1 files changed, 13 insertions, 17 deletions
diff --git a/translations/source/ast/sc/messages.po b/translations/source/ast/sc/messages.po
index 9f9e5c3927..f6ad89ff6c 100644
--- a/translations/source/ast/sc/messages.po
+++ b/translations/source/ast/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-19 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-28 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Desaniciar l'esquema"
 #: sc/inc/globstr.hrc:68
 msgctxt "STR_UNDO_AUTOOUTLINE"
 msgid "AutoOutline"
-msgstr "AutoEsquema"
+msgstr "Esquema automáticu"
 
 #. Qpi99
 #: sc/inc/globstr.hrc:69
@@ -14775,7 +14775,6 @@ msgstr "El nombre del campu de la tabla dinámica a estrayer."
 
 #. svGFq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3502
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
 msgstr "Tabla dinámica"
@@ -18402,13 +18401,13 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_ZTEST"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "Prueba z"
 
 #. QvZ7V
 #: sc/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_ZTEST_UNDO_NAME"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "Prueba z"
 
 #. D6AqL
 #: sc/inc/strings.hrc:291
@@ -19595,7 +19594,7 @@ msgstr "_Formatos"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:295
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
 msgid "Number format"
-msgstr "Formatu de númberu"
+msgstr "Formatu numbéricu"
 
 #. KtQDR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:303
@@ -19880,7 +19879,7 @@ msgstr "Posición"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:279
 msgctxt "chardialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr "Rescamplu"
+msgstr "Resaltáu"
 
 #. CCjUa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/checkwarningdialog.ui:11
@@ -20118,7 +20117,7 @@ msgstr "Guarda tolos cambeos y zarra'l diálogu."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:49
 msgctxt "conditionaleasydialog|extended_tip|cancel"
 msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zarra'l diálogu y escarta tolos cambeos."
 
 #. uAT4Z
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaleasydialog.ui:136
@@ -22079,7 +22078,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:111
 msgctxt "dataproviderdlg/provider"
 msgid "Data Provider:"
-msgstr ""
+msgstr "Fornidor de datos:"
 
 #. RGiXi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:136
@@ -23033,7 +23032,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:823
 msgctxt "drawtemplatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr "Rescamplu"
+msgstr "Resaltáu"
 
 #. Bp3Fw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:12
@@ -26988,10 +26987,9 @@ msgstr "Axuste"
 
 #. QdS8h
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1983
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
 msgid "Lock"
-msgstr "Anclar"
+msgstr "Candar"
 
 #. VUCKC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2028
@@ -27698,10 +27696,9 @@ msgstr ""
 
 #. GWa6o
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:242
-#, fuzzy
 msgctxt "optformula|details"
 msgid "Details…"
-msgstr "Detalles"
+msgstr "Detalles…"
 
 #. bNtqA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:265
@@ -33838,10 +33835,9 @@ msgstr "Especifique les regles de validación pa les caxelles escoyíes."
 
 #. NBBSA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "validationdialog|ValidationDialog"
 msgid "Validity"
-msgstr "Válidu hasta"
+msgstr "Validación"
 
 #. u59K3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:144
@@ -34020,4 +34016,4 @@ msgstr "Agrupao por"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:308
 msgctxt "ztestdialog|extended_tip|ZTestDialog"
 msgid "Calculates the z-Test of two data samples."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula la prueba z de dos amosances de datos."