msgid "Set the font type to be used for subtitles." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #289 "Size" +msgctxt "#36186" +msgid "Set the font size to be used for subtitles." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #736 "Style" +msgctxt "#36187" +msgid "Set the font style to be used for subtitles." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #737 "Colour" +msgctxt "#36188" +msgid "Set the font colour to be used for subtitles." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #735 "Character set" +msgctxt "#36189" +msgid "Set the font character set to be used for subtitles." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #21368 "Override subtitles fonts" +msgctxt "#36190" +msgid "Override subtitles fonts in subtitle formats such as ASS / SSA." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #21366 "Custom subtitle folder" +msgctxt "#36191" +msgid "Set a custom directory for your subtitles. This can be a file share." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #21460 "Subtitle location on screen" +msgctxt "#36192" +msgid "Location of subtitles on the screen. [Bottom of video] / [Top of video] When possible the subtitles will be positioned within the video area (depends on video encoding). Please note that some forced positions in the subtitles cannot be changed." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #14087 "DVDs" +msgctxt "#36193" +msgid "This category contains the settings for how DVD's, Blu-ray, & CD's are handled." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14088 "Play DVDs automatically" +msgctxt "#36194" +msgid "Autorun DVD video when inserted in drive." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #21372 "Forced DVD player region" +msgctxt "#36195" +msgid "Force a region for DVD playback." +msgstr "" + +#. Description of setting label #21882 "Attempt to skip introduction before DVD menu" +msgctxt "#36196" +msgid "Attempt to skip \"unskippable\" introductions before DVD menu." +msgstr "" + +msgctxt "#36197" +msgid "No info available yet." +msgstr "" + +msgctxt "#36198" +msgid "Select the default movie information source. See the add-ons manager for options." +msgstr "" + +msgctxt "#36199" +msgid "Select the default TV show information source. See the add-ons manager for options." +msgstr "" + +msgctxt "#36200" +msgid "Select the default music videos information source. See the add-ons manager for options." +msgstr "" + +msgctxt "#36201" +msgid "Settings for PVR & Live TV." +msgstr "" + +msgctxt "#36202" +msgid "This category contains the general settings for the PVR & Live TV." +msgstr "" + +msgctxt "#36203" +msgid "Enables the \"Personal Video Recorder\" (PVR) features. This requires that at least one PVR add-on is installed." +msgstr "" + +msgctxt "#36204" +msgid "Import channel groups from the PVR backend (if supported). Will delete user created groups if they're not found on the backend." +msgstr "" + +msgctxt "#36205" +msgid "Sort the channels by channel number from the backend, but use local numbering for channels." +msgstr "" + +msgctxt "#36206" +msgid "Use the channel numbering from the backend." +msgstr "" + +msgctxt "#36207" +msgid "Open the channel manager, which allows modifying the channel order, channel name, icon, etc." +msgstr "" + +msgctxt "#36208" +msgid "Instruct the backend to search for channels (if supported)." +msgstr "" + +msgctxt "#36209" +msgid "Clear the databases for PVR data like channels, groups, reminders and guide. Please note that not all data can be restored from the backend afterwards." +msgstr "" + +msgctxt "#36210" +msgid "Open the client priorities dialog which allows modifying the priority for enabled PVR clients according to your personal preferences, for instance to order channels client by client. Higher value means higher priority." +msgstr "" + +msgctxt "#36211" +msgid "This category contains the settings for PVR channels and channel groups." +msgstr "" + +msgctxt "#36212" +msgid "Display programming information when changing channels, such as the current TV show." +msgstr "" + +msgctxt "#36213" +msgid "Open the group manager, which allows modification of groups and their respective channels" +msgstr "" + +msgctxt "#36214" +msgid "Preselect the playing channel in windows and dialogs containing channel lists. If enabled and there is a playing channel, the playing channel will be selected when opening a window or dialog containing a channel list. If disabled, the channel previously selected in a window or dialog will be selected when opening a window containing a channel list. " +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14110 "Long date format" +msgctxt "#36215" +msgid "Choose which long date format is used for displaying the date in the user interface." +msgstr "" + +msgctxt "#36216" +msgid "Folder where channel icons are stored." +msgstr "" + +msgctxt "#36217" +msgid "Scan for missing channel icons." +msgstr "" + +msgctxt "#36218" +msgid "This category contains the electronic programming guide (EPG) settings." +msgstr "" + +msgctxt "#36219" +msgid "Number of past days to show in the guide and to import from backends." +msgstr "" + +msgctxt "#36220" +msgid "Number of future days to show in the guide and to import from backends." +msgstr "" + +msgctxt "#36221" +msgid "Time between imports of guide data from backends." +msgstr "" + +msgctxt "#36222" +msgid "Don't import the guide data while playing TV to minimise CPU usage." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13438 "Allow Hardware Accelleration with DRM PRIME" +msgctxt "#36223" +msgid "Enable PRIME hardware decoding of video files, used if ffmpeg PRIME hwaccel is available." +msgstr "" + +msgctxt "#36224" +msgid "Hide \"No information available\" labels when no guide data is available for a channel." +msgstr "" + +msgctxt "#36225" +msgid "Delete the cached guide data and reimport it from the backend." +msgstr "" + +msgctxt "#36226" +msgid "This category contains the PVR playback and channel switching settings." +msgstr "" + +msgctxt "#36227" +msgid "Switch to full screen display when starting playback of channels." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #745 "Background Colour" +msgctxt "#36228" +msgid "Set the colour to be used for the subtitle background." +msgstr "" + +msgctxt "#36229" +msgid "Display signal quality information in the codec information window (if supported by the add-on and backend)." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #746 "Background Opacity" +msgctxt "#36230" +msgid "Set the the subtitle background opacity." +msgstr "" + +msgctxt "#36231" +msgid "When flipping through channels using channel up/down buttons, channel switches must be confirmed using the OK button." +msgstr "" + +msgctxt "#36232" +msgid "When pressing channel up or down, the actual channel switch is delayed, allowing the user to flip to a channel number without waiting for each channel switch." +msgstr "" + +msgctxt "#36233" +msgid "This category contains settings for recordings." +msgstr "" + +msgctxt "#36234" +msgid "Duration of instant recordings when pressing the record button. This value will be taken into account if \"Instant recording action\" is set to \"Record for a fixed period of time\"" +msgstr "" + +msgctxt "#36235" +msgid "Close the on screen display controls after switching channels." +msgstr "" + +msgctxt "#36236" +msgid "If set to a value greater than zero last watched time of channels will be stored the given amount of time after start of channel playback. Otherwise the last watched time will be stored immediately at start of channel playback." +msgstr "" + +msgctxt "#36237" +msgid "Additional time to record before the scheduled start time to allow for minor broadcasting changes. Not supported by all add-ons and backends." +msgstr "" + +msgctxt "#36238" +msgid "Additional time to record after the scheduled end time to allow for minor broadcasting changes. Not supported by all add-ons and backends." +msgstr "" + +msgctxt "#36239" +msgid "Display a notification when timers are added, finished or removed by the backend." +msgstr "" + +msgctxt "#36240" +msgid "This category contains the PVR power management settings, such as when to wakeup the PVR backend server." +msgstr "" + +msgctxt "#36241" +msgid "Execute the wakeup command below when exiting this application or going into hibernation mode. The timestamp of the next scheduled recording is passed as parameter." +msgstr "" + +msgctxt "#36242" +msgid "The command will not be executed when a recording will be started within this timeout." +msgstr "" + +msgctxt "#36243" +msgid "The command to execute (cmd [timestamp])." +msgstr "" + +msgctxt "#36244" +msgid "Time to subtract from the start time of the next scheduled recording." +msgstr "" + +msgctxt "#36245" +msgid "Execute the wakeup command every day at the given time." +msgstr "" + +msgctxt "#36246" +msgid "When to execute the daily wakeup command." +msgstr "" + +msgctxt "#36247" +msgid "This category contains the parental control settings, if the PVR backend server supports parental controls." +msgstr "" + +msgctxt "#36248" +msgid "Asks for a pin code to access parental locked channels. Channels can be marked as locked in the channels editor on the general tab. Parental locked channels can't be played or recorded without entering a pin code, and the guide information is hidden for those channels." +msgstr "" + +msgctxt "#36249" +msgid "Enter a new pin code to unlock parental locked channels." +msgstr "" + +msgctxt "#36250" +msgid "Ask for the pin code again when trying to access a parental locked channel and the code hasn't been asked for this duration." +msgstr "" + +msgctxt "#36251" +msgid "This category contains the settings for your PVR backend specifically, if supported by the PVR add-on and backend." +msgstr "" + +msgctxt "#36252" +msgid "This option will bring you to any specific settings for your PVR backend, if supported by the PVR add-on and backend." +msgstr "" + +#. Description of settings section with label #2 "Music" +msgctxt "#36253" +msgid "Section that contains settings related to music files and how they are handled." +msgstr "" + +msgctxt "#36254" +msgid "Action to perform when pressing the record button. [Record current show] will record the current show from \"now\" to the end of the show. If no TV guide data is currently available a fixed length recording starting \"now\", with the value set for \"Instant recording duration\" will be scheduled. [Record for a fixed period of time] will schedule a fixed length recording starting \"now\", with the value set for \"Instant recording duration\". [Ask what to do] will open a dialogue containing different recording actions to choose from, like \"Record current show\", \"Record next show\" and some fixed duration recordings." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13414 "Show song and album artists" +msgctxt "#36255" +msgid "When enabled, both song and album artists are shown. When disabled, only album artists are shown and artists that appear only on individual songs from an album are excluded." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20192 "Fetch additional information during updates" +msgctxt "#36256" +msgid "Automatically fetch album and artist information from information providers when adding songs to the library." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20193 "Default provider for album information" +msgctxt "#36257" +msgid "Select the default album information provider." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20194 "Default provider for artist information" +msgctxt "#36258" +msgid "Select the default artist information provider." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #22000 "Update library on startup" +msgctxt "#36259" +msgid "Check for new and removed media files on startup." +msgstr "" + +msgctxt "#36260" +msgid "No info available yet." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #19108 "Refreshrate" +msgctxt "#36261" +msgid "If enabled, this framerate is used for streams we were not able to detect fps." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20196 "Export music library" +msgctxt "#36262" +msgid "Export parts of the music library to an XML file or NFO files. This will optionally overwrite your current NFO and artwork files." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20197 "Import music library" +msgctxt "#36263" +msgid "Import an XML file into the music library database." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #14086 "Playback" +msgctxt "#36264" +msgid "This category contains the settings for how music playback is handled." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #489 "Play next song automatically" +msgctxt "#36265" +msgid "Automatically plays the next item in the current folder, for example in \"Files\" view after a track has been played, the next track in the same folder will automatically play." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14084 "Queue songs on selection" +msgctxt "#36266" +msgid "When songs are selected they are queued instead of playback starting immediately." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #638 "Volume adjustments" +msgctxt "#36267" +msgid "Read the ReplayGain information encoded in your audio files by a program such as MP3Gain and normalise the sound levels accordingly." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #641 "Files with ReplayGain information" +msgctxt "#36268" +msgid "Reference volume (PreAmp level) to use for files with encoded ReplayGain information. Default is 89dB as per standard. Change with caution." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #642 "PreAmp Level - Non ReplayGained files" +msgctxt "#36269" +msgid "Reference volume (PreAmp level) to use for files without encoded ReplayGain information. Default is 89dB as per standard. Change with caution." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #643 "Avoid clipping protection on ReplayGained files" +msgctxt "#36270" +msgid "Play file at lower volume, if necessary, to avoid audio limiting clipping protection. Otherwise clipping protection will be provided by the audioengine in those parts that need it." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13314 "Crossfade between songs" +msgctxt "#36271" +msgid "Smoothly fade from one audio track to the next. You can set the amount of overlap from 1-15 seconds." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13400 "Crossfade between songs on the same album" +msgctxt "#36272" +msgid "Allow crossfading to occur when both tracks are from the same album." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #250 "Visualisation" +msgctxt "#36273" +msgid "Select the visualisation that will be displayed while listening to music." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #39125 "Enable tag reading in file view" +msgctxt "#36274" +msgid "When browsing music files in file view read the tags of those not in the music library as you go. This can make large directories slow to display, especially over a network." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13307 "Track naming template" for musicfiles.trackformat +msgctxt "#36275" +msgid "Control the way that the names of songs are displayed in the user interface. In order to function properly, tag reading needs to be enabled." +msgstr "" + +#. unused? +msgctxt "#36276" +msgid "Used for formatting the second column in file lists." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13307 "Track naming template" in musicfiles.nowplayingtrackformat +msgctxt "#36277" +msgid "Control the way that the names of songs are displayed in the now playing list." +msgstr "" + +#. unused? +msgctxt "#36278" +msgid "Used for formatting the second column in the now playing list." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13307 "Track naming template" in musicfiles.librarytrackformat +msgctxt "#36279" +msgid "Control the way that the names of songs are displayed in library lists." +msgstr "" + +#. unused? +msgctxt "#36280" +msgid "Used for formatting the second column in library lists." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14059 "Search for thumbnails on remote shares" +msgctxt "#36281" +msgid "Search for thumbs on remote shares and optical media. This can often slow down the listing of network folders." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #620 "Audio CDs" +msgctxt "#36282" +msgid "This category contains the settings for how CDs are handled." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14097 "Audio CD Insert Action" +msgctxt "#36283" +msgid "Autorun CDs when inserted in drive." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #227 "Load audio CD information from online service" +msgctxt "#36284" +msgid "Read the information belonging to an audio CD, like song title and artist, from the Internet database gnudb.org." +msgstr "" + +#. Description of setting label #20000 "Saved music folder" +msgctxt "#36285" +msgid "Select the location on your hard drive where ripped tracks will be saved to." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13307 "Track naming template" in audiocds.trackpathformat +msgctxt "#36286" +msgid "Control how saved music is named from the tags. Tags: [B]%N[/B]: TrackNumber, [B]%S[/B]: DiscNumber, [B]%A[/B]: Artist, [B]%T[/B]: Title, [B]%B[/B]: Album, [B]%G[/B]: Genre, [B]%Y[/B]: Year, [B]%F[/B]: FileName, [B]%D[/B]: Duration, [B]%J[/B]: Date, [B]%R[/B]: Rating, [B]%I[/B]: FileSize." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #621 "Encoder" +msgctxt "#36287" +msgid "Select which audio encoder to use when ripping." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #622 "Quality" +msgctxt "#36288" +msgid "Select which quality you want to rip your files." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #623 "Bitrate" +msgctxt "#36289" +msgid "Select which bitrate to use for the specified audio encoder for audio compression." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #665 "Compression level" +msgctxt "#36290" +msgid "For FLAC define compression level, default 5." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14099 "Eject disc when CD ripping is complete" +msgctxt "#36291" +msgid "Auto eject disc after rip is complete." +msgstr "" + +#. Description of settings category "Interface -> Startup" with label #14224 +msgctxt "#36292" +msgid "This category contains startup settings." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20223 "Artist information folder" +msgctxt "#36293" +msgid "Select the folder where artist information (nfo files and images) should be saved in." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20228 "Use artist sortname" +msgctxt "#36294" +msgid "When sorting music items by artist use sortname e.g. Parton, Dolly rather than name." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #752 "Opacity" +msgctxt "#36295" +msgid "Set the the subtitle opacity." +msgstr "" + +msgctxt "#36296" +msgid "This category contains settings for reminders." +msgstr "" + +msgctxt "#36297" +msgid "Choose a time in seconds after which PVR reminder popups will be automatically closed." +msgstr "" + +msgctxt "#36298" +msgid "If enabled, a recording for the programme to remind will be scheduled when auto-closing the reminder popup, if supported by the PVR add-on and backend." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13436 "Use display HDR capabilities" +msgctxt "#36299" +msgid "Switch display into HDR mode if media with HDR information is played.[CR]If disabled, HDR information are applied using Kodi's internal HDR path." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20226 "Movie set information folder" +msgctxt "#36300" +msgid "Select the folder where movie set information (images) are saved locally." +msgstr "" + +msgctxt "#36301" +msgid "No 'Movie set information folder' is configured to store movie set images so they will not be exported. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +msgctxt "#36302" +msgid "No info available yet." +msgstr "" + +msgctxt "#36303" +msgid "No info available yet." +msgstr "" + +#. Description of settings section with label #1 "Pictures" +msgctxt "#36304" +msgid "Section that contains settings related to pictures and how they are handled." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #14081 "File lists" +msgctxt "#36305" +msgid "This category contains the settings for how picture file lists are handled." +msgstr "" + +msgctxt "#36306" +msgid "If not using backend channel numbers then start all groups channel numbers from 1." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13360 "Automatically generate thumbnails" +msgctxt "#36307" +msgid "Automatically generate picture thumbnails when entering picture folder." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20472 "Show all performers for music videos" +msgctxt "#36308" +msgid "When enabled, shows all performers in the artist list for music videos, not just the main artist" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #22022 "Show video files in listings" +msgctxt "#36309" +msgid "Show videos in picture file lists." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #169 "Resolution" +msgctxt "#36310" +msgid "No info available yet." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #108 "Slideshow" +msgctxt "#36311" +msgid "This category contains the settings for how the picture slideshow is handled." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #12378 "Amount of time to display each image" +msgctxt "#36312" +msgid "Select the amount of time that each image is displayed in a slideshow." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #12379 "Use pan and zoom effects" +msgctxt "#36313" +msgid "Images in a slideshow will pan and zoom while displayed." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13319 "Randomise" +msgctxt "#36314" +msgid "View slideshow images in a random order." +msgstr "" + +#. Description of settings section with label #8 "Weather" +msgctxt "#36315" +msgid "Section that contains weather related settings." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #16000 "General" +msgctxt "#36316" +msgid "This category contains the settings for how the weather service is handled." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #0 "Locations" +msgctxt "#36317" +msgid "Select up to three locations for which the weather can be displayed." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #24029 "Service for weather information" +msgctxt "#36318" +msgid "Specify the default weather information source. See the add-ons manager for options." +msgstr "" + +#. Description of settings section with label #14036 "Services" +msgctxt "#36319" +msgid "Section containing settings for how services are handled." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #16000 "General" +msgctxt "#36320" +msgid "This category contains the settings used for all services." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #1271 "Device name" +msgctxt "#36321" +msgid "The name to display for this device when using various network services." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #20187 "UPnP/DLNA" +msgctxt "#36322" +msgid "This category contains the settings for how the UPnP service is handled. UPnP is also called DLNA on most consumer electronics." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #21360 "Share my libraries" +msgctxt "#36323" +msgid "Enables the UPnP server. This allows you to stream media in your libraries to a UPnP client." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20188 "Announce library updates" +msgctxt "#36324" +msgid "When a manual or automatic library update occurs, notify UPnP clients." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #21881 "Allow playback control via UPnP" +msgctxt "#36325" +msgid "Enable the UPnP client. This allows you to stream media from any UPnP server with a control point and control playback from that server." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #21361 "Look for remote UPnP players" +msgctxt "#36326" +msgid "Enable the UPnP control point. This allows you to stream media to any UPnP client and control its playback." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #20187 "Control" +msgctxt "#36327" +msgid "This category contains the settings for how the web server service and the application control service is handled." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #263 "Allow remote control via HTTP" +msgctxt "#36328" +msgid "Enable remote users to control this application through the built-in web server. Never expose the web server port to the Internet." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #730 "Port" +msgctxt "#36329" +msgid "Define the web server port." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #1048 "Username" +msgctxt "#36330" +msgid "Define the web server username. Must be set when authentication is enabled." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #1048 "Password" +msgctxt "#36331" +msgid "Define the web server password. Must be set when authentication is enabled." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #199 "Web interface" +msgctxt "#36332" +msgid "Select between web interfaces installed via the add-on manager." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #790 "Remote Control" +msgctxt "#36333" +msgid "This category contains the settings for how the remote control service is handled." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #791 "Allow remote control from programs on this system" +msgctxt "#36334" +msgid "Allow programs on this device to control this application via the JSON-RPC over WebSocket, JSON-RPC over TCP, or EventServer protocol, without authentication." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #792 "Port" +msgctxt "#36335" +msgid "Define the remote control port." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #793 "Port range" +msgctxt "#36336" +msgid "Define the remote control port range." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #797 "Maximum number of clients" +msgctxt "#36337" +msgid "Define the maximum number of clients that can connect." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #794 "Allow remote control from programs on other systems" +msgctxt "#36338" +msgid "Allow programs on the network to control this application via the JSON-RPC over WebSocket, JSON-RPC over TCP, or EventServer protocol, without authentication. It allows anyone with access to the network to completely control this application and, therefore, this device. Never expose these interfaces to the Internet." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #795 "Initial repeat delay (ms)" +msgctxt "#36339" +msgid "Initial repeat delay (ms)." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #796 "Continuous repeat delay (ms)" +msgctxt "#36340" +msgid "Continuous repeat delay (ms)." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #1259 "Zeroconf" +msgctxt "#36341" +msgid "This category contains the settings for how the Zeroconf network discovery service is handled, required for AirPlay." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #1260 "Announce services to other systems" +msgctxt "#36342" +msgid "Allows applications on the network to discover enabled services via Zeroconf." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #1270 "Enable AirPlay support" +msgctxt "#36343" +msgid "If enabled, the content from other AirPlay devices or applications can be received." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #1272 "Use password protection" +msgctxt "#36344" +msgid "Enable AirPlay password protection." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #733 "Password" +msgctxt "#36345" +msgid "Sets the AirPlay password." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #1200 "SMB Client" +msgctxt "#36346" +msgid "This category contains the settings for how the SMB client (Samba) service is handled." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #1207 "WINS server" +msgctxt "#36347" +msgid "If a WINS server is running on the network, enter its IP address here. Otherwise, leave blank." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #1202 "Workgroup" +msgctxt "#36348" +msgid "If a WINS server is running on the network, enter its workgroup name here. Otherwise, leave blank." +msgstr "" + +#. Description of settings section with label #13000 "System" +msgctxt "#36349" +msgid "Section that contains the system related settings for the device this application is installed on." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13026 "Try to wake remote servers on access" +msgctxt "#36350" +msgid "Automatically send Wake-on-LAN to server(s) right before trying to access shared files or services." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #21373 "Display Mode" +msgctxt "#36351" +msgid "Changes the way this application is displayed on the selected screen. Either in a window or fullscreen." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #169 "Resolution" +msgctxt "#36352" +msgid "Changes the resolution that the user interface is displayed in." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #243 "Refresh Rate" +msgctxt "#36353" +msgid "Changes the refresh rate that the user interface is displayed in." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14083 "Use fullscreen window" +msgctxt "#36354" +msgid "If enabled, fullscreen mode will be applied by using a window instead of a real fullscreen mode. The main benefit is for multi-screen configurations, so that other applications can be used in parallel more easily. This uses more resources so playback may be less smooth." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13130 "Blank other displays" +msgctxt "#36355" +msgid "In a multi-screen configuration, the screens not displaying this application are blacked out." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #1201 "NFS Client" +msgctxt "#36356" +msgid "This category contains the settings for how the NFS client is handled." +msgstr "" + +# empty string with id 36356 +#. Description of setting with label #214 "Video calibration..." +msgctxt "#36357" +msgid "Calibrate the user interface by adjusting the overscan. Use this tool if the image being displayed is too large or small for your display." +msgstr "" + +msgctxt "#36358" +msgid "Allow using channel numbering from multiple backends. Note that the All channels group can contain multiple of the same channel number if using this option. This means that jump to channel number may not work correctly for the All channels group." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #36042 "Use limited colour range (16-235)" +msgctxt "#36359" +msgid "Use limited colour range (16-235) instead of full colour range (0-255). Limited range should be used if your display is a regular HDMI TV and doesn't have a PC or other mode to display full range colour, however if your display is a PC monitor then leave this disabled to get proper blacks." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #772 "Audio" +msgctxt "#36360" +msgid "This category contains the settings for how audio output is handled." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #337 "Output configuration" +msgctxt "#36361" +msgid "Select how the properties of the audio output are set: [Fixed] Output properties are set to the specified sampling rate & speaker configuration at all times; [Best Match] Output properties are set to always be as close a match to the source properties as possible; [Optimized] Output properties are set at the start of playback and will not change if the properties of the source change." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #34100 "Number of channels" +msgctxt "#36362" +msgid "Select the number of channels supported by the audio connection, or the number of speakers if connected by analogue connections. This setting does not apply to passthrough audio. Note: S/PDIF supports 2.0 channels only but can still output multichannel audio using a format supported by passthrough." +msgstr "" + +msgctxt "#36363" +msgid "Boost AC3 streams that have been downmixed to 2 channels." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #252 "Stereo upmix" +msgctxt "#36364" +msgid "Select to enable upmixing of 2 channel audio to the number of audio channels specified by the channel configuration." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #364 "Dolby Digital (AC3) capable receiver" +msgctxt "#36365" +msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding Dolby Digital (AC3) streams." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #254 "DTS capable receiver" +msgctxt "#36366" +msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding DTS streams." +msgstr "" + +msgctxt "#36367" +msgid "Select the maximum number of audio channels / speakers available for decoded audio. If optical / coax digital outputs are used, this must be set to 2.0" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #348 "Enable passthrough" +msgctxt "#36368" +msgid "Select to allow passthrough audio for playback of compressed audio such as Dolby Digital (AC3), DTS, etc. The Client of the AudioEngine, for example Videoplayer, might decide to decode the audio stream under certain conditions. In Videoplayer case, passthrough won't be used for live streams and when you sync playback to display." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #349 "TrueHD capable receiver" +msgctxt "#36369" +msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding TrueHD streams." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #347 "DTS-HD capable receiver" +msgctxt "#36370" +msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding DTS-HD streams." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #545 "Audio output device" +msgctxt "#36371" +msgid "Select the device to be used for playback of audio that has been decoded such as mp3." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #546 "Passthrough output device" +msgctxt "#36372" +msgid "Select the device to be used for playback of encoded formats, these are any of the formats below in the capable receiver options." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #34120 "Play GUI sounds" +msgctxt "#36373" +msgid "Configure how interface sounds are handled, such as menu navigation and important notifications." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #15087 "Input" +msgctxt "#36374" +msgid "This category contains the settings for how input devices are handled." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #35000 "Peripherals" +msgctxt "#36375" +msgid "Configure any attached peripheral devices." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #21449 "Remote control sends keyboard presses" +msgctxt "#36376" +msgid "When activated, your keyboard arrows will move the selection on the virtual keyboard. When deactivated, they will move the cursor from your text." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #21369 "Enable mouse and Touch Screen support" +msgctxt "#36377" +msgid "Use a mouse or touch screen device to control the interface. Note: Disabling will cause you to lose control over this application when no keyboard or remote is present." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #35100 "Enable controller support" +msgctxt "#36378" +msgid "Use a game controller to control the interface." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #798 Internet access +msgctxt "#36379" +msgid "This category contains the settings for how Internet access is handled. The default web interface can also be selected here." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #708 "Use proxy server" +msgctxt "#36380" +msgid "If your Internet connection uses a proxy server, configure it here." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #1180 "Proxy type" +msgctxt "#36381" +msgid "Configure which proxy type is used." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #706 "Server" +msgctxt "#36382" +msgid "Configure the proxy server address." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #730 "Port" +msgctxt "#36383" +msgid "Configure the proxy server port." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #1048 "Username" +msgctxt "#36384" +msgid "Configure the proxy server username." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #733 "Password" +msgctxt "#36385" +msgid "Configure the proxy server password." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14041 "Internet connection bandwidth limitation" +msgctxt "#36386" +msgid "If your Internet connection has limited bandwidth available, use this setting to keep bandwidth usage by this application within defined limits." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #14095 "Power saving" +msgctxt "#36387" +msgid "This category contains the settings for power saving." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #1450 "Put display to sleep when idle" +msgctxt "#36388" +msgid "Turn off display when idle. Useful for TVs that turn off when there is no display signal detected." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #357 "Shutdown function timer" +msgctxt "#36389" +msgid "Set the time to wait for any activity to occur before shutting down." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13008 "Shutdown function" +msgctxt "#36390" +msgid "Define what action to perform when the shutdown function timer lapsed." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #14092 "Logging" +msgctxt "#36391" +msgid "This category contains the settings for enabling event and debug logging. You can also enable component-specific debug logging in order to help troubleshoot related issues in more detail." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20191 "Enable debug logging" +msgctxt "#36392" +msgid "Turn debug logging on or off. Useful for troubleshooting." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20004 "Screenshot folder" +msgctxt "#36393" +msgid "Select the folder where screenshots should be saved in." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #666 "Enable component-specific logging" +msgctxt "#36394" +msgid "Enables verbose messages from additional libraries to be included in the debug log." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #12360 "Master lock" +msgctxt "#36395" +msgid "This category contains the settings for how the master lock function is handled." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20100 "Master lock code and settings" +msgctxt "#36396" +msgid "Here you can enable or disable master lock and define the PIN code used to unlock it. You can also specify which areas of the application would need a PIN to access them." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20076 "Ask for master lock code on startup" +msgctxt "#36397" +msgid "If enabled, the master lock code is required to unlock this application on startup." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20076 "Max Retries" +msgctxt "#36398" +msgid "Define the maximum number of retries before this application is closed down." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #439 "Cache" +msgctxt "#36399" +msgid "This category contains the settings for how the cache function is handled." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #14025 "Video/Audio/DVD cache - Hard disk" +msgctxt "#36400" +msgid "Enable cache for playback of video, audio or DVDs from hard disk." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #14026 "Video cache - DVD-ROM" +msgctxt "#36401" +msgid "Enable cache for playback of video from DVD-ROM." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #14027 "Video cache - Local Network" +msgctxt "#36402" +msgid "Enable cache for video playback from local network." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #14028 "Video cache - Internet" +msgctxt "#36403" +msgid "Enable cache for video playback from Internet." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #14030 "Audio cache - DVD-ROM" +msgctxt "#36404" +msgid "Enable cache for playback of audio from DVD-ROM." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #14031 "Audio cache - Local Network" +msgctxt "#36405" +msgid "Enable cache for audio playback from local network." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #14032 "Audio cache - Internet" +msgctxt "#36406" +msgid "Enable cache for audio playback from Internet." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14034 "DVD cache - DVD-ROM" +msgctxt "#36407" +msgid "Enable cache for playback of DVD from DVD-ROM." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14037 "DVD cache - Local Network" +msgctxt "#36408" +msgid "Enable cache for DVD playback from local network." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14060 "Unknown type cache - Internet" +msgctxt "#36409" +msgid "Enable cache of unknown types from Internet." +msgstr "" + +msgctxt "#36410" +msgid "No info available yet." +msgstr "" + +msgctxt "#36411" +msgid "No info available yet." +msgstr "" + +msgctxt "#36412" +msgid "No info available yet." +msgstr "" + +msgctxt "#36413" +msgid "No info available yet." +msgstr "" + +msgctxt "#36414" +msgid "No info available yet." +msgstr "" + +msgctxt "#36415" +msgid "No info available yet." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13600 "Apple remote" +msgctxt "#36416" +msgid "Specify the type of remote used." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13602 "Allow start of Kodi with remote" +msgctxt "#36417" +msgid "Always run a Kodi helper so that the remote can be used to start Kodi." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13603 "Sequence delay time" +msgctxt "#36418" +msgid "Specify the delay between button sequences on a universal remote." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #21417 "Settings" +msgctxt "#36419" +msgid "Define locations used for retrieving weather information." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #20222 "Look for external subtitles" +msgctxt "#36420" +msgid "Look for external subtitles for videos provided by the UPnP server. This can cause extensive CPU, filesystem and network load." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13437 "Prefer VDPAU Video Mixer" +msgctxt "#36421" +msgid "Bypassing VDPAU mixer saves resources on low power systems but slightly reduces picture quality." +msgstr "" + +msgctxt "#36422" +msgid "Update official add-ons from" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #36422 "Update official add-ons from" +msgctxt "#36423" +msgid "By default, add-ons from official repositories will be prevented from being auto-updated from private repositories. For cases such as updating from an add-ons beta repository this option can be switched to [Any repositories] (bear in mind this is a less secure option and enabling it could cause incompatibility and crashes)." +msgstr "" + +msgctxt "#36424" +msgid "Select what will happen when an item is selected in the guide: [Show context menu] Will trigger the context menu from where you can choose further actions; [Switch to channel] Will instantly tune to the related channel; [Show information] Will display a detailed information with plot and further options; [Record] Will create a recording timer for the selected item. [\"Smart select\"] The action is choosen dynamically, depending on whether the event is in the past, now or in the future." +msgstr "" + +msgctxt "#36425" +msgid "Show context menu" +msgstr "" + +msgctxt "#36426" +msgid "Switch to channel" +msgstr "Prebaci na kanal" + +msgctxt "#36427" +msgid "Show information" +msgstr "" + +msgctxt "#36428" +msgid "Record" +msgstr "Snimi" + +#. Description of setting with label #667 "Enable Dolby Digital transcoding" +msgctxt "#36429" +msgid "Select this if the audio out connection only supports multichannel audio as Dolby Digital 5.1 (AC-3), such as a S/PDIF connection. If your system supports PCM multichannel audio via HDMI, leave this disabled." +msgstr "" + +#. Description for setting category #14101: "Video Acceleration" +msgctxt "#36430" +msgid "Configure how video processing will be accelerated. This includes things like decoding and scaling." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #13438 "Show event log" +msgctxt "#36431" +msgid "Shows all events in the event log for the current profile with options to only show specific levels." +msgstr "" + +#. Description for setting #310: "Virtual keyboard layouts" +#. Setting in Interface -> Regional -> Virtual keyboard layouts +#. Select the layout of a virtual keyboard +msgctxt "#36432" +msgid "Select virtual keyboard layouts." +msgstr "" + +#. Description for video related setting #13457: "vaapi sw filter" +msgctxt "#36433" +msgid "When enabled, VAAPI render method is preferred and the CPU has less load. If you experience hangs, disable this option." +msgstr "" + +msgctxt "#36434" +msgid "If enabled, switch to the channel with the programme to remind when auto-closing the reminder popup." +msgstr "" + +# empty string with id 36435 +#. Description for setting #407: "Hardware keyboard layouts" +#. Setting in System -> Input -> Hardware keyboard layouts +#. Select the layout of a physically attached keyboard +msgctxt "#36436" +msgid "Select hardware keyboard layout." +msgstr "" + +#. Option for setting "System -> Add-ons -> Update official add-ons from" +msgctxt "#36437" +msgid "Official repositories only (default)" +msgstr "" + +#. Option for setting "System -> Add-ons -> Update official add-ons from" +msgctxt "#36438" +msgid "Any repositories" +msgstr "" + +# empty strings from id 36439 to 36441 +#. Description of setting "System -> Audio output -> Volume control steps" with label #1302 +msgctxt "#36442" +msgid "Set the number of volume control steps." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14126 "Whitelist" +msgctxt "#36443" +msgid "Whitelisted modes give the user the control to choose which display modes are allowed or not allowed to be used" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14127 "Whitelist" +msgctxt "#36444" +msgid "Select this option to allow using 3:2 pulldown refresh rates (playing 23.976 FPS video on a 59.94 Hz monitor or playing 24 FPS video on a 60 Hz monitor). You may want to use this option if your monitor doesn't have a 23.976 Hz or 24 Hz mode." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #14128 "Whitelist" +msgctxt "#36445" +msgid "Select this option to allow using double refresh rates (playing 29.97 FPS video on a 59.94 Hz monitor or playing 30 FPS video on a 60 Hz monitor). You may want to use this option if your monitor doesn't have a 29.97 Hz or 30 Hz mode." +msgstr "" + +# empty strings from id 36446 to 36459 +#. Description of settings with label #14112 "Enable event logging" +msgctxt "#36460" +msgid "Event logging allows to keep track of what has happened." +msgstr "" + +#. Description of settings with label #14113 "Enable notification event logging" +msgctxt "#36461" +msgid "Notification event describe regular processes and actions performed by the system or the user." +msgstr "" + +# empty strings from id 36462 to 36499 +# end reservation +#. label of a setting for the stereoscopic 3D mode of the GUI that is/should be applied +msgctxt "#36500" +msgid "Stereoscopic 3D mode / Current" +msgstr "" + +#. headline of a dialog/info message showing the current stereoscopic 3D mode +msgctxt "#36501" +msgid "Stereoscopic 3D mode" +msgstr "" + +#. name of a stereoscopic mode +msgctxt "#36502" +msgid "Disabled" +msgstr "Onemogućeno" + +#. name of a stereoscopic mode +msgctxt "#36503" +msgid "Over / Under" +msgstr "" + +#. name of a stereoscopic mode +msgctxt "#36504" +msgid "Side by side" +msgstr "" + +#. name of a stereoscopic mode +msgctxt "#36505" +msgid "Anaglyph red / cyan" +msgstr "" + +#. name of a stereoscopic mode +msgctxt "#36506" +msgid "Anaglyph green / magenta" +msgstr "" + +#. name of a stereoscopic mode +msgctxt "#36507" +msgid "Interlaced" +msgstr "" + +#. name of a stereoscopic mode +msgctxt "#36508" +msgid "Hardware based" +msgstr "" + +#. name of a stereoscopic mode +msgctxt "#36509" +msgid "Monoscopic / 2D" +msgstr "" + +#. name of a stereoscopic mode +msgctxt "#36510" +msgid "Anaglyph yellow / blue" +msgstr "" + +#. name of a stereoscopic mode +msgctxt "#36511" +msgid "Checkerboard" +msgstr "" + +# empty strings from id 36512 to 36519 +# end of reserved strings for 3d modes +#. Name of a setting, asking the user for the default playback mode (2D, 3D, ask) of stereoscopic videos +msgctxt "#36520" +msgid "Playback mode of stereoscopic 3D videos" +msgstr "" + +#. Option value of a desired playback mode setting. (f.e. "Settings -> Video -> Playback -> Playback mode of stereoscopic 3D videos" with label #36520) +msgctxt "#36521" +msgid "Ask me" +msgstr "" + +# empty string with id 36522 +#. Description of setting with label #458 "Limit sampling rate (kHz)" +msgctxt "#36523" +msgid "Maximum sampling rate for S/PDIF or sampling rate for fixed output configuration." +msgstr "" + +#. label for a setting to choose the preferred (playback) mode and the name of a selectable playback option +msgctxt "#36524" +msgid "Preferred mode" +msgstr "" + +#. label for a preferred stereoscopic 3D playback mode +msgctxt "#36525" +msgid "Same as movie (autodetect)" +msgstr "" + +#. label of a setting to turn of stereoscopic 3D mode if video playback ended +msgctxt "#36526" +msgid "Disable stereoscopic 3D mode when playback ended" +msgstr "" + +#. Title of a dialog to choose the desired playback mode +msgctxt "#36527" +msgid "Select playback mode" +msgstr "" + +#. label of a dialog box prompting the user to selected the desired playback mode of the detected stereoscopic video +msgctxt "#36528" +msgid "Select stereoscopic 3D mode" +msgstr "" + +# empty strings from id 36529 to 36530 +#. option label of a setting/dialog asking for the desired stereoscopic playback mode +msgctxt "#36531" +msgid "Select alternate mode..." +msgstr "" + +#. option label of a setting/dialog asking for the desired stereoscopic playback mode +msgctxt "#36532" +msgid "Same as movie" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #346 "Normalize levels on downmix" +msgctxt "#36533" +msgid "Select how audio is downmixed, e.g. from 5.1 to 2.0.[CR][Enabled] Maintains volume level of the original audio source however the dynamic range is compressed.[CR][Disabled] Maintains the dynamic range of the original audio source when downmixed however volume will be lower. Note: Dynamic range is the difference between the quietest and loudest sounds in an audio source. Enable this setting if movie dialogues are barely audible." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #668 "Component-specific logging..." +msgctxt "#36534" +msgid "Specify additional libraries whose verbose messages are to be included in the debug log." +msgstr "" + +#. label of a setting, allowing to specify the stereoscopic 3D mode of a video +msgctxt "#36535" +msgid "Stereoscopic 3D mode of video" +msgstr "" + +#. label of a toggle option that allows to invert the stereoscopic 3d mode +msgctxt "#36536" +msgid "Invert stereoscopic 3D mode (flip eyes)" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #36520 "Playback mode of stereoscopic videos" +msgctxt "#36537" +msgid "Select in which mode stereoscopic 3D videos will be played.[CR][Ask me] Will show a dialogue to select the desired mode for each playback.[CR][Preferred mode] Will use the preferred mode specified in the \"System -> Video hardware\" section of the settings.[CR][Monoscopic / 2D] Will play the video in mono / 2D.[CR][Ignore] Disables any stereoscopic 3D processing and handling." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #36526 Disable stereoscopic mode when playback is stopped +msgctxt "#36538" +msgid "[Enabled] Switch GUI (and some TVs) back to 2D mode, between videos in a playlist or when playback ended.[CR][Disabled] GUI and TV will stay in stereoscopic 3D mode. For video playlists with mixed stereoscopic 3D and 2D content, then the GUI will also stay in stereoscopic 3D mode even when a non-stereoscopic 2D video is playing." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #36500 "Stereoscopic mode (current)" +msgctxt "#36539" +msgid "Changes the stereoscopic 3D mode of the user interface." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #36524 "Preferred mode" +msgctxt "#36540" +msgid "The preferred mode in which stereoscopic 3D media such as videos should be played." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #1269 "Allow volume control" +msgctxt "#36541" +msgid "Allows volume control from AirPlay clients." +msgstr "" + +# empty strings from id 36542 to 36543 +msgctxt "#36544" +msgid "Enable hardware decoding of video files." +msgstr "" + +#. Label of a setting, allowing the user to adjust the visual depths of subtitles when watching stereoscopic 3D videos +msgctxt "#36545" +msgid "Stereoscopic 3D depth of subtitles" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #36545 "Subtitle stereoscopic depth" +msgctxt "#36546" +msgid "Sets the visual depth of subtitles for stereoscopic 3D videos. The higher the value, the closer the subtitles will appear to the viewer." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #36097 "System / Display / GUI peak luminance in HDR PQ mode" +msgctxt "#36547" +msgid "Sets the peak luminance level for GUI elements while the display is in HDR PQ mode. This affects all OSD, subtitles and graphics that are SDR in origin." +msgstr "" + +# empty string with id 36547 +#. Description of setting with label #37021 "Set GUI resolution limit" +msgctxt "#36548" +msgid "Limits resolution of GUI to save memory. Does not affect video playback. Requires restart." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #1268 "iOS 8 compatibility mode" +msgctxt "#36549" +msgid "Enables support for receiving \"Videos\" and \"Pictures\" via AirPlay. This needs to be disabled when using iOS 9 or later clients to restore music streaming via AirPlay. \"Videos\" and \"Pictures\" are only supported for iOS clients using iOS 8.x and older." +msgstr "" + +#. Name of a setting +msgctxt "#36550" +msgid "Stereoscopic 3D effect strength" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #36550 "Stereoscopic 3D effect strength" +msgctxt "#36551" +msgid "Defines the strength of the stereoscopic 3D effect in the GUI. This is done by controlling the depth of perception within the GUI, so the higher the value, the more elements will pop out of the screen. [Zero] Disables the stereoscopic 3D effect of the GUI.[CR]For a good visual experience, the value should be higher for small screens and lower for large screens. Note: this is not supported by all skins." +msgstr "" + +#. Description of setting "System -> Video output -> NoOfBuffers" with label #36043 +msgctxt "#36552" +msgid "Defines the number of presentation buffers used by the graphics driver. Select 2 if the driver uses double buffering or 3 for triple buffering." +msgstr "" + +#. label of a setting, allowing to specify tonemap method +msgctxt "#36553" +msgid "Tone mapping" +msgstr "" + +#. label of a setting, tone mapping method +msgctxt "#36554" +msgid "off" +msgstr "" + +#. label of a setting, tone mapping method +msgctxt "#36555" +msgid "Reinhard" +msgstr "" + +#. label of a setting, allowing to specify tone mapping parameter +msgctxt "#36556" +msgid "Tone mapping parameter" +msgstr "" + +#. label of a setting, tone mapping method +msgctxt "#36557" +msgid "ACES Filmic" +msgstr "" + +#. label of a setting, tone mapping method +msgctxt "#36558" +msgid "Hable" +msgstr "" + +# empty string with id 36559 +msgctxt "#36560" +msgid "Colour management" +msgstr "" + +#. Description of setting "System -> Video output -> Colour management" with label #36560 +msgctxt "#36561" +msgid "Reproduce video colours accurately using a display profile or a 3D lookup table." +msgstr "" + +msgctxt "#36562" +msgid "Colour management mode" +msgstr "" + +#. Description of setting "System -> Video output -> Colour management mode" with label #36562 +msgctxt "#36563" +msgid "Use a precalculated 3D lookup table for video colour correction, or calculate the transformation for each video from a profile of your display. A precalculated 3D lookup table is preferred as it allows you to take advantage of the advanced features and high precision in ArgyllCMS. Display profile based correction is useful for testing different parameters, or emulating display settings that you don't have a 3D LUT prepared for." +msgstr "" + +msgctxt "#36564" +msgid "3D LUT" +msgstr "" + +#. Description of setting "System -> Video output -> 3D LUT" with label #36564 +msgctxt "#36565" +msgid "Select the 3DLUT file to be used by default. If you place multiple 3DLUT files in the same directory, then you can switch between them in the OSD menu during video playback. This allows for multiple display profiles to account for different viewing environments and source materials, for example gamma 2.2 for daytime viewing and 2.4 for nighttime." +msgstr "" + +msgctxt "#36566" +msgid "ICC display profile" +msgstr "" + +#. Description of setting "System -> Video output -> ICC display profile" with label #36566 +msgctxt "#36567" +msgid "By providing a display profile, you can modify video parameters such as gamma, color primaries and whitepoint during playback. An ICC source profile is created based on the parameters and linked with the display ICC profile set here. This support is experimental and lacks near black adjustment towards display native black (causing raised black level) and white level scaling when a different whitepoint from display native is selected (as a workaround, adjust video brightness down to avoid clipping)." +msgstr "" + +msgctxt "#36568" +msgid "Whitepoint" +msgstr "" + +#. Description of setting "System -> Video output -> Whitepoint" with label #36568 +msgctxt "#36569" +msgid "Changing video whitepoint to D93 is mainly useful for older Japanese NTSC material which looks too red when played back on a D65 display. Adjust video brightness setting down to avoid clipping to display native whitepoint." +msgstr "" + +msgctxt "#36570" +msgid "Primaries" +msgstr "" + +#. Description of setting "System -> Video output -> Primaries" with label #36570 +msgctxt "#36571" +msgid "Select the primary color coordinates according to source material. Older HD material may have been mastered on displays with BT.601 primaries." +msgstr "" + +msgctxt "#36572" +msgid "Gamma mode" +msgstr "" + +#. Description of setting "System -> Video output -> Gamma mode" with label #36572 +msgctxt "#36573" +msgid "Select the gamma curve formula. Use BT.1886 for gamma curve that accounts for display black and white levels and avoids perceptual clipping. Use input offset for a similar curve with a manually specified effective gamma. Output offset allows for perceptual clipping, but can be used to compensate for incorrect mastering monitor settings that lead to too bright dark details. Absolute gamma does not account for display black at all and will clip the lowest levels to display black on any display with higher than zero black level." +msgstr "" + +msgctxt "#36574" +msgid "Gamma" +msgstr "Opseg boje" + +#. Description of setting "System -> Video output -> Gamma" with label #36574 +msgctxt "#36575" +msgid "Gamma for selected gamma curve type. For input and output offset, the result at 50% will match an absolute gamma curve with this gamma value." +msgstr "" + +msgctxt "#36576" +msgid "Lookup table size" +msgstr "" + +#. Description of setting "System -> Video output -> Lookup table size" with label #36576 +msgctxt "#36577" +msgid "Specify the resolution for the 3D lookup table. Use a lower resolution for quick preview and higher resolution for more accurate picture. Using a high resolution may take seconds to prepare when parameters are changed or a new video is started." +msgstr "" + +#. Description of setting "System / Display / Use 10 bit for SDR" with label #36098 +msgctxt "#36578" +msgid "Improves video quality by using 10-bit video surfaces for Standard Dynamic Range (SDR) video.[CR][Auto detect] Enables 10 bit for SDR only if the connected display supports HDR.[CR][Always] Enables 10 bit for SDR even if the connected display doesn't support HDR.[CR][Never] Do not use 10 bit for SDR.[CR]HDR passthrough mode always uses 10-bit regardless of this setting." +msgstr "" + +# empty string with id 36578 +#. primaries labels +msgctxt "#36579" +msgid "UHDTV (BT.2020)" +msgstr "" + +#. Dialog title for 3D LUT file picker +msgctxt "#36580" +msgid "3D LUT file" +msgstr "" + +#. Dialog title for ICC display profile file picker +msgctxt "#36581" +msgid "ICC Profile" +msgstr "" + +#. gamma type labels +msgctxt "#36582" +msgid "BT.1886" +msgstr "" + +msgctxt "#36583" +msgid "Input offset" +msgstr "" + +msgctxt "#36584" +msgid "Output offset" +msgstr "" + +msgctxt "#36585" +msgid "Absolute" +msgstr "" + +#. whitepoint labels +msgctxt "#36586" +msgid "D65 (standard)" +msgstr "" + +msgctxt "#36587" +msgid "D93 (Japanese NTSC)" +msgstr "" + +#. primaries labels +msgctxt "#36588" +msgid "Automatic" +msgstr "" + +msgctxt "#36589" +msgid "HDTV (BT.709)" +msgstr "" + +msgctxt "#36590" +msgid "SDTV (SMPTE C)" +msgstr "" + +msgctxt "#36591" +msgid "NTSC 1953 (BT.470 M)" +msgstr "" + +msgctxt "#36592" +msgid "PAL/SECAM 1975 (BT.470 B/G)" +msgstr "" + +msgctxt "#36593" +msgid "HDTV 1988 (SMPTE 240M)" +msgstr "" + +#. 3D LUT size labels +msgctxt "#36594" +msgid "16x16x16" +msgstr "" + +msgctxt "#36595" +msgid "64x64x64" +msgstr "" + +msgctxt "#36596" +msgid "256x256x256" +msgstr "" + +msgctxt "#36597" +msgid "{0:1.2f}" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #36099 "Dither" +msgctxt "#36598" +msgid "Eliminate banding caused by RGB level conversion or other processing by adding a small amount of noise to the picture. This can be disabled for slower systems, or when Kodi is set to limited range RGB output and no video processing is needed." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #36100 "Dither depth" +msgctxt "#36599" +msgid "Video dithering output precision in bits. Use the highest setting that doesn't show banding. The default of 8 is recommended for most systems. If your GPU is set to scale the output RGB levels or you use a laptop screen, a 7 or 6 bit setting may eliminate more banding. Lower settings are available for testing purposes only to make it easy to see whether dithering is applied and that the dither noise pixel size matches the display resolution." +msgstr "" + +# reserved strings 365XX +#. Description of settings category with label #14022 "Library" +msgctxt "#36600" +msgid "This category contains the settings for how the music library is handled." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #14081 "File lists" +msgctxt "#36601" +msgid "This category contains the settings for how music file lists are handled." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #1273 "AirPlay" +msgctxt "#36602" +msgid "This category contains the settings for how the AirPlay service is handled." +msgstr "" + +#. Description of settings category with label #14220 Display +msgctxt "#36603" +msgid "This category contains the settings for displays." +msgstr "" + +# empty string with id 36604 +msgctxt "#36605" +msgid "Updates" +msgstr "" + +#. Option for setting "System -> Add-ons -> Updates" +msgctxt "#36606" +msgid "Install updates automatically" +msgstr "" + +#. Option for setting "System -> Add-ons -> Updates" +msgctxt "#36607" +msgid "Notify, but don't install updates" +msgstr "" + +#. Option for setting "System -> Add-ons -> Updates" +msgctxt "#36608" +msgid "Never check for updates" +msgstr "" + +msgctxt "#36609" +msgid "Show notifications" +msgstr "" + +#. Description of settings category "Add-ons" +msgctxt "#36610" +msgid "This category contains settings for the add-on system." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #36605 "Updates" +msgctxt "#36611" +msgid "Change how auto updating of add-ons are handled." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #36609 "Show notifications" +msgctxt "#36612" +msgid "Show notification when an add-on have been updated." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #24996 "Manage dependencies" +msgctxt "#36613" +msgid "Manage modules and support libraries that have been automatically installed as a dependency to other add-ons. Items listed as \"Orphaned\" are no longer required by any add-ons and are safe to uninstall." +msgstr "" + +#. Description of setting with label #24994 "Running" +msgctxt "#36614" +msgid "Show add-ons that are currently running in the background." +msgstr "" + +#. Label of a setting or option referring to the source/origin of e.g. add-ons. +msgctxt "#36615" +msgid "Unknown sources" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #36615 "Unknown sources" +msgctxt "#36616" +msgid "Allow installation of add-ons from unknown sources." +msgstr "" + +#. Text in warning dialog when attempting to install add-ons from zip file. +msgctxt "#36617" +msgid "For security, installation of add-ons from unknown sources is disabled." +msgstr "" + +#. Text in confirm dialog when enabling setting "System -> Add-ons -> Unknown sources" +msgctxt "#36618" +msgid "Add-ons will be given access to personal data stored on this device. By allowing, you agree that you are solely responsible for any loss of data, unwanted behaviour, or damage to your device. Proceed?" +msgstr "" + +#. Label of a setting, allow the user to specify high quality downscaling of pictures +msgctxt "#36619" +msgid "High quality downscaling" +msgstr "" + +#. Description of setting "Pictures -> Slideshow -> High Quality Downscaling" with label #36619 +msgctxt "#36620" +msgid "Enable high quality downscaling of pictures (uses more memory and has moderate performance impact)." +msgstr "" + +#. Label of a setting, allow the maximum smbclient protocol to be configured +msgctxt "#36621" +msgid "Maximum protocol version" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #36621 "Maximum protocol version" +msgctxt "#36622" +msgid "Set the maximum SMB protocol version to negotiate when making connections. Forcing SMBv2 or SMBv1 compatibility may be required with older NAS and Windows shares." +msgstr "" + +#. Values for setting with label #36621 and #36628 "Minimum/Maximum protocol version" - none means "no protocol version is forced" +msgctxt "#36623" +msgid "None" +msgstr "Ništa" + +#. Values for setting with label #36621 and #36628 "Minimum/Maximum protocol version" +msgctxt "#36624" +msgid "SMBv1" +msgstr "" + +#. Values for setting with label #36621 and #36628 "Minimum/Maximum protocol version" +msgctxt "#36625" +msgid "SMBv2" +msgstr "" + +#. Values for setting with label #36621 and #36628 "Minimum/Maximum protocol version" +msgctxt "#36626" +msgid "SMBv3" +msgstr "" + +#. Label of a group, that allows configuration of the system SMB client +msgctxt "#36627" +msgid "Client" +msgstr "" + +#. Label of a setting, allow the minimum smbclient protocol to be configured +msgctxt "#36628" +msgid "Minimum protocol version" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #36628 "Minimum protocol version" +msgctxt "#36629" +msgid "Set the minimum SMB protocol version to negotiate when making connections. Forcing SMBv2 may be required to prevent SMBv1 use on some OS." +msgstr "" + +#. Label of a setting, sets additional config required for some proprietary SMBv1 implementations (mostly routers) +msgctxt "#36630" +msgid "Use legacy security" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #36630 "Use legacy security" +msgctxt "#36631" +msgid "Force weak SMBv1 security for compatibility with the USB sharing features on some WiFi routers and NAS devices." +msgstr "" + +#. Text in confirm dialog when enabling setting "Services -> Control -> Allow remote control via HTTP" +msgctxt "#36632" +msgid "Anyone who has access to the web interface will be able to completely control this application and, therefore, this device, so it should never be exposed on the Internet. A password should be set below. Proceed?" +msgstr "" + +#. Text in confirm dialog when enabling setting "Services -> Control -> Allow remote control from applications on other systems" +msgctxt "#36633" +msgid "These services offer neither authentication nor encryption. Anyone who can connect to them will be able to completely control this application and, therefore, this device, so they should never be exposed to the Internet. Proceed?" +msgstr "" + +#. Text in confirm dialog when disabling setting "Services -> Control -> Require authentication" +msgctxt "#36634" +msgid "Anyone who has access to the web interface will be able to completely control this application and, therefore, this device, so it should be secured by a password. Are you sure you want to disable authentication?" +msgstr "" + +#. Text in error dialog when trying to enter an invalid web server configuration +msgctxt "#36635" +msgid "If web server authentication is enabled, a password must be entered as well." +msgstr "" + +#. Text in error dialog when trying to enter an invalid web server configuration by enabling authentication without a password set +msgctxt "#36636" +msgid "You must first enter a password before web server authentication can be enabled." +msgstr "" + +#. Menuitem at "Settings -> System -> Add-ons" +msgctxt "#36638" +msgid "Remove all orphaned add-ons" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #36638 "Remove all orphaned dependencies" +msgctxt "#36639" +msgid "Remove all modules and support libraries that have been automatically installed and are in an orphaned state." +msgstr "" + +#. Dialog caption +msgctxt "#36640" +msgid "Orphaned add-ons" +msgstr "" + +#. Dialog text if orphaned add-ons were found and removed +msgctxt "#36641" +msgid "The following orphaned add-ons were removed from your system: {0:s}." +msgstr "" + +#. Dialog text if no more orphaned add-ons left on the system +msgctxt "#36642" +msgid "No orphaned add-ons to remove." +msgstr "" + +# empty strings from id 36643 to 36898 +#. Description of setting with label #729 "Enable SSL" +msgctxt "#36899" +msgid "Enables SSL encryption in the webserver. Certificate special://userdata/server.pem and Key special://userdata/server.key must be created manually" +msgstr "" + +msgctxt "#36900" +msgid "movie" +msgstr "" + +msgctxt "#36901" +msgid "movies" +msgstr "" + +msgctxt "#36902" +msgid "TV show" +msgstr "TV serija" + +msgctxt "#36903" +msgid "TV shows" +msgstr "TV serije" + +msgctxt "#36904" +msgid "season" +msgstr "" + +msgctxt "#36905" +msgid "seasons" +msgstr "" + +msgctxt "#36906" +msgid "episode" +msgstr "Epizoda" + +msgctxt "#36907" +msgid "episodes" +msgstr "Epizoda" + +msgctxt "#36908" +msgid "music video" +msgstr "" + +msgctxt "#36909" +msgid "music videos" +msgstr "" + +msgctxt "#36910" +msgid "set" +msgstr "Postavi" + +msgctxt "#36911" +msgid "sets" +msgstr "Postavke scene" + +msgctxt "#36912" +msgid "video" +msgstr "Video" + +msgctxt "#36913" +msgid "videos" +msgstr "Filmovi" + +msgctxt "#36914" +msgid "music" +msgstr "" + +msgctxt "#36915" +msgid "music" +msgstr "" + +msgctxt "#36916" +msgid "artist" +msgstr "" + +msgctxt "#36917" +msgid "artists" +msgstr "" + +msgctxt "#36918" +msgid "album" +msgstr "Album" + +msgctxt "#36919" +msgid "albums" +msgstr "Album" + +msgctxt "#36920" +msgid "song" +msgstr "Pjesma" + +msgctxt "#36921" +msgid "songs" +msgstr "Pjesme" + +# empty strings from id 36922 to 36999 +msgctxt "#37000" +msgid "(Visually impaired)" +msgstr "" + +msgctxt "#37001" +msgid "(Director's comments)" +msgstr "" + +msgctxt "#37002" +msgid "(Director's comments 2)" +msgstr "" + +# empty strings from id 37003 to 37013 +msgctxt "#37014" +msgid "Last used profile" +msgstr "" + +msgctxt "#37015" +msgid "Browse into" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #448 "Dolby Digital Plus (E-AC3) capable receiver" +msgctxt "#37016" +msgid "Select this option if your receiver is capable of decoding Dolby Digital Plus (E-AC3) streams." +msgstr "" + +# empty strings from id 37017 to 37020 +msgctxt "#37021" +msgid "Set GUI resolution limit" +msgstr "" + +msgctxt "#37022" +msgid "UPnP player" +msgstr "" + +msgctxt "#37023" +msgid "Do you wish to stop playback on the remote device?" +msgstr "" + +# empty string with id 37024 +msgctxt "#37025" +msgid "Configure audio encoder settings such as quality and compression level" +msgstr "" + +msgctxt "#37026" +msgid "Auto" +msgstr "Automatski" + +msgctxt "#37027" +msgid "540" +msgstr "" + +msgctxt "#37028" +msgid "720" +msgstr "" + +msgctxt "#37029" +msgid "900" +msgstr "" + +msgctxt "#37030" +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#. Description of setting #14102 Blu-ray playback mode +msgctxt "#37031" +msgid "Specifies how Blu-rays should be opened / played back. Note: Some disc menus are not fully supported and may cause problems." +msgstr "" + +#. Title of accessibility menu group +msgctxt "#37032" +msgid "Accessibility" +msgstr "" + +#. Description of category #287 Subtitles +msgctxt "#37033" +msgid "This category contains the settings for subtitles" +msgstr "" + +#. Setting #37034 Accessibility +msgctxt "#37034" +msgid "Prefer audio stream for the visually impaired" +msgstr "" + +#. Description of setting #37034 Accessibility +msgctxt "#37035" +msgid "Prefer the audio stream for the visually impaired to other audio streams of the same language" +msgstr "" + +#. Setting #37036 Settings -> Video -> Accessibility +msgctxt "#37036" +msgid "Prefer audio stream for the hearing impaired" +msgstr "" + +#. Description of setting #37036 Accessibility +msgctxt "#37037" +msgid "Prefer the audio stream for the hearing impaired to other audio streams of the same language" +msgstr "" + +#. Setting #37038 Accessibility +msgctxt "#37038" +msgid "Prefer subtitles for the hearing impaired" +msgstr "" + +#. Description of setting #37038 Accessibility +msgctxt "#37039" +msgid "Prefer the subtitle stream for the hearing impaired to other subtitle streams of the same language" +msgstr "" + +#. Setting #37040 Playback +msgctxt "#37040" +msgid "Prefer default audio streams" +msgstr "" + +#. Description of setting #37040 Playback +msgctxt "#37041" +msgid "If enabled, audio streams that are flagged as default (and match the preferred language) are preferred over audio streams with higher quality (number of channels, codec, ...)." +msgstr "" + +#. Description of setting Skip steps +msgctxt "#37042" +msgid "Defines which step sizes to use when pressing the skip buttons. If more steps are selected for a skip direction, these can be applied by subsequent presses on the skip button within the defined skip delay. Forward (positive) and backward (negative) steps can be defined independently." +msgstr "" + +#. Description of setting Skip delay +msgctxt "#37043" +msgid "Defines the time to wait for subsequent key presses before performing the skip. Only applies when using smart skipping (when using more than one skip step for a direction)." +msgstr "" + +#. Setting #37044 Extract chapter thumbnails +msgctxt "#37044" +msgid "Extract chapter thumbnails" +msgstr "" + +#. Description of setting #37044 Extract chapter thumbnails" +msgctxt "#37045" +msgid "Extract chapter thumbnails for presentation in the chapters / bookmarks dialogue. This might increase CPU load." +msgstr "" + +msgctxt "#37046" +msgid "1080" +msgstr "" + +msgctxt "#37047" +msgid "WS-Discovery" +msgstr "" + +#. Setting #37048 Enable WS-Discovery Service" +msgctxt "#37048" +msgid "Enable WS-Discovery Service" +msgstr "" + +#. Description of setting #37048 Enable WS-Discovery Service" +msgctxt "#37049" +msgid "Enable service to search for SMB services using the WS-Discovery protocol" +msgstr "" + +#. Label for component level debug logging setting +msgctxt "#37050" +msgid "Verbose logging for the [B]WS-Discovery[/B] component" +msgstr "" + +#. Setting #37051 NFS Protocol Version" +msgctxt "#37051" +msgid "NFS Protocol Version" +msgstr "" + +#. Description of setting #37051 NFS Protocol Version" +msgctxt "#37052" +msgid "NFS protocol version to use when establishing NFS connections" +msgstr "" + +# empty strings from id 37047 to 38010 +#. Setting #38011 "Show All Items entry" +msgctxt "#38011" +msgid "Show \"All items\" entry" +msgstr "" + +#. Description of setting "Show All Items entry" +msgctxt "#38012" +msgid "Show \"All items\" entry in directory, e.g. \"All albums\" or \"All seasons\"." +msgstr "" + +#. Label of a setting to limit the number of fps used for updating the GUI while playing videos. This is useful for slow systems that have problems rendering GUI and video at the same time in full speed. +msgctxt "#38013" +msgid "Limit GUI updates during playback" +msgstr "" + +#. Description for the setting with label #38013 "Limit GUI updates when playing video" +msgctxt "#38014" +msgid "Limits the speed (fps) used to update the GUI while playing videos. This can reduce CPU load and fix playback issues while the GUI is shown." +msgstr "" + +#. Label of a settings value to indicate the "disabled" state of an otherwise limiting setting (like fps limit, bandwidth limit, etc.) +msgctxt "#38015" +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#. Used to format framerate values. {0:d} will be replaced with the according number/integer, like "24 fps", "50 fps" +msgctxt "#38016" +msgid "{0:d} fps" +msgstr "" + +#. Description of setting #14111 "Blu-ray region code" +msgctxt "#38017" +msgid "Region A - Americas, East Asia and Southeast Asia. Region B - Africa, Middle East, Southwest Asia, Europe, Australia, New Zealand. Region C - Central Asia, mainland China, Mongolia, South Asia, Belarus, Russia, Ukraine, Kazakhstan." +msgstr "" + +#. Used for the viewstate selection +msgctxt "#38018" +msgid "My rating" +msgstr "" + +# empty strings from id 38019 to 38021 +#. Used for the rating selection +msgctxt "#38022" +msgid "No rating" +msgstr "" + +#. Used for the rating selection +msgctxt "#38023" +msgid "Set my rating" +msgstr "" + +msgctxt "#38024" +msgid "Information provider selection" +msgstr "" + +msgctxt "#38025" +msgid "Choose information provider" +msgstr "" + +msgctxt "#38026" +msgid "Appearances" +msgstr "" + +# empty strings from id 38027 to 38030 +#. Label for an option to select the video stream to play if current video has more than one video stream +msgctxt "#38031" +msgid "Video stream" +msgstr "" + +#. Label for an option to select the angle to play if current disc has more than one angle +msgctxt "#38032" +msgid "Angle" +msgstr "" + +msgctxt "#38033" +msgid "Role" +msgstr "" + +#. Orchestra playing on the recording (if present) +msgctxt "#38034" +msgid "Orchestra" +msgstr "" + +#. Lyricist that wrote the lyrics of the song (if present) +msgctxt "#38035" +msgid "Lyricist" +msgstr "" + +#. Remixer of the song (if present) +msgctxt "#38036" +msgid "Remixer" +msgstr "" + +#. Arranger of the song (if present) +msgctxt "#38037" +msgid "Arranger" +msgstr "" + +#. Engineer of the song (if present) +msgctxt "#38038" +msgid "Engineer" +msgstr "" + +#. Producer of the song (if present) +msgctxt "#38039" +msgid "Producer" +msgstr "" + +#. DJMixer of the song (if present) +msgctxt "#38040" +msgid "DJMixer" +msgstr "" + +#. Mixer of the song (if present) +msgctxt "#38041" +msgid "Mixer" +msgstr "" + +#. Name used when artist name is missing from music file tags +msgctxt "#38042" +msgid "[Missing]" +msgstr "" + +#. Title album artists node, and music item to export output, see #38306 +msgctxt "#38043" +msgid "Album artists" +msgstr "" + +#. Title all artists node +msgctxt "#38044" +msgid "Song & album artists" +msgstr "" + +#. Title all contributors node (any role e.g. composer, piano, producer, engineer) +msgctxt "#38045" +msgid "All contributors" +msgstr "" + +#. Title all roles node +msgctxt "#38046" +msgid "All roles" +msgstr "" + +# empty strings from id 38047 to 38059 +# strings 38047 to 38059 reserved for music library roles +#. Question when forced rescan of music tags needed after upgrade from previous version of Kodi +msgctxt "#38060" +msgid "Music library needs to rescan tags from files. Would you like to scan now?" +msgstr "" + +#. Extra scraping question on upgrade from previous version +msgctxt "#38061" +msgid "Fetch additional information for albums and artists? This could take some time so you may prefer to do this later" +msgstr "" + +#. Full tag scanning question on library update (by default tags are only scanned when the file has changed since last time) +msgctxt "#38062" +msgid "Do full tag scan even when music files are unchanged?" +msgstr "" + +#. Item in selection list #38338. Settings will change the default addon used to fetch artist or album information, related to #20195, #20193 and #20194 +msgctxt "#38063" +msgid "Set default information provider" +msgstr "" + +#. Item in selection list #38338 to change the information provider for a specific artist, related to #20195 +msgctxt "#38064" +msgid "Set for this artist" +msgstr "" + +#. Item in selection list #38338 to change the information provider for all artists in node, related to #20195 +msgctxt "#38065" +msgid "Set for all artists shown" +msgstr "" + +#. Item in selection list #38338 to change the information provider for a specific album, related to #20195 +msgctxt "#38066" +msgid "Set for this album" +msgstr "" + +#. Item in selection list #38338 to change the information provider for all albums in node, related to #20195 +msgctxt "#38067" +msgid "Set for all albums shown" +msgstr "" + +#. Dialog message asking for confirmation of change the information provider for all artists shown in node, after #38065 +msgctxt "#38068" +msgid "Use this information provider for all the artists shown here?" +msgstr "" + +#. Dialog message asking for confirmation of change the information provider for all albums shown in node, after #38067 +msgctxt "#38069" +msgid "Use this information provider for all the albums shown here?" +msgstr "" + +#. Dialog message asking for confirmation of change to the default artist information provider, after #38063 +msgctxt "#38070" +msgid "Use this information provider for all artists, clearing any previous settings for specific artists?" +msgstr "" + +#. Dialog message asking for confirmation of change to the default album information provider, after #38063 +msgctxt "#38071" +msgid "Use this information provider for all albums, clearing any previous settings for specific albums?" +msgstr "" + +#. Dialog message asking for confirmation to get additional info for all the artists or albums in the node immediately +msgctxt "#38072" +msgid "Do you want to refresh information for all these items now?" +msgstr "" + +#. Dialog message asking for confirmation to get additional info for the current artist or album immediately +msgctxt "#38073" +msgid "Do you want to refresh information for this item now?" +msgstr "" + +msgctxt "#38074" +msgid "Boxsets" +msgstr "" + +msgctxt "#38075" +msgid "* All discs" +msgstr "" + +msgctxt "#38076" +msgid "Disc title" +msgstr "" + +msgctxt "#38077" +msgid "Total discs" +msgstr "" + +msgctxt "#38078" +msgid "Original year" +msgstr "" + +msgctxt "#38079" +msgid "Original date" +msgstr "" + +#. Music property - Beats Per Minute +msgctxt "#38080" +msgid "BPM" +msgstr "" + +#. Music property - Album release status +msgctxt "#38081" +msgid "Release status" +msgstr "" + +#. Displayed in a toast notification when music items are added to a playlist +msgctxt "#38082" +msgid "Added to end of playlist" +msgstr "" + +#. Displayed in a toast notification when music items are added to a playlist to play next +msgctxt "#38083" +msgid "Added to playlist to play next" +msgstr "" + +# empty strings from id 38082 to 38099 +# strings 38082 to 38099 reserved for music library +#. Description of section #14200 "Player"" +msgctxt "#38100" +msgid "Section that contains the settings for the playback of media" +msgstr "" + +#. Description of section #14201 "Media" +msgctxt "#38101" +msgid "Section that contains the settings for sources and how media information is collected, stored, shown and navigated" +msgstr "" + +#. Description of section #14203 "Customise" +msgctxt "#38102" +msgid "Section that contains the settings influencing the GUI experience and for controlling the GUI/system" +msgstr "" + +#. Description of category #14210 "Videos" +msgctxt "#38103" +msgid "This category contains the settings for the playback of videos" +msgstr "" + +#. Description of category #14211 "Music" +msgctxt "#38104" +msgid "This category contains the settings for the playback of music" +msgstr "" + +#. Description of category #14212 "Pictures" +msgctxt "#38105" +msgid "This category contains the settings for playback of pictures via a slideshow" +msgstr "" + +#. Description of category #14213 "Language" +msgctxt "#38106" +msgid "This category contains the settings for audio / subtitles language and accessibility" +msgstr "" + +#. Description of category #14210 "Videos" +msgctxt "#38107" +msgid "This category contains the settings for how information for videos is collected, stored, shown, and navigated" +msgstr "" + +#. Description of category #14211 "Music" +msgctxt "#38108" +msgid "This category contains the settings for how information for music is collected, stored, shown, and navigated" +msgstr "" + +#. Description of category #14212 "Pictures" +msgctxt "#38109" +msgid "This category contains the settings for how information for pictures is shown and navigated" +msgstr "" + +#. Description of category #14215 "Databases" +msgctxt "#38110" +msgid "This category contains the settings for the library databases" +msgstr "" + +#. Description of category #14224 "Other" +msgctxt "#38111" +msgid "This category contains other settings for the GUI interface" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #12381 "Switch to visualisation on playback" +msgctxt "#38112" +msgid "Automatically go to the visualisation window when audio playback starts" +msgstr "" + +# empty strings from id 38113 to 38189 +msgctxt "#38190" +msgid "Extract thumbnails from video files" +msgstr "" + +#. Description of setting "Pictures -> Show EXIF picture information" with label #38207 +msgctxt "#38207" +msgid "Show EXIF picture information" +msgstr "Prikaži EXIF specifikaciju slike" + +#. Help text of setting "Pictures -> Show EXIF picture information" with label #38208 +msgctxt "#38208" +msgid "If EXIF information exists (date, time, camera used, etc.), it will be displayed." +msgstr "" + +#. Contextmenu entry to remove the resume point of the currently selected item +msgctxt "#38209" +msgid "Reset resume position" +msgstr "" + +# empty strings from id 38210 to 38299 +#. Dialog header for settings for how to export specific music library data +msgctxt "#38300" +msgid "Export Music Library" +msgstr "" + +#. Kind of export output, see #38304 +msgctxt "#38301" +msgid "Single file" +msgstr "Jedna datoteka" + +#. Kind of export output, see #38304 +msgctxt "#38302" +msgid "Separate files for each item" +msgstr "" + +#. Kind of export output, see #38304 +msgctxt "#38303" +msgid "To library folders" +msgstr "" + +#. Selection of export to a single file, many separate files or the library folder(s) +msgctxt "#38304" +msgid "Choose kind of export output" +msgstr "" + +#. Folder path for export output file or files +msgctxt "#38305" +msgid "Destination folder" +msgstr "" + +#. Section of music items to export - albums, album artists, song artists etc. +msgctxt "#38306" +msgid "Items to export" +msgstr "" + +msgctxt "#38307" +msgid "Include artwork such as thumbnails and fanart" +msgstr "" + +msgctxt "#38308" +msgid "Include items that have not been scraped (to create template NFO files)" +msgstr "" + +msgctxt "#38309" +msgid "Output information to NFO files" +msgstr "" + +#. See #38309 when NFO and art export disabled so only artist folders +msgctxt "#38310" +msgid "Output information to NFO files (currently exporting artist folders only)" +msgstr "" + +msgctxt "#38311" +msgid "Overwrite existing files" +msgstr "" + +#. Music item to export output, see #38306 +msgctxt "#38312" +msgid "Song artists" +msgstr "" + +#. Music item to export output, see #38306 +msgctxt "#38313" +msgid "Other artists" +msgstr "" + +# empty strings from id 38314 to 38316 +#. Message when trying to do a kind #38303 of export and setting #20223 is empty +msgctxt "#38317" +msgid "Unable to export to library folders as the system artist information folder setting is empty" +msgstr "" + +#. Message when trying to do export and destination folder #38305 does not exist +msgctxt "#38318" +msgid "Unable to export data as the destination folder does not exist" +msgstr "" + +#. Button text to start export +msgctxt "#38319" +msgid "Export" +msgstr "" + +#. Message when adding music source and setting #20223 is empty +msgctxt "#38320" +msgid "Do you have local artist information (NFO) and art files that you want to fetch? Set the location of these artist folders now" +msgstr "" + +#. Kind of export output, see #38304 +msgctxt "#38321" +msgid "Artist folders only" +msgstr "" + +#. Explanation of what export to library folders means see #38303 when albums and artists selected +msgctxt "#38322" +msgid "Artists exported to Artist Information Folder and albums to music folders" +msgstr "" + +#. Explanation of what export to library folders means see #38303 when only albums selected +msgctxt "#38323" +msgid "Albums exported to music folders" +msgstr "" + +#. Explanation of what export to library folders means see #38303 when only artists selected +msgctxt "#38324" +msgid "Artists exported to Artist Information Folder" +msgstr "" + +#. Explanation of what export artist folders only means see #38304 +msgctxt "#38325" +msgid "Artist subfolders created in Artist Information Folder" +msgstr "" + +# empty strings from id 38326 to 38329 +#. Dialog heading when editing default settings for fetching additional music information +msgctxt "#38330" +msgid "Set Music Information Providers" +msgstr "" + +#. Dialog heading when editing album information provider +msgctxt "#38331" +msgid "Set Album Information Provider" +msgstr "" + +#. Dialog heading when editing artist information provider +msgctxt "#38332" +msgid "Set Artist Information Provider" +msgstr "" + +#. Use scrapers to fetch additional album and artist information and art during scan +msgctxt "#38333" +msgid "Fetch additional information and art during scan" +msgstr "" + +#. Scraper to use for additional album information. See #20193 +msgctxt "#38334" +msgid "Album information provider" +msgstr "" + +#. Scraper to use for additional artist information. See #20194 +msgctxt "#38335" +msgid "Artist information provider" +msgstr "" + +#. Location of folder where local art and nfo files can be found for artists. See #20223 +msgctxt "#38336" +msgid "Local artist information folder" +msgstr "" + +#. Group header describing the settings +msgctxt "#38337" +msgid "Options for fetching additional information" +msgstr "" + +#. Selecting what items the settings will be used for, selecting from #38064 to 38067 +msgctxt "#38338" +msgid "Choose how to apply settings" +msgstr "" + +#. Heading when selecting from list for #38338 +msgctxt "#38339" +msgid "How to apply information provider settings" +msgstr "" + +# empty strings from id 38340 to 38349 +#. Progress statement when importing music library is processing song playback history data +msgctxt "#38350" +msgid "Importing song playback history" +msgstr "" + +#. Progress statement when importing music library - data matching phase +msgctxt "#38351" +msgid "Matching data" +msgstr "" + +#. Progress statement when importing music library - song history being updated +msgctxt "#38352" +msgid "Updating songs" +msgstr "" + +#. Notification of import success "Importing song history - <number of songs matched> updated out of <total songs in xml> imported songs" +msgctxt "#38353" +msgid "Importing song history - {0:d} updated out of {0:d} imported songs" +msgstr "" + +#. Message when reading the user specified XML for import to library fails +msgctxt "#38354" +msgid "Unable to read xml file" +msgstr "" + +# empty strings from id 38355 to 39003 +#. Description of category "Library" with label #14202 +msgctxt "#39004" +msgid "This category provides access to the windows for source management and library management facilities" +msgstr "" + +#. Description of setting "Videos... with label #14242 +msgctxt "#39005" +msgid "This provides access to where video sources can be added and otherwise managed." +msgstr "" + +#. Description of setting "Music... with label #14243 +msgctxt "#39006" +msgid "This provides access to where music sources can be added and otherwise managed." +msgstr "" + +#. Description of setting "Pictures... with label #14244 +msgctxt "#39007" +msgid "This provides access to where picture sources can be added and otherwise managed." +msgstr "" + +msgctxt "#39008" +msgid "Zoom - 120% width" +msgstr "" + +msgctxt "#39009" +msgid "Zoom - 110% width" +msgstr "" + +msgctxt "#39010" +msgid "Select sort method" +msgstr "" + +msgctxt "#39011" +msgid "Maximum wait time for network" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #39011 "Maximum wait time for network" +msgctxt "#39012" +msgid "Set the maximum time to wait for the network to come up after starting or waking up. When time has passed before network is up startup will continue." +msgstr "" + +msgctxt "#39013" +msgid "Virtual filesystems" +msgstr "" + +#. Message of a dialog, asking if related data of an add-on should also be removed on uninstall +msgctxt "#39014" +msgid "Would you also like to remove all related data (e.g. settings) of this add-on?" +msgstr "" + +msgctxt "#39015" +msgid "Image decoder" +msgstr "" + +msgctxt "#39016" +msgid "Resume audiobook" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #21358 "Share my libraries" +msgctxt "#39017" +msgid "Enables UPnP. This allows you to stream media in your libraries to a UPnP client and to detect remote UPnP servers." +msgstr "" + +msgctxt "#39018" +msgid "optional" +msgstr "" + +msgctxt "#39019" +msgid "installed" +msgstr "" + +msgctxt "#39020" +msgid "The following additional add-ons will be installed" +msgstr "" + +msgctxt "#39021" +msgid "Proceed with installation?" +msgstr "" + +msgctxt "#39022" +msgid "({0:s})" +msgstr "" + +msgctxt "#39023" +msgid "({0:s}, {1:s})" +msgstr "" + +msgctxt "#39024" +msgid "Dependencies" +msgstr "" + +#. Artist gender - male, female, other +msgctxt "#39025" +msgid "Gender" +msgstr "" + +#. Brief comment to distinguish artists with the same name e.g "former bassist with Journey" +msgctxt "#39026" +msgid "Disambiguation" +msgstr "" + +#. Sort name of artist (e.g. Jackson, Michael) +msgctxt "#39027" +msgid "Sortname" +msgstr "" + +#. Text for yes/no dialog when silently uninstalling an add-on +msgctxt "#39028" +msgid "Add-on: {0:s}[CR]Origin: {1:s}[CR]Version: {2:s}[CR]- will be uninstalled and replaced. Would you like to proceed?" +msgstr "" + +#. Text for yes/no dialog to indicate that an add-on was manually installed +msgctxt "#39029" +msgid "Manually installed" +msgstr "" + +#. Media source, a filter and smart playlist rule option +msgctxt "#39030" +msgid "Source" +msgstr "Izvor" + +#. Node title, plural of #39030 +msgctxt "#39031" +msgid "Sources" +msgstr "" + +# empty strings from id 39032 to 39099 +msgctxt "#39100" +msgid "Perform on startup" +msgstr "" + +#. Startup action option label +msgctxt "#39101" +msgid "Play TV" +msgstr "" + +msgctxt "#39102" +msgid "Play Radio" +msgstr "" + +msgctxt "#39103" +msgid "Unable to configure network location. Invalid path given." +msgstr "" + +msgctxt "#39104" +msgid "View as text" +msgstr "" + +#. audio/video/subtitle flag - FLAG_DEFAULT +msgctxt "#39105" +msgid "default" +msgstr "" + +#. audio/video/subtitle flag - FLAG_FORCED +msgctxt "#39106" +msgid "forced" +msgstr "" + +#. audio/video/subtitle flag - FLAG_HEARING_IMPAIRED +msgctxt "#39107" +msgid "captions" +msgstr "" + +#. audio/video/subtitle flag - FLAG_VISUAL_IMPAIRED +msgctxt "#39108" +msgid "audio description" +msgstr "" + +msgctxt "#39109" +msgid "Select Program" +msgstr "" + +msgctxt "#39110" +msgid "Select Resolution" +msgstr "" + +#. audio flag - FLAG_ORIGINAL +#. language prefix displayed in audio settings stream selection +msgctxt "#39111" +msgid "original" +msgstr "" + +#. Used for a setting which allows centre channel (voice/speech) volume to be adjusted when downmixing. +msgctxt "#39112" +msgid "Downmix: Center Mix Level" +msgstr "" + +#. Help text for 39112 +msgctxt "#39113" +msgid "Center Mix Level in dB relative to metadata or default (-3 dB)" +msgstr "" + +#. Label for "show information for unwatched items" setting option +msgctxt "#39114" +msgid "Episode thumb" +msgstr "" + +#. Label for "show information for unwatched items" setting option +msgctxt "#39115" +msgid "Movie plot" +msgstr "" + +#. Label for "show information for unwatched items" setting option +msgctxt "#39116" +msgid "Episode plot" +msgstr "Opis epizode" + +#. Label for component level debug logging setting +msgctxt "#39117" +msgid "Verbose logging for the [B]Announcer[/B] component" +msgstr "" + +#. Label for action to present native iOS sharing sheet +msgctxt "#39118" +msgid "Share debug log" +msgstr "" + +msgctxt "#39119" +msgid "Last modified" +msgstr "" + +msgctxt "#39120" +msgid "Skip filename matching for external audio tracks" +msgstr "" + +#. Label for section of settings controling what is shown on the library windows +msgctxt "#39121" +msgid "Library Display and Navigation" +msgstr "" + +#. Label for section of settings controling how library is populated +msgctxt "#39122" +msgid "Library Information Sources" +msgstr "" + +#. Label for section of settings +msgctxt "#39123" +msgid "Artwork" +msgstr "" + +# empty string with id 39124 +msgctxt "#39125" +msgid "Enable tag reading in file view" +msgstr "" + +# empty string with id 39126 +msgctxt "#39127" +msgid "Use all local image files as artwork" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #39127 "Use all local image files as artwork" +msgctxt "#39128" +msgid "All image files located alongside the media files are picked up as artwork during library scan, with the file name as the art type." +msgstr "" + +msgctxt "#39129" +msgid "Use all remote artwork fetched by scrapers" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #39129 "Use all remote artwork fetched by scrapers" +msgctxt "#39130" +msgid "Use the first of each art type of the remote artwork in scraper results to fill any missing art not populated with local art." +msgstr "" + +msgctxt "#39131" +msgid "Artist art types whitelist" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #39131 "Artist art types whitelist" +msgctxt "#39132" +msgid "Limit the artist artwork fetched locally or applied from scraper remote art results to just those art types in the whitelist" +msgstr "" + +msgctxt "#39133" +msgid "Album art types whitelist" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #39133 "Album art types whitelist" +msgctxt "#39134" +msgid "Limit the album artwork fetched locally or applied from scraper remote art results to just those art types in the whitelist" +msgstr "" + +msgctxt "#39135" +msgid "Thumbnail image files" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #39135 "Thumbnail image files" +msgctxt "#39136" +msgid "The names of files that contain primary artwork (thumbnails), generally square and used both full and in reduced size to visually identify a folder, artist, album or song" +msgstr "" + +msgctxt "#39137" +msgid "Artwork level" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #39137 "Artwork level" +msgctxt "#39138" +msgid "The amount of artwork automatically selected - [Maximum] all local images and remote art; [Basic] save space on limited devices or when using a simple skin; [Custom] configured by user for detailed control; [None] no art" +msgstr "" + +# empty string with id 39139 +#. Value of setting with label #39137 "Artwork level" +msgctxt "#39140" +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. Value of setting with label #39137 "Artwork level" +msgctxt "#39141" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#. Value of setting with label #39137 "Artwork level" +msgctxt "#39142" +msgid "Custom" +msgstr "Prilagođeno" + +msgctxt "#39143" +msgid "Movie art types whitelist" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #39150 "Movie art types whitelist" +msgctxt "#39144" +msgid "Limit the movie and movie set artwork fetched locally or applied from scraper remote art results to just those art types in the whitelist" +msgstr "" + +msgctxt "#39145" +msgid "TV show art types whitelist" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #39152 "TV show art types whitelist" +msgctxt "#39146" +msgid "Limit the TV show and season artwork fetched locally or applied from scraper remote art results to just those art types in the whitelist" +msgstr "" + +msgctxt "#39147" +msgid "Episode art types whitelist" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #39154 "Episode art types whitelist" +msgctxt "#39148" +msgid "Limit the episode artwork fetched locally or applied from scraper remote art results to just those art types in the whitelist" +msgstr "" + +msgctxt "#39149" +msgid "Music video art types whitelist" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #39156 "Music video art types whitelist" +msgctxt "#39150" +msgid "Limit the music video artwork fetched locally or applied from scraper remote art results to just those art types in the whitelist" +msgstr "" + +#. Display Hardware scaling filter setting toggle +msgctxt "#39151" +msgid "Display hardware scaling filter" +msgstr "" + +#. Description +msgctxt "#39152" +msgid "Integer scaling (IS) is a Nearest-Neighbor(NN) upscaling technique using Display Engine" +msgstr "" + +msgctxt "#39153" +msgid "Windowing system:" +msgstr "" + +#. Override subtitles styles setting list +msgctxt "#39154" +msgid "Override subtitles styles" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #39154 "Override subtitles styles" +msgctxt "#39155" +msgid "Some subtitle formats such as SSA / ASS / WebVTT can include metadata like font style, colors, size, alignments, positions, etc. you can override the styles with your customizations (please note that side effects may occur in some cases)." +msgstr "" + +#. Item list value of setting with label #39154 "Override subtitles styles" +msgctxt "#39156" +msgid "Positions" +msgstr "" + +#. Item list value of setting with label #39154 "Override subtitles styles" +msgctxt "#39157" +msgid "Styles" +msgstr "Stilovi" + +#. Item list value of setting with label #39154 "Override subtitles styles" +msgctxt "#39158" +msgid "Styles and positions" +msgstr "" + +#. Subtitle border size setting toggle +msgctxt "#39159" +msgid "Border size" +msgstr "" + +#. Subtitle border colour setting +msgctxt "#39160" +msgid "Border colour" +msgstr "" + +#. CC Subtitles text alignment setting list +msgctxt "#39161" +msgid "Text alignment" +msgstr "" + +#. Item list value of setting with label #39161 "Text alignment" +msgctxt "#39162" +msgid "Left" +msgstr "Lijevo" + +#. Item list value of setting with label #39161 "Text alignment" +msgctxt "#39163" +msgid "Center" +msgstr "" + +#. Item list value of setting with label #39161 "Text alignment" +msgctxt "#39164" +msgid "Right" +msgstr "Desno" + +#. Type of background for displaying the subtitles +msgctxt "#39165" +msgid "Background type" +msgstr "" + +#. Item list value of setting with label #39166 "Background type" +msgctxt "#39166" +msgid "Shadow" +msgstr "" + +#. Item list value of setting with label #39166 "Background type" +msgctxt "#39167" +msgid "Box" +msgstr "" + +#. Item list value of setting with label #39166 "Background type" +msgctxt "#39168" +msgid "Square box" +msgstr "" + +#. Description of setting with label #39166 "Background type" +msgctxt "#39169" +msgid "Type of background to apply to subtitles." +msgstr "" + +#. Subtitle shadow size setting +msgctxt "#39170" +msgid "Shadow size" +msgstr "" + +#. Subtitle shadow colour setting +msgctxt "#39171" +msgid "Shadow colour" +msgstr "" + +#. Subtitle shadow opacity setting +msgctxt "#39172" +msgid "Shadow opacity" +msgstr "" + +#. Subtitle blur setting +msgctxt "#39173" +msgid "Blur" +msgstr "" + +#. SystemInfo string for the display's supported HDR types +msgctxt "#39174" +msgid "Display supported HDR types" +msgstr "" + +#. Progress text on splash screen, to build the font cache +msgctxt "#39175" +msgid "Building font cache in progress - please wait" +msgstr "" + +#. Helper text for gui sound volume setting +msgctxt "#39176" +msgid "Relative volume for gui sounds" +msgstr "" + +#. Dialog caption related to the speech to text process +msgctxt "#39177" +msgid "Speech to text" +msgstr "" + +#. Dialog text to notify that the speech service is not available +msgctxt "#39178" +msgid "Speech recognition service not available" +msgstr "" + +#. Dialog text to notify that microphone is listening +msgctxt "#39179" +msgid "Listening..." +msgstr "" + +#. Dialog text to notify that there has been no matching recognition result +msgctxt "#39180" +msgid "No recognition result matched" +msgstr "" + +#. Dialog text to notify that there has been a speech recognition error +msgctxt "#39181" +msgid "Speech recognition error" +msgstr "" + +#. Subtitle vertical margin setting +msgctxt "#39182" +msgid "Vertical margin" +msgstr "" + +#. Help text for setting "Vertical margin" of label #39182 +msgctxt "#39183" +msgid "Allows you to add a margin in top and bottom aligned text. Changing this setting will affect also subtitle position set with the Video calibration." +msgstr "" + +#. Window screen calibration: the current subtitle calibration value with vertical margin +msgctxt "#39184" +msgid "Current value: {0:d} (with vertical margin: {1:d})" +msgstr "" + +#. Dialog text to notify that there are insufficient permissions for speech recognition +msgctxt "#39185" +msgid "Insufficient permissions for speech recognition" +msgstr "" + +#. Title of group menu subtitles +msgctxt "#39186" +msgid "Styles for text based subtitles" +msgstr "" + +#. Title of group menu subtitles +msgctxt "#39187" +msgid "Closed caption subtitles" +msgstr "" + +#. Item list value of setting with label #39166 "Background type" +msgctxt "#39188" +msgid "No background" +msgstr "" + +#. Window screen calibration: calibration by using the subtitle bar +msgctxt "#39189" +msgid "Available only with manual subtitle position" +msgstr "" + +#~ msgctxt "#14089" +#~ msgid "Font to use for text subtitles" +#~ msgstr "Oblik slova za titlove" + +#~ msgctxt "#214" +#~ msgid "Video calibration..." +#~ msgstr "Kalibracija slike..." + +#~ msgctxt "#272" +#~ msgid "Top-Left overscan compensation" +#~ msgstr "Gornja lijeva ivica ekrana" + +#~ msgctxt "#273" +#~ msgid "Bottom-Right overscan compensation" +#~ msgstr "Donja desna ivica ekrana" + +#~ msgctxt "#274" +#~ msgid "Subtitle positioning" +#~ msgstr "Pozicioniranje titla" + +#~ msgctxt "#275" +#~ msgid "Pixel ratio adjustment" +#~ msgstr "Prilagođavanje odnosa strana" + +#~ msgctxt "#277" +#~ msgid "Adjust the bar to change the subtitles position" +#~ msgstr "Pomerajte liniju kako biste promenili poziciju titlova" + +#~ msgctxt "#278" +#~ msgid "Adjust the rectangle so it is perfectly square" +#~ msgstr "Oblikujte pravougaonik tako da dobijete savršeni kvadrat" + +#~ msgctxt "#21461" +#~ msgid "Fixed" +#~ msgstr "Brzo" |
