diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/fi/filter/messages.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/fi/filter/messages.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/translations/source/fi/filter/messages.po b/translations/source/fi/filter/messages.po index fb9571f958..8ca7d04a53 100644 --- a/translations/source/fi/filter/messages.po +++ b/translations/source/fi/filter/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-02 12:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-06 20:37+0000\n" "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/filtermessages/fi/>\n" "Language: fi\n" @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Sisällyttää tiedot asiakirjan sisällön rakenteesta PDF-tiedostoon" #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:531 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|tagged" msgid "Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts." -msgstr "" +msgstr "Tämän valitseminen tallentaa PDF-tunnisteet. Voi kasvattaa tiedostokokoa huimasti." #. 6sDFd #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:542 @@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Vie automaattisesti lisätyt tyhjät sivut" #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:872 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages" msgid "If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, then an even numbered blank page is normally automatically inserted. This option controls whether to export that even numbered page or not." -msgstr "" +msgstr "Jos tämä on käytössä, automaattisesti lisätyt tyhjät sivut viedään PDF-tiedostoon. Tämä sopii parhaiten PDF-tiedostojen kaksipuoliseen tulostamiseen. Esimerkki: kirjan luvussa kappaletyyli on asetettu alkamaan aina parittomalta sivulta. Jos edellinen luku päättyy parittomalle sivulle, yleensä parillinen tyhjä sivu lisätään automaattisesti. Tämä asetus määrää, viedäänkö kyseinen parillinen sivu." #. sHqKP #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:883 @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Vie vain muistiinpanosivut" #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:953 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|onlynotes" msgid "Exports only the Notes page views." -msgstr "" +msgstr "Vie vain muistiinpanosivunäkymät." #. MpRUp #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:964 @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "PDF-asiakirjaa ei salata" #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:127 msgctxt "pdfsecuritypage|label30" msgid "PDF document will not be encrypted due to PDF/A export." -msgstr "PDF-asiakirjaa ei salata PDF/A-viennissä." +msgstr "PDF/A-viennistä johtuen PDF-asiakirjaa ei salata." #. DsALB #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:152 @@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Tyhjennä" #: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:131 msgctxt "pdfsignpage|extended_tip|password" msgid "Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate." -msgstr "" +msgstr "Anna valittuun varmenteeseen liittyvän yksityisen avaimen suojaamiseen käytettävä salasana." #. 9NEtS #: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:149 |