diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/ab/dbaccess/messages.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/ab/dbaccess/messages.po | 208 |
1 files changed, 104 insertions, 104 deletions
diff --git a/translations/source/ab/dbaccess/messages.po b/translations/source/ab/dbaccess/messages.po index dff509f441..caf8c6e1f6 100644 --- a/translations/source/ab/dbaccess/messages.po +++ b/translations/source/ab/dbaccess/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-25 11:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-06 07:37+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/dbaccessmessages/ab/>\n" "Language: ab\n" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Ацәаҳәа арҿыцра ауам, ResultSet аҵыхәтәантә #: dbaccess/inc/strings.hrc:51 msgctxt "RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED" msgid "A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row." -msgstr "" +msgstr "Иауам ацәаҳәа ҿыц аҭаргылара, акурсор ResulSet иахьҭаргылатәу аҭыԥахь ииагахаанӡа." #. aGfUX #: dbaccess/inc/strings.hrc:52 @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Аҭакыра аиндекс иашаӡам." #: dbaccess/inc/strings.hrc:83 msgctxt "RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE" msgid "Invalid cursor state." -msgstr "" +msgstr "Акурсор икорректым аҭагылазаашьа." #. Dqrzw #: dbaccess/inc/strings.hrc:84 @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:87 msgctxt "RID_STR_CONNECTION_REQUEST" msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"." -msgstr "" +msgstr "Иазыҳәан анаҩстәи URL «$name$» ахь аимадара." #. UgP8s #: dbaccess/inc/strings.hrc:88 @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Арҭбаара ықәыргылаӡам." #: dbaccess/inc/strings.hrc:90 msgctxt "STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES" msgid "You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table." -msgstr "" +msgstr "Атаблицақәеи азыҳәарақәеи рзы иауам еиԥшу ахьӡқәа рхархәара. Шәхы иашәырхәа иуникалу ахьӡқәа." #. bT6Um #: dbaccess/inc/strings.hrc:91 @@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "(таблицада)" #: dbaccess/inc/strings.hrc:113 msgctxt "STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED" msgid "The database only supports sorting for visible fields." -msgstr "" +msgstr "Адырқәа рбаза иаднакылоит иаҳбарҭоу аҭакырақәа мацара рсортра." #. 9w7Ce #: dbaccess/inc/strings.hrc:114 @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Аиҵаҩқәа мыцхәцәоуп." #: dbaccess/inc/strings.hrc:117 msgctxt "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK" msgid "A condition cannot be applied to field [*]" -msgstr "" +msgstr "Иауам, арҭ аҭагылазаашьақәа аҭакыра [*] аҟны рхархәара" #. ygnPh #: dbaccess/inc/strings.hrc:118 @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "SQL аинструкциаҿ асинтаксистә гха" #: dbaccess/inc/strings.hrc:127 msgctxt "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT" msgid "This database does not support table views." -msgstr "" +msgstr "Адырқәа рбаза иаднакылом таблица ҳасабла аарԥшрақәа." #. wsWmH #: dbaccess/inc/strings.hrc:128 @@ -964,13 +964,13 @@ msgstr "Азҟаза иаҳнарбоит аҳасабырба аԥҵаразы #: dbaccess/inc/strings.hrc:174 msgctxt "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT" msgid "Create a form by specifying the record source, controls, and control properties." -msgstr "" +msgstr "Иаԥҵатәуп аформа, адырқәа рхыҵхырҭақәеи анапхгара аелементқәеи дара рҷыдҟазшьақәеи арбаны." #. WMRFD #: dbaccess/inc/strings.hrc:175 msgctxt "RID_STR_REPORT_HELP_TEXT" msgid "Create a report by specifying the record source, controls, and control properties." -msgstr "" +msgstr "Иаԥҵатәуп аҳасабырба, адырқәа рхыҵхырҭақәеи анапхгара аелементқәеи дара рҷыдҟазшьақәеи арбаны." #. mJ9jD #: dbaccess/inc/strings.hrc:176 @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:178 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL" msgid "Create a query by entering an SQL statement directly." -msgstr "" +msgstr "Иаԥҵатәуп аҳыҳәара, SQL аинструкциақәа ишиашоу иҭагаланы." #. EUCKU #: dbaccess/inc/strings.hrc:179 @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:181 msgctxt "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD" msgid "Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table." -msgstr "" +msgstr "Ишышәҭаху архиара зуа атаблицақәа ршаблонқәа рколлекциа." #. GmBmQ #: dbaccess/inc/strings.hrc:182 @@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:252 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME" msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice." -msgstr "" +msgstr "Иауам атаблица аиқәырхара, избанзар, аиҵагыла «$column$» ахьӡ ҩынтә иахҵоуп." #. vayRE #: dbaccess/inc/strings.hrc:253 @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "#1-и #2-и алхзароуп." #: dbaccess/inc/strings.hrc:288 msgctxt "STR_AUTONO_WILDCARDS" msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1." -msgstr "" +msgstr "Зымцхәра ргылатәу адыргақәа, ?,* ирышьашәалақәоу рзин ыҟам #1 аҟны." #. BdzcB #: dbaccess/inc/strings.hrc:290 @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "Афаил «$file$» ыҟаӡам." #: dbaccess/inc/strings.hrc:309 msgctxt "STR_WARNINGS_DURING_CONNECT" msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$buttontext$\" to view them." -msgstr "" +msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭахь аимадара ашьақәыргылараан иҳауит агәаҽанҵарақәа. Шәақәыӷәӷәа «$buttontext$» дара рыхәаԥшразы." #. cGJja #: dbaccess/inc/strings.hrc:310 @@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:349 msgctxt "STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL" msgid "Assign columns" -msgstr "" +msgstr "Аҭакырақәа реишьашәалара" #. 5vCFA #: dbaccess/inc/strings.hrc:350 @@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Уажәтәи адырқәа рбазаҟны атаблица ииаш #: dbaccess/inc/strings.hrc:356 msgctxt "STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA" msgid "Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table." -msgstr "" +msgstr "Актәи адаҟьаҟны иалышәх «Иацҵатәуп адырқәа», иҟоу атаблицахь адырқәа рацҵараз." #. XbmVN #: dbaccess/inc/strings.hrc:357 @@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "Атексттә фаилқәа рҽаҿакра архиара" #: dbaccess/inc/strings.hrc:383 msgctxt "STR_TEXT_HELPTEXT" msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode." -msgstr "" +msgstr "Иалышәх акаталог, атексттә фаилқәа CSV (аҿарҵәи ала еиҟәыҭхоу аҵакқәа) ахьану. %PRODUCTNAME Base иаанартуеит арҭ афаилқәа аԥхьара арежим ала." #. chkNh #: dbaccess/inc/strings.hrc:384 @@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "Ажәамаӡақәа еиқәшәаӡом. Даҽазнык иҭажә #: dbaccess/inc/strings.hrc:431 msgctxt "STR_JOIN_TYPE_HINT" msgid "Please note that some databases may not support this join type." -msgstr "" +msgstr "Ишәгәалашәала, адырқәа рбазақәа руакқәа ирыдрымкылар ауеит аимадара ари атип." #. Khmn9 #: dbaccess/inc/strings.hrc:432 @@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:438 msgctxt "STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT" msgid "The destination database does not support primary keys." -msgstr "" +msgstr "Ихықәку адырқәа рбаза иаднакылаӡом раԥхьатәи ацаԥхақәа." #. JBBmY #: dbaccess/inc/strings.hrc:439 @@ -2485,13 +2485,13 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:443 msgctxt "STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT" msgid "Illegal number of initialization parameters." -msgstr "" +msgstr "Аинициализациа апараметрқәа изымуа рхыԥхьаӡара." #. z3h9J #: dbaccess/inc/strings.hrc:444 msgctxt "STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION" msgid "An error occurred during initialization." -msgstr "" +msgstr "Аинициализациаан агха." #. Qpda7 #: dbaccess/inc/strings.hrc:445 @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:449 msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION" msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?" -msgstr "" +msgstr "Ари аимадара ыҟоуп. Аредакциа ҟаҵатәума ма аҿыц аԥҵатәума?" #. nFRsS #: dbaccess/inc/strings.hrc:450 @@ -2533,13 +2533,13 @@ msgstr "Иаԥҵатәуп..." #: dbaccess/inc/strings.hrc:452 msgctxt "STR_RELATIONDESIGN" msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design" -msgstr "" +msgstr " - %PRODUCTNAME Base: аимадарақәа рдизаин" #. ZCd5X #: dbaccess/inc/strings.hrc:453 msgctxt "STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE" msgid "The database does not support relations." -msgstr "" +msgstr "Ари адырқәа рбаза иаднакылаӡом аимадарақәа." #. CG2Pd #: dbaccess/inc/strings.hrc:454 @@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "Ирҭбаау архиарақәа" #: dbaccess/uiconfig/ui/advancedsettingsdialog.ui:139 msgctxt "advancedsettingsdialog|generated" msgid "Generated Values" -msgstr "" +msgstr "Агенерациа зызу аҵакқәа" #. KunTv #: dbaccess/uiconfig/ui/advancedsettingsdialog.ui:186 @@ -2667,13 +2667,13 @@ msgstr "Аҭакырақәа" #: dbaccess/uiconfig/ui/authentificationpage.ui:19 msgctxt "authentificationpage|header" msgid "Set up the user authentication" -msgstr "" +msgstr "Ахархәаҩ изы аутентификациа архиара" #. zJ8Zt #: dbaccess/uiconfig/ui/authentificationpage.ui:35 msgctxt "authentificationpage|helptext" msgid "Some databases require you to enter a user name." -msgstr "" +msgstr "Адырқәа рбазақәа руакқәа рзы иаҭахуп ахархәаҩ ихьӡ аҭагалара." #. ZqSUv #: dbaccess/uiconfig/ui/authentificationpage.ui:60 @@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "Иаԥҵатәуп акаталог" #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:154 msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text" msgid "Up One Level" -msgstr "" +msgstr "Ҩаӡарак ала аҩада" #. rSTnu #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:193 @@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "_Аҭбаара:" #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:118 msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|value" msgid "Enter the column width that you want to use." -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал аиҵагыла иаҭаху аҭбаара." #. LtAmr #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:129 @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:168 msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog" msgid "Changes the width of the current column, or the selected columns." -msgstr "" +msgstr "Иаԥсахуеит уажәтәи ма иалху аиҵагылақәа рыҭбаара." #. zBVS9 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:36 @@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr "Иаҭахуп ажәамаӡа" #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:196 msgctxt "connectionpage|userlabel" msgid "User Authentication" -msgstr "" +msgstr "Ахархәаҩ изы аутентификациа" #. jtAGx #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:230 @@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr "Аструктура" #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:61 msgctxt "copytablepage|view" msgid "A_s table view" -msgstr "" +msgstr "Таблица ҳасабла аарԥшра" #. rhvDJ #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:76 @@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:105 msgctxt "copytablepage|primarykey" msgid "Crea_te new field as primary key" -msgstr "" +msgstr "Иаԥҵатәуп раԥхьатәи ацаԥха аҭакыра" #. 4NZf8 #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:129 @@ -3035,31 +3035,31 @@ msgstr "Аимадара JDBC ала (Java Database Connectivity)" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:93 msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly" msgid "Connect directly (using MariaDB C connector)" -msgstr "" +msgstr "Ишиашоу аимадара (MariaDB C connector)" #. C9PFE #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:112 msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1" msgid "How do you want to connect to your MySQL database?" -msgstr "" +msgstr "Ишԥашәҭаху адырқәа рбаза MySQL ахь аимадара ашьақәыргылара?" #. C9PGh #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:128 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header" msgid "Set Up a Connection to a MySQL/MariaDB Database" -msgstr "" +msgstr "MySQL/MariaDB ахь аимадара архиара" #. 3cSEi #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlnativepage.ui:35 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext" msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database." -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал аинформациа, MySQL/MariaDB ахь аимадара ашьақәыргыларазы." #. 4uetU #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlnativepage.ui:70 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header" msgid "Set Up a Connection to a MySQL/MariaDB Database" -msgstr "" +msgstr "MySQL/MariaDB ахь аимадара архиара" #. AEty7 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizspreadsheetpage.ui:55 @@ -3107,7 +3107,7 @@ msgstr "Иеиқәырхатәума аԥсахрақәа?" #: dbaccess/uiconfig/ui/designsavemodifieddialog.ui:13 msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog" msgid "The relation design has been changed." -msgstr "" +msgstr "Аимадарқәа ԥсахын." #. ebrWc #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:8 @@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr "_Зыныгӡара иаҿу акоманда:" #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:134 msgctxt "directsqldialog|directsql" msgid "Run SQL command _directly" -msgstr "" +msgstr "Инагӡатәуп SQL акоманда ишиашоу" #. dAffv #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:142 @@ -3149,7 +3149,7 @@ msgstr "Иаарԥштәуп аоператорқәа рҭыгара \"SELECT\"" #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:162 msgctxt "directsqldialog|extended_tip|showoutput" msgid "Show the result of the SQL SELECT command in the Output box." -msgstr "" +msgstr "Иаарԥштәуп акоманда SQL SELECT алҵшәа аҭакыра Аҭагалара аҟны." #. xJT2B #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:173 @@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr "Инагӡатәуп" #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:198 msgctxt "directsqldialog|extended_tip|sqlhistory" msgid "Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click Execute." -msgstr "" +msgstr "Уаанӡа инагӡаз SQL акомандақәа рсиа. Акоманда ҿыц анагӡараз, иара алхны шәақәыӷәӷәа акнопка Инагӡатәуп." #. FoYMP #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:211 @@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "SQL акоманда" #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:260 msgctxt "directsqldialog|extended_tip|status" msgid "Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran." -msgstr "" +msgstr "Иаанарԥшуеит инагӡоу SQL акоманда алҵшәақәа, агхақәа уахь иналаҵаны." #. iUSnR #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:271 @@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr "Аҭагылазаашьа" #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:304 msgctxt "directsqldialog|extended_tip|output" msgid "Displays the results of the SQL command that you ran." -msgstr "" +msgstr "Иаанарԥшуеит инагӡоу SQL акоманда алҵшәақәа." #. DYZA5 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:315 @@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:115 msgctxt "fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE" msgid "_Default value" -msgstr "" +msgstr "Аҵакы ишыҟоу еиԥш" #. niTFN #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:141 @@ -3258,7 +3258,7 @@ msgstr "Автоматикала азалхра" #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:325 msgctxt "fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED" msgid "_Default value" -msgstr "" +msgstr "Аҵакы ишыҟоу еиԥш" #. XYtyx #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:350 @@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr "Аҭакыра атип" #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpanel.ui:46 msgctxt "designhelpbox|textview-tooltip" msgid "Field Properties Help" -msgstr "" +msgstr "Аҭакыра аҷыдаҟазшьақәа ирызку аилыркаага" #. KUVUc #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:9 @@ -3318,13 +3318,13 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:59 msgctxt "finalpagewizard|yesregister" msgid "_Yes, register the database for me" -msgstr "" +msgstr "Ааи, адырқәа рбаза арегистрациа ҟаҵатәуп" #. wLXis #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:75 msgctxt "finalpagewizard|noregister" msgid "N_o, do not register the database" -msgstr "" +msgstr "Мап, адырқәа рбаза арегистрациа ҟаҵатәӡам" #. 3AhL3 #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:105 @@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:23 msgctxt "generalpagewizard|headerText" msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard" -msgstr "" +msgstr "Бзиала шәаабеит %PRODUCTNAME адырқәа рбаза Азҟаза аҟны" #. DSNWP #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:40 @@ -3399,13 +3399,13 @@ msgstr "Иаԥҵатәуп иҿыцу адырқәа рбаза" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:77 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|createDatabase" msgid "Select to create a new database." -msgstr "" +msgstr "Иалышәх, адырқәа рбазаҿыц аԥҵаразы." #. BRSfR #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:96 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel" msgid "_Embedded database:" -msgstr "" +msgstr "_Иагәылаҵоу адырқәа рбаза:" #. S2RBe #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:126 @@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:213 msgctxt "generalpagewizard|connectDatabase" msgid "Connect to an e_xisting database" -msgstr "" +msgstr "Иҟоу адырқәа рбаза аҽамадара" #. 8uBqf #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:223 @@ -3467,7 +3467,7 @@ msgctxt "generalpagewizard|noembeddeddbLabel" msgid "" "It is not possible to create a new database, because neither HSQLDB, nor Firebird is\n" "available in this setup." -msgstr "" +msgstr "Иауам аԥҵара адырқәа рбазаҿыц, имҩаркуп HSQLDB-и Firebird-и." #. n2DxH #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:278 @@ -3659,13 +3659,13 @@ msgstr "Аимадара аҷыдаҟазшьақәа" #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:131 msgctxt "joindialog|label1" msgid "Tables Involved" -msgstr "" +msgstr "Иалаҵақәоу атаблицақәа" #. kbsrd #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:190 msgctxt "joindialog|label2" msgid "Fields Involved" -msgstr "" +msgstr "Иалаҵақәоу аҭакырақәа" #. C3Avj #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:222 @@ -3677,25 +3677,25 @@ msgstr "Атип:" #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:238 msgctxt "joindialog|liststore1" msgid "Inner join" -msgstr "" +msgstr "Аҩныҵҟатәи аидҵара" #. ZEaHj #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:239 msgctxt "joindialog|liststore1" msgid "Left join" -msgstr "" +msgstr "Армарахьтәи аидҵара" #. y9EMH #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:240 msgctxt "joindialog|liststore1" msgid "Right join" -msgstr "" +msgstr "Арӷьарахьтәи аидҵара" #. G57Ed #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:241 msgctxt "joindialog|liststore1" msgid "Full (outer) join" -msgstr "" +msgstr "Адәныҟатәи аидҵара" #. vwzCL #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:242 @@ -3737,7 +3737,7 @@ msgstr "Ариашара..." #: dbaccess/uiconfig/ui/keymenu.ui:12 msgctxt "keymenu|primarykey" msgid "Primary Key" -msgstr "" +msgstr "Раԥхьатәи ацаԥха" #. GNYro #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:23 @@ -3767,7 +3767,7 @@ msgstr "Апорт:" #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:125 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel" msgid "Default: 389" -msgstr "" +msgstr "Ишыҟоу еиԥш: 389" #. zAZYs #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:143 @@ -3779,7 +3779,7 @@ msgstr "Абазатә DN:" #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:175 msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton" msgid "Use _secure connection (TLS/SSL)" -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп ихьчоу аимадара (TLS/SSL)" #. UyMMA #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:44 @@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "Аҿакра архиарақәа" #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:7 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog" msgid "Confirm Migration" -msgstr "" +msgstr "Аиагара ашьқәырӷәӷәара" #. kFt2Q #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:11 @@ -3827,7 +3827,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:12 msgctxt "migrationwarndialog|MigrationWarnDialog" msgid "Would you like to migrate to Firebird now?" -msgstr "" +msgstr "Ииагатәума адырқәа Firebird ахь уажәыҵәҟьа?" #. emrEJ #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:37 @@ -3839,7 +3839,7 @@ msgstr "Ушьҭан" #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:61 msgctxt "migrationwarndialog|link" msgid "Click for important information about migration." -msgstr "" +msgstr "Шәақәыӷәӷәа, амиграциа иазку крызҵазкуа аинформациа аиуразы." #. TWFAB #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:39 @@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr "Иаҭахуп ажәамаӡа" #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:121 msgctxt "mysqlnativepage|userheader" msgid "User Authentication" -msgstr "" +msgstr "Ахархәаҩ изы аутентификациа" #. 8SNx7 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:154 @@ -3905,7 +3905,7 @@ msgstr "Апорт:" #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:139 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport" msgid "Default: 3306" -msgstr "" +msgstr "Ишыҟоу еиԥш: 3306" #. MQVfg #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativesettings.ui:185 @@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:30 msgctxt "specialpostgrespage|header" msgid "Set up connection to a PostgreSQL database" -msgstr "" +msgstr "Адырқәа рбаза PostgreSQL ахь аимадара архиара" #. ux2MJ #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:45 @@ -4331,7 +4331,7 @@ msgstr "Акритери" #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:384 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog" msgid "Allows you to set the filtering options." -msgstr "" +msgstr "Афильтрра апараметрқәа ралхраз алшара." #. jFD4L #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfuncmenu.ui:12 @@ -4379,7 +4379,7 @@ msgstr "Ааи" #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:111 msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|distinct" msgid "Use distinct values in query." -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп азыҳәара аҟны иуникалу аҵакқәа." #. rErxt #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:123 @@ -4391,7 +4391,7 @@ msgstr "Мап" #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:132 msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|nondistinct" msgid "Not use distinct values in query." -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп азыҳәара аҟны иуникалым аҵакқәа." #. P9quF #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:152 @@ -4421,13 +4421,13 @@ msgstr "Аимадарақәа" #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:131 msgctxt "relationdialog|label1" msgid "Tables Involved" -msgstr "" +msgstr "Иалаҵоу атаблицақәа" #. 87WEB #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:163 msgctxt "relationdialog|label2" msgid "Fields Involved" -msgstr "" +msgstr "Иалаҵоу аҭакырақәа" #. pf4b4 #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:199 @@ -4439,7 +4439,7 @@ msgstr "_иԥсахтәӡам" #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:214 msgctxt "relationdialog|addcascade" msgid "_Update cascade" -msgstr "" +msgstr "_Ирҿыцтәуп каскадла" #. PfRDx #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:229 @@ -4469,7 +4469,7 @@ msgstr "_иԥсахтәӡам" #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:308 msgctxt "relationdialog|delcascade" msgid "Delete _cascade" -msgstr "" +msgstr "Иа_ныхтәуп каскадла" #. Zd5SC #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:323 @@ -4493,25 +4493,25 @@ msgstr "Аныхраан" #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:410 msgctxt "relationdialog|liststore1" msgid "Inner join" -msgstr "" +msgstr "Аҩныҵҟатәи аидҵара" #. nhWNP #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:414 msgctxt "relationdialog|liststore1" msgid "Left join" -msgstr "" +msgstr "Армарахьтәи аидҵара" #. TD2LX #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:418 msgctxt "relationdialog|liststore1" msgid "Right join" -msgstr "" +msgstr "Арӷьарахьтәи аидҵара" #. yLDPS #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:422 msgctxt "relationdialog|liststore1" msgid "Full (outer) join" -msgstr "" +msgstr "Адәныҟатәи аидҵара" #. UYDBa #: dbaccess/uiconfig/ui/relationdialog.ui:426 @@ -4535,7 +4535,7 @@ msgstr "Аҳаракыра:" #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:118 msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|value" msgid "Enter the row height that you want to use." -msgstr "" +msgstr "Иҭажәгал ацәаҳәа иаҭаху аҳаракыра." #. 4QFsD #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:129 @@ -4553,7 +4553,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:168 msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog" msgid "Changes the height of the current row, or the selected rows." -msgstr "" +msgstr "Иаԥсахуеит ари ацәаҳәа ма иалху ацәаҳәақәа рыҳаракыра." #. SD2FQ #: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:8 @@ -4685,7 +4685,7 @@ msgstr "Асортра аишьҭагылашьа" #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:266 msgctxt "sortdialog|extended_tip|SortDialog" msgid "Specifies the sort criteria for the data display." -msgstr "" +msgstr "Иаарԥшхоу адырқәа рзы асортра аҷыдаҟазшьақәа рҭагалара." #. nDP3A #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:24 @@ -4721,13 +4721,13 @@ msgstr "Апорт:" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:153 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel" msgid "Default: 3306" -msgstr "" +msgstr "Ишыҟоу еиԥш: 3306" #. o9YhU #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:188 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel" msgid "MySQL/MariaDB JDBC d_river class:" -msgstr "" +msgstr "MySQL/MariaDB азы JDBC адраивер акласс:" #. 8oG6P #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:212 @@ -4751,19 +4751,19 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:43 msgctxt "specialsettingspage|append" msgid "Append the table alias name on SELECT statements" -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәуп атаблица апсевдоним SELECT аинструкциақәа рахь" #. tU88G #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:51 msgctxt "specialsettings|extended_tip|append" msgid "Appends the alias to the table name in SELECT statements." -msgstr "" +msgstr "Иацҵатәуп атаблица апсевдоним SELECT аинструкциақәа рахь." #. rim5j #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:62 msgctxt "specialsettingspage|useas" msgid "Use keyword AS before table alias names" -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп ихадароу ажәа AS" #. GFzLp #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:70 @@ -4775,7 +4775,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:81 msgctxt "specialsettingspage|useoj" msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'" -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп адәныҟатәи аидҵара асинтаксис «{oj }»" #. EFF2V #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:89 @@ -4787,7 +4787,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:100 msgctxt "specialsettingspage|ignoreprivs" msgid "Ignore the privileges from the database driver" -msgstr "" +msgstr "Адырқәа рбаза адраивер апривелегиақәа ирызхьаԥштәӡам" #. DEPCt #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:108 @@ -4799,7 +4799,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:119 msgctxt "specialsettingspage|replaceparams" msgid "Replace named parameters with '?'" -msgstr "" +msgstr "Иԥсахлатәуп ихьӡырку апараметрқәа «?» ала" #. DBRrE #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:127 @@ -4811,7 +4811,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:138 msgctxt "specialsettingspage|displayver" msgid "Display version columns (when available)" -msgstr "" +msgstr "Иаарԥштәуп аверсиа аиҵагылақәа (имҩартызар)" #. X4qSb #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:146 @@ -4823,7 +4823,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:157 msgctxt "specialsettingspage|usecatalogname" msgid "Use catalog name in SELECT statements" -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп акаталог ахьӡ аинструкциа SELECT аҟны" #. YG2AT #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:165 @@ -4835,7 +4835,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:176 msgctxt "specialsettingspage|useschemaname" msgid "Use schema name in SELECT statements" -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп асхема ахьӡ аинструкциа SELECT аҟны" #. PEM2R #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:184 @@ -4871,7 +4871,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:233 msgctxt "specialsettingspage|ignorecurrency" msgid "Ignore currency field information" -msgstr "" +msgstr "Иазхьаԥштәӡам авалиута аҭакырақәа ирызку аинформациа" #. yQkEn #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:241 @@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:252 msgctxt "specialsettingspage|inputchecks" msgid "Form data input checks for required fields" -msgstr "" +msgstr "Аформа игәанаҭоит иаҭаху аҭакырақәа" #. NyABn #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:260 @@ -4895,19 +4895,19 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:271 msgctxt "specialsettingspage|useodbcliterals" msgid "Use ODBC conformant date/time literals" -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп ODBC иашьашәалоу арыцхә/аамҭа аформат" #. Lp8bE #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:279 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|useodbcliterals" msgid "Use date/time literals that conform to ODBC standard." -msgstr "" +msgstr "Ихархәатәуп арыцхәи аамҭеи рлитералқәа, ODBC астандарт иашьашәалақәо." #. GuCLC #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:290 msgctxt "specialsettingspage|primarykeys" msgid "Supports primary keys" -msgstr "" +msgstr "Иаднакылоит раԥхьатәи ацаԥхақәа" #. SARQc #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:298 @@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr "SQL" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:354 msgctxt "specialsettingspage|comparison" msgid "Mixed" -msgstr "" +msgstr "Еилаԥсоу" #. NhGDH #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:355 @@ -4961,7 +4961,7 @@ msgstr "MS Access" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:359 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|comparison" msgid "Select the type of Boolean comparison that you want to use." -msgstr "" +msgstr "Иалышәх, шәхы иашәырхәарц ишәҭаху алогикатә еиҿырԥшрақәа ртип." #. 3eorZ #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:372 @@ -5027,7 +5027,7 @@ msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәақәа" #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:58 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey" msgid "Primary Key" -msgstr "" +msgstr "Раԥхьатәи ацаԥха" #. PnMFo #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignsavemodifieddialog.ui:12 @@ -5105,7 +5105,7 @@ msgstr "Атекст мариа (*.txt)" #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:50 msgctxt "textpage|csvfile" msgid "Comma-separated value files (*.csv)" -msgstr "" +msgstr "Аҿарҵәи ала еиҟәыҭхоу аҵакқәа (*.csv)" #. 9DRFR #: dbaccess/uiconfig/ui/textpage.ui:66 |