1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
|
# Latvie�u valodas p�rnesumu veido�anas trafaretu fails
# Latvian hyphenation dictionary for OpenOffice 1.0 and higher
#
# Copyright (C) 2004-2005 J�nis Vilims, jvilims@apollo.lv
#
# �� bibliot�ka tiek licenc�ta ar Lesser General Public Licence (LGPL) 2.1 nosac�jumiem.
# Licences nosac�jumi pievienoti fail� license.txt vai ieg�stami t�mek�a vietn�
# http://www.gnu.org/copyleft/lesser.txt
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
#
# Versija: 0.3.
#
# Pateicos Dr. Andrejam Spektoram par izr�d�to sapratni un atbalstu
1. �SS BIBLIOT�KAS RAKSTUROJUMS.
Pagaid�m �is p�rnesumu lic�js �em v�r� tikai da�u no latvie�u
valodas likumiem v�rdu p�rne�anai jaun� rind�. �is risin�jums
nepretend� uz piln�gi pareizu latvie�u valodas p�rnesumu
izvieto�anu.
P�rnesumu veido�anas noteikumi ieg�ti no t�mek�a vietnes http://www.liis.lv/latval/orto/vdjpr.htm (26.05.2004)
Versijas "kvalit�tes" izmai�u nov�t�jumam izmantot� metodika:
(izmantojot libhnj un sal�dzinot ar A. Spektora laipni pied�v�t�s p�rnesumu veido�anas programmas rezult�tiem, p�rbaud�ti 16108 v�rdi)
795 at��ir�bas no 16108 v�rdiem (95,06%)
2. VERSIJU IZMAI�U P�RSKATS:
v 0.3. ("kvalit�te" - 95,06%)
1. Papildus apstr�de dubultajiem pried�k�iem (j�ie, neaiz, u.c.)
2. �abloni papildin�ti ar atsevi��iem iz��mumu gad�jumiem
3. Papildus noteikumi, ja p�c pried�k�a seko patskanis.
v 0.2. ("kvalit�te" - 94,08%)
1. Pievienoti p�rnesumi izska��m da-ma, �a-na
v 0.1. ("kvalit�te" - 90,10%)
1. Patska�u/l�dzska�u/patska�u noteikumi P-LP, PL-LP, PL-LLP un PLL-LLP (P-patskanis, L-l�dzskanis);
2. dz, d� nesadal��ana;
3. Pried�k�u noteikumi (varb�t ne visi tad, ja v�rda s�kum� ir vair�ki pried�k�i);
4. Izska�u noteikumi (bet ne visos loc�jumos, tad, ja izska�as var loc�t).
5. da�i iz��mumi (saule, priek�nieks, u.c.)
Citi latvie�u valodas noteikumi p�rne�anai jaun� rind� pagaid�m
nav �emti v�r�.
Bibliot�kas optimiz�cija, - tikai s�kotn�j�, iesp�jama t�l�ka
optimiz�cija, latvie�u valodai nerakstur�gu kombin�ciju iz�em�ana no
p�rnesumu veido�anas noteikumiem.
3. MINIM�L� UZST�D��ANAS INSTRUKCIJA.
3.1. PUSAUTOM�TISKAIE VARIANTI (izmantojot DicOOo.sxw un lv_LV-pack.zip vai Latvian_DicOOo.sxw):
Nepiecie�ams: uzinstal�ta OpenOffice.org versija.
Piez�me: Ja, atverot dokumentu, par�d�s dro��bas br�din�jums, nepiecie�ams at�aut programmas makrosu darb�bu,
piem�ram, angliskaj� OO.org versij� nospie�ot pogu "Enable macros".
3.1.1. Izmantojot DicOOo.sxw
Pagaid�m, kam�r v�rdn�ca nav piln�b� iek�auta Lingucomponents projekt�, dro�i zin�ms, ka darbojas
instal�cijas "offline" jeb nesaistes versija. Tie�saistes versija var�tu b�t pieejama tuv�kaj� laik�.
J�atver <OpenOffice.org fails DicOOo.sxw un j�seko instal�cijas nor�d�jumiem �aj� dokument�.
J�izv�las k�da dokument� iek�aut� saskarnes valoda un "offline" instal�cijas versija."Offline" versij� j�nor�da
ce�� uz lv_LV-pack.zip failu un j�seko instal�cijas nor�d�jumiem.
3.1.2. Izmantojot Latvian_DicOOo.sxw
Pagaid�m, kam�r v�rdn�ca nav piln�b� iek�auta Lingucomponents projekt�, dro�i zin�ms, ka darbojas
instal�cijas "offline" jeb nesaistes versija. Tie�saistes versija var�tu b�t pieejama tuv�kaj� laik�.
J�atver <OpenOffice.org fails Latvian_DicOOo.sxw un j�seko instal�cijas nor�d�jumiem �aj� dokument�.
Noklus�tie uzst�d�jumi jau ir sagatavoti latvie�u valodas pal�gl�dzek�u uzst�d��anai.
3.2 MANU�LAIS VARIANTS:
�sa instal�cijas instrukcija uz Windows:
Pie�emot, ka jau tiek lietots J.Eisaka OoO pareizrakst�bas
p�rbaudes r�ks (http://sourceforge.net/projects/openoffice-lv/) un
tas ir instal�ts atbilsto�i dokument�cijai:
J�beidz darbs ar vis�m OoO programm�m (ar� "Exit Quickstarter", ja
tas ticis palaists)
Atpakojam pievienotos failus.
Daudzlietot�ju instal�cijas gad�jum� (citos gad�jumos r�koties
l�dz�gi, atbilsto�i http://sourceforge.net/projects/openoffice-lv/
atrodamai instrukcijai):
Ja nav pievienotas citas valodu bibliot�kas, tad visus failus
(iz�emot licence.txt un lasimani.txt) iekop�jam folder�
<OpenOffice dir>/share/dict/
Ja ir pievienotas citas valodu bibliot�kas, tad folder�
<OpenOffice dir>/share/dict/ j�iekop� tikai fails hyph_lv_LV.dic
un j�atver <OpenOffice dir>/share/dict/ direktorij� eso�ais fails
dictionary.lst un tam j�pievieno jauna rindi�a "HYPH lv LV
hyph_lv_LV"
Palai�am k�du OoO programmu.
No Tools->Options->Language settings->Writing Aids->(Edit poga pie
"Writing Aids") izv�lamies latvie�u valodu un uzst�d�m iesp�ju
izmantot latvie�u valodas p�rnesumu lic�ju.
Lietojam p�rnesumu veido�anas r�ku (uzst�dot izmantot� vai
noklus�t� teksta stila defin�cij� TextFlow->Hyphenation-
>Automatic=On).
Instal�cija uz cit�m platform�m j�veic l�dz�gi. �aj� gad�jum�
j�izmanto padomi no t�mek�a vietnes
http://sourceforge.net/projects/openoffice-lv/
CITI NOSAC�JUMI UN IZMANTO�ANAS IESP�JAS
Ja ir idejas, k� �o var�tu uzlabot, vai ir zin�ma realiz�cija
latvie�u valodas p�rnesumu salic�jam Tex, var veikt uzlabojumus
vai izmantot jau pieejamos r�kus no Tex.
Sprie�ot p�c pieejam�s inform�cijas, �o p�rnesumu veido�anas failu
var�tu izmantot ar� Tex, attiec�gi papildinot/izmainot galvenes
sada�u.
Iev�rojam licences nosac�jumus.
|
