Adding upstream version 4:24.2.1.upstream/4%24.2.1

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

28 files changed, 171 insertions, 171 deletions

diff --git a/translations/source/es/cui/messages.po b/translations/source/es/cui/messages.po
index 9325539c2d..afd0ec97bf 100644
--- a/translations/source/es/cui/messages.po
+++ b/translations/source/es/cui/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-22 14:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-24 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: forolinux <forolinux@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:36+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/cuimessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgstr "BuscarTexto"
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:212
 msgctxt "additionsdialog|buttonGear"
 msgid "Gear Menu"
-msgstr "Menu personalizar"
+msgstr "Menú de personalización"
 
 #. CbCbR
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:213
@@ -15036,7 +15036,7 @@ msgstr "Seleccione un tamaño de tipo de letra para visualizar el código fuente
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:528
 msgctxt "optfontspage|label1"
 msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
-msgstr "Configuración de tipos de letra para HTML, Basic y SQL"
+msgstr "Configuración de tipos de letra para el código fuente en HTML, BASIC y SQL"
 
 #. AFEDo
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:35
@@ -18562,7 +18562,7 @@ msgstr "Selección"
 #: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:58
 msgctxt "pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage"
 msgid "Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. Up to nine outline levels in a list hierarchy are supported."
-msgstr "Despliega los diferentes estilos que puede aplicar a una lista jerárquica. Se pueden usar hasta 9 niveles de indentación."
+msgstr "Despliega los diferentes estilos que puede aplicar a una lista jerárquica. Se pueden usar hasta nueve niveles de sangría."
 
 #. hRP6U
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:62
@@ -18778,7 +18778,7 @@ msgstr "_Mantener proporción"
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:309
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE"
 msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
-msgstr "Mantiene las proporciones al volver a ajustar el tamaño del objeto seleccionado."
+msgstr "Mantiene las proporciones cuando redimensiona el objeto seleccionado."
 
 #. AzyvU
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:352
@@ -21908,7 +21908,7 @@ msgstr "Introduzca el porcentaje de transparencia para el punto final del degrad
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:202
 msgctxt "transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE"
 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr "Indique un valor de transparencia para el punto inicial del gradiente, de forma que 0% es totalmente opaco y 100% totalmente transparente."
+msgstr "Indique el valor de transparencia del punto inicial del degradado. 0 % es opacidad total y 100 % transparencia total."
 
 #. 5EEBy
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:220
diff --git a/translations/source/es/editeng/messages.po b/translations/source/es/editeng/messages.po
index 9d6552b728..c117763025 100644
--- a/translations/source/es/editeng/messages.po
+++ b/translations/source/es/editeng/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-16 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/editengmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548051066.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -1120,13 +1120,13 @@ msgstr "No transparente"
 #: include/editeng/editrids.hrc:199
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Separar en sílabas"
+msgstr "Corte de palabras"
 
 #. CQt4q
 #: include/editeng/editrids.hrc:200
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE"
 msgid "No hyphenation"
-msgstr "No separar en sílabas"
+msgstr "Sin corte de palabras"
 
 #. x75Cx
 #: include/editeng/editrids.hrc:201
diff --git a/translations/source/es/fpicker/messages.po b/translations/source/es/fpicker/messages.po
index 2e044a6829..cc90d80756 100644
--- a/translations/source/es/fpicker/messages.po
+++ b/translations/source/es/fpicker/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-06 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-23 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/fpickermessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538497060.000000\n"
 
 #. SJGCw
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Añadir la carpeta actual a Lugares"
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:311
 msgctxt "explorerfiledialog|del"
 msgid "Remove selected folder from Places"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar la carpeta seleccionada de Lugares"
 
 #. Upnsg
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:365
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 14f673ca2c..a32ee6fe72 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-20 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsbasicpython/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171636114787810\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Figure:</emph> Macro Library hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Figura</emph>: jerarquía de la biblioteca de macros"
 
 #. dbwvM
 #: python_locations.xhp
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 8e2d35bc0b..ed2c300376 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-24 15:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-22 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsbasicshared/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"AppFontUnits\">AppFont Units</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"AppFontUnits\">Unidades AppFont</variable>"
 
 #. H6FBF
 #: 00000002.xhp
@@ -6161,7 +6161,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "Border"
-msgstr "Marco"
+msgstr "Borde"
 
 #. eRnCR
 #: 01170101.xhp
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index b51d32d541..336303560c 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-16 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared02/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsbasicshared02/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1534393940.000000\n"
 
 #. 6Kkin
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3147576\">List box Library</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3147576\">Biblioteca de cuadros de lista</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3147576\">Cuadro de lista Biblioteca</alt></image>"
 
 #. 2WAR4
 #: 11010000.xhp
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index ce464d8136..ce751a9129 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-22 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalc00/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611697547448432\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_selectdb.svg\" id=\"img_id691697547448433\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id891697547448434\">Icon Select Data Area</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_selectdb.svg\" id=\"img_id691697547448433\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id891697547448434\">Icono Seleccionar área de datos</alt></image>"
 
 #. FCssY
 #: 00000402.xhp
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581697547448436\n"
 "help.text"
 msgid "Select Data Area"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar área de datos"
 
 #. vZonF
 #: 00000402.xhp
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891698515012167\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Function List</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Insertar ▸ Lista de funciones</menuitem>"
 
 #. hDTHB
 #: 00000403.xhp
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871698515174178\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Functions</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Elija <menuitem>Funciones</menuitem>."
 
 #. ZHafy
 #: 00000403.xhp
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781698510776416\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_freezepanes.svg\" id=\"img_id951698510776417\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id471698510776418\">Icon Freeze Rows and Columns</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_freezepanes.svg\" id=\"img_id951698510776417\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id471698510776418\">Icono Inmovilizar filas y columnas</alt></image>"
 
 #. SRKiL
 #: 00000403.xhp
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741698510776420\n"
 "help.text"
 msgid "Freeze Rows and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Inmovilizar filas y columnas"
 
 #. bDb68
 #: 00000403.xhp
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index b7a126a9bb..5d934943a5 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-03 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalc01/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -52694,7 +52694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461607565255803\n"
 "help.text"
 msgid "Formulas can use relative referencing. For example, if cells <literal>A1:A4</literal> were selected, the cursor is in cell <literal>A1</literal> and <input>ISODD(A1)</input> is entered into the <emph>Formula</emph> box, then only odd numbers could be entered into cells <literal>A1</literal> through <literal>A4</literal>."
-msgstr "Las fórmulas pueden utilizar referencias relativas. Por ejemplo, si se han seleccionado las celdas <literal>A1:A4</literal>, el cursor está en la celda <literal>A1</literal> y se introduce <input>ISODD(A1)</input> en el cuadro <emph>Fórmula</emph>, entonces sólo se podrían introducir números impares en las celdas <literal>A1</literal> hasta <literal>A4</literal>."
+msgstr "Las fórmulas pueden utilizar referencias relativas. Por ejemplo, si se han seleccionado las celdas <literal>A1:A4</literal>, el cursor está en la celda <literal>A1</literal> y se introduce <input>ISODD(A1)</input> en el cuadro <emph>Fórmula</emph>, solamente se podrían introducir números impares en las celdas entre <literal>A1</literal> y <literal>A4</literal>."
 
 #. apG3s
 #: 12120100.xhp
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 02324503e9..8a748cbf91 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-22 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-16 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc05/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalc05/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560900791.000000\n"
 
 #. Cxzki
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0202201010205429\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>### error message</bookmark_value><bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value><bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value><bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value><bookmark_value>#REF error message</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error message</bookmark_value><bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value><bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mensaje de error ###</bookmark_value><bookmark_value>referencias no válidas; mensajes de error</bookmark_value><bookmark_value>mensajes de error;referencias no válidas</bookmark_value><bookmark_value>nombres no válidos; mensajes de error</bookmark_value><bookmark_value>mensaje de error #REF</bookmark_value><bookmark_value>mensaje de error #N/D</bookmark_value><bookmark_value>mensaje de error #NOMBRE</bookmark_value><bookmark_value>códigos de error;lista de</bookmark_value>"
 
 #. xVUPK
 #: 02140000.xhp
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 960b371e5c..ab9a2c854a 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-18 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-16 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalcguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564692214.000000\n"
 
 #. NXy6S
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181656100070568\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot Table Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías de la tabla dinámica"
 
 #. GznnA
 #: datapilot_formatting.xhp
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311656100079561\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot Table Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de la tabla dinámica"
 
 #. a2oFk
 #: datapilot_formatting.xhp
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601656100083888\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot Table Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado de la tabla dinámica"
 
 #. JvVDa
 #: datapilot_formatting.xhp
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index e0632bd788..5c2938fb2d 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-17 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-21 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsdatabase/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 
 #. ugSgG
 #: 02000000.xhp
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Saves the current index in the data source.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Guarda el índice actual en el origen de los datos.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Guarda el índice actual en el origen de datos.</ahelp>"
 
 #. JxS8c
 #: 05010100.xhp
@@ -7429,7 +7429,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F7\n"
 "help.text"
 msgid "Data source URL"
-msgstr "URL del origen de los datos"
+msgstr "URL del origen de datos"
 
 #. kB6vt
 #: dabapropgen.xhp
@@ -11274,7 +11274,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduzca la contraseña para conectarse al origen de los datos.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduzca la contraseña para conectarse con el origen de datos.</ahelp>"
 
 #. TudyG
 #: password.xhp
@@ -12300,7 +12300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141540563922693\n"
 "help.text"
 msgid "Select the field in the Add Field dialog and click <emph>Insert</emph>. You can select multiple fields pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking on the fields name or using the Shift key while pressing the mouse button. Click <emph>Insert</emph> in the toolbar to add the fields to the report."
-msgstr "Seleccione el campo en el diálogo Añadir campo y pulse <emph>Insertar</emph>. Puede seleccionar varios campos si pulsa la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mientras pulsa en el nombre de los campos o si pulsa la tecla Mayús mientras pulsa el botón del ratón. Pulse <emph>Insertar</emph> en la barra de herramientas para añadir los campos al informe."
+msgstr "Seleccione el campo en el diálogo Añadir campo y pulse en <emph>Insertar</emph>. Puede seleccionar varios campos si usa la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mientras pulsa en el nombre de los campos o si presiona la tecla Mayús mientras pulsa el botón del ratón. Pulse en <emph>Insertar</emph> en la barra de herramientas para añadir los campos al informe."
 
 #. BGjjH
 #: rep_insertfield.xhp
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index b404538fb1..324b593a66 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-24 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-03 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textshared00/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761668777629023\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <menuitem>Help</menuitem> button to open the help page associated with the currently open dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse en el botón <menuitem>Ayuda</menuitem> para abrir la página de la Ayuda asociada al cuadro de diálogo actual."
 
 #. WptWZ
 #: 00000001.xhp
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index e3e6447986..9520a2b461 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-24 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textshared01/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -11570,7 +11570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156214\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon Select</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icono Seleccionar</alt></image>"
 
 #. TJAcj
 #: 02220000.xhp
@@ -11597,7 +11597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. <variable id=\"hotspot\">After, you can enter the <menuitem>Address</menuitem> and the <menuitem>Text Alternative</menuitem> for the hotspot, and then select the <menuitem>Frame</menuitem> where you want the URL to open.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Traza una zona activa rectangular sobre el área del dibujo en que arrastre. <variable id=\"hotspot\">Luego, podrá introducir la <menuitem>Dirección</menuitem> y la <menuitem>Alternativa textual</menuitem> de la zona activa y, después, seleccionar el <menuitem>Marco</menuitem> en que quiere que se abra el URL.</variable></ahelp>"
 
 #. pm6nN
 #: 02220000.xhp
@@ -11606,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154297\">Icon Rectangle</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154297\">Icono Rectángulo</alt></image>"
 
 #. 27ptx
 #: 02220000.xhp
@@ -11642,7 +11642,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154011\">Icon Ellipse</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154011\">Icono Elipse</alt></image>"
 
 #. ShcoZ
 #: 02220000.xhp
@@ -26978,7 +26978,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1283608\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduzca una descripción corta de los detalles esenciales del objeto seleccionado para las personas que no lo puedan ver. El texto queda disponible para su uso por tecnologías asistenciales.</ahelp>"
 
 #. MTHyp
 #: 05190100.xhp
@@ -27032,7 +27032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731653238967459\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060900.xhp\">Options in Object Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060900.xhp\">Opciones en las propiedades del objeto</link>"
 
 #. ehBwb
 #: 05200000.xhp
@@ -47228,7 +47228,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id711696976034790\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SignaturesMenu.xhp\">Digital Signature Menu</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SignaturesMenu.xhp\">Menú Firmas digitales</link></variable>"
 
 #. CDXV5
 #: SignaturesMenu.xhp
@@ -47372,7 +47372,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Update Selected Style"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar estilo seleccionado"
 
 #. GVnvU
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -47381,7 +47381,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id41693531552001\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/StyleUpdateByExample.xhp\">Update Selected Style</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/StyleUpdateByExample.xhp\">Actualizar estilo seleccionado</link></variable>"
 
 #. PNPwC
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -47390,7 +47390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441693531552003\n"
 "help.text"
 msgid "Update the paragraph style with the direct formatting applied to the current paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Actualiza el estilo de párrafo actual con el formato directo que se ha aplicado en el párrafo actual."
 
 #. 8EANp
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -47399,7 +47399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81693531700482\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Update Selected Style</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Estilos ▸ Actualizar estilo seleccionado</menuitem>."
 
 #. 28TA2
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -47408,7 +47408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851693533450418\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_styleupdatebyexample.svg\" id=\"img_id661693533450420\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id901693533450421\">Icon Update Selected Style</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_styleupdatebyexample.svg\" id=\"img_id661693533450420\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id901693533450421\">Icono Actualizar estilo seleccionado</alt></image>"
 
 #. UQXEK
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -47417,7 +47417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351693533450423\n"
 "help.text"
 msgid "Update Selected Style"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar estilo seleccionado"
 
 #. epprn
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -47453,7 +47453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921693534308719\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Styles menu</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Menú Estilos</link>"
 
 #. EGCCM
 #: TipOfTheDay.xhp
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 832e860d44..7bcb0dc787 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-24 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-21 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textshared02/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148912\n"
 "help.text"
 msgid "Border"
-msgstr "Marco"
+msgstr "Borde"
 
 #. U942j
 #: 01170101.xhp
@@ -10301,7 +10301,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "No, I only want to save the value in the form"
-msgstr "No, deseo guardar el valor sólo en el formulario"
+msgstr "No, quiero guardar el valor solo en el formulario"
 
 #. CEtkk
 #: 01170904.xhp
@@ -14252,7 +14252,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154860\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cierra la conexión al origen de los datos. Vea <emph>%PRODUCTNAME Base - Conexiones</emph> en el cuadro de diálogo \"Opciones\".</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cierra la conexión con el origen de datos. Vea <emph>%PRODUCTNAME Base ▸ Conexiones</emph> en el cuadro de diálogo Opciones.</ahelp>"
 
 #. Kzajp
 #: 12000000.xhp
@@ -15197,7 +15197,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150476\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Updates the contents of the existing database fields by the marked records.</ahelp> The <emph>Data to Fields </emph>icon is only available if the current document is a text document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Actualiza el contenido de los campos de base de datos existentes por los registros marcados.</ahelp> El icono <emph>Datos a campos</emph> está disponible solamente si el documento actual es de texto."
 
 #. eZES8
 #: 12080000.xhp
@@ -15224,7 +15224,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr "Filtro predeterminado"
+msgstr "Filtro estándar"
 
 #. FuUgr
 #: 12090000.xhp
@@ -15278,7 +15278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149183\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr "Filtro predeterminado"
+msgstr "Filtro estándar"
 
 #. ADpkE
 #: 12090000.xhp
@@ -15314,7 +15314,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr "Filtro predeterminado"
+msgstr "Filtro estándar"
 
 #. kyGfn
 #: 12090100.xhp
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 40cfdd10da..b119f166a0 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-03 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-03 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautopi/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsharedautopi/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564411282.000000\n"
 
 #. hCAzG
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FA\n"
 "help.text"
 msgid "Include only on second and following pages"
-msgstr "Incluir sólo en segunda página y siguientes"
+msgstr "Incluir solo a partir de la segunda página"
 
 #. Bd4Le
 #: 01010500.xhp
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DE\n"
 "help.text"
 msgid "Include only on second and following pages"
-msgstr "Incluir sólo en segunda página y siguientes"
+msgstr "Incluir solo a partir de la segunda página"
 
 #. 9tppz
 #: 01020400.xhp
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index c98e0f9e63..1431ac5065 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-24 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsharedguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152811\n"
 "help.text"
 msgid "On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse."
-msgstr "Los teclados en la pantalla permiten a los usuarios efectuar casi todas las entradas de datos y las órdenes con un ratón."
+msgstr "Los teclados en pantalla permiten a los usuarios efectuar casi todas las entradas de datos y las órdenes por medio de un ratón."
 
 #. ZEFBh
 #: assistive.xhp
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id171562795247122\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autoredact_h1\"><link href=\"text/shared/guide/auto_redact.xhp\">Automatic Redaction</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autoredact_h1\"><link href=\"text/shared/guide/auto_redact.xhp\">Censura automática</link></variable>"
 
 #. wiGmP
 #: auto_redact.xhp
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E0\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a line break in a spreadsheet cell, press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Enter</keycode> keys."
-msgstr ""
+msgstr "Para insertar un salto de renglón en una celda del libro, presione las teclas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> e <keycode>Intro</keycode> simultáneamente."
 
 #. y6vE4
 #: breaking_lines.xhp
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641702498270425\n"
 "help.text"
 msgid "Installation using third-party repositories. This is mainly the case for Linux operating systems that maintain their own packages."
-msgstr ""
+msgstr "Instalación mediante repositorios de terceros. Este es principalmente el caso de los sistemas operativos Linux que mantienen sus propios paquetes."
 
 #. kuzoG
 #: builtin_help.xhp
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id821702498482709\n"
 "help.text"
 msgid "Installing from the Official Download page"
-msgstr ""
+msgstr "Instalación desde la página de descarga oficial"
 
 #. vE7De
 #: builtin_help.xhp
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961702496644653\n"
 "help.text"
 msgid "The instructions in this section are suitable when %PRODUCTNAME was installed using the official binaries. Follow the steps below to obtain the installation file for the offline built-in help:"
-msgstr ""
+msgstr "Las instrucciones de esta sección son apropiadas para cuando %PRODUCTNAME se instala con los binarios oficiales. Siga los pasos descritos más abajo para obtener el archivo de instalación de la ayuda incorporada sin conexión:"
 
 #. DEQCd
 #: builtin_help.xhp
@@ -13217,7 +13217,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068B\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fontwork01\">You can use Fontwork to create graphical text art objects.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fontwork01\">Puede utilizar Fontwork para crear objetos gráficos de texto artístico.</variable>"
 
 #. xA3KE
 #: fontwork.xhp
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 21ab8a74c5..17531f29a4 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-02 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-10 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-22 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress00/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsimpress00/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560857928.000000\n"
 
 #. sqmGT
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155065\" src=\"cmd/lc_ellipse.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155065\">Icon Ellipse</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155065\" src=\"cmd/lc_ellipse.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155065\">Icono Elipse</alt></image>"
 
 #. wzpZu
 #: 00000004.xhp
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152987\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"praesent\">Choose <menuitem>Slide Show - Slide Show Settings</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"praesent\">Vaya a <menuitem>Pase de diapositivas ▸ Configurar presentación</menuitem>.</variable>"
 
 #. BWo6W
 #: 00000407.xhp
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index ebb36d6973..d370c1dec2 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-18 04:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-16 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsimpress02/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1534121568.000000\n"
 
 #. AiACn
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152994\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\">Slide Show Settings</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\">Configuración de presentación</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\">Configurar presentación</link>"
 
 #. s3Nu4
 #: 08020000.xhp
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 5ce5f7750a..17ef125952 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-17 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-16 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsimpressguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538695430.000000\n"
 
 #. S83CC
@@ -4551,7 +4551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351512577323192\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Slide Show - Slide Show Settings</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <item type=\"menuitem\">Pase de diapositivas ▸ Configurar presentación</item>."
 
 #. 5KZzc
 #: presenter_console.xhp
@@ -4560,7 +4560,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411512577389978\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Display - Presenter console</emph> dropdown, select either <emph>Full screen</emph> or <emph>Windowed</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "En el desplegable <emph>Mostrar ▸ Consola de presentación</emph>, seleccione bien <emph>A pantalla completa</emph> o bien <emph>En ventana</emph>."
 
 #. uvjdu
 #: presenter_console.xhp
@@ -5244,7 +5244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145248\n"
 "help.text"
 msgid "If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>. Click <emph>Loop and repeat after</emph> and <emph>OK</emph>."
-msgstr "Si desea que la presentación completa se repita de forma automática, abra el menú <emph>Presentación ▸ Configuración de presentación</emph>. Pulse en <emph>Bucle y repetición tras</emph> y, a continuación, en <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Si desea que la presentación completa se repita de forma automática, abra el menú <emph>Pase de diapositivas ▸ Configurar presentación</emph>. Pulse en <emph>Bucle y repetición tras</emph> y, a continuación, en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #. 2zDD2
 #: rehearse_timings.xhp
@@ -5253,7 +5253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150935\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\">Slide Show Settings</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\">Configuración de presentación</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\">Configurar presentación</link>"
 
 #. GXNeC
 #: select_object.xhp
@@ -5460,7 +5460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3174230\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>."
-msgstr "Vaya a <emph>Presentación ▸ Configuración de presentación</emph>."
+msgstr "Vaya a <emph>Pase de diapositivas ▸ Configurar presentación</emph>."
 
 #. Nyapm
 #: show.xhp
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 815330748c..bfa0144851 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-06 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-16 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriter00/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563615688.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271686954865573\n"
 "help.text"
 msgid "Field Names"
-msgstr ""
+msgstr "Nombres de campos"
 
 #. vFYVF
 #: 00000403.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641686925453807\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Formatting Marks</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Ver ▸ Marcas de formato</menuitem>."
 
 #. V9wCc
 #: 00000403.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150932\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150502\" src=\"cmd/lc_controlcodes.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150502\">Formatting Marks Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150502\" src=\"cmd/lc_controlcodes.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150502\">Icono Marcas de formato</alt></image>"
 
 #. hqSje
 #: 00000403.xhp
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 56d884df9c..c58cfe2209 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-21 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriter01/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -7367,7 +7367,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154340\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <literal>Time (fixed)</literal> - that does not change, or as a dynamic field - <literal>Time</literal> - that it is updated automatically. To manually update the <literal>Time</literal> field, press <keycode>F9</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "Inserta la hora actual. Puede insertar la hora como campo fijo (<literal>Hora (fija)</literal>), que no cambia, o bien como campo dinámico (<literal>Hora</literal>), que se actualiza automáticamente. Para actualizar manualmente el campo <literal>Hora</literal>, presione <keycode>F9</keycode>."
 
 #. Baiuy
 #: 04090001.xhp
@@ -26673,7 +26673,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154472\n"
 "help.text"
 msgid "Border"
-msgstr "Bordes"
+msgstr "Borde"
 
 #. 5EBEP
 #: 06090000.xhp
@@ -27699,7 +27699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921693534308719\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Styles menu</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Menú Estilos</link>"
 
 #. PDPrT
 #: HeadingRowsRepeat.xhp
@@ -31686,7 +31686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431603592299868\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Navigator (<keycode>F5</keycode>) and display the <emph>Headings</emph> entry. Hover the mouse on a heading and open the context menu. Select <menuitem>Outline Folding</menuitem> submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Abra el Navegador (<keycode>F5</keycode>) y muestre la entrada <emph>Títulos</emph>. Pose el puntero del ratón sobre un título y abra el menú contextual. Seleccione el submenú <menuitem>Plegado de esquema</menuitem>."
 
 #. FpvEa
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -31695,7 +31695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401603902789914\n"
 "help.text"
 msgid "Use this feature to selectively hide and show contents under all paragraphs that have a non-zero outline level, usually headings. In large documents, it allows to quickly scroll to the right position for editing and reading."
-msgstr ""
+msgstr "Sírvase de esta prestación para mostrar u ocultar contenido de manera selectiva en aquellos párrafos que tengan un nivel de esquema distinto de cero, como los títulos. En documentos extensos, esto permite trasladarse rápidamente a la posición adecuada para editarlos o leerlos."
 
 #. AbrZf
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -31704,7 +31704,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id711604659189386\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>navigator;outline folding</bookmark_value><bookmark_value>outline folding;with Navigator</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>navegador;plegado de esquema</bookmark_value><bookmark_value>plegado de esquema;con el Navegador</bookmark_value>"
 
 #. 626sJ
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -31722,7 +31722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161603902590811\n"
 "help.text"
 msgid "All outline folding commands in the navigator are shown in the context menu of the <emph>Headings</emph> entries. Open the context menu of a heading and choose <menuitem>Outline Folding</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Todas las órdenes de plegado de esquema del navegador se incluyen en el menú contextual de las entradas <emph>Títulos</emph>. Abra el menú contextual de un título y elija <menuitem>Plegado de esquema</menuitem>."
 
 #. qAiBQ
 #: outlinecontent_visibility.xhp
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 1320b71bd8..5e5873ef04 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-18 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-01 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriterguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566235756.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -8150,7 +8150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id129398\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indenting\"><link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\">Indenting Paragraphs</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"indenting\"><link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\">Sangría de párrafos</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"indenting\"><link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\">Aplicar sangrías en párrafos</link></variable>"
 
 #. 7YqqH
 #: indenting.xhp
diff --git a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
index 4130c085f6..e7859ef1ba 100644
--- a/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
+++ b/translations/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-23 21:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-22 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswritermenu/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswritermenu/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1464549482.000000\n"
 
 #. acMEH
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1001603128268578\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/menu/edit_reference_submenu.xhp\">Reference</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/edit_reference_submenu.xhp\">Referencia</link>"
 
 #. 6LFFX
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147327\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Index Entry</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Entrada de índice</link>"
 
 #. b6WK8
 #: edit_reference_submenu.xhp
diff --git a/translations/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0ffdaccc08..6477792846 100644
--- a/translations/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-23 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-04 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24706,7 +24706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Control"
-msgstr "Control de tablas"
+msgstr "Control de tabla"
 
 #. uxkbv
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/translations/source/es/sc/messages.po b/translations/source/es/sc/messages.po
index a765970ba8..dd68ed7702 100644
--- a/translations/source/es/sc/messages.po
+++ b/translations/source/es/sc/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-23 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-22 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18653,7 +18653,7 @@ msgstr "Solo permita actualizar si confía en este documento."
 #: sc/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP_DISABLED"
 msgid "Active content is disabled in the security settings. It is not possible to allow updating."
-msgstr ""
+msgstr "El contenido activo está desactivado en la configuración de seguridad. No es posible permitir las actualizaciones."
 
 #. w5Gd7
 #. Insert image dialog
@@ -18807,7 +18807,7 @@ msgstr "igual a o mayor que"
 #: sc/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "STR_CONDITION_NOT_EQUAL"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "diferente de"
 
 #. gmJDh
 #: sc/inc/strings.hrc:408
diff --git a/translations/source/es/sd/messages.po b/translations/source/es/sd/messages.po
index b1b5ac10c2..763f2d39f7 100644
--- a/translations/source/es/sd/messages.po
+++ b/translations/source/es/sd/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-10 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-23 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-16 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/sdmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6290,7 +6290,7 @@ msgstr "Enumera las diapositivas y los objetos que se pueden seleccionar."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:203
 msgctxt "interactionpage|extended_tip|treedoc"
 msgid "Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open."
-msgstr "Abre y muestra un archivo durante una presentación de diapositivas. Si selecciona un archivo ODF como documento de destino, también puede especificar la página que se abrirá."
+msgstr "Abre y muestra un archivo durante un pase de diapositivas. Si selecciona un archivo ODF como documento de destino, también puede especificar la página que se abrirá."
 
 #. MZvua
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:268
@@ -8325,31 +8325,31 @@ msgstr "Pantalla de p_resentación:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:316
 msgctxt "presentationdialog|console_cb"
 msgid "Full screen"
-msgstr ""
+msgstr "A pantalla completa"
 
 #. 4k2RM
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:317
 msgctxt "presentationdialog|console_cb"
 msgid "Windowed"
-msgstr ""
+msgstr "En ventana"
 
 #. CSkxv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:318
 msgctxt "presentationdialog|console_cb"
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivada"
 
 #. NBk5R
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:330
 msgctxt "presentationdialog|console_label"
 msgid "Presenter console:"
-msgstr ""
+msgstr "Consola de presentación:"
 
 #. LzBuo
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:342
 msgctxt "presentationdialog|shownavigationbutton"
 msgid "Show navigation bar"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar barra de navegación"
 
 #. etSay
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:346
@@ -8583,7 +8583,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:804
 msgctxt "presentationdialog|learnmore"
 msgid "Download App ..."
-msgstr ""
+msgstr "Descargar aplicación…"
 
 #. j9Lh8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:808
diff --git a/translations/source/es/svx/messages.po b/translations/source/es/svx/messages.po
index 549b1e7521..4a0ac3a58b 100644
--- a/translations/source/es/svx/messages.po
+++ b/translations/source/es/svx/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-21 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/svxmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16857,7 +16857,7 @@ msgstr "Valor _final:"
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:199
 msgctxt "floatingareastyle|start|tooltip_text"
 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr "Indique el valor de transparencia del punto inicial del degradado. 0 % es opacidad total y 100 % transparencia total."
+msgstr "Indique el valor de transparencia del punto inicial del degradado. 0 % es opacidad total y 100 %, transparencia total."
 
 #. fPaB7
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:212
diff --git a/translations/source/es/sw/messages.po b/translations/source/es/sw/messages.po
index 41a4ea876d..46c48aa162 100644
--- a/translations/source/es/sw/messages.po
+++ b/translations/source/es/sw/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-21 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-19 22:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/swmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1634,25 +1634,25 @@ msgstr "Contenido de texto anidado"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:178
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Numbering is Number"
-msgstr "La numeración es numérica"
+msgstr "Numeración: numérica"
 
 #. WsqfF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:179
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Numbering Level"
-msgstr "Nivel de numeración"
+msgstr "Numeración: nivel"
 
 #. CEkBY
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:180
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Numbering Rules"
-msgstr "Reglas de numeración"
+msgstr "Numeración: reglas"
 
 #. nTMoh
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:181
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Numbering Start Value"
-msgstr "Valor inicial de numeración"
+msgstr "Numeración: valor inicial"
 
 #. tBVDF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:182
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgstr "La grabación de cambios está activada."
 #: sw/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3"
 msgid "Document contains tracked changes."
-msgstr "El documento contiene cambios registrados."
+msgstr "El documento contiene cambios grabados."
 
 #. ytRb2
 #: sw/inc/strings.hrc:422
@@ -10442,7 +10442,7 @@ msgstr "Hiperenlace"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:246
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_fakes_label"
 msgid "Simulated captions"
-msgstr ""
+msgstr "Leyendas simuladas"
 
 #. 4MrEA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:275
@@ -25424,13 +25424,13 @@ msgstr "Personalizado"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:474
 msgctxt "pagemargincontrol|moreoptions"
 msgid "_More Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Más opciones"
 
 #. SGvTq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:478
 msgctxt "pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Más opciones"
 
 #. DVeaU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:8
@@ -29354,7 +29354,7 @@ msgstr "Número de página:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:445
 msgctxt "titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER"
 msgid "Set the page number for the first title page."
-msgstr ""
+msgstr "Establezca el número de la página de portada."
 
 #. nJXn9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:468
@@ -29384,7 +29384,7 @@ msgstr "Editar…"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:532
 msgctxt "titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES"
 msgid "Click to edit the page style."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse para editar el estilo de página."
 
 #. puRGq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:548
@@ -30200,7 +30200,7 @@ msgstr "Asigna el nivel del índice de acuerdo al nivel de esquema del título i
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:478
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|uselevel"
 msgid "Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level."
-msgstr "Asigne el nivel de índice a las tablas, gráficos, marcos y objetos OLE, según el nivel de esquema del título inmediatamente anterior al objeto. Por ejemplo, si selecciona \"Tablas\", a cada tabla del documento se le asignará un nivel de índice que corresponde al nivel del esquema del primer título anterior a la tabla (es decir, a una tabla se le asigna el nivel de índice 3 si sigue a un título con nivel de esquema 3). Con la configuración predeterminada, los niveles de índice mayores tienen más sangría en el índice. Utilice la pestaña \"Entradas\" para personalizar el formato y la sangría de cada nivel de índice."
+msgstr "Asigne el nivel de índice a las tablas, gráficos, marcos y objetos OLE, según el nivel de esquema del título inmediatamente anterior al objeto. Por ejemplo, si selecciona «Tablas», a cada tabla del documento se le asignará un nivel de índice que corresponde al nivel del esquema del primer título anterior a la tabla (es decir, a una tabla se le asigna el nivel de índice 3 si sigue a un título con nivel de esquema 3). Con la configuración predeterminada, los niveles de índice mayores tienen más sangría en el sumario. Utilice la pestaña «Entradas» para personalizar el formato y la sangría de cada nivel de índice."
 
 #. fQbwC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:502