diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/de/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/de/sc/messages.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/translations/source/de/sc/messages.po b/translations/source/de/sc/messages.po index 2dbb4cc4b3..8348547c8f 100644 --- a/translations/source/de/sc/messages.po +++ b/translations/source/de/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-14 09:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-14 11:37+0000\n" "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scmessages/de/>\n" "Language: de\n" @@ -13328,7 +13328,7 @@ msgstr "Werte" #: sc/inc/scfuncs.hrc:3139 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD" msgid "The data array from which you want to forecast." -msgstr "Die Datenmatrix, für welche die Berechnung erfolgen soll." +msgstr "Die Datenmatrix, für welche die Prognose erfolgen soll." #. ALBwX #: sc/inc/scfuncs.hrc:3140 @@ -13406,7 +13406,7 @@ msgstr "Werte" #: sc/inc/scfuncs.hrc:3157 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL" msgid "The data array from which you want to forecast." -msgstr "Die Datenmatrix, für welche die Berechnung erfolgen soll." +msgstr "Die Datenmatrix, für welche die Prognose erfolgen soll." #. HVuEv #: sc/inc/scfuncs.hrc:3158 @@ -13484,7 +13484,7 @@ msgstr "Werte" #: sc/inc/scfuncs.hrc:3175 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA" msgid "The data array from which you want to forecast." -msgstr "Die Datenmatrix, für welche die Berechnung erfolgen soll." +msgstr "Die Datenmatrix, für welche die Prognose erfolgen soll." #. sX9wy #: sc/inc/scfuncs.hrc:3176 @@ -13574,7 +13574,7 @@ msgstr "Werte" #: sc/inc/scfuncs.hrc:3195 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM" msgid "The data array from which you want to forecast." -msgstr "Die Datenmatrix, für welche die Berechnung erfolgen soll." +msgstr "Die Datenmatrix, für welche die Prognose erfolgen soll." #. qZ7k6 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3196 @@ -13652,7 +13652,7 @@ msgstr "Werte" #: sc/inc/scfuncs.hrc:3213 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA" msgid "The data array from which you want to forecast." -msgstr "Die Datenmatrix, für welche die Berechnung erfolgen soll." +msgstr "Die Datenmatrix, für welche die Prognose erfolgen soll." #. gXDNU #: sc/inc/scfuncs.hrc:3214 @@ -13706,7 +13706,7 @@ msgstr "Werte" #: sc/inc/scfuncs.hrc:3227 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA" msgid "The data array from which you want to forecast." -msgstr "Die Datenmatrix, für welche die Berechnung erfolgen soll." +msgstr "Die Datenmatrix, für welche die Prognose erfolgen soll." #. XAEUE #: sc/inc/scfuncs.hrc:3228 @@ -13784,7 +13784,7 @@ msgstr "Werte" #: sc/inc/scfuncs.hrc:3245 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM" msgid "The data array from which you want to forecast." -msgstr "Die Datenmatrix, für welche die Berechnung erfolgen soll." +msgstr "Die Datenmatrix, für welche die Prognose erfolgen soll." #. dC4fq #: sc/inc/scfuncs.hrc:3246 @@ -18759,7 +18759,7 @@ msgstr "Mittel/Mittel (% pt)" #: sc/inc/strings.hrc:396 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb" msgid "Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists." -msgstr "Wählen Sie die anzuwendende benutzerdefinierte Sortierreihenfolge aus. Um eine benutzerdefinierte Sortierreihenfolge zu definieren, wählen Sie »Extras – Optionen… – %PRODUCTNAME Calc – Listen sortieren«." +msgstr "Wählen Sie die anzuwendende benutzerdefinierte Sortierung aus. Um eine benutzerdefinierte Sortierung festzulegen, wählen Sie »Extras – Optionen… – %PRODUCTNAME Calc – Listen sortieren«." #. T5A7R #: sc/inc/strings.hrc:397 @@ -21688,7 +21688,7 @@ msgstr "Unten" #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:446 msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|from" msgid "Shows the top or bottom items in the specified sort order." -msgstr "Zeigt die ersten oder letzten Elemente in der angegebenen Sortierreihenfolge an." +msgstr "Zeigt die ersten oder letzten Elemente der angegebenen Sortierung an." #. 7dxVF #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:461 @@ -21802,7 +21802,7 @@ msgstr "Datenbankbereich:" #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:111 msgctxt "dataproviderdlg/provider" msgid "Data Provider:" -msgstr "Datenanbieter:" +msgstr "Datenquelle:" #. RGiXi #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:136 @@ -31234,13 +31234,13 @@ msgstr "Kopiert die sortierte Liste in den festgelegten Zellbereich." #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:136 msgctxt "sortoptionspage|sortuser" msgid "Custom sort order" -msgstr "Benutzerdefinierte Sortierreihenfolge" +msgstr "Benutzerdefinierte Sortierung" #. aDYdR #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:147 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|sortuser" msgid "Click here and then select the custom sort order that you want." -msgstr "Legt die gewünschte benutzerdefinierte Sortierreihenfolge fest." +msgstr "Legt die gewünschte benutzerdefinierte Sortierung fest." #. WKWmE #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:171 @@ -31270,7 +31270,7 @@ msgstr "Geben Sie den Zellbereich ein, in dem die sortierte Liste angezeigt werd #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:218 msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject" msgid "Custom sort order" -msgstr "Benutzerdefinierte Sortierreihenfolge" +msgstr "Benutzerdefinierte Sortierung" #. KJrPL #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:239 @@ -32308,7 +32308,7 @@ msgstr "Prüft Formatierungsattribute beim Sortieren." #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:189 msgctxt "subtotaloptionspage|btnuserdef" msgid "C_ustom sort order" -msgstr "_Benutzerdefinierte Sortierreihenfolge" +msgstr "_Benutzerdefinierte Sortierung" #. fEyTF #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:225 @@ -33346,7 +33346,7 @@ msgstr "Ein_träge aufsteigend sortieren" #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:253 msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|sortascend" msgid "Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken." -msgstr "Sortiert die Auswahlliste in aufsteigender Reihenfolge und filtert doppelt vorhandene Einträge in der Liste aus. Wenn das Markierfeld nicht ausgewählt ist, wird die Reihenfolge der Datenquelle übernommen." +msgstr "Sortiert die Auswahlliste aufsteigend und filtert doppelt vorhandene Einträge in der Liste aus. Wenn das Markierfeld nicht ausgewählt ist, wird die Reihenfolge der Datenquelle übernommen." #. 96jcJ #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:266 |