Merging upstream version 4:24.2.3.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

13 files changed, 81 insertions, 81 deletions

diff --git a/translations/source/zh-CN/chart2/messages.po b/translations/source/zh-CN/chart2/messages.po
index 6bf87228ae..b44381bd7e 100644
--- a/translations/source/zh-CN/chart2/messages.po
+++ b/translations/source/zh-CN/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-27 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/chart2messages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562193945.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "分离型饼状图"
 #: chart2/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"
 msgid "Exploded Donut Chart"
-msgstr "分离型圆环图表"
+msgstr "分离型圆环图"
 
 #. nsoQ2
 #: chart2/inc/strings.hrc:165
diff --git a/translations/source/zh-CN/cui/messages.po b/translations/source/zh-CN/cui/messages.po
index d59fa1911f..d2ed2b924d 100644
--- a/translations/source/zh-CN/cui/messages.po
+++ b/translations/source/zh-CN/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 08:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/cuimessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565307144.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
 msgstr "无法将 URL <%1> 转换为文件系统路径。"
 
-#. YfSb4
+#. SHEvj
 #: cui/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
 msgid "Copyright © 2000–2024 LibreOffice contributors."
@@ -6685,7 +6685,7 @@ msgstr "大小:"
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:224
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk"
 msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
-msgstr "请输入或选择要应用的字体大小。对于可缩放字体，您还可以输入小数数值。"
+msgstr "请输入或选择要应用的字号。对于可缩放字体，您还可以输入小数数值。"
 
 #. qpSnT
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:236
@@ -6727,7 +6727,7 @@ msgstr "选择要应用的格式。"
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:443
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastsizelb"
 msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
-msgstr "请输入或选择要应用的字体大小。对于可缩放字体，您还可以输入小数数值。"
+msgstr "请输入或选择要应用的字号。对于可缩放字体，您还可以输入小数数值。"
 
 #. 5uQYn
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:469
@@ -6769,7 +6769,7 @@ msgstr "选择要应用的格式。"
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:712
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlsizelb"
 msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."
-msgstr "请输入或选择要应用的字体大小。对于可缩放字体，您还可以输入小数数值。"
+msgstr "请输入或选择要应用的字号。对于可缩放字体，您还可以输入小数数值。"
 
 #. j6bmf
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:726
@@ -15032,7 +15032,7 @@ msgstr "选中此选项，则「字体」列表框中仅显示等宽字体。"
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:471
 msgctxt "extended_tip | fontheight"
 msgid "Select a font size for the display of HTML and Basic source code."
-msgstr "选择用于显示 HTML 和 Basic 源代码的字体大小。"
+msgstr "选择用于显示 HTML 和 Basic 源代码的字号。"
 
 #. AafuA
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:528
@@ -15260,7 +15260,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:389
 msgctxt "opthtmlpage|label1"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr "字体大小"
+msgstr "字号"
 
 #. JRQrk
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:434
@@ -17589,7 +17589,7 @@ msgstr "从(_M):"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:778
 msgctxt "extended_tip | aanf"
 msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing to."
-msgstr "输入要进行抗锯齿处理的最小字体大小。"
+msgstr "输入要进行抗锯齿处理的最小字号。"
 
 #. uZALs
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:838
@@ -18029,7 +18029,7 @@ msgstr "自动(_A)"
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:162
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text"
 msgid "Indent paragraph automatically according to font size and line spacing."
-msgstr "根据字体大小和行距自动对段落缩进。"
+msgstr "根据字号和行距自动对段落缩进。"
 
 #. L9iw7
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:213
@@ -18600,7 +18600,7 @@ msgstr "自动"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:179
 msgctxt "positionpage|relativefontsize"
 msgid "Relative font size:"
-msgstr "相对的字体大小:"
+msgstr "相对的字号大小:"
 
 #. iG3EE
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:205
diff --git a/translations/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/translations/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 9f0000442f..d16819ff57 100644
--- a/translations/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/translations/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 13:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-22 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared04/zh_Hans/>\n"
@@ -592,14 +592,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the <emph>Find</emph> toolbar."
 msgstr "开启「<emph>查找</emph>」工具栏。"
 
-#. sBABS
+#. zJZbZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3158414\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">命令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #. aKfgm
 #: 01010000.xhp
diff --git a/translations/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/translations/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 801de130cd..5cef4f4c3e 100644
--- a/translations/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/translations/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-04 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559118501.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr "增加/缩小备注字体大小"
+msgstr "增加/缩小备注字号"
 
 #. JfMh5
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/translations/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e06f5341f0..4f18bc4349 100644
--- a/translations/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-10 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564943151.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -13134,7 +13134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Size"
-msgstr "更改字体大小"
+msgstr "更改字号"
 
 #. NadX9
 #: Effects.xcu
@@ -18714,7 +18714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Size"
-msgstr "字体大小"
+msgstr "字号"
 
 #. 4gDBE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28416,7 +28416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ont Size..."
-msgstr "字体大小(~O)..."
+msgstr "字号(~O)..."
 
 #. wDDa6
 #: MathCommands.xcu
diff --git a/translations/source/zh-CN/reportdesign/messages.po b/translations/source/zh-CN/reportdesign/messages.po
index c51d86810a..20235a3d3c 100644
--- a/translations/source/zh-CN/reportdesign/messages.po
+++ b/translations/source/zh-CN/reportdesign/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-05 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/reportdesignmessages/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/reportdesignmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1552979085.000000\n"
 
 #. FBVr9
@@ -1178,13 +1178,13 @@ msgstr "表达式为"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:68
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "between"
-msgstr "在之间"
+msgstr "介于"
 
 #. QGFtw
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:69
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "not between"
-msgstr "不在之间"
+msgstr "不介于"
 
 #. KCvfG
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:70
diff --git a/translations/source/zh-CN/sc/messages.po b/translations/source/zh-CN/sc/messages.po
index 0ac2ad5471..c9b467faa9 100644
--- a/translations/source/zh-CN/sc/messages.po
+++ b/translations/source/zh-CN/sc/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-10 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-29 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562731995.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -18648,7 +18648,7 @@ msgstr "仅在您信任本文档时允许更新。"
 #: sc/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP_DISABLED"
 msgid "Active content is disabled in the security settings. It is not possible to allow updating."
-msgstr ""
+msgstr "已在安全设置中禁用活动内容。因此不能允许更新。"
 
 #. w5Gd7
 #. Insert image dialog
diff --git a/translations/source/zh-CN/sd/messages.po b/translations/source/zh-CN/sd/messages.po
index 31ad0c7149..0d81378949 100644
--- a/translations/source/zh-CN/sd/messages.po
+++ b/translations/source/zh-CN/sd/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-10 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/sdmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562192328.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "线条颜色:"
 #: sd/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
 msgid "Font size:"
-msgstr "字体大小:"
+msgstr "字号:"
 
 #. R3GgU
 #: sd/inc/strings.hrc:399
diff --git a/translations/source/zh-CN/sfx2/messages.po b/translations/source/zh-CN/sfx2/messages.po
index d60fab61c6..e591e37289 100644
--- a/translations/source/zh-CN/sfx2/messages.po
+++ b/translations/source/zh-CN/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-04 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/zh_Hans/>\n"
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
 msgstr "显示许可证(_S)"
 
-#. uCvKD
+#. p96u8
 #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:68
 msgctxt "licensedialog|label"
 msgid ""
diff --git a/translations/source/zh-CN/starmath/messages.po b/translations/source/zh-CN/starmath/messages.po
index 5607c3dae8..59690ca9af 100644
--- a/translations/source/zh-CN/starmath/messages.po
+++ b/translations/source/zh-CN/starmath/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/starmathmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562194554.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "使用此对话框可以选择「字体」对话框中相应类别的字
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:44
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr "字体大小"
+msgstr "字号"
 
 #. ECCqC
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:61
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr "相对大小"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:407
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog"
 msgid "Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base."
-msgstr "使用该对话框为公式指定字体大小。您选择一个基本大小，则公式中的所有元素将会根据基本大小按比例设定。"
+msgstr "使用该对话框为公式指定字号。您选择一个基本字号，则公式中的所有元素将会根据基本字号按比例设定。"
 
 #. 38iEb
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:12
@@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr "原始尺寸"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:137
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|originalsize"
 msgid "Prints the formula without adjusting the current font size."
-msgstr "打印公式，但不调整当前的字体大小。"
+msgstr "打印公式，但不调整当前的字号大小。"
 
 #. gzwzd
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:149
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgstr "原始大小(_R)"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:224
 msgctxt "extended_tip|sizenormal"
 msgid "Prints the formula without adjusting the current font size."
-msgstr "打印公式，但不调整当前的字体大小。"
+msgstr "打印公式，但不调整当前的字号大小。"
 
 #. P4NBd
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:236
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "缩放源代码输入窗口："
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:568
 msgctxt "extended_tip|smzoom"
 msgid "Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor."
-msgstr "以指定比例缩小或放大公式源代码的字体大小。"
+msgstr "以指定比例缩小或放大公式源代码的字号。"
 
 #. N4Diy
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:591
diff --git a/translations/source/zh-CN/svtools/messages.po b/translations/source/zh-CN/svtools/messages.po
index c76b5b954d..a7a5d526b0 100644
--- a/translations/source/zh-CN/svtools/messages.po
+++ b/translations/source/zh-CN/svtools/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-16 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/svtoolsmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561635622.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgstr "[无]"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:30
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Unknown"
-msgstr "未知"
+msgstr "[未知语言]"
 
 #. AQgxZ
 #: svtools/inc/langtab.hrc:31 svtools/inc/langtab.hrc:32
diff --git a/translations/source/zh-CN/svx/messages.po b/translations/source/zh-CN/svx/messages.po
index ef0e155ec5..c61841f684 100644
--- a/translations/source/zh-CN/svx/messages.po
+++ b/translations/source/zh-CN/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-22 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/svxmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "字符集"
 #: include/svx/strings.hrc:489
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT"
 msgid "Font size"
-msgstr "字体大小"
+msgstr "字号"
 
 #. UKHSM
 #: include/svx/strings.hrc:490
@@ -10475,7 +10475,7 @@ msgstr "下划线"
 #: include/svx/svxitems.hrc:46
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Font size"
-msgstr "字体大小"
+msgstr "字号"
 
 #. TtzX2
 #: include/svx/svxitems.hrc:47
@@ -10637,7 +10637,7 @@ msgstr "亚洲文字字体"
 #: include/svx/svxitems.hrc:73
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Size of Asian font"
-msgstr "亚洲文字字体大小"
+msgstr "亚洲文字字号"
 
 #. rxUMe
 #: include/svx/svxitems.hrc:74
@@ -10667,7 +10667,7 @@ msgstr "CTL"
 #: include/svx/svxitems.hrc:78
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Size of complex scripts"
-msgstr "复杂文字的字体大小"
+msgstr "复杂文字的字号"
 
 #. 9bGum
 #: include/svx/svxitems.hrc:79
@@ -16019,7 +16019,7 @@ msgstr "为文字阴影选择颜色。"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:580
 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork"
 msgid "Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects."
-msgstr ""
+msgstr "将文本沿着一条曲线摆放的简单工具，不加特效。"
 
 #. ASETE
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:16
diff --git a/translations/source/zh-CN/sw/messages.po b/translations/source/zh-CN/sw/messages.po
index a5b0dadd0c..76484a789a 100644
--- a/translations/source/zh-CN/sw/messages.po
+++ b/translations/source/zh-CN/sw/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-08 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-27 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/swmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566296512.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -16062,55 +16062,55 @@ msgstr "属性"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:205
 msgctxt "formattablepage|leftft"
 msgid "Lef_t"
-msgstr "向左(_T)"
+msgstr "左(_T)"
 
 #. u9DFD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:220
 msgctxt "formattablepage|rightft"
 msgid "Ri_ght"
-msgstr "向右(_G)"
+msgstr "右(_G)"
 
 #. rJya4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:234
 msgctxt "formattablepage|aboveft"
 msgid "_Above"
-msgstr "向上(_A)"
+msgstr "上(_A)"
 
 #. i3rjD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:248
 msgctxt "formattablepage|belowft"
 msgid "_Below"
-msgstr "向下(_B)"
+msgstr "下(_B)"
 
 #. YngSM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:268
 msgctxt "formattablepage|extended_tip|leftmf"
 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table."
-msgstr "输入表格左边缘与页面左边距之间的空格数。"
+msgstr "输入表格左边缘与页面左边缘之间留空的距离。"
 
 #. j5BBD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:287
 msgctxt "formattablepage|extended_tip|rightmf"
 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table."
-msgstr "输入表格右边缘与页面右边距之间的间距。"
+msgstr "输入表格右边缘与页面右边缘之间留空的距离。"
 
 #. Aff4C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:306
 msgctxt "formattablepage|extended_tip|abovemf"
 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table."
-msgstr "输入表格上边缘与表格上方文字之间的间距。"
+msgstr "输入表格上边缘与表格上方文字之间留空的距离。"
 
 #. 5f47L
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:325
 msgctxt "formattablepage|extended_tip|belowmf"
 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table."
-msgstr "输入表格下边缘与表格下方文本之间的间距。"
+msgstr "输入表格下边缘与表格下方文本之间留空的距离。"
 
 #. 9zfaR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:340
 msgctxt "formattablepage|label46"
 msgid "Spacing"
-msgstr "间隔"
+msgstr "间距"
 
 #. SL8ot
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:374
@@ -23741,31 +23741,31 @@ msgstr "指定用于索引与目录的字体。"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:261
 msgctxt "extended_tip|standardheight"
 msgid "Specifies the size of the font."
-msgstr "指定字体大小。"
+msgstr "指定字号。"
 
 #. B9rgK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:284
 msgctxt "extended_tip|titleheight"
 msgid "Specifies the size of the font."
-msgstr "指定字体大小。"
+msgstr "指定字号。"
 
 #. cRRCw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:307
 msgctxt "extended_tip|listheight"
 msgid "Specifies the size of the font."
-msgstr "指定字体大小。"
+msgstr "指定字号。"
 
 #. eNpiB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:330
 msgctxt "extended_tip|labelheight"
 msgid "Specifies the size of the font."
-msgstr "指定字体大小。"
+msgstr "指定字号。"
 
 #. DAzgw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:353
 msgctxt "extended_tip|indexheight"
 msgid "Specifies the size of the font."
-msgstr "指定字体大小。"
+msgstr "指定字号。"
 
 #. 7EQZ8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:507
@@ -29143,7 +29143,7 @@ msgstr "最大字旁标音大小:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:363
 msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE"
 msgid "Enter the maximum font size for the Ruby text."
-msgstr "输入字旁标音的字体大小的最大值。"
+msgstr "输入字旁标音的最大字号。"
 
 #. FJFVs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:377