# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Generic Album Scraper
# Addon id: metadata.generic.albums
# Addon Provider: Team Kodi
# Translators:
# TeamKODI <transifex.translator@gmail.com>, 2020
# Minho Park <parkmino@gmail.com>, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-08 20:23+0000\n"
"Last-Translator: Minho Park <parkmino@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (https://www.transifex.com/teamxbmc/teams/40581/ko_KR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Preferences"
msgstr "설정"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred language for album review"
msgstr "앨범 리뷰의 선호 언어"

msgctxt "#30002"
msgid "Prefer genres from"
msgstr "선호 장르"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefer styles from"
msgstr "선호 스타일"

msgctxt "#30004"
msgid "Prefer moods from"
msgstr "선호 무드"

msgctxt "#30005"
msgid "Prefer themes from"
msgstr "선호 테마"

msgctxt "#30006"
msgid "Prefer rating from"
msgstr "선호 평점"

msgctxt "#30007"
msgid "Prefer review from"
msgstr "선호 리뷰"

msgctxt "#30101"
msgid "Allow less accurate search results"
msgstr "약간 느슨한 검색 결과 허용"

msgctxt "#30201"
msgid ""
"If available, the album review will be downloaded in the selected language. "
"It will fallback to English."
msgstr "가능하면 앨범 리뷰를 선택된 언어로 내려받습니다. 영어 기본."

msgctxt "#30202"
msgid ""
"Try to get genre info using the selected scraper. Other scrapers will be "
"used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "선택된 스크레이퍼로 장르 정보를 내려받습니다. 선호하는 스크레이퍼의 결과가 없으면 다른 것이 쓰입니다."

msgctxt "#30203"
msgid ""
"Try to get style info using the selected scraper. Other scrapers will be "
"used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "선택된 스크레이퍼로 스타일 정보를 내려받습니다. 선호하는 스크레이퍼의 결과가 없으면 다른 것이 쓰입니다."

msgctxt "#30204"
msgid ""
"Try to get mood info using the selected scraper. Other scrapers will be used"
" if the preferred scraper returns no results."
msgstr "선택된 스크레이퍼로 무드 정보를 내려받습니다. 선호하는 스크레이퍼의 결과가 없으면 다른 것이 쓰입니다."

msgctxt "#30205"
msgid ""
"Try to get theme info using the selected scraper. Other scrapers will be "
"used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "선택된 스크레이퍼로 테마 정보를 내려받습니다. 선호하는 스크레이퍼의 결과가 없으면 다른 것이 쓰입니다."

msgctxt "#30206"
msgid ""
"Try to get rating info using the selected scraper. Other scrapers will be "
"used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "선택된 스크레이퍼로 평점 정보를 내려받습니다. 선호하는 스크레이퍼의 결과가 없으면 다른 것이 쓰입니다."

msgctxt "#30207"
msgid ""
"Try to get the album review using the selected scraper. Other scrapers will "
"be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "선택된 스크레이퍼로 앨범 정보를 내려받습니다. 선호하는 스크레이퍼의 결과가 없으면 다른 것이 쓰입니다."

msgctxt "#30301"
msgid ""
"If Musicbrainz does not provide a link to allmusic and/or discogs, we can "
"search those sites based on artistname & albumname. In circumstances where "
"an artist has released multiple albums by the same name, this could "
"potentially result in a mixture of metadata from those albums."
msgstr ""
"뮤직브레인즈이 allmusic이나 discogs의 링크를 제공하지 않으면, artistname과 albumname으로 검색할 수 "
"있습니다. 아티스트가 같은 이름으로 여러 음반을 발표한 경우, 이 음반들의 메타데이터로부터 뒤섞인 결과가 나올 수 있습니다."