diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 96 |
1 files changed, 37 insertions, 59 deletions
diff --git a/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 94a02e94d6..4e0ee3c5db 100644 --- a/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-12 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-30 05:37+0000\n" "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n" "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fa/>\n" "Language: fa\n" @@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeze Panes" -msgstr "" +msgstr "منجمد کردن ناحیه" #. fkGDv #: CalcCommands.xcu @@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Freeze Rows and Columns" -msgstr "" +msgstr "ثابت کردن سطرها و ستون ها" #. HYDb8 #: CalcCommands.xcu @@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Freeze Rows and Columns" -msgstr "" +msgstr "ثابت کردن سطرها و ستون ها" #. GFfAZ #: CalcCommands.xcu @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text to Columns..." -msgstr "" +msgstr "متن به ستون ها..." #. EAu5K #: CalcCommands.xcu @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting: Condition" -msgstr "" +msgstr "قالب بندی شرطی: شرط" #. imRdC #: CalcCommands.xcu @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Condition..." -msgstr "" +msgstr "شرط..." #. D3Y2H #: CalcCommands.xcu @@ -1404,7 +1404,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting: Greater Than" -msgstr "" +msgstr "قالب بندی شرطی: بزرگتر از" #. CQYdW #: CalcCommands.xcu @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Greater than..." -msgstr "" +msgstr "بزرگتر از..." #. Ch5pB #: CalcCommands.xcu @@ -4725,7 +4725,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export as Image" -msgstr "ذخیره به عنوان عکس" +msgstr "صدور به عنوان تصویر" #. FUKoR #: CalcCommands.xcu @@ -5529,7 +5529,6 @@ msgstr "ویژگی‌های شیء نقاشی" #. bFPQ6 #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar\n" @@ -19830,18 +19829,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sa~ve Remote..." -msgstr "" +msgstr "ذخیره از ~راه دور..." #. 46bBo #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Save Remote File" -msgstr "باز کردن پرونده راه دور" +msgstr "ذخیره پرونده از راه دور" #. 3Cf7e #: GenericCommands.xcu @@ -19851,7 +19849,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Save ~Remote File..." -msgstr "" +msgstr "ذخیره پرونده از راه ~دور..." #. j989Z #: GenericCommands.xcu @@ -24130,29 +24128,27 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export as PDF" -msgstr "" +msgstr "صدور به صورت پی دی اف" #. YsFV2 #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Export as PDF..." -msgstr "~صدور به قالب PDF" +msgstr "~صدور به صورت PDF..." #. FnRm4 #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Export as PDF" -msgstr "~صدور به قالب PDF" +msgstr "صدور به صورت PDF" #. pCD7W #: GenericCommands.xcu @@ -24162,18 +24158,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export Directly as PDF" -msgstr "" +msgstr "صدور مستقیم به صورت پی دی اف" #. 8eSWp #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Export Directly as PDF" -msgstr "صدور مستقیم به قالب PDF" +msgstr "صدور مستقیم به صورت PDF" #. JCirv #: GenericCommands.xcu @@ -24183,7 +24178,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Export Directly as PDF" -msgstr "" +msgstr "صدور مستقیم به صورت پی دی اف" #. LrSFu #: GenericCommands.xcu @@ -24203,7 +24198,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Export Directly to PDF as Bitmap" -msgstr "" +msgstr "صدور مستقیم به پی دی اف به صورت نقشه بیتی" #. Rn9z9 #: GenericCommands.xcu @@ -24213,7 +24208,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Export Directly to PDF as Bitmap" -msgstr "" +msgstr "صدور مستقیم به پی دی اف به صورت نقشه بیتی" #. BYoy3 #: GenericCommands.xcu @@ -24233,18 +24228,17 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Export as E~PUB..." -msgstr "" +msgstr "صدور به صورت E~PUB..." #. CMyAs #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Export as EPUB" -msgstr "~صدور به قالب PDF" +msgstr "صدور به صورت EPUB" #. pQGEQ #: GenericCommands.xcu @@ -24258,25 +24252,23 @@ msgstr "EPUB" #. aAKyE #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Export Directly as EPUB" -msgstr "صدور مستقیم به قالب PDF" +msgstr "صدور مستقیم به قالب EPUB" #. CMp4K #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Export as EPUB" -msgstr "~صدور به قالب PDF" +msgstr "صدور به قالب EPUB" #. EdjwU #: GenericCommands.xcu @@ -24536,7 +24528,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export BASIC..." -msgstr "" +msgstr "صدور BASIC..." #. jA2bd #: GenericCommands.xcu @@ -25191,14 +25183,13 @@ msgstr "فیلد پول" #. WqHv4 #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n" "Label\n" "value.text" msgid "Print Pr~eview" -msgstr "پیش‌نمایش چاپ" +msgstr "~پیش‌نمایش چاپ" #. GM8zL #: GenericCommands.xcu @@ -25859,7 +25850,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "User ~Interface..." -msgstr "" +msgstr "رابط ~کاربری..." #. i8oSn #: GenericCommands.xcu @@ -33055,7 +33046,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Style..." -msgstr "" +msgstr "~تنظیمات(سبک) صفحه..." #. 8aUD6 #: WriterCommands.xcu @@ -33286,7 +33277,6 @@ msgstr "" #. HRuMm #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview\n" @@ -37298,14 +37288,13 @@ msgstr "" #. 6PYVy #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n" "Label\n" "value.text" msgid "Watermark..." -msgstr "ته‌نقش" +msgstr "ته‌نقش..." #. ZABPA #: WriterCommands.xcu @@ -37564,7 +37553,6 @@ msgstr "شیء OLE" #. GrvFm #: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n" @@ -37828,7 +37816,6 @@ msgstr "بهینه‌سازی" #. zE3JE #: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n" @@ -38065,7 +38052,6 @@ msgstr "شیء OLE" #. JbpFk #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n" @@ -38317,7 +38303,6 @@ msgstr "بهینه‌سازی" #. khHQz #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n" @@ -38583,7 +38568,6 @@ msgstr "شیء OLE" #. ztD3A #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n" @@ -38845,7 +38829,6 @@ msgstr "بهینه‌سازی" #. xBTW7 #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n" @@ -39049,7 +39032,6 @@ msgstr "شیء OLE" #. WVqNh #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n" @@ -39312,14 +39294,13 @@ msgstr "گلوله‌ها و شماره‌گذاری" #. q6GNi #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "پیش‌نمایش چاپ" +msgstr "پیش نمایش چاپ" #. aAcCd #: WriterWebWindowState.xcu @@ -39518,14 +39499,13 @@ msgstr "شیء OLE" #. s4qQE #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "پیش‌نمایش چاپ" +msgstr "پیش نمایش چاپ" #. 63SJV #: WriterWindowState.xcu @@ -40199,7 +40179,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "رسانه" #. EBoFb #: XFormsWindowState.xcu @@ -40214,14 +40194,13 @@ msgstr "شیء OLE" #. LRwDA #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "پیش‌نمایش چاپ" +msgstr "پیش نمایش چاپ" #. GgAHU #: XFormsWindowState.xcu @@ -40423,7 +40402,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "" +msgstr "غربال تصویر" #. hVGao #: XFormsWindowState.xcu @@ -40463,7 +40442,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE Object" -msgstr "" +msgstr "شی OLE" #. URXoj #: XFormsWindowState.xcu @@ -40477,14 +40456,13 @@ msgstr "بهینه‌سازی" #. vqCaG #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "پیش‌نمایش چاپ" +msgstr "پیش نمایش چاپ" #. jQnAF #: XFormsWindowState.xcu |