diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/da/chart2')
| -rw-r--r-- | translations/source/da/chart2/messages.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/translations/source/da/chart2/messages.po b/translations/source/da/chart2/messages.po index 040bba9987..884639877f 100644 --- a/translations/source/da/chart2/messages.po +++ b/translations/source/da/chart2/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-07 16:58+0000\n" -"Last-Translator: Jørgen Madsen <jfma@mailme.dk>\n" -"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/da/>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-30 07:36+0000\n" +"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n" +"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/chart2messages/da/>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1547493259.000000\n" #. NCRDD @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Anvend" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "Annuller" +msgstr "Annullér" #. MRCkv msgctxt "stock" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Slet" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "Rediger" +msgstr "Redigér" #. imQxr msgctxt "stock" @@ -619,25 +619,25 @@ msgstr "%OBJECTNAME for alle dataserier" #: chart2/inc/strings.hrc:109 msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE" msgid "Edit chart type" -msgstr "Rediger diagramtype" +msgstr "Redigér diagramtype" #. zSLvA #: chart2/inc/strings.hrc:110 msgctxt "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES" msgid "Edit data ranges" -msgstr "Rediger dataområder" +msgstr "Redigér dataområder" #. RmtWN #: chart2/inc/strings.hrc:111 msgctxt "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW" msgid "Edit 3D view" -msgstr "Rediger 3D-visning" +msgstr "Redigér 3D-visning" #. REBbR #: chart2/inc/strings.hrc:112 msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA" msgid "Edit chart data" -msgstr "Rediger diagramdata" +msgstr "Redigér diagramdata" #. Y7hDD #: chart2/inc/strings.hrc:113 @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Denne funktion kan ikke fuldføres med de markerede objekter." #: chart2/inc/strings.hrc:119 msgctxt "STR_ACTION_EDIT_TEXT" msgid "Edit text" -msgstr "Rediger tekst" +msgstr "Redigér tekst" #. EVDVA #: chart2/inc/strings.hrc:120 @@ -787,13 +787,13 @@ msgstr "Kategorier" #: chart2/inc/strings.hrc:137 msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES" msgid "Series" -msgstr "Serier" +msgstr "Serie" #. EgbkL #: chart2/inc/strings.hrc:138 msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX" msgid "Series%NUMBER" -msgstr "Serier%NUMBER" +msgstr "Serie%NUMBER" #. E2YZH #: chart2/inc/strings.hrc:139 @@ -821,7 +821,7 @@ msgid "" "Ignore this change and close the dialog?" msgstr "" "Din sidste indtastning er ukorrekt.\n" -"Ignorer denne ændring og luk dialogen?" +"Ignorér denne ændring og luk dialogen?" #. Vx6bG #: chart2/inc/strings.hrc:143 @@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Kantfarve" #: chart2/inc/strings.hrc:148 msgctxt "STR_DATA_TABLE" msgid "Data Table" -msgstr "" +msgstr "Datatabel" #. TuRxr #: chart2/inc/strings.hrc:150 @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "Vis omrids" #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:167 msgctxt "dlg_InsertDataTable|keysCB" msgid "Show keys" -msgstr "" +msgstr "Vis nøgler" #. JpXPi #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:187 @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr "Asiatisk typografi" #: chart2/uiconfig/ui/paradialog.ui:279 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR" msgid "Tabs" -msgstr "Tabuleringer" +msgstr "Tabulatorer" #. jEDem #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:24 @@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "X-fejllinjer" #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:142 msgctxt "sidebarseries|axis_label" msgid "Align Series to Axis" -msgstr "Juster serier til akse" +msgstr "Justér serier til akse" #. fvnkG #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:157 @@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr "Perspektiv" #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:110 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE" msgid "Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects." -msgstr "Marker perspektivfeltet for at vise diagrammet som gennem en kameralinse. Brug rulleknappen for at indstille procentvisningen. Med en høj procentdel ses objekter tæt på større end objekter langt væk." +msgstr "Marker perspektivfeltet for at vise diagrammet som gennem en kameralinse. Brug skalaknappen for at indstille procentvisningen. Med en høj procentdel ses objekter tæt på større end objekter langt væk." #. mdPAi #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:131 @@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr "Perspektiv" #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:132 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE" msgid "Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects." -msgstr "Marker perspektivfeltet for at vise diagrammet som gennem en kameralinse. Brug rulleknappen for at indstille procentvisningen. Med en høj procentdel ses objekter tæt på større end objekter langt væk." +msgstr "Marker perspektivfeltet for at vise diagrammet som gennem en kameralinse. Brug skalaknappen for at indstille procentvisningen. Med en høj procentdel ses objekter tæt på større end objekter langt væk." #. PP8jT #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:150 @@ -3965,7 +3965,7 @@ msgstr "Åbner dialogen Dataetiketter, som lader dig indstille dataetiketter." #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:37 msgctxt "tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN" msgid "Hide legend entry" -msgstr "Skjul forklaringsindførsel" +msgstr "Skjul forklaringselement" #. k2s9H #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:45 @@ -3977,7 +3977,7 @@ msgstr "Vis ikke forklaringselementet for de valgte dataserie eller datapunkter. #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:61 msgctxt "tp_DataPointOption|label1" msgid "Legend Entry" -msgstr "Forklaringsindførsel" +msgstr "Forklaringselement" #. A2dFx #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:18 @@ -4127,19 +4127,19 @@ msgstr "Vis lodret kant" #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataTable.ui:65 msgctxt "tp_DataTable|outlineCB" msgid "Show outline" -msgstr "" +msgstr "Vis kant" #. kPDNa #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataTable.ui:81 msgctxt "tp_DataTable|keysCB" msgid "Show keys" -msgstr "" +msgstr "Vis nøgler" #. fybMv #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataTable.ui:101 msgctxt "tp_axisLabel|textflowL" msgid "Data Table Properties" -msgstr "" +msgstr "Egenskaber for datatabel" #. tGqhN #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:53 @@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr "Tegn manglende værdier" #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:282 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT" msgid "_Leave gap" -msgstr "Behold huller" +msgstr "Efterlad hul" #. CFmcS #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:291 @@ -5333,7 +5333,7 @@ msgstr "Lige forskydning" #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:113 msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|even" msgid "Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers." -msgstr "" +msgstr "Placér tal i siksak langs aksen, ulige tal lavere end lige tal." #. 2JwY3 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:125 |