Merging upstream version 4:24.2.4.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

10 files changed, 267 insertions, 265 deletions

diff --git a/translations/source/fi/cui/messages.po b/translations/source/fi/cui/messages.po
index 6110d03eb9..1a7517cef8 100644
--- a/translations/source/fi/cui/messages.po
+++ b/translations/source/fi/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-29 18:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-31 13:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-03 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564954460.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Luku"
 #: cui/inc/numcategories.hrc:21
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Percent"
-msgstr "Prosenttia"
+msgstr "Prosentti"
 
 #. 6C4cy
 #: cui/inc/numcategories.hrc:22
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Aika"
 #: cui/inc/numcategories.hrc:25
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Scientific"
-msgstr "Tieteellinen"
+msgstr "Kymmenpotenssimuoto"
 
 #. vMka9
 #: cui/inc/numcategories.hrc:26
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr "Paina Vaihto+Välilyönti valitaksesi nykyisen rivin ja %MOD1+Välilyön
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:99
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to."
-msgstr ""
+msgstr "Voit siirtää objektin toiseen kerrokseen painamalla sitä, kunnes sen reunat alkavat vilkkua, ja sitten raahata sen sen kerroksen välilehteen, johon haluat siirtää objektin."
 
 #. 3NRDt
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:100
@@ -13263,19 +13263,19 @@ msgstr "Negatiiviset luvut _punaisina"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:354
 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|negnumred"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
-msgstr ""
+msgstr "Muuttaa negatiivisten lukujen värin punaiseksi."
 
 #. 9DhkC
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:372
 msgctxt "numberingformatpage|engineering"
 msgid "_Engineering notation"
-msgstr "Tekninen notaatio"
+msgstr "Eksponentti on kolmen monikerta"
 
 #. Fg7BD
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:379
 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|engineering"
 msgid "With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3."
-msgstr ""
+msgstr "Varmistaa, että kymmenpotenssimuodon eksponentti on kolmen monikerta."
 
 #. rrDFo
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:391
@@ -17307,259 +17307,259 @@ msgid "Use this tab page to enter or edit user data."
 msgstr "Tällä välilehdellä voi syöttää tai muokata käyttäjätietoja."
 
 #. E6zhJ
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:53
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:52
 msgctxt "optviewpage|label12"
 msgid "Middle _button:"
 msgstr "Keskipainike:"
 
 #. GCAp5
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:69
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:68
 msgctxt "optviewpage|mousemiddle"
 msgid "No function"
 msgstr "Ei toimintoa"
 
 #. 2b59y
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:70
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:69
 msgctxt "optviewpage|mousemiddle"
 msgid "Automatic scrolling"
 msgstr "Automaattinen vieritys"
 
 #. 8ELrc
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:71
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:70
 msgctxt "optviewpage|mousemiddle"
 msgid "Paste clipboard"
 msgstr "Liitä leikepöytä"
 
 #. DeQ72
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:75
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:74
 msgctxt "extended_tip | mousemiddle"
 msgid "Defines the function of the middle mouse button."
 msgstr "Määrittää hiiren keskimmäisen painikkeen toiminnon."
 
 #. NbJKy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:103
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:102
 msgctxt "optviewpage|label4"
 msgid "Mouse"
 msgstr "Hiiri"
 
 #. LxFLY
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:137
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #. oKQEA
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:139
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:138
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Small"
 msgstr "Pieni"
 
 #. JHk7X
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:140
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:139
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Large"
 msgstr "Suuri"
 
 #. E7vjR
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:144
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:143
 msgctxt "extended_tip | notebookbariconsize"
 msgid "Specifies the display size of notebook bar icons."
 msgstr "Määrittää lehtiöpalkin kuvakkeiden koon."
 
 #. G8qAD
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:157
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:156
 msgctxt "optviewpage|label7"
 msgid "_Notebookbar:"
 msgstr "Lehtiöpalkki:"
 
 #. CsRM4
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:173
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:172
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #. wMYTk
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:174
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:173
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Small"
 msgstr "Pieni"
 
 #. AFBcQ
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:174
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Large"
 msgstr "Suuri"
 
 #. W8yUi
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:179
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:178
 msgctxt "extended_tip | sidebariconsize"
 msgid "Specifies the display size of sidebar icons."
 msgstr ""
 
 #. kPSBA
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:191
 msgctxt "optviewpage|label9"
 msgid "Sidebar:"
 msgstr "Sivupalkki:"
 
 #. R5bS2
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:208
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:207
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #. LEpgg
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:209
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:208
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Small"
 msgstr "Pieni"
 
 #. q4LX3
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:210
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:209
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Large"
 msgstr "Suuri"
 
 #. oYDs8
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:211
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:210
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Extra Large"
 msgstr "Erityisen suuri"
 
 #. bhmh9
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:215
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:214
 msgctxt "extended_tip | iconsize"
 msgid "Specifies the display size of toolbar icons."
 msgstr ""
 
 #. PdeBj
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:227
 msgctxt "optviewpage|label8"
 msgid "Toolbar:"
 msgstr "Työkalurivi:"
 
 #. juDWx
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:282
 msgctxt "optviewpage|label1"
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Kuvakekoko"
 
 #. 8CiB5
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:317
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:316
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #. biYuj
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:318
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:317
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Sifr"
 msgstr "Sifr"
 
 #. Erw8o
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:318
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Breeze"
 msgstr "Breeze"
 
 #. dDE86
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:323
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:322
 msgctxt "extended_tip | iconstyle"
 msgid "Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs."
 msgstr "Määrittää työkalurivien ja valintaikkunoiden kuvaketyylin."
 
 #. SXzWW
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:336
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:335
 msgctxt "optviewpage|label6"
 msgid "_Theme:"
 msgstr "Teema:"
 
 #. StBQN
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:351
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:350
 msgctxt "optviewpage|btnMoreIcons"
 msgid "Add more icon themes via extension"
 msgstr "Lisää kuvaketeemoja lisäosalla"
 
 #. F7kTw
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:378
 msgctxt "optviewpage|label1"
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "Kuvaketeema"
 
 #. zXaFc
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:414
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:413
 msgctxt "optviewpage|appearance"
 msgid "System"
 msgstr "Järjestelmän"
 
 #. S3ogK
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:415
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:414
 msgctxt "optviewpage|appearance"
 msgid "Light"
 msgstr "Vaalea"
 
 #. qYSap
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:416
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:415
 msgctxt "optviewpage|appearance"
 msgid "Dark"
 msgstr "Tumma"
 
 #. qfbPT
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:420
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:419
 msgctxt "extended_tip | appearance"
 msgid "Specifies whether to follow the system appearance mode or override Dark or Light."
 msgstr ""
 
 #. nzLbn
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:433
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:432
 msgctxt "optviewpage|label7"
 msgid "Mode:"
 msgstr "Tila:"
 
 #. Nrc4k
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:462
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:461
 msgctxt "optviewpage|label16"
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ulkoasu"
 
 #. R2ZAF
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:502
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:501
 msgctxt "optviewpage|useaccel"
 msgid "Use hard_ware acceleration"
 msgstr "Käytä laitteistokiihdytystä"
 
 #. zAzHY
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:506
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:505
 msgctxt "optviewpage|useaccel|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
 msgstr "Vaatii uudelleenkäynnistyksen"
 
 #. qw73y
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:512
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:511
 msgctxt "extended_tip | useaccel"
 msgid "Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display."
 msgstr "Käyttää suoraan näytönohjaimen ominaisuuksia näytön kuvan parantamiseen."
 
 #. 2MWvd
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:523
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:522
 msgctxt "optviewpage|useaa"
 msgid "Use anti-a_liasing"
 msgstr "Käytä sahalaitaisuuden poistoa"
 
 #. iGxUy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:527
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:526
 msgctxt "optviewpage|useaa|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
 msgstr "Vaatii uudelleenkäynnistyksen"
 
 #. fUKV9
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:533
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:532
 msgctxt "extended_tip | useaa"
 msgid "When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts."
 msgstr "Sahalaitaisuuden poiston voi laittaa päälle tai pois, mikäli sitä tuetaan. Kun sahalaitaisuuden poisto on käytössä, useimmat graafiset objektit näyttävät sileämmiltä ja sisältävät vähemmän artefakteja."
 
 #. ppJKg
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:544
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:543
 msgctxt "optviewpage|useskia"
 msgid "Use Skia for all rendering"
 msgstr ""
@@ -17567,13 +17567,13 @@ msgstr ""
 "grafiikan piirtämiseen"
 
 #. 9uMBG
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:548
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:547
 msgctxt "optviewpage|useskia|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
 msgstr "Vaatii uudelleenkäynnistyksen"
 
 #. RFqrA
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:559
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:558
 msgctxt "optviewpage|forceskiaraster"
 msgid "Force Skia software rendering"
 msgstr ""
@@ -17581,79 +17581,79 @@ msgstr ""
 "grafiikan piirtäminen Skialla"
 
 #. DTMxy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:563
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:562
 msgctxt "optviewpage|forceskia|tooltip_text"
 msgid "Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers."
 msgstr "Vaatii uudelleenkäynnistyksen. Tämän valitseminen estää grafiikka-ajureiden käyttämisen."
 
 #. 5pA7K
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:577
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:576
 msgctxt "optviewpage|skiaenabled"
 msgid "Skia is currently enabled."
 msgstr "Skia on käytössä."
 
 #. yDGEV
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:592
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:591
 msgctxt "optviewpage|skiadisabled"
 msgid "Skia is currently disabled."
 msgstr "Skia on pois käytöstä."
 
 #. ubxXW
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:605
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:604
 msgctxt "optviewpage|btnSkialog"
 msgid "Copy skia.log"
 msgstr "Kopioi skia.log"
 
 #. sy9iz
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:682
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:681
 msgctxt "optviewpage|label2"
 msgid "Graphics Output"
 msgstr "Grafiikan näyttäminen"
 
 #. B6DLD
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:710
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:709
 msgctxt "optviewpage|showfontpreview"
 msgid "Show p_review of fonts"
 msgstr "Näytä fonttien _esikatselu"
 
 #. 7Qidy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:719
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:718
 msgctxt "extended_tip | showfontpreview"
 msgid "Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar."
 msgstr ""
 
 #. 2FKuk
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:730
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:729
 msgctxt "optviewpage|aafont"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
 msgstr "Näyttöfontin sahalaitaisuuden poisto"
 
 #. 5QEjG
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:739
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:738
 msgctxt "extended_tip | aafont"
 msgid "Select to smooth the screen appearance of text."
 msgstr "Valinta silottaa tekstin ulkoasua näytöllä."
 
 #. 7dYGb
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:760
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:759
 msgctxt "optviewpage|aafrom"
 msgid "fro_m:"
 msgstr "alkaen koosta:"
 
 #. nLvZy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:778
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:777
 msgctxt "extended_tip | aanf"
 msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing to."
 msgstr "Syötä pienin fonttikoko, johon sahalaitaisuuden poistoa käytetään."
 
 #. uZALs
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:838
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:837
 msgctxt "optviewpage|label5"
 msgid "Font Lists"
 msgstr "Fonttiluettelot"
 
 #. BgCZE
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:852
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:851
 msgctxt "optviewpage|btn_rungptest"
 msgid "Run Graphics Tests"
 msgstr "Suorita grafiikkatestit"
diff --git a/translations/source/fi/editeng/messages.po b/translations/source/fi/editeng/messages.po
index 55e0205150..6bd6b6797e 100644
--- a/translations/source/fi/editeng/messages.po
+++ b/translations/source/fi/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-24 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/editengmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "lukittu "
 #: include/editeng/editrids.hrc:240
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED"
 msgid "Condensed "
-msgstr "Tiivistetty "
+msgstr "Tiivis "
 
 #. TYEUj
 #: include/editeng/editrids.hrc:241
diff --git a/translations/source/fi/filter/messages.po b/translations/source/fi/filter/messages.po
index 8ca7d04a53..0f8bbb948e 100644
--- a/translations/source/fi/filter/messages.po
+++ b/translations/source/fi/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-06 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-24 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/filtermessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Tämän asetuksen valitseminen vie asiakirjan kirjanmerkit PDF-asiakirja
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:49
 msgctxt "pdflinkspage|convert"
 msgid "_Convert document references to PDF targets"
-msgstr "Muunna linkit toisiin asiakirjoihin PDF-linkeiksi"
+msgstr "Muunna asiakirjaviitteet viittaamaan PDF-tiedostoihin"
 
 #. FEokC
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:57
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Linkit PDF-asiakirjasta muihin asiakirjoihin käsitellään käyttöjär
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:140
 msgctxt "pdflinkspage|openpdf"
 msgid "Open with PDF reader application"
-msgstr "Avaa PDF-tiedostojen katselusovelluksessa"
+msgstr "Avaa PDF-tiedostojen lukusovelluksessa"
 
 #. gmzoA
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:149
diff --git a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 8af1545fe7..123ac0c8cf 100644
--- a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-22 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-24 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsbasicshared/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540152935.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -30570,6 +30570,7 @@ msgstr "<emph>Percent:</emph> luku kerrotaan 100:lla ja prosenttimerkki lisätä
 
 #. CoYgg
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3153836\n"
diff --git a/translations/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1a773e40db..1f7ba450b0 100644
--- a/translations/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-24 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -4144,7 +4144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr "Tieteellinen"
+msgstr "Kymmenpotenssimuoto"
 
 #. oF27A
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr "Muotoile tieteellisenä lukuna"
+msgstr "Muotoile kymmenpotenssimuodossa"
 
 #. e83bu
 #: CalcCommands.xcu
@@ -25999,7 +25999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Poista huomautusketju"
 
 #. s3CwY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26019,7 +26019,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Ratkaistu ketju"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/translations/source/fi/sc/messages.po b/translations/source/fi/sc/messages.po
index 6a7f0cae27..6632c0634c 100644
--- a/translations/source/fi/sc/messages.po
+++ b/translations/source/fi/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-10 18:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-31 13:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-24 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565038740.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr "Aika"
 #: sc/inc/globstr.hrc:541
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
-msgstr "Tieteellinen"
+msgstr "Kymmenpotenssimuoto"
 
 #. DGyo9
 #: sc/inc/globstr.hrc:542
@@ -10187,13 +10187,13 @@ msgstr "Koeyrityksen onnistumistodennäköisyys."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2211
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "Kumulatiivinen"
+msgstr "Kertymä"
 
 #. 892xF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2212
 msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo tai TOSI laskee kertymäfunktion."
+msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo tai TOSI laskee kertymäfunktion."
 
 #. ehpkD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2218
@@ -10313,13 +10313,13 @@ msgstr "Keskiarvo Poisson-jakauman keskiarvo."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2247
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "Kumulatiivinen"
+msgstr "Kertymä"
 
 #. RJaxg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2248
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kertymäfunktion."
+msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kertymäfunktion."
 
 #. XEzR8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2254
@@ -10355,13 +10355,13 @@ msgstr "Keskiarvo. Poisson-jakauman keskiarvo."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2259
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "Kumulatiivinen"
+msgstr "Kertymä"
 
 #. YQypg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2260
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kertymäfunktion."
+msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kertymäfunktion."
 
 #. m4pDe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2266
@@ -10596,13 +10596,13 @@ msgstr "Arvo, jonka standardinormaalijakauma lasketaan."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2329
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "Kumulatiivinen"
+msgstr "Kertymä"
 
 #. Zitt9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2330
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo tai TOSI laskee kertymäfunktion."
+msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo tai TOSI laskee kertymäfunktion."
 
 #. NzGrF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2336
@@ -10686,13 +10686,13 @@ msgstr "Lognormaalisen jakauman keskihajonta. Jos keskihajontaa ei anneta, tulee
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2359
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "Kumulatiivinen"
+msgstr "Kertymä"
 
 #. 7bRWW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2360
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kertymäfunktion."
+msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kertymäfunktion."
 
 #. ZgdzP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2366
@@ -10740,13 +10740,13 @@ msgstr "Lognormaalisen jakauman keskihajonta."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2373
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "Kumulatiivinen"
+msgstr "Kertymä"
 
 #. WcV7z
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2374
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo tai TOSI laskee kertymäfunktion."
+msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo tai TOSI laskee kertymäfunktion."
 
 #. vGkMb
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2380
@@ -10962,13 +10962,13 @@ msgstr "Gamma-jakauman beeta-parametri."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2435
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "Kumulatiivinen"
+msgstr "Kertymä"
 
 #. 4uBHp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2436
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kertymäfunktion."
+msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kertymäfunktion."
 
 #. 5PpFd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2442
@@ -11016,13 +11016,13 @@ msgstr "Gamma-jakauman beeta-parametri."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2449
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "Kumulatiivinen"
+msgstr "Kertymä"
 
 #. K6yj5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2450
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo tai TOSI laskee kertymäfunktion."
+msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo tai TOSI laskee kertymäfunktion."
 
 #. EADC9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2456
@@ -11232,13 +11232,13 @@ msgstr "Loppuarvo jakauman arvovälille."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2517
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "Kumulatiivinen"
+msgstr "Kertymä"
 
 #. pD7cA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2518
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
-msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kertymäfunktion."
+msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kertymäfunktion."
 
 #. nonyN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2524
@@ -11352,13 +11352,13 @@ msgstr "Beeta-jakauman beeta-parametri."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2547
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "Kumulatiivinen"
+msgstr "Kertymä"
 
 #. FXBJe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2548
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
-msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kertymäfunktion."
+msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kertymäfunktion."
 
 #. UBfep
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2549
@@ -11616,13 +11616,13 @@ msgstr "Populaation koko."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2611
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "Kumulatiivinen"
+msgstr "Kertymä"
 
 #. 5WYBD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2612
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr "Kumuloitu. TOSI laskee jakauman kertymäfunktion, EPÄTOSI pistetodennäköisyysfunktion."
+msgstr "Kumuloitu. TOSI laskee kertymäfunktion, EPÄTOSI pistetodennäköisyysfunktion."
 
 #. Ljr28
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2618
@@ -11682,13 +11682,13 @@ msgstr "Populaation koko."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2627
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "Kumulatiivinen"
+msgstr "Kertymä"
 
 #. XojAK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2628
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr "Kumuloitu. TOSI laskee jakauman kertymäfunktion, EPÄTOSI pistetodennäköisyysfunktion."
+msgstr "Kumuloitu. TOSI laskee kertymäfunktion, EPÄTOSI pistetodennäköisyysfunktion."
 
 #. 39jmN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2634
@@ -11796,13 +11796,13 @@ msgstr "T-jakauman vapausaste."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "Kumulatiivinen"
+msgstr "Kertymä"
 
 #. wDjRi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2662
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function."
-msgstr "Tosi: lasketaan jakauman kertymäfunktio tai epätosi: lasketaan todennäköisyyden tiheysfunktio."
+msgstr "Tosi laskee jakauman kertymäfunktion, epätosi tiheysfunktion."
 
 #. JkdGt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2668
@@ -12012,13 +12012,13 @@ msgstr "F-jakauman nimittäjän vapausaste."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "Kumulatiivinen"
+msgstr "Kertymä"
 
 #. 7KJJv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2728
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE)."
-msgstr "Jakauman kertymäfunktio (TOSI) tai todennäköisyyden tiheysfunktio (EPÄTOSI)."
+msgstr "Kertymäfunktio (TOSI) vai tiheysfunktio (EPÄTOSI)."
 
 #. ketyL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2734
@@ -12282,13 +12282,13 @@ msgstr "Khiin neliö -jakauman vapausaste."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2808
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "Kumulatiivinen"
+msgstr "Kertymä"
 
 #. 8vo6m
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2809
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kertymäfunktion."
+msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kertymäfunktion."
 
 #. reAtC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2816
@@ -12324,13 +12324,13 @@ msgstr "Khiin neliö -jakauman vapausaste."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2821
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "Kumulatiivinen"
+msgstr "Kertymä"
 
 #. hwNnE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2822
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo tai TOSI laskee kertymäfunktion."
+msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo tai TOSI laskee kertymäfunktion."
 
 #. zGN5H
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2829
@@ -19926,559 +19926,559 @@ msgid "New Style..."
 msgstr "Uusi tyyli..."
 
 #. H66AP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:102
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:103
 msgctxt "conditionalentry|valueft"
 msgid "Enter a value:"
 msgstr "Syötä arvo:"
 
 #. TMvBu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:200
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:201
 msgctxt "conditionalentry|options"
 msgid "More Options..."
 msgstr "Lisää valintoja..."
 
 #. JWFYN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:215
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:216
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #. gE9LZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:216
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:217
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
 msgstr "Minimi"
 
 #. HAuKu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:217
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:218
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
 msgstr "Maksimi"
 
 #. ciYfw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:218
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:219
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percentile"
 msgstr "Prosenttipiste"
 
 #. Kqxfp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:219
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:220
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
 
 #. UhkzD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:220
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:221
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percent"
 msgstr "Prosenttia"
 
 #. tEhTB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:221
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:222
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
 msgstr "Kaava"
 
 #. jYZ4B
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:234
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:235
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #. FGnWb
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:235
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:236
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
 msgstr "Minimi"
 
 #. qC8Zo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:236
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:237
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
 msgstr "Maksimi"
 
 #. 7bxeC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:237
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:238
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percentile"
 msgstr "Prosenttipiste"
 
 #. sqTFV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:238
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:239
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
 
 #. RSDFW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:239
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:240
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percent"
 msgstr "Prosenttia"
 
 #. 83BhU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:240
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:241
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
 msgstr "Kaava"
 
 #. F63FN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:253
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:254
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #. TDG7W
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:254
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:255
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
 msgstr "Minimi"
 
 #. JBX6r
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:255
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:256
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
 msgstr "Maksimi"
 
 #. uPGWW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:256
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:257
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percentile"
 msgstr "Prosenttipiste"
 
 #. JxXq2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:257
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:258
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
 
 #. f464z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:258
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:259
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percent"
 msgstr "Prosenttia"
 
 #. oTJU7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:259
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
 msgstr "Kaava"
 
 #. XsHDp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:310
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:287
 msgctxt "conditionalentry|Label_minimum"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimi"
 
 #. u5RxC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:321
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:298
 msgctxt "conditionalentry|Label_maximum"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimi"
 
 #. JcTKF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:344
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:321
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
 msgid "Example"
 msgstr "Esimerkki"
 
 #. ra4fB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:382
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:359
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is equal to"
 msgstr "on yhtä suuri kuin"
 
 #. bnDkp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:383
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:360
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is less than"
 msgstr "on pienempi kuin"
 
 #. ok3Hq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:384
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:361
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is greater than"
 msgstr "on suurempi kuin"
 
 #. yMvDB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:385
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:362
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is less than or equal to"
 msgstr "on pienempi tai yhtä suuri kuin"
 
 #. XoEDQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:386
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:363
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is greater than or equal to"
 msgstr "on suurempi tai yhtä suuri kuin"
 
 #. Kyf5x
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:387
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:364
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is not equal to"
 msgstr "on erisuuri kuin"
 
 #. HcfU9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:388
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:365
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is between"
 msgstr "on välillä"
 
 #. 2A2DA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:389
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:366
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is not between"
 msgstr "ei ole välillä"
 
 #. 5HFGX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:390
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:367
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is duplicate"
 msgstr ""
 
 #. 8ZUSC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:391
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:368
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is not duplicate"
 msgstr ""
 
 #. E7mG8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:392
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:369
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is in top N elements"
 msgstr "on ylimmässä N elementissä"
 
 #. FGAML
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:393
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:370
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is in bottom N elements"
 msgstr "on alimmassa N elementissä"
 
 #. BCnE4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:394
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:371
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is in top N percent"
 msgstr "on ylimmässä N prosentissa"
 
 #. 2EFQe
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:395
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:372
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is in bottom N percent"
 msgstr "on alimmassa N prosentissa"
 
 #. mgJrq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:396
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:373
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is above average"
 msgstr "on yli keskiarvon"
 
 #. 7Scqx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:397
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:374
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is below average"
 msgstr "on alle keskiarvon"
 
 #. hrCLZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:398
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:375
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is above or equal average"
 msgstr "on yli tai yhtä suuri kuin keskiarvo"
 
 #. B75cQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:399
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:376
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is below or equal average"
 msgstr "on alle tai yhtä suuri kuin keskiarvo"
 
 #. 3MvCE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:400
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:377
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is error"
 msgstr "on virhe"
 
 #. CaKU9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:401
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:378
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is not error"
 msgstr "ei ole virhe"
 
 #. 4dd5c
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:402
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:379
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "begins with"
 msgstr "alkaa:"
 
 #. BxBTB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:403
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:380
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "ends with"
 msgstr "päättyy:"
 
 #. bkWSj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:404
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:381
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "contains"
 msgstr "sisältää:"
 
 #. UwtTu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:405
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:382
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "does not contain"
 msgstr "ei sisällä:"
 
 #. 5WkbA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:417
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:394
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
 msgstr "Tänään"
 
 #. Ap28X
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:418
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:395
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eilen"
 
 #. NhvVn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:419
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:396
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Huomenna"
 
 #. s7CNz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:420
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:397
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last 7 days"
 msgstr "Viimeiset 7 päivää"
 
 #. 8FQAS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:421
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:398
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This week"
 msgstr "Tällä viikolla"
 
 #. PnQGG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:422
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:399
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last week"
 msgstr "Edellisellä viikolla"
 
 #. MxArx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:423
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:400
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next week"
 msgstr "Seuraavalla viikolla"
 
 #. jkJFd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:424
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:401
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This month"
 msgstr "Tässä kuussa"
 
 #. M3xGu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:425
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:402
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last month"
 msgstr "Edellisessä kuussa"
 
 #. vHZmy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:426
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:403
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next month"
 msgstr "Seuraavassa kuussa"
 
 #. AxRRz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:427
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:404
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This year"
 msgstr "Tänä vuonna"
 
 #. BRRzp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:428
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:405
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last year"
 msgstr "Viime vuonna"
 
 #. DF9gQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:429
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:406
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next year"
 msgstr "Ensi vuonna"
 
 #. vgneU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:441
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:418
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Color Scale (2 Entries)"
 msgstr "Väriskaala (2 väriä)"
 
 #. U3CvE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:442
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:419
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Color Scale (3 Entries)"
 msgstr "Väriskaala (3 väriä)"
 
 #. pByFi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:443
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:420
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Data Bar"
 msgstr "Tietopalkki"
 
 #. jjm3Z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:444
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:421
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Icon Set"
 msgstr "Kuvakevalikoima"
 
 #. JGdRZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:470
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:447
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "All Cells"
 msgstr "Kaikki solut"
 
 #. ysEAt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:471
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:448
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value"
 msgstr "Solun arvo"
 
 #. ZqmeM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:472
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:449
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
 msgstr "Kaava on"
 
 #. BWDxf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:473
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:450
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Date is"
 msgstr "Päivämäärä on"
 
 #. qiobs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:526
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:503
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Arrows"
 msgstr "3 nuolta"
 
 #. uC7X4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:527
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:504
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Gray Arrows"
 msgstr "3 harmaata nuolta"
 
 #. rCY3m
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:528
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:505
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Flags"
 msgstr "3 lippua"
 
 #. ABtzD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:529
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:506
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Traffic Lights 1"
 msgstr "3 liikennevaloa 1"
 
 #. DDG3c
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:530
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:507
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Traffic Lights 2"
 msgstr "3 liikennevaloa 2"
 
 #. VFEYs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:531
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:508
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Signs"
 msgstr "3 merkkiä"
 
 #. vr8rv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:532
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:509
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Symbols 1"
 msgstr "3 symbolia 1"
 
 #. Yxkt6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:533
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:510
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Symbols 2"
 msgstr "3 symbolia 2"
 
 #. 9fMKe
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:534
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:511
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Smileys"
 msgstr "3 hymiötä"
 
 #. FEg5s
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:535
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:512
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Stars"
 msgstr "3 tähteä"
 
 #. QzJwR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:536
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:513
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Triangles"
 msgstr "3 kolmiota"
 
 #. UFw2i
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:537
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:514
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "3 Colored Smileys"
 msgstr "3 värillistä hymiötä"
 
 #. FE6rm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:538
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:515
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "4 Arrows"
 msgstr "4 nuolta"
 
 #. 4kGKQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:539
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:516
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "4 Gray Arrows"
 msgstr "4 harmaata nuolta"
 
 #. Yi3pd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:540
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:517
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "4 Circles Red to Black"
 msgstr "4 ympyrää punaisesta mustaan"
 
 #. BKpUg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:541
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:518
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "4 Ratings"
 msgstr "4 luokitusta"
 
 #. AQdho
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:542
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:519
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "4 Traffic Lights"
 msgstr "4 liikennevaloa"
 
 #. iGXCy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:543
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:520
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Arrows"
 msgstr "5 nuolta"
 
 #. 7EuvV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:544
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:521
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Gray Arrows"
 msgstr "5 harmaata nuolta"
 
 #. CaZNK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:545
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:522
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Ratings"
 msgstr "5 luokitusta"
 
 #. Ae5jK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:546
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:523
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Quarters"
 msgstr "5 neljännestä"
 
 #. BdcCG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:547
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:524
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Boxes"
 msgstr "5 laatikkoa"
@@ -30587,7 +30587,7 @@ msgstr "Aika"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:90
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Scientific"
-msgstr "Tieteellinen"
+msgstr "Kymmenpotenssimuoto"
 
 #. AQV5y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:91
@@ -30695,13 +30695,13 @@ msgstr "Lisää tuhansien väliin erottimen."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:266
 msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation"
 msgid "_Engineering notation"
-msgstr "Tekninen notaatio"
+msgstr "Eksponentti on kolmen monikerta"
 
 #. 9CEjC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:269
 msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text"
 msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
-msgstr "Varmistaa, että eksponentti on 3:n monikerta."
+msgstr "Varmistaa, että eksponentti on kolmen monikerta."
 
 #. gubfQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/simplerefdialog.ui:8
@@ -32562,7 +32562,7 @@ msgstr "Erotinasetukset"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:590
 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
 msgid "Format _quoted field as text"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoile lainausmerkeissä oleva kenttä tekstiksi"
 
 #. VAC6B
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:598
@@ -32580,7 +32580,7 @@ msgstr "Tunnista erityiset numeromerkinnät"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:617
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers"
 msgid "When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation."
-msgstr "Kun tämä asetus on käytössä, Calc tunnistaa automaattisesti kaikki numeeriset muodot, mukaan lukien päivämäärät, kellonajat ja tieteelliset numeromerkinnät."
+msgstr "Kun tämä asetus on käytössä, Calc tunnistaa automaattisesti kaikki lukujen muotoilut, mukaan lukien erikoismuotoilut kuten päivämäärät, kellonajat ja kymmenpotenssimuodot."
 
 #. C2dCt
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:628
@@ -32622,13 +32622,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:668
 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
 msgid "Detect scientific n_otation"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnista kymmenpotenssimuoto"
 
 #. EGAn7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:676
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|detectscientificnumbers"
 msgid "When this option is enabled, Calc will automatically detect numbers in scientific notation in addition to basic decimal numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Kun tämä asetus on käytössä, Calc tunnistaa automaattisesti tavallisten desimaalilukujen lisäksi kymmenpotenssimuodossa olevat luvut."
 
 #. PBycV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:698
@@ -32706,7 +32706,7 @@ msgstr "Tunnista erityiset numeromerkinnät (kuten päivämäärät)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:192
 msgctxt "textimportoptions|convertdata"
 msgid "Detect numbers with _scientific notation"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnista kymmenpotenssimuodossa olevat luvut"
 
 #. 6aP7U
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:212
diff --git a/translations/source/fi/sfx2/messages.po b/translations/source/fi/sfx2/messages.po
index dd9acbec08..82ddf26674 100644
--- a/translations/source/fi/sfx2/messages.po
+++ b/translations/source/fi/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-27 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-24 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/sfx2messages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -3043,19 +3043,19 @@ msgstr "A_vainsanat:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:61
 msgctxt "descriptioninfopage|label31"
 msgid "Co_ntributor:"
-msgstr ""
+msgstr "Muu tekijä:"
 
 #. eKsAC
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:76
 msgctxt "descriptioninfopage|label32"
 msgid "Co_verage:"
-msgstr ""
+msgstr "Kattavuus:"
 
 #. Wtpt7
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:91
 msgctxt "descriptioninfopage|label37"
 msgid "_Identifier:"
-msgstr "Tunniste:"
+msgstr "Tunnus:"
 
 #. 73G3F
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:106
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr "Julkaisija:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:121
 msgctxt "descriptioninfopage|label40"
 msgid "R_elation:"
-msgstr ""
+msgstr "Suhde:"
 
 #. AGDpc
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:136
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr "Lähde:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:166
 msgctxt "descriptioninfopage|label45"
 msgid "T_ype:"
-msgstr "Tyyppi:"
+msgstr "Laji:"
 
 #. Nayo4
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:181
diff --git a/translations/source/fi/svtools/messages.po b/translations/source/fi/svtools/messages.po
index 05cc9d9c04..caaf569eee 100644
--- a/translations/source/fi/svtools/messages.po
+++ b/translations/source/fi/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-29 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-24 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/svtoolsmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -724,37 +724,37 @@ msgstr "Lihavoitu kallistettu"
 #: include/svtools/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED"
 msgid "Condensed"
-msgstr "Tiivistetty"
+msgstr "Tiivis"
 
 #. LTVdC
 #: include/svtools/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD"
 msgid "Condensed Bold"
-msgstr "Tiivistetty lihavoitu"
+msgstr "Tiivis lihavoitu"
 
 #. Guayv
 #: include/svtools/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC"
 msgid "Condensed Bold Italic"
-msgstr "Tiivistetty lihavoitu kursivoitu"
+msgstr "Tiivis lihavoitu kursivoitu"
 
 #. AoubP
 #: include/svtools/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Bold Oblique"
-msgstr "Tiivistetty lihavoitu kallistettu"
+msgstr "Tiivis lihavoitu kallistettu"
 
 #. bpDXQ
 #: include/svtools/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC"
 msgid "Condensed Italic"
-msgstr "Tiivistetty kursivoitu"
+msgstr "Tiivis kursivoitu"
 
 #. YDMtz
 #: include/svtools/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Oblique"
-msgstr "Tiivistetty kallistettu"
+msgstr "Tiivis kallistettu"
 
 #. MouF8
 #: include/svtools/strings.hrc:170
diff --git a/translations/source/fi/svx/messages.po b/translations/source/fi/svx/messages.po
index f872ec56f5..07b013ea88 100644
--- a/translations/source/fi/svx/messages.po
+++ b/translations/source/fi/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-27 10:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-24 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/svxmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Merkitse liimapisteet"
 #: include/svx/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_ViewMarkMoreGluePoints"
 msgid "Mark additional gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Merkitse lisäliimapisteet"
 
 #. D5ZZA
 #: include/svx/strings.hrc:243
@@ -7416,7 +7416,7 @@ msgstr "Sovita dia nykyiseen ikkunaan."
 #: include/svx/strings.hrc:1326
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_PAGE"
 msgid "Fit page to current window."
-msgstr ""
+msgstr "Sovita sivu nykyiseen ikkunaan."
 
 #. Fpkx2
 #: include/svx/strings.hrc:1327
@@ -11017,7 +11017,7 @@ msgstr ""
 #: svx/inc/formnavi.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup"
 msgid "G~roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmäruutu"
 
 #. A8Dbz
 #: svx/inc/formnavi.hrc:36
@@ -14410,13 +14410,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Valitettavasti %PRODUCTNAME näyttää kaatuneen edellisellä käyttökerralla.\n"
 "\n"
-"Voit auttaa meitä tämän ongelman korjaamisessa lähettämällä anonyymin virheraportin %PRODUCTNAMEn virheraporttipalvelimelle."
+"Voit auttaa meitä tämän ongelman korjaamisessa lähettämällä anonyymin kaatumisilmoituksen %PRODUCTNAMEn kaatumisilmoituspalvelimelle."
 
 #. Mygeq
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:122
 msgctxt "crashreportdlg|ed_post"
 msgid "The crash report was successfully uploaded. You can soon find the report at:"
-msgstr ""
+msgstr "Kaatumisilmoituksen lähettäminen onnistui. Se löytyy kohta täältä:"
 
 #. zZsER
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:146
@@ -15617,7 +15617,7 @@ msgstr "Lähdeväri 2"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:101
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2"
 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
-msgstr ""
+msgstr "Tämän valintaruudun valitseminen korvaa käsiteltävän lähdevärin Korvaa värillä -ruudussa määrätyllä värillä."
 
 #. 8kZuj
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
@@ -15630,7 +15630,7 @@ msgstr "Lähdeväri 3"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:120
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3"
 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
-msgstr ""
+msgstr "Tämän valintaruudun valitseminen korvaa käsiteltävän lähdevärin Korvaa värillä -ruudussa määrätyllä värillä."
 
 #. 3asCq
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
@@ -15643,7 +15643,7 @@ msgstr "Lähdeväri 4"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:139
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4"
 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
-msgstr ""
+msgstr "Tämän valintaruudun valitseminen korvaa käsiteltävän lähdevärin Korvaa värillä -ruudussa määrätyllä värillä."
 
 #. 5MXBc
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
@@ -15656,7 +15656,7 @@ msgstr "Lähdeväri 1"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:158
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1"
 msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
-msgstr ""
+msgstr "Tämän valintaruudun valitseminen korvaa käsiteltävän lähdevärin Korvaa värillä -ruudussa määrätyllä värillä."
 
 #. myTap
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:169
@@ -15680,7 +15680,7 @@ msgstr "Toleranssi 1"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:199
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol1"
 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta toleranssi lähdevärin korvaamiselle lähdekuvassa. Matala arvo korvaa samantapaisia värejä kuin valittu väri. Korkeampi arvo korvaa suuremman kirjon värejä."
 
 #. dCyn7
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:218
@@ -15692,7 +15692,7 @@ msgstr "Toleranssi 2"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:219
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol2"
 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta toleranssi lähdevärin korvaamiselle lähdekuvassa. Matala arvo korvaa samantapaisia värejä kuin valittu väri. Korkeampi arvo korvaa suuremman kirjon värejä."
 
 #. bUkAc
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:238
@@ -15704,7 +15704,7 @@ msgstr "Toleranssi 3"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:239
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol3"
 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta toleranssi lähdevärin korvaamiselle lähdekuvassa. Matala arvo korvaa samantapaisia värejä kuin valittu väri. Korkeampi arvo korvaa suuremman kirjon värejä."
 
 #. Wp3Q3
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:258
@@ -15716,7 +15716,7 @@ msgstr "Toleranssi 4"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:259
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol4"
 msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta toleranssi lähdevärin korvaamiselle lähdekuvassa. Matala arvo korvaa samantapaisia värejä kuin valittu väri. Korkeampi arvo korvaa suuremman kirjon värejä."
 
 #. CTGcU
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:282
@@ -15812,7 +15812,7 @@ msgstr "Näyttää valitun kuvan värin, joka on täsmälleen hiiren osoittimen
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:568
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace"
 msgid "Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics."
-msgstr ""
+msgstr "Avaa Värien korvaaminen -valintaikkunan, jossa voi korvata värejä bittikartta- ja metatiedostokuvista."
 
 #. CxBXh
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:47
@@ -18784,7 +18784,7 @@ msgstr "Huomautus:"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:86
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|comment"
 msgid "Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter."
-msgstr ""
+msgstr "Suodattaa muutosten huomautuksia antamiesi avainsanojen mukaan."
 
 #. gPhYL
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:106
@@ -18796,7 +18796,7 @@ msgstr "Huomautus"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:107
 msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|commentedit"
 msgid "Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter."
-msgstr ""
+msgstr "Suodattaa muutosten huomautuksia antamiesi avainsanojen mukaan."
 
 #. 3joBm
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:118
diff --git a/translations/source/fi/sw/messages.po b/translations/source/fi/sw/messages.po
index f38452eaf4..a68e2265c3 100644
--- a/translations/source/fi/sw/messages.po
+++ b/translations/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-27 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-17 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/swmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "Tällä välilehdellä tehdyt tallentamattomat muutokset kumotaan."
 #: sw/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_RESET_EXTENDEDTIP"
 msgid "Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”."
-msgstr ""
+msgstr "Palauttaa avoinna olevalla välilehdellä tehdyt muutokset sellaisiksi, kuin ne olivat valintaikkunaa avattaessa tai kuin ne olivat viimeisen Käytä-painikkeen painalluksen jälkeen."
 
 #. Lv4Ua
 #: sw/inc/strings.hrc:33
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "Käytä"
 #: sw/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_APPLY_TOOLTIP"
 msgid "Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset."
-msgstr ""
+msgstr "Käyttää kaikkien välilehtien muutoksia sulkematta valintaikkunaa. Ei voi palauttaa Palauta-painikkeella."
 
 #. FbPXG
 #: sw/inc/strings.hrc:35
@@ -9664,6 +9664,7 @@ msgstr "LL"
 
 #. AogDK
 #: sw/inc/strings.hrc:1342
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_AUTHORITY"
 msgid "A"
 msgstr "A"
@@ -10696,13 +10697,13 @@ msgstr "Palauta ratkaisemattomaksi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:48
 msgctxt "annotationmenu|resolvethread"
 msgid "Resolve Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Ratkaise ketju"
 
 #. gE5Sy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:56
 msgctxt "annotationmenu|unresolvethread"
 msgid "Unresolve Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta ketju ratkaisemattomaksi"
 
 #. qAYam
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:64
@@ -10714,7 +10715,7 @@ msgstr "Poista huomautus"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:72
 msgctxt "annotationmenu|deletethread"
 msgid "Delete _Comment Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Poista huomautusketju"
 
 #. z2NAS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:80
@@ -10907,7 +10908,7 @@ msgstr "Määritä tyylit"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:197
 msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text"
 msgid "Promote index level"
-msgstr ""
+msgstr "Korota hakemistotasoa"
 
 #. szu9U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202
@@ -10925,7 +10926,7 @@ msgstr "Siirtää valittua kappaletyyliä hakemistohierarkiassa yhden tason ylem
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:218
 msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text"
 msgid "Demote index level"
-msgstr ""
+msgstr "Alenna hakemistotasoa"
 
 #. 6aqvE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:223
@@ -15409,13 +15410,13 @@ msgstr "."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:455
 msgctxt "fldvarpage|separator|tooltip_text"
 msgid "Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number."
-msgstr ""
+msgstr "Anna otsikon numeron ja kentän numeron välissä erottimena käytettävä merkki."
 
 #. 3dC3P
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:458
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|separator"
 msgid "Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number."
-msgstr ""
+msgstr "Anna otsikon numeron ja kentän numeron välissä erottimena käytettävä merkki."
 
 #. GgDBN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:473
@@ -17151,7 +17152,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:430
 msgctxt "indexentry|levelft"
 msgid "Index level:"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemistotaso:"
 
 #. EjGCB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:444
@@ -21466,7 +21467,7 @@ msgstr "Siirtyy alaviitteen tekstin ja alaviitteen ankkurin välillä."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:490
 msgctxt "navigatorpanel|reminder|tooltip_text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr "Määritä muistutus"
+msgstr "Aseta muistutus"
 
 #. d2Bnv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:494
@@ -21527,7 +21528,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:602
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
 msgid "Move Heading Up"
-msgstr "Siirrä otsikkoa ylöspäin"
+msgstr "Siirrä otsikkoa ylemmäs"
 
 #. mwCBQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:606
@@ -21539,7 +21540,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:618
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text"
 msgid "Move Heading Down"
-msgstr "Siirrä otsikkoa alaspäin"
+msgstr "Siirrä otsikkoa alemmas"
 
 #. sGNbn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:622
@@ -22987,7 +22988,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:59
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[Ei mikään]"
 
 #. DcmkY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:60
@@ -23107,7 +23108,7 @@ msgstr "Muokkaa valitun luettelotyylin ominaisuuksia."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:204
 msgctxt "numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL"
 msgid "List level:"
-msgstr ""
+msgstr "Luettelotaso"
 
 #. AEhib
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:220
@@ -29594,7 +29595,7 @@ msgstr "Valitse hakemistomerkintään sisällytettävä otsikkoinformaatio."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:360
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #. fhFJe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:361
@@ -29606,7 +29607,7 @@ msgstr "Sisältö"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:362
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
 msgid "Number and contents"
-msgstr ""
+msgstr "Numero ja sisältö"
 
 #. HC6vb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:366