1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/translations/source/ast/sd/messages.po b/translations/source/ast/sd/messages.po
index 1224b61428..17fd85cfc8 100644
--- a/translations/source/ast/sd/messages.po
+++ b/translations/source/ast/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-10 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-19 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-25 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/sdmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr "Posición"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:279
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG"
 msgid "Highlighting"
-msgstr "Rescamplu"
+msgstr "Resaltáu"
 
 #. 7FuBt
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:8
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr "Tabuladores"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:857
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG"
 msgid "Highlighting"
-msgstr "Rescamplu"
+msgstr "Resaltáu"
 
 #. w9EdD
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:8
@@ -7855,10 +7855,9 @@ msgstr "Axuste"
 
 #. QdS8h
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1725
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
 msgid "Lock"
-msgstr "Anclar"
+msgstr "Candar"
 
 #. VUCKC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1770
@@ -8475,7 +8474,7 @@ msgstr "Pantalla de p_resentación:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:316
 msgctxt "presentationdialog|console_cb"
 msgid "Full screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla completa"
 
 #. 4k2RM
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:317
@@ -9720,10 +9719,9 @@ msgstr "Tipografía"
 
 #. tuaZJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:439
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efeutu tipográficu"
+msgstr "Efeutos tipográficos"
 
 #. SK2Ge
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:487
@@ -9777,4 +9775,4 @@ msgstr "Tabuladores"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:871
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr "Rescamplu"
+msgstr "Resaltáu"