diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/es/svx/messages.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/es/svx/messages.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/translations/source/es/svx/messages.po b/translations/source/es/svx/messages.po index 4a0ac3a58b..9d3efddcb9 100644 --- a/translations/source/es/svx/messages.po +++ b/translations/source/es/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-19 18:37+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/svxmessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr "Punto de referencia 2 Y" #: include/svx/strings.hrc:477 msgctxt "SIP_EE_PARA_HYPHENATE" msgid "Hyphenation" -msgstr "Corte de palabras" +msgstr "Silabación" #. HMmA6 #: include/svx/strings.hrc:478 @@ -10170,7 +10170,7 @@ msgstr "De abajo arriba, de izquierda a derecha (vertical)" #: include/svx/strings.hrc:1814 msgctxt "RID_SVXSTR_FONTWORK" msgid "Fontwork" -msgstr "Fontwork" +msgstr "Texto sobre trayectoria" #. Eg8QT #: include/svx/strings.hrc:1816 @@ -10545,7 +10545,7 @@ msgstr "Salto de página" #: include/svx/svxitems.hrc:58 msgctxt "RID_ATTR_NAMES" msgid "Hyphenation" -msgstr "Corte de palabras" +msgstr "Silabación" #. ZCVVC #: include/svx/svxitems.hrc:59 @@ -11756,7 +11756,7 @@ msgstr "$(ERR) al ejecutar la revisión ortográfica." #: svx/inc/svxerr.hrc:35 msgctxt "RID_SVXERRCTX" msgid "$(ERR) executing the hyphenation." -msgstr "$(ERR) al ejecutar el corte de palabras." +msgstr "$(ERR) al ejecutar la silabación." #. G3CuN #: svx/inc/svxerr.hrc:37 @@ -11785,7 +11785,7 @@ msgid "" "or activate it under 'Tools - Options - Languages and Locales - Writing Aids'." msgstr "" "$(ARG1) no está disponible para la revisión ortográfica o no se ha activado.\n" -"Revise la instalación y, si es necesario, instale el módulo de idioma deseado\n" +"Revise la instalación y, si es necesario, instale el módulo lingüístico deseado\n" "o actívelo (Herramientas ▸ Opciones ▸ Idiomas y regiones ▸ Ayudas de escritura)." #. JhrPu @@ -12372,7 +12372,7 @@ msgstr "Griego (Apple Macintosh)" #: svx/inc/txenctab.hrc:74 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE" msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)" -msgstr "Europa occidental (Apple Macintosh/Islandés)" +msgstr "Europa occidental (Apple Macintosh/islandés)" #. eCAET #: svx/inc/txenctab.hrc:75 @@ -12390,7 +12390,7 @@ msgstr "Turco (Apple Macintosh)" #: svx/inc/txenctab.hrc:77 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE" msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)" -msgstr "Cirílico (Apple Macintosh/Ucraniano)" +msgstr "Cirílico (Apple Macintosh/ucraniano)" #. 4RBWC #: svx/inc/txenctab.hrc:78 |