diff options
Diffstat (limited to '')
16 files changed, 1386 insertions, 1386 deletions
diff --git a/translations/source/hsb/cui/messages.po b/translations/source/hsb/cui/messages.po index 0bf52dc2f7..70db5a0de4 100644 --- a/translations/source/hsb/cui/messages.po +++ b/translations/source/hsb/cui/messages.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-22 14:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-24 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-07 17:38+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" -"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/hsb/>\n" +"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/cuimessages/hsb/>\n" "Language: hsb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3460,7 +3460,7 @@ msgstr "Dźiwny zmylkowy kod w Calc. Zmylk slědowany přez ličbu? Tuta strona #: cui/inc/tipoftheday.hrc:262 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Include a paragraph that is not a heading in the “Table of Contents” by giving a numerical outline level to the paragraph in the “Outline & List” tab in the paragraph settings." -msgstr "Zo byšće wotstawk zasadźił, kotryž nadpismo w „Zapis wobsaha“ njeje, wubjerće „Format – Wotstawk… – Rajtark: Rozrjada a lisćina“ a připokazajće numerisku rozrjadowu runinu." +msgstr "Zo byšće wotstawk zasadźił, kotryž nadpismo w „Zapis wobsaha“ njeje, wubjerće „Format – Wotstawk… – Rajtark: Rozrjad a lisćina“ a připokazajće numerisku rozrjadowansku runinu." #. Jx7Fr #: cui/inc/tipoftheday.hrc:263 @@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr "Zo byšće we wjacorych tabelach pytał, wubjerće je, prjedy hač pytan #: cui/inc/tipoftheday.hrc:270 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline." -msgstr "Přesuńće cele z Calc do normalneho napohlada folije, zo byšće tabelu wutworił; hdyž do rozrjadoweho napohlada ćehnjeće, kóžda cela linku w rozrjedźe wutwori." +msgstr "Přesuńće cele z Calc do normalneho napohlada folije, zo byšće tabelu wutworił; hdyž do rozrjadowanskeho napohlada ćehnjeće, kóžda cela linku w rozrjedźe wutwori." #. DgSwJ #: cui/inc/tipoftheday.hrc:271 @@ -5897,7 +5897,7 @@ msgstr "Wubrać..." #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:346 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|bullet" msgid "Select the character for the unordered list." -msgstr "Wubjerće znamješko za naličenje." +msgstr "Wubjerće znamješko za njerjadowanu lisćinu." #. oJgFH #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:357 @@ -5921,7 +5921,7 @@ msgstr "Barba:" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:405 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|color" msgid "Select the color of the list characters for ordered and unordered lists." -msgstr "Wubjerće barbu lisćinowych znamješkow za čisłowane lisćiny a naličenja." +msgstr "Wubjerće barbu lisćinowych znamješkow za čisłowane lisćiny a njerjadowane lisćiny." #. jxFmf #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:430 @@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "100" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:663 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relsize" msgid "For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well." -msgstr "Nastajće za čisłowane znamješkowe lisćiny a naličenja relatiwnu wulkosć lisćinoweho znamješka. Relatiwna wulkosć za tekst před znamješkom kaž tež za znamješkom płaći." +msgstr "Nastajće za njerjadowane a čisłowane znamješkowe lisćiny relatiwnu wulkosć lisćinoweho znamješka. Relatiwna wulkosć za tekst před znamješkom kaž tež za znamješkom płaći." #. pGXFi #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:676 @@ -18550,7 +18550,7 @@ msgstr "Pokazuje rozdźělne čisłowanske šemy, kotrež móžeće wužiwać." #: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:37 msgctxt "pickoutlinepage|extended_tip|valueset" msgid "Click the outline style that you want to use." -msgstr "Klikńće na rozrjadowy stil, kotryž chceće wužiwać." +msgstr "Klikńće na rozrjadowanski stil, kotryž chceće wužiwać." #. i8h33 #: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:50 @@ -18562,7 +18562,7 @@ msgstr "Wuběr" #: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:58 msgctxt "pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage" msgid "Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. Up to nine outline levels in a list hierarchy are supported." -msgstr "Pokazuje rozdźělne předłohi, kotrež móžeće na hierarchisku lisćinu nałožić. Hač do dźewjeć rozrjadowych runinow so w lisćinowej hierarchiji podpěruje." +msgstr "Pokazuje rozdźělne předłohi, kotrež móžeće na hierarchisku lisćinu nałožić. Hač do dźewjeć rozrjadowanskich runinow so w lisćinowej hierarchiji podpěruje." #. hRP6U #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:62 diff --git a/translations/source/hsb/filter/messages.po b/translations/source/hsb/filter/messages.po index 84ea75ce32..126b08cd3d 100644 --- a/translations/source/hsb/filter/messages.po +++ b/translations/source/hsb/filter/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-01 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-07 17:38+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" -"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/hsb/>\n" +"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/filtermessages/hsb/>\n" "Language: hsb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562190738.000000\n" #. 5AQgJ @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Eksportujće nadpisma hromadźe z hyperwotkazami zapiskow w zapisu wobsa #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:812 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks" msgid "PDF bookmarks are created for all paragraphs with outline level 1 or greater and for all “Table of Contents” entries with hyperlinks." -msgstr "PDF-zapołožki so za wšě wotstawki z rozrjadowej runinu 1 abo z wyšej a za wšě zapiski „zapisa wobsaha“ z hyperwotkazami." +msgstr "PDF-zapołožki so za wšě wotstawki z rozrjadowanskej runinu 1 abo z wyšej a za wšě zapiski „zapisa wobsaha“ z hyperwotkazami." #. kQbPh #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:823 diff --git a/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/scalc/00.po index a2290a90e3..ad82ca0783 100644 --- a/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/scalc/00.po +++ b/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/scalc/00.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-22 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-04 18:37+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" -"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/hsb/>\n" +"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalc00/hsb/>\n" "Language: hsb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" #. E9tti #: 00000004.xhp @@ -2767,7 +2767,7 @@ msgctxt "" "par_id841663540719717\n" "help.text" msgid "Color Scale" -msgstr "Barbna skala…" +msgstr "Barbowa skala" #. BCKnF #: 00000405.xhp @@ -2929,7 +2929,7 @@ msgctxt "" "par_id3153194\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>." -msgstr "Wubjerće <emph>Nastroje – Detektiw – Předchadniki slědować</emph>." +msgstr "Wubjerće <emph>Nastroje – Detektiw – Předchadnikam slědować</emph>." #. q3pmU #: 00000406.xhp diff --git a/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/scalc/02.po index d276f0492d..5d7280faa6 100644 --- a/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/scalc/02.po +++ b/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/scalc/02.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-15 17:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-07 04:37+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" -"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc02/hsb/>\n" +"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalc02/hsb/>\n" "Language: hsb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" #. 89BHV #: 06010000.xhp @@ -715,7 +715,7 @@ msgctxt "" "par_id3147336\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">Klikńće na šipk pódla symbola, zo byšće symbolowu lajstu <emph>Zasadźić</emph> wočinił, hdźež móžeće grafiki a wosebite znamješka do aktualneje tabele zasadźić.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">Klikńće na šipk pódla symbola, zo byšće znošnu lajstu <emph>Zasadźić</emph> wočinił, hdźež móžeće grafiki a wosebite znamješka do aktualneje tabele zasadźić.</ahelp>" #. DnSkt #: 18010000.xhp diff --git a/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po index 97c911bfec..c9f4ae8f7a 100644 --- a/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po +++ b/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-18 15:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-07 04:37+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" -"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdrawguide/hsb/>\n" +"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsdrawguide/hsb/>\n" "Language: hsb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" #. cZbDh #: align_arrange.xhp @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgctxt "" "par_id3154702\n" "help.text" msgid "Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube)." -msgstr "Zasadźće 3D-objekt ze symboloweje lajsty <emph>3D-objekty</emph> (na přikład kóstku)." +msgstr "Zasadźće 3D-objekt ze znošneje lajsty <emph>3D-objekty</emph> (na přikład kóstku)." #. JcNRn #: join_objects3d.xhp diff --git a/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/shared/00.po index cb3c545440..45206dcd1d 100644 --- a/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-22 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-07 04:37+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" -"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/hsb/>\n" +"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textshared00/hsb/>\n" "Language: hsb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" #. 3B8ZN #: 00000001.xhp @@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt "" "par_id3149783\n" "help.text" msgid "By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the <emph>Close Window</emph> icon. Make the toolbar visible again by choosing <emph>View - Toolbars - (toolbar name)</emph>." -msgstr "Hdyž šipk pódla někotrych symbolow klikaće, so symbolowa lajsta wočinja. Zo byšće symbolowu lajstu přesunył, ćehńće titulnu lajstu. Hdyž tastu myški pušćeće, symbolowa lajsta na nowej poziciji wostanje. Ćehńće titulnu lajstu k druhej poziciji, abo ćehńće ke kromje wokna, hdźež so symbolowa lajsta přidokuje. Klikńće na symbol <emph>Wokno začinić</emph>, zo byšće symbolowu lajstu začinił. Wubjerće <emph>Napohlad – Symbolowe lajsty – (mjeno symboloweje lajsty)</emph>, zo byšće symbolowu lajstu zaso pokazał." +msgstr "Hdyž šipk pódla někotrych symbolow klikaće, so znošna lajsta wočinja. Zo byšće znošnu lajstu přesunył, ćehńće titulnu lajstu. Hdyž tastu myški pušćeće, symbolowa lajsta na nowej poziciji wostanje. Ćehńće titulnu lajstu k druhej poziciji, abo ćehńće ke kromje wokna, hdźež so symbolowa lajsta přidokuje. Klikńće na symbol <emph>Wokno začinić</emph>, zo byšće symbolowu lajstu začinił. Wubjerće <emph>Napohlad – Symbolowe lajsty – (mjeno symboloweje lajsty)</emph>, zo byšće symbolowu lajstu zaso pokazał." #. mqyv5 #: 00000001.xhp @@ -8203,7 +8203,7 @@ msgctxt "" "par_id421525017874627\n" "help.text" msgid "Export as EPUB" -msgstr "Jako EPUB eksportować…" +msgstr "Jako EPUB eksportować" #. zoJjj #: 00000401.xhp @@ -8284,7 +8284,7 @@ msgctxt "" "par_id11685312843543\n" "help.text" msgid "Export as PDF" -msgstr "Jako PDF eksportować…" +msgstr "Jako PDF eksportować" #. JCWGU #: 00000401.xhp @@ -8482,7 +8482,7 @@ msgctxt "" "par_id821685316828257\n" "help.text" msgid "Versions" -msgstr "Wersije…" +msgstr "Wersije" #. cjzea #: 00000403.xhp @@ -17113,7 +17113,7 @@ msgctxt "" "par_id3154475\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing - Line Spacing: 1</menuitem>." -msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Wotstup – Linijowy wotstup: 1</menuitem>." +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Wotstup – Linkowy wotstup: 1</menuitem>." #. TKPgq #: 00040502.xhp @@ -17122,7 +17122,7 @@ msgctxt "" "par_id3150478\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing - Line Spacing: 1.5</menuitem>." -msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Wotstup – Linijowy wotstup: 1,5</menuitem>." +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Wotstup – Linkowy wotstup: 1,5</menuitem>." #. nxrCX #: 00040502.xhp @@ -17131,7 +17131,7 @@ msgctxt "" "par_id3147167\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing - Line Spacing: 2</menuitem>." -msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Wotstup – Linijowy wotstup: 2</menuitem>." +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Wotstup – Linkowy wotstup: 2</menuitem>." #. eLguF #: 00040502.xhp diff --git a/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/shared/02.po index 0e68ba6209..20c74022c2 100644 --- a/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-25 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-25 13:35+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" -"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/hsb/>\n" +"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textshared02/hsb/>\n" "Language: hsb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt "" "par_id3147275\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you select text or a graphic and click the <emph>Print File Direct</emph> icon, you are prompted to print the selection or the document.</caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jeli tekst abo grafiku wuběraće a na symbol <emph>Dataju direktnje ćišćeć</emph> klikać, dóstanjeće namołwu, wuběrk abo dokument ćišćeć.</caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jeli tekst abo grafiku wuběraće a na symbol <emph>Dataju direktnje ćišćeć</emph> klikaće, dóstanjeće namołwu, wuběr abo dokument ćišćeć.</caseinline></switchinline>" #. G5bKW #: 01110000.xhp @@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150476\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value><bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value><bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value><bookmark_value>text objects; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>ticker text</bookmark_value><bookmark_value>text; animating</bookmark_value><bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value><bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value><bookmark_value>cube drawing</bookmark_value><bookmark_value>triangle drawing</bookmark_value><bookmark_value>ellipse drawing</bookmark_value><bookmark_value>rectangle drawing</bookmark_value><bookmark_value>shapes</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>symbolowa lajsta Rysowanka</bookmark_value><bookmark_value>linije; rysowanske funkcije</bookmark_value><bookmark_value>polygon rysować</bookmark_value><bookmark_value>wólnoručne linije; rysowanske funkcije</bookmark_value><bookmark_value>tekstowe pola; pozicioněrowanje</bookmark_value><bookmark_value>nadpisma; jako tekstowe polo zapodać</bookmark_value><bookmark_value>tektowe objekty; rysowanske funkcije</bookmark_value><bookmark_value>běžacy tekst</bookmark_value><bookmark_value>tekst; animěrować</bookmark_value><bookmark_value>wertikalne legendy</bookmark_value><bookmark_value>wertikalne tekstowe pola</bookmark_value><bookmark_value>kóstku rysować</bookmark_value><bookmark_value>třiróžk rysować</bookmark_value><bookmark_value>elipsu rysować</bookmark_value><bookmark_value>praworóžk rysować</bookmark_value><bookmark_value>twary</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>symbolowa lajsta Rysowanka</bookmark_value><bookmark_value>linije; rysowanske funkcije</bookmark_value><bookmark_value>polygon rysować</bookmark_value><bookmark_value>wólnoručne linije; rysowanske funkcije</bookmark_value><bookmark_value>tekstowe pola; pozicioněrowanje</bookmark_value><bookmark_value>nadpisma; jako tekstowe polo zapodać</bookmark_value><bookmark_value>tekstowe objekty; rysowanske funkcije</bookmark_value><bookmark_value>běžacy tekst</bookmark_value><bookmark_value>tekst; animěrować</bookmark_value><bookmark_value>wertikalne legendy</bookmark_value><bookmark_value>wertikalne tekstowe pola</bookmark_value><bookmark_value>kóstku rysować</bookmark_value><bookmark_value>třiróžk rysować</bookmark_value><bookmark_value>elipsu rysować</bookmark_value><bookmark_value>praworóžk rysować</bookmark_value><bookmark_value>twary</bookmark_value>" #. 5SdT9 #: 01140000.xhp @@ -9238,7 +9238,7 @@ msgctxt "" "par_id3156114\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FIELD_SEL\">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\">Form Properties</link>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FIELD_SEL\">Wokno pólneho wuběra wšě pola datoweje banki tabele abo wotprašowanja nalistuje, kotrejž su w <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\">formularowych kajkosćach</link> jako datowe žórło podatej.</ahelp>" #. HeoE8 #: 01170400.xhp @@ -9247,7 +9247,7 @@ msgctxt "" "par_id3147620\n" "help.text" msgid "You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database." -msgstr "" +msgstr "Sćehńće a pušćće, zo byšće polo do aktualneho dokumenta zasadźił. Polo so potom zasadźi, kotrež zwjazanje z datowej banku wobsahuje." #. xJ4rK #: 01170400.xhp @@ -9256,7 +9256,7 @@ msgctxt "" "par_id3153541\n" "help.text" msgid "If you add fields to a form and you switch off the <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field." -msgstr "" +msgstr "Jeli formularej pola přidawaće a <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\">naćiskowy modus</link> znjemóžnjeće, móžeće widźeć, zo $[officename] zapodawanske polo z popisom za kóžde zasadźene polo datoweje banki přidawa." #. cKWk5 #: 01170500.xhp @@ -9265,7 +9265,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Design Mode On/Off" -msgstr "" +msgstr "Naćiskowy modus zapinjeny/wupinjeny" #. ZEDty #: 01170500.xhp @@ -9274,7 +9274,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151100\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\">Design Mode</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\">Naćiskowy modus</link>" #. huAdi #: 01170500.xhp @@ -9283,7 +9283,7 @@ msgctxt "" "par_id3150040\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Toggles the Design mode on or off. This function is used to switch quickly between <link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\">Design</link> and User mode. Activate to edit the form controls, deactivate to use the form controls.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zmóžnja abo znjemóžnja naćiskowy modus. Tuta funkcija so wužiwa, zo by spěšnje mjez <link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\">naćiskowym</link> a wužiwarskim modusom přepinała. Aktiwizujće ju, zo byšće formularowe wodźenske elementy wobdźěłał, znjemóžńće ju, zo byšće formularowe wodźenske elementy wužiwał.</ahelp>" #. rcrBD #: 01170500.xhp @@ -9292,7 +9292,7 @@ msgctxt "" "par_id3153528\n" "help.text" msgid "Please note the <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved." -msgstr "" +msgstr "Wobkedźbujće prošu funkciju <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\"><emph>W naćiskowym modusu wočinić</emph></link>. Jeli funkcija <emph>W naćiskowym modusu wočinić</emph> je zaktiwizowana, so dokument přeco w naćiskowym modusu wočinja, njedźiwajo na staw, w kotrymž je so składował." #. N9xYj #: 01170500.xhp @@ -9301,7 +9301,7 @@ msgctxt "" "par_id3147088\n" "help.text" msgid "If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\">Form Properties</link>." -msgstr "" +msgstr "Jeli waš formular je z datowej banku zwjazany a wy naćiskowy modus znjemóžnjeće, so <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">formularowa lajsta</link> na delnjej kromje dokumentoweho wokna pokazuje. Móžeće zwjazanje z datowej banku w <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\">formularowych kajkosćach</link> wobdźěłać." #. 4eiNf #: 01170600.xhp @@ -9310,7 +9310,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Form Navigator" -msgstr "" +msgstr "Formularny nawigator" #. EcGLy #: 01170600.xhp @@ -9319,7 +9319,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143284\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>wodźenske elementy; we formularach rozrjadować</bookmark_value><bookmark_value>formulary; Nawigator</bookmark_value><bookmark_value>Formularowy nawigator</bookmark_value><bookmark_value>podformulary; wutworić</bookmark_value><bookmark_value>wodźenske elementy; schowane</bookmark_value><bookmark_value>schowane wodźenske elementy w formularowym nawigatorje</bookmark_value>" #. 2XrKV #: 01170600.xhp @@ -9328,7 +9328,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143284\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\">Form Navigator</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\">Formularowy nawigator</link>" #. mMGrA #: 01170600.xhp @@ -9337,7 +9337,7 @@ msgctxt "" "par_id3149760\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowFmExplorer\">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowFmExplorer\">Wočinja <emph>formularowy nawigator</emph>. <emph>Formularowy nawigator</emph> wšě formulary a podformulary aktualneho dokumenta z jich datymi wodźenskimi elementami pokazuje.</ahelp>" #. sXR4a #: 01170600.xhp @@ -9346,7 +9346,7 @@ msgctxt "" "par_id3147399\n" "help.text" msgid "When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them." -msgstr "" +msgstr "Hdyž so wjacore formulary wužiwaja, formularowy nawigator wšě formulary skići, a staja tež wšelake funkcije za jich wobdźěłowanje k dispoziciji." #. UwDGY #: 01170600.xhp @@ -9355,7 +9355,7 @@ msgctxt "" "par_id3155552\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Form Navigator</emph> contains a list of all created (logical) forms with the corresponding control fields.</ahelp> You can see whether a form contains control fields by the plus sign displayed before the entry. Click the plus sign to open the list of the form elements." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Formularowy nawigator</emph> lisćinu wšěch wutworjenych (logiskich) formularow z wotpowědnymi wodźenskimi elementami wobsahuje.</ahelp> Přez plusowe znamješko před zapiskom móžeće widźeć, hač formular wodźenske elementy wobsahuje. Klikńće na plusowe znamješko, zo byšće lisćinu formularowych elementow wočinił." #. PoMB2 #: 01170600.xhp @@ -9364,7 +9364,7 @@ msgctxt "" "par_id3146957\n" "help.text" msgid "You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position." -msgstr "" +msgstr "Hdyž rozdźělne wodźenske elementy w <emph>formularowym nawigatorje</emph> ćahaće a pušćeće, móžeće jich porjad změnić. Wubjerće jedyn wodźenski element abo wjacore wodźenske elementy a ćehńće je do druheho formulara. Abo wužiwaće <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">cmd ⌘</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+X abo přikaz kontekstoweho menija <emph>Wutřihać</emph>, zo byšće wodźenski element do mjezyskłada přesunył, a tłóčće <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">cmd ⌘</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+V abo přikaz <emph>Zasadźić</emph>, zo byšće wodźenski element na druhej poziciji zasadźił." #. fgdb5 #: 01170600.xhp @@ -9373,7 +9373,7 @@ msgctxt "" "par_id3155892\n" "help.text" msgid "To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće mjeno w <emph>formularowym nawigatorje</emph> wobdźěłał, klikńće na mjeno a zapodajće nowe mjeno abo wužiwajće přikaz w kontekstowym meniju." #. Z6EkA #: 01170600.xhp @@ -9382,7 +9382,7 @@ msgctxt "" "par_id3156347\n" "help.text" msgid "If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document." -msgstr "" +msgstr "Jeli wodźenske element w <emph>formularowym nawigatorje</emph> wuběraće, so wotpowědny element w dokumenće wuběra." #. tpEik #: 01170600.xhp @@ -9391,7 +9391,7 @@ msgctxt "" "par_id3153662\n" "help.text" msgid "If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:" -msgstr "" +msgstr "Kontekstowy meni wubraneho zapiska wam w <emph>formularowym nawigatorje</emph> slědowace funkcije skići:" #. inKA9 #: 01170600.xhp @@ -9400,7 +9400,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153252\n" "help.text" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nowy" #. UM92H #: 01170600.xhp @@ -9409,7 +9409,7 @@ msgctxt "" "par_id3153561\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW\">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW\">Přidawa formularej nowe elementy. Funkcija <emph>Přidać</emph> da so jenož wuwołać, jeli so formular w <emph>formularowym nawigatorje</emph> wuběra.</ahelp>" #. mpdxX #: 01170600.xhp @@ -9418,7 +9418,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149763\n" "help.text" msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Formular" #. qHndD #: 01170600.xhp @@ -9427,7 +9427,7 @@ msgctxt "" "par_id3156117\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_FORM\">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">subform</link>, add the new form under the desired parent form." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_FORM\">Wutworja nowy formular w dokumenće.</ahelp> Zo byšće <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\">podformular</link> wutworił, přidajće nowy formular pod požadanym nadrjadowanym formularom." #. QLUJU #: 01170600.xhp @@ -9436,7 +9436,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155342\n" "help.text" msgid "Hidden Control" -msgstr "" +msgstr "Schowany wodźenski element" #. DGqL3 #: 01170600.xhp @@ -9445,7 +9445,7 @@ msgctxt "" "par_id3158430\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_HIDDEN\">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_HIDDEN\">Wutworja schowany wodźenski element we wubranym formularje, kotryž na wobrazowce widźomny njeje. Schowany wodźenski element słuži k tomu, zo by daty přiwzał, kotrež so z formularom přenošuja.</ahelp> Wobsahuje přidatne informacije abo wujasnjowacy tekst, kotrež móžeće podać, hdyž formulary přez <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\">wosebite kajkosće</link> wodźenskeho elementa wutworjeće. Wubjerće zapisk schowaneho wodźenskeho elementa w <emph>formularowym nawigatorje</emph> a wubjerće přikaz <emph>Kajkosće</emph>." #. NR45T #: 01170600.xhp @@ -9454,7 +9454,7 @@ msgctxt "" "par_id3159147\n" "help.text" msgid "You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed." -msgstr "" +msgstr "Móžeće wodźenske elementy w dokumenće přez mjezyskład (tastowe skrótšenki <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">cmd ⌘</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+C za kopěrowanje a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">cmd ⌘</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+V za sadźowanje) kopěrować. Móžeće schowane wodźenske element w <emph>formularowym nawigatorje</emph> z pomocu ćehnjenja a pušćenja kopěrować, mjeztym zo tastu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">cmd ⌘</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> stłóčenu dźeržiće." #. vLF5K #: 01170600.xhp @@ -9463,7 +9463,7 @@ msgctxt "" "par_id3145068\n" "help.text" msgid "Drag and drop to copy controls within the same document or between documents. Open another form document and drag the hidden control from the <emph>Form Navigator</emph> into the <emph>Form Navigator</emph> of the target document. Click a visible control directly in the document, rest the mouse for a moment so that a copy of the control is added to the drag-and-drop clipboard, then drag the copy into the other document. If you want a copy in the same document, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging." -msgstr "" +msgstr "Ćehńće a pušćće, zo byšće wodźenske elementy w samsnym dokumenće abo mjez dokumentami kopěrował. Wočińće druhi formularowy dokument a ćehńće schowany wodźenski element z <emph>formularoweho nawigatora</emph> do <emph>formularoweho nawigatora</emph> ciloweho dokumenta. Klikńće direktnje na widźomny wodźenski element w dokumenće, zastajće wokomik, zo by so kopija wodźenskeho elementa do mjezyskłada ćehnjenja a pušćenja přidała a ćehńće potom kopiju do druheho dokumenta. Jeli chceće kopiju w samsnym dokumenće měć, tłóčće <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">cmd ⌘</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>, mjeztym zo ćahaće." #. iGe4f #: 01170600.xhp @@ -9472,7 +9472,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152812\n" "help.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Zhašeć" #. 65A8v #: 01170600.xhp @@ -9481,7 +9481,7 @@ msgctxt "" "par_id3154938\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETE\">Deletes the selected entry.</ahelp> This allows you to delete individual form components as well as whole forms with one mouse click." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETE\">Zhaša wubrany zapisk.</ahelp> To wam zmóžnja, jednotliwe formularowe komponenty kaž tež cyle formulary z jednym klikom myški zhašeć." #. N9SeN #: 01170600.xhp @@ -9490,7 +9490,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153799\n" "help.text" msgid "Tab order" -msgstr "" +msgstr "Rajtarkowy porjad" #. xGdFi #: 01170600.xhp @@ -9499,7 +9499,7 @@ msgctxt "" "par_id3156282\n" "help.text" msgid "When a form is selected, it opens the <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined." -msgstr "" +msgstr "Hdyž so formular wuběra, so dialog <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\"><emph>Rajtarkowy porjad</emph></link> wočini, hdźež so indeksy za fokus wodźenskeho elementa při wužiwanju tabulatoroweje tasty (↹) definuja." #. RNWoJ #: 01170600.xhp @@ -9508,7 +9508,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150869\n" "help.text" msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Přemjenować" #. uVDup #: 01170600.xhp @@ -9517,7 +9517,7 @@ msgctxt "" "par_id3145607\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_RENAME_OBJECT\">Renames the selected object.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_RENAME_OBJECT\">Přemjenuje wubrany objekt.</ahelp>" #. K32aS #: 01170600.xhp @@ -9526,7 +9526,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153194\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Kajkosće" #. XmBX5 #: 01170600.xhp @@ -9535,7 +9535,7 @@ msgctxt "" "par_id3149766\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPropertyBrowser\">Starts the <emph>Properties</emph> dialog for the selected entry.</ahelp> If a form is selected, the <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\">Form Properties</link> dialog opens. If a control is selected, the <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\">Control Properties</link> dialog opens." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPropertyBrowser\">Startuje dialog <emph>Kajkosće</emph> za wubrany zapisk.</ahelp> Jeli formular je wubrany, so dialog <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\">Formularowe kajkosće</link> wočinja. Jeli wodźenski element je wubrany, so dialog <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\">Kajkosće wodźenskeho elementa</link> wočinja." #. gbGFA #: 01170700.xhp @@ -9544,7 +9544,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "HTML Filters and Forms" -msgstr "" +msgstr "Filtry a formulary HTML" #. XQSWD #: 01170700.xhp @@ -9553,7 +9553,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163829\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>formulary; filtry HTML</bookmark_value>" #. TGTEU #: 01170700.xhp @@ -9562,7 +9562,7 @@ msgctxt "" "hd_id3163829\n" "help.text" msgid "HTML Filters and Forms" -msgstr "" +msgstr "Filtry a formulary HTML" #. NfBcc #: 01170700.xhp @@ -9571,7 +9571,7 @@ msgctxt "" "par_id3147285\n" "help.text" msgid "You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic." -msgstr "" +msgstr "Móžeće wšě wodźenske elementy a formularowe podawki w dokumentach HTML wužiwać. Je dotal wjele podawkow było (na přikład fokusowe podawki), kotrež njejsu so změnili. Importuja a eksportuja dale jako ONFOCUS, ONBLUR atd. za JavaScript a jako SDONFOCUS, SDONBLUR atd. za $[officename] Basic." #. Xg8En #: 01170700.xhp @@ -9580,7 +9580,7 @@ msgctxt "" "par_id3150616\n" "help.text" msgid "Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as" -msgstr "" +msgstr "Generiske mjena, kotrež so z tykački Listener a metodoweho mjena podawa so za wšě druhe podawki wužiwaja: Podawk, kotryž je jako XListener::method zregistrowany, eksportuje so jako" #. yEZEy #: 01170700.xhp @@ -9589,7 +9589,7 @@ msgctxt "" "par_id3147571\n" "help.text" msgid "SDEvent-XListener-method = \"/* event-code */\"" -msgstr "" +msgstr "SDEvent-XListener-method = \"/* event-code */\"" #. MWAqg #: 01170700.xhp @@ -9598,7 +9598,7 @@ msgctxt "" "par_id3152425\n" "help.text" msgid "Note that the XListener- and method components of this option are case sensitive." -msgstr "" +msgstr "Dźiwajće na to, zo komponenty XListener a method tutoho nastajenja mjez wulkopisanjom a małopisanjom rozeznawaja." #. G3qH4 #: 01170700.xhp @@ -9607,7 +9607,7 @@ msgctxt "" "par_id3153683\n" "help.text" msgid "Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a \"Listener\" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event." -msgstr "" +msgstr "Wobchadźenje z podawkami wodźenskich elementow so z pomocu $[officename] API stawa. Jeli wodźenskemu elementej podawk připokazujeće, so objekt sam internje jako „Listener“ za specifiski podawk wodźenskeho elementa registruje. Zo byšće móhł to činić, dyrbi objekt wěstu tykačku wužiwać, na přikład tykačku XFocusListener, zo by móhł na fokusowe podawki reagować. Hdyž so podawk wotměwa, wodźenski element specialnu metodu tykački Listener wuwołuje, hdyž wodźenski element fokus dóstawa. Internje zregistrowany objekt potom kod JavaScript abp $[officename] Basic wuwołuje, kotryž je so podawkej připokazał." #. aAwWD #: 01170700.xhp @@ -9616,7 +9616,7 @@ msgctxt "" "par_id3156410\n" "help.text" msgid "The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through" -msgstr "" +msgstr "Filter HTML nětko runje tute tykački listener a metodowe mjena wužiwa, zo by móhł podawki kaž požadane importował a eksportował. Móžeće fokusowy podawk registrować přez" #. WqiCW #: 01170700.xhp @@ -9625,7 +9625,7 @@ msgctxt "" "par_id3150506\n" "help.text" msgid "<INPUT TYPE=text ONFOCUS=\"/* code */\"" -msgstr "" +msgstr "<INPUT TYPE=text ONFOCUS=\"/* code */\"" #. ZyeBs #: 01170700.xhp @@ -9634,7 +9634,7 @@ msgctxt "" "par_id3154289\n" "help.text" msgid "rather than through the" -msgstr "" +msgstr "město přez" #. 7qq8T #: 01170700.xhp @@ -9643,7 +9643,7 @@ msgctxt "" "par_id3155391\n" "help.text" msgid "<INPUT TYPE=text SDEvent-XFocusListener-focusGained=\"/* code */\"" -msgstr "" +msgstr "<INPUT TYPE=text SDEvent-XFocusListener-focusGained=\"/* code */\"" #. eGwCT #: 01170700.xhp @@ -9652,7 +9652,7 @@ msgctxt "" "par_id3152996\n" "help.text" msgid "register. Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes. To define the script language of events, you can write the following line in the document header:" -msgstr "" +msgstr "Podawki dadźa so tohodla kaž požadane registrować, mjez nimi te, kotrež so w lisćinowych polach njeposkićeja. Zo byšće skriptowu rěč podawkow definował, móžeće slědowacu linku do hłowy dokument pisać:" #. GFAyX #: 01170700.xhp @@ -9661,7 +9661,7 @@ msgctxt "" "par_id3150443\n" "help.text" msgid "<META HTTP-EQUIV=\"content-script-type\" CONTENT=\"...\">" -msgstr "" +msgstr "<META HTTP-EQUIV=\"content-script-type\" CONTENT=\"...\">" #. cWi8M #: 01170700.xhp @@ -9670,7 +9670,7 @@ msgctxt "" "par_id3166410\n" "help.text" msgid "As CONTENT you can, for example, use \"text/x-StarBasic\" for $[officename] Basic or a \"text/JavaScript\" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed." -msgstr "" +msgstr "Za CONTENT móžeće na přikład „text/x-StarBasic“ za $[officename] Basic abo „text/JavaScript“ za JavaScript wužiwać. Jeli ničo podate njeje, so JavaScript předpokładuje." #. GmAvp #: 01170700.xhp @@ -9679,7 +9679,7 @@ msgctxt "" "par_id3146797\n" "help.text" msgid "During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management. For events, only one language can be used per document." -msgstr "" +msgstr "Při eksportowanju so standardna skriptowa rěč na zakładźe prěnjeho modula definuje, kotryž so w zrjadowaku makrow namaka. Za podawki dadźa so jenož jedna rěč na dokument wužiwać." #. HaBAA #: 01170800.xhp @@ -9688,7 +9688,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Table Element Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistent tabeloweho elementa" #. FiFb3 #: 01170800.xhp @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150620\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\">Table Element Wizard</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\">Asistent tabeloweho elementa</link>" #. 7EVod #: 01170800.xhp @@ -9706,7 +9706,7 @@ msgctxt "" "par_id3155354\n" "help.text" msgid "If you insert a table control in a document, the <emph>Table Element Wizard</emph> starts automatically. In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control." -msgstr "" +msgstr "Jeli tabelowy wodźenski element do dokumenta zasadźujeće, so <emph>Asistent tabeloweho wodźenskeho elementa</emph> awtomatisce startuje. W tutym asistenće móžeće interaktiwnje podać, kotre informacije so w tabelowym wodźenskim elemenće pokazuja." #. usZJF #: 01170800.xhp @@ -9715,7 +9715,7 @@ msgctxt "" "par_id3154422\n" "help.text" msgid "You can use the <link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically." -msgstr "" +msgstr "Móžeće symbol <link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\"><emph>Asistenty zapinjene/wupinjene</emph></link> wužiwać, zo byšće tomu zadźěwał, zo so asistent awtomatisce startuje." #. CrThK #: 01170801.xhp @@ -9724,7 +9724,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data" -msgstr "" +msgstr "Asistent tabeloweho elementa / lisćinoweho pola / kombinaciskeho pola: Daty" #. Eh2W5 #: 01170801.xhp @@ -9733,7 +9733,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153323\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170801.xhp\">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170801.xhp\">Asistent tabeloweho elementa / lisćinoweho pola / kombinaciskeho pola: Daty</link>" #. tZ8GG #: 01170801.xhp @@ -9742,7 +9742,7 @@ msgctxt "" "par_id3150476\n" "help.text" msgid "Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće datowe žórło a tabelu, kotrymajž formularowe polo wotpowěduje. Jeli formularowe polo do dokumenta zasadźujeće, kotryž je z datowym žórłom zwjazany, budźe strona njewidźomna." #. SaFnb #: 01170801.xhp @@ -9751,7 +9751,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153894\n" "help.text" msgid "Data source" -msgstr "" +msgstr "Datowe žórło" #. TkG6w #: 01170801.xhp @@ -9760,7 +9760,7 @@ msgctxt "" "par_id3153114\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\">Podawa datowe žórło, kotrež požadanu tabelu wobsahuje.</ahelp>" #. cp2ZP #: 01170801.xhp @@ -9769,7 +9769,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149346\n" "help.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabela" #. LZBpU #: 01170801.xhp @@ -9778,7 +9778,7 @@ msgctxt "" "par_id3150774\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table\">Specifies the desired table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table\">Podawa požadanu tabelu.</ahelp>" #. wws2X #: 01170802.xhp @@ -9787,7 +9787,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Table Element Wizard: Field Selection" -msgstr "" +msgstr "Asistent tabeloweho wodźenskeho elementa: Pólny wuběr" #. eBuEQ #: 01170802.xhp @@ -9796,7 +9796,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155934\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170802.xhp\">Table Element Wizard: Field Selection</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170802.xhp\">Asistent tabeloweho elementa: Pólny wuběr</link>" #. WJFrx #: 01170802.xhp @@ -9805,7 +9805,7 @@ msgctxt "" "par_id3150476\n" "help.text" msgid "Specifies which fields in the table control field should be displayed." -msgstr "" +msgstr "Podawa, kotre pola maja so w tabelowym wodźenskim elemenće pokazać." #. CL42M #: 01170802.xhp @@ -9814,7 +9814,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149346\n" "help.text" msgid "Selected Fields" -msgstr "" +msgstr "Wubrane pola" #. 3Shmx #: 01170802.xhp @@ -9823,7 +9823,7 @@ msgctxt "" "par_id3155941\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield\">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield\">Pokazuje datowe pola, kotrež so do formularoweho pola přejimaja.</ahelp>" #. y43cF #: 01170900.xhp @@ -9832,7 +9832,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Combo Box/List Box Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistent kombinaciskeho pola/lisćinoweho pola" #. 5Exqo #: 01170900.xhp @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159233\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>forms; Combo Box/List Box Wizard</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>formulary; asistent kombinaciskeho pola/lisćinoweho pola</bookmark_value>" #. oiRuM #: 01170900.xhp @@ -9850,7 +9850,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154094\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\">Combo Box/List Box Wizard</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\">Asistent kombinaciskeho pola/lisćinoweho pola</link>" #. D6vFE #: 01170900.xhp @@ -9859,7 +9859,7 @@ msgctxt "" "par_id3152363\n" "help.text" msgid "If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically. This wizard allows you to interactively specify which information is shown." -msgstr "" +msgstr "Jeli kombinaciske polo abo lisćinowe polo do dokumenta zasadźujeće, so asistent awtomatisce startuje. Tutón asistent wam zmóžnja, interaktiwnje podać, kotre informacije maja so pokazać." #. WUvbJ #: 01170900.xhp @@ -9868,7 +9868,7 @@ msgctxt "" "par_id3145211\n" "help.text" msgid "You can use the <link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically." -msgstr "" +msgstr "Móžeće symbol <link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\"><emph>Asistenty zapinjene/wupinjene</emph></link> wužiwać, zo byšće tomu zadźěwał, zo so asistent awtomatisce startuje." #. oBGqf #: 01170900.xhp @@ -9877,7 +9877,7 @@ msgctxt "" "par_id3155391\n" "help.text" msgid "The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. This is because the nature of control fields:" -msgstr "" +msgstr "Asistenty za kombinaciske pola a lisćinowe pola so w jich kónčnym kroku wot so rozeznawaja. To w naturje wodźenskich polow leži:" #. NYrg6 #: 01170900.xhp @@ -9886,7 +9886,7 @@ msgctxt "" "par_id3159233\n" "help.text" msgid "<emph>List Boxes</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Lisćinowe pola</emph>" #. it5x2 #: 01170900.xhp @@ -9895,7 +9895,7 @@ msgctxt "" "par_id3166410\n" "help.text" msgid "In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box." -msgstr "" +msgstr "Při lisćinowym polu wužiwar jedym zapisk z lisćiny zapiskow wuběra. Tute zapiski so w tabeli datoweje banki składuja a njedadźa so z lisćinowym polom změnić." #. EFCfw #: 01170900.xhp @@ -9904,7 +9904,7 @@ msgctxt "" "par_id3166460\n" "help.text" msgid "As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers." -msgstr "" +msgstr "W normalnym padźe tabela datoweje banki, kotraž widźomne lisćinowe zapiski we formularje wobsahuje, tabela njeje, na kotrejž formular bazuje. Lisćinowe pola we formularje z pomocu referencow dźěłaja; to rěka, referency na widźomne lisćinowe zapiski su w formularowej tabeli (to je tabela hódnotow) a zapodawaja so tež jako tajke w tabeli hódnotow, jeli wužiwar zapisk z lisćiny wuběra a składuje. Přez referencne hódnoty móža lisćinowe pola daty z tabele pokazać, kotraž je z aktualnej formularowej tabelu zwjazana. Tak <emph>Asistent lisćinoweho pola</emph> zmóžnja, dwě tabeli datoweje banki zwjazać, zo by móhł wodźenski element detailěrowanu lisćinu pola datoweje banki pokazać, kotrež je w druhej tabeli hač ta, na kotruž so formular poćahuje." #. 88A9g #: 01170900.xhp @@ -9913,7 +9913,7 @@ msgctxt "" "par_id3145673\n" "help.text" msgid "In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first." -msgstr "" +msgstr "W druhich tabelach so trěbne polo z pomocu pólnymi mjenami (ControlSource) pyta a pola so potom wotpowědnje wudospołnjeja. Jeli so pólne mjeno njenamaka, lisćina prózdna wostanje. Hdyž lisćinowe pola zwjazane špalty wobsahuja, so prěnja špalta druheje tabele wužiwa, bjeztoho zo by so wotprašowanje pokazało." #. 2jCZQ #: 01170900.xhp @@ -9922,7 +9922,7 @@ msgctxt "" "par_id3154860\n" "help.text" msgid "If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the \"Supplier number\" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link." -msgstr "" +msgstr "Jeli tabela artiklow na přikład čisło dodawarja wobsahuje, móže lisćinowe polo zwjazanje „Čisło dodawarja“ wužiwać, zo by mjeno dodawarja z tabele dodawarjow pokazało. Na stronje <emph>Pólne zwjazanje</emph> so asistent was za wšěmi nastajenjemi praša, kotrež su za tute zwjazanje trěbne." #. cMwHH #: 01170900.xhp @@ -9931,7 +9931,7 @@ msgctxt "" "par_id3150977\n" "help.text" msgid "<emph>Combo Boxes</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Kombinaciske pola</emph>" #. 6rktD #: 01170900.xhp @@ -9940,7 +9940,7 @@ msgctxt "" "par_id3158430\n" "help.text" msgid "In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based." -msgstr "" +msgstr "Při kombinaciskich polach móža wužiwarjo jedyn zapisk z lisćinowych zapiskow wubrać abo tekst zapodać. Zapiski, kotrež so jako lisćina skića, z kotrejež wužiwarjo móža wubrać, móža z tabele datoweje banki pochadźeć. Zapiski, kotrež wužiwarjo wuběraja abo zapodawaja, zo bychu je składować, dadźa so pak jenož we formularje abo w datowej bance składować. Jeli so w datowej bance składuja, pisaja je do tabele datoweje banki, na kotrejž formular bazuje." #. FXFuA #: 01170900.xhp @@ -9949,7 +9949,7 @@ msgctxt "" "par_id3154046\n" "help.text" msgid "Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here." -msgstr "" +msgstr "Kombinaciske pola móža daty někajkeježkuli tabele pokazać. Direktne zwjazanje mjez aktualnej formularowej tabelu, kotrejež hódnoty maja so w kombinaciskim polu (w lisćinowym polu) pokazać, trěbne njeje. Kombinaciske pola z referencami njedźěłaja. Jeli wužiwar hódnotu zapodawa abo wuběra a ju składuje, so woprawdźe pokazana hódnota do formularoweje tabele pokazuje. Dokelž žane zwjazanje mjez formularowej tabelu a lisćinowej tabelu njeje, so tabela <emph>Pólne zwjazanje</emph> tu njejewi." #. KoekY #: 01170900.xhp @@ -9958,7 +9958,7 @@ msgctxt "" "par_id3146949\n" "help.text" msgid "In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table." -msgstr "" +msgstr "Při lisćinowym polu móžeće zapiski z lisćiny wubrać, kotrež so w lisćinowej tabeli składuja. Při kombinaciskim polu móžeće přidatny tekst přidać, kotryž da so do aktualneje tabele datoweje banki formulara (tabela hódnotow) pisać a tam kaž požadane składować. Za tutu funkciju ma <emph>asistent kombinaciskeho pola</emph> stronu <emph>Datowe přědźełanje</emph> jako poslednju stronu, mjeztym zo při lisćinowych polach tuta strona njeeksistuje. Tu móžeće zapodać, hač a hdźe tekst, kotryž je so zapodał, ma so w tabeli hódnotow składować." #. MSDgc #: 01170901.xhp @@ -9967,7 +9967,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Combo Box / List Box Wizard: Table Selection" -msgstr "" +msgstr "Asistent kombinaciskeho pola / lisćinoweho pola: Tabelowy wuběr" #. nRyFx #: 01170901.xhp @@ -9976,7 +9976,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154228\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170901.xhp\">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170901.xhp\">Asistent kombinaciskeho pola/lisćinoweho pola: Tabelowy wuběr</link>" #. 5arqH #: 01170901.xhp @@ -9985,7 +9985,7 @@ msgctxt "" "par_id3149716\n" "help.text" msgid "Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry." -msgstr "" +msgstr "Podawa tabelu z k dispoziciji stejacych tabelow datoweje banki, kotraž datowe polo wobsahuje, kotrehož wobsah ma so jako lisćinowy zapisk pokazać." #. xurxk #: 01170901.xhp @@ -9994,7 +9994,7 @@ msgctxt "" "par_id3153114\n" "help.text" msgid "For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference." -msgstr "" +msgstr "Při lisćinowych polach so tabela podawa, kotraž da so z aktualnej formularowej tabelu zwjazać. Zwjazowanska tabela dyrbi znajmjeńša jedne polo z tabelu aktualneho formulara zhromadna měć. To zmóžnja, jónkróćnu referencu wutworić." #. WoyjY #: 01170901.xhp @@ -10003,7 +10003,7 @@ msgctxt "" "par_id3155555\n" "help.text" msgid "For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box." -msgstr "" +msgstr "Při kombinaciskich polach dyrbi poćah mjez formularowej tabelu a tabelu eksistować, kotraž daty wobsahuje, kotrež maja so w kombinaciskim polu pokazać." #. d9GHF #: 01170901.xhp @@ -10012,7 +10012,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147226\n" "help.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabela" #. ZyEF4 #: 01170901.xhp @@ -10021,7 +10021,7 @@ msgctxt "" "par_id3155338\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\">Wubjerće w polu <emph>Tabela</emph> tabelu, kotraž datowe polo wobsahuje, kotrehož wobsah ma so we wodźenskim elemenće pokazać.</ahelp>" #. WgCFD #: 01170901.xhp @@ -10030,7 +10030,7 @@ msgctxt "" "par_id3159233\n" "help.text" msgid "The table given here appears in the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field." -msgstr "" +msgstr "Tu podata tabela so w <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">kajkosćach wodźenskeho elementa</link> jako element SQL-instrukcije w polu <emph>lisćinowy wobsah</emph> jewi." #. fiDLo #: 01170902.xhp @@ -10039,7 +10039,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Combo/List Box Wizard: Field Selection" -msgstr "" +msgstr "Asistent kombinaciskeho pola / lisćinoweho pola: Pólny wuběr" #. NRkdi #: 01170902.xhp @@ -10048,7 +10048,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153323\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\">Asistent kombinaciskeho pola/lisćinoweho pola: Pólny wuběr</link>" #. LSXGT #: 01170902.xhp @@ -10057,7 +10057,7 @@ msgctxt "" "par_id3154228\n" "help.text" msgid "Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće datowe polo, kotrež je w tabeli na předchadnej stronje podate, kotrehož wobsah ma so w lisćinowym abo kombinaciskim polu pokazać." #. qfVwA #: 01170902.xhp @@ -10066,7 +10066,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153894\n" "help.text" msgid "Available Fields" -msgstr "" +msgstr "K dispoziciji stejace pola" #. 2gFSB #: 01170902.xhp @@ -10075,7 +10075,7 @@ msgctxt "" "par_id3093440\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD\">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD\">Pokazuje wšě tabelowe pola, kotrež su na předchadnej stronje asistenta wubrane.</ahelp>" #. kqVp9 #: 01170902.xhp @@ -10084,7 +10084,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145669\n" "help.text" msgid "Display Field" -msgstr "" +msgstr "Pokazowanske polo" #. EyVwR #: 01170902.xhp @@ -10093,7 +10093,7 @@ msgctxt "" "par_id3145136\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD\">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD\">Podawa polo, kotrehož daty maja so w kombinaciskich abo lisćinowych polach pokazać.</ahelp>" #. JByGM #: 01170902.xhp @@ -10102,7 +10102,7 @@ msgctxt "" "par_id3145345\n" "help.text" msgid "The field name given here appears in the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field." -msgstr "" +msgstr "Tu podate pólne mjeno so w <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">kajkosćach wodźenskeho elementa</link> jako element SQL-instrukcije w polu <emph>lisćinowy wobsah</emph> jewi." #. WDn2B #: 01170903.xhp @@ -10111,7 +10111,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "List Box Wizard: Field Link" -msgstr "" +msgstr "Asistent lisćinoweho pola: Pólne zwjazanje" #. tQdHA #: 01170903.xhp @@ -10120,7 +10120,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149119\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170903.xhp\">List Box Wizard: Field Link</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170903.xhp\">Asistent lisćinoweho pola: Pólne zwjazanje</link>" #. 7uydH #: 01170903.xhp @@ -10129,7 +10129,7 @@ msgctxt "" "par_id3159224\n" "help.text" msgid "Indicates through which fields tables of values and list tables are linked." -msgstr "" +msgstr "Podawa, přez kotre pola tabele hódnotow a lisćinowe tabele su zwjazane." #. PyVaE #: 01170903.xhp @@ -10138,7 +10138,7 @@ msgctxt "" "par_id3150499\n" "help.text" msgid "The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type." -msgstr "" +msgstr "Tabela hódnotow je tabela aktualneho formulara, hdźež so lisćinowe polo zasadźuje. Lisćinowa tabela je tabela, kotrejež daty maja so w lisćinowym polu pokazać. Wobě tabeli dyrbitej so přez zhromadne datowe polo zwjazać. Tute zwjazanja maja na tutej stronje asistenta zapodać. Pólne mjena njetrjebaja runjewon samsne być (to wot toho wotwisuje, kak su pólne mjena we woběmaj tabelomaj definowane), ale wobě poli dyrbitej samsny pólny typ měć." #. JGYyB #: 01170903.xhp @@ -10147,7 +10147,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149180\n" "help.text" msgid "Value table field" -msgstr "" +msgstr "Polo tabele hódnotow" #. EmQi8 #: 01170903.xhp @@ -10156,7 +10156,7 @@ msgctxt "" "par_id3150789\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield\">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield\">Podawa daty z aktualneho formulara, kotryž so ma na polo w zwjazanej tabeli poćahować.</ahelp> Klikńće nimo toho na požadane datowe polo w lisćinowym polu deleka." #. NREzu #: 01170903.xhp @@ -10165,7 +10165,7 @@ msgctxt "" "par_id3145669\n" "help.text" msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>." -msgstr "" +msgstr "W <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">kajkosćach wodźenskeho elementa</link> so podate polo jako zapisk na rajtarku <emph>Daty</emph> pod <emph>Datowe polo</emph> jewi." #. 9s3QV #: 01170903.xhp @@ -10174,7 +10174,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149827\n" "help.text" msgid "List table field" -msgstr "" +msgstr "Polo lisćinoweje tabele" #. ca2AY #: 01170903.xhp @@ -10183,7 +10183,7 @@ msgctxt "" "par_id3155391\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable\">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable\">Podawa datowe polo zwjazaneje tabele, kotrež so na podate polo tabele hódnotow poćahuje.</ahelp> Klikńće nimo toho na datowe polo w delnim lisćinowym polu." #. eF3as #: 01170903.xhp @@ -10192,7 +10192,7 @@ msgctxt "" "par_id3154823\n" "help.text" msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>." -msgstr "" +msgstr "W <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">kajkosćach wodźenskeho elementa</link> so podate polo na rajtarku <emph>Daty</emph> SQL-instrukcije pod <emph>Lisćinowy wobsah</emph> jewi." #. DD6Sb #: 01170904.xhp @@ -10201,7 +10201,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Combo Box Wizard: Database Field" -msgstr "" +msgstr "Asistent kombinaciskeho pola: Polo datoweje banki" #. VTGbY #: 01170904.xhp @@ -10210,7 +10210,7 @@ msgctxt "" "hd_id3144740\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170904.xhp\">Combo Box Wizard: Database Field</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170904.xhp\">Asistent kombinaciskeho pola: Polo datoweje banki</link>" #. PWA67 #: 01170904.xhp @@ -10219,7 +10219,7 @@ msgctxt "" "par_id3153323\n" "help.text" msgid "With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form." -msgstr "" +msgstr "Při kombinaciskich polach móžeće pak hódnotu pola w datowej bance składować pak tutu hódnotu we formularje pokazać." #. iP8f2 #: 01170904.xhp @@ -10228,7 +10228,7 @@ msgctxt "" "par_id3155150\n" "help.text" msgid "The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server." -msgstr "" +msgstr "Wužiwarske hódnoty, kotrež su so do kombinaciskeho pola zapodali abo w lisćinje wubrali, dadźa so w tabeli datoweje banki składować, kotraž je z formularom zwjazana. Dźiwajće na to, zo njeje móžno, hódnoty w druhej tabeli składować. Jeli hódnoty nimaja so w datowej bance składować, składuja so jenož we formularje. To je předewšěm we formularach HTML wužitne, hdźež wot wužiwarja zapodate abo wubrane hódnoty maja so serwerej připokazać." #. WuDL6 #: 01170904.xhp @@ -10237,7 +10237,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149760\n" "help.text" msgid "Do you want to save the value in a database field?" -msgstr "" +msgstr "Chceće hódnotu w polu datoweje banki składować?" #. AyxVE #: 01170904.xhp @@ -10246,7 +10246,7 @@ msgctxt "" "par_id3150178\n" "help.text" msgid "Two options are available for this question:" -msgstr "" +msgstr "Dwě móžnosći su za tute prašenje k dispoziciji:" #. C9FZB #: 01170904.xhp @@ -10255,7 +10255,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153394\n" "help.text" msgid "Yes, I want to save it in the following database field" -msgstr "" +msgstr "Haj, chcu ju w slědowacym polu datoweje banki składować" #. QpyXN #: 01170904.xhp @@ -10264,7 +10264,7 @@ msgctxt "" "par_id3147043\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton\">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton\">Podawa, hač so ma wot wužiwar zapodata abo wubrana hódnota kombinaciskeho pola w polu datoweje banki składować.</ahelp> Wjacore pola tabele datoweje banki so poskićeja, za kotrež maće přistup w aktualnym formularje." #. BUn8C #: 01170904.xhp @@ -10273,7 +10273,7 @@ msgctxt "" "par_id3145212\n" "help.text" msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>." -msgstr "" +msgstr "W <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">kajkosćach wodźenskeho elementa</link> so wubrane polo jako zapisk na rajtarku <emph>Daty</emph> pod <emph>Datowe polo</emph> jewi." #. AsWmN #: 01170904.xhp @@ -10282,7 +10282,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149177\n" "help.text" msgid "List field" -msgstr "" +msgstr "Lisćinowe polo" #. bvvvW #: 01170904.xhp @@ -10291,7 +10291,7 @@ msgctxt "" "par_id3147008\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox\">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox\">Podawa datowe polo, hdźež so ma hódnota kombinaciskeho pola składować.</ahelp>" #. ZFVz3 #: 01170904.xhp @@ -10300,7 +10300,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148538\n" "help.text" msgid "No, I only want to save the value in the form" -msgstr "" +msgstr "Ně, chcu hódnotu jenož w formularje składować" #. CEtkk #: 01170904.xhp @@ -10309,7 +10309,7 @@ msgctxt "" "par_id3149398\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton\">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton\">Podawa, zo so hódnota tutoho kombinaciskeho pola do datoweje banki njepisa a jenož we formularje składuje.</ahelp>" #. QfprR #: 01171000.xhp @@ -10318,7 +10318,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Open in Design Mode" -msgstr "" +msgstr "W naćiskowym modusu wočinić" #. AaCNZ #: 01171000.xhp @@ -10327,7 +10327,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156211\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>formulary; w naćiskowym modusu wočinić</bookmark_value><bookmark_value>wodźenske elementy; we formularach aktiwizować</bookmark_value><bookmark_value>naćiskowy modus po składowanju</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; w naćiskowym modusu wočinić</bookmark_value><bookmark_value>wobdźěłanski modus; po wočinjenju</bookmark_value>" #. cpFGb #: 01171000.xhp @@ -10336,7 +10336,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156211\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\">Open in Design Mode</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\">W naćiskowym modusu wočinić</link>" #. rEtE6 #: 01171000.xhp @@ -10345,7 +10345,7 @@ msgctxt "" "par_id3146130\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenReadOnly\">Opens forms in <link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\">Design Mode</link> so that the form can be edited.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenReadOnly\">Wočinja formulary w <link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\">naćiskowym modusu</link>, zo by so dał formular wobdźěłać.</ahelp>" #. heWLU #: 01171000.xhp @@ -10354,7 +10354,7 @@ msgctxt "" "par_id3155805\n" "help.text" msgid "You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode." -msgstr "" +msgstr "Njemóžeće wodźenske element formulara aktiwizować abo wobsah datowych sadźbow w naćiskowym modusu wobdźěłać. Móžeće wšak poziciju a wulkosć wodźenskich elementow změnić, druhe kajkosće wobdźěłać a wodźenske elementy w naćiskowym modusu přidać abo zhašeć." #. jUjGA #: 01171000.xhp @@ -10363,7 +10363,7 @@ msgctxt "" "par_id3147089\n" "help.text" msgid "After you have finished editing your form, right-click \"Forms\" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished." -msgstr "" +msgstr "Klikńće po wobdźěłowanju z prawej tastu na „Formulary“ we <emph>formularowym nawigatorje</emph> a wotwolće <emph>W naćiskim modusu wočinić</emph>. Składujće swój formular, hdyž sće hotowy." #. sqRz3 #: 01171000.xhp @@ -10372,7 +10372,7 @@ msgctxt "" "par_id3154749\n" "help.text" msgid "If the form document is write-protected, the <emph>Open in Design Mode</emph> command is ignored." -msgstr "" +msgstr "Jeli formularowy dokument je přećiwo pisanju škitany, so přikaz <emph>W naćiskowym modusu wočinić</emph> ignoruje." #. 9EC8E #: 01171100.xhp @@ -10381,7 +10381,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Wizards On/Off" -msgstr "" +msgstr "Asistenty zapinjeny/wupinjeny" #. rG4gE #: 01171100.xhp @@ -10390,7 +10390,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155934\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\">Control Wizards</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\">Asistenty wodźenskich elementow</link>" #. mSsiE #: 01171100.xhp @@ -10399,7 +10399,7 @@ msgctxt "" "par_id3147143\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:UseWizards\">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:UseWizards\">Podawa, hač so ma asistent awtomatisce startować, hdyž so nowy wodźenski element zasadźuje.</ahelp> Tute nastajenje globalnje za wšě dokumenty płaći." #. usYzb #: 01171100.xhp @@ -10408,7 +10408,7 @@ msgctxt "" "par_id3159201\n" "help.text" msgid "There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes." -msgstr "" +msgstr "Su asistenty za zasadźowanje lisćinoweho abo kombinaciskeho pola, tabeloweho elementa a skupinskich polow." #. AkNJ6 #: 01171200.xhp @@ -10417,7 +10417,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Display Grid" -msgstr "" +msgstr "Lěsycu zwobraznić" #. YJnAd #: 01171200.xhp @@ -10426,7 +10426,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150476\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp#display grid\">Display Grid</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp#display grid\">Lěsycu zwobraznić</link>" #. Fsi3K #: 01171200.xhp @@ -10435,7 +10435,7 @@ msgctxt "" "par_id131686520802424\n" "help.text" msgid "Enables or disables the grid." -msgstr "" +msgstr "Zmóžnja abo znjemóžnja lěsycu." #. GwtjF #: 01171300.xhp @@ -10444,7 +10444,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Snap to Grid" -msgstr "" +msgstr "Na lěsycy popadnyć" #. Eds8g #: 01171300.xhp @@ -10453,7 +10453,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151262\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\">Snap to Grid</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\">Na lěsycy popadnyć</link>" #. z4ScA #: 01171300.xhp @@ -10462,7 +10462,7 @@ msgctxt "" "par_idN10589\n" "help.text" msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines." -msgstr "" +msgstr "Wusměrjujo objekty awtomatisce na wertikalnych a horicontalnych lěsyčnych linijach." #. BUPkp #: 01171300.xhp @@ -10471,7 +10471,7 @@ msgctxt "" "par_id321683472243875\n" "help.text" msgid "To override this feature, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> key when you drag an object." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće tutu funkciju přepisał, dźeržće tastu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌥ option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> stłóčenu, hdyž objekt ćahaće." #. u3be4 #: 01171400.xhp @@ -10480,7 +10480,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Helplines While Moving" -msgstr "" +msgstr "Pomocne linije při přesuwanju" #. HBFGB #: 01171400.xhp @@ -10489,7 +10489,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155599\n" "help.text" msgid "<variable id=\"Helplines While Movingh1\"><link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\">Helplines While Moving</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"Helplines While Movingh1\"><link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\">Pomocne linije při přesuwanju</link></variable>" #. EUh9P #: 01171400.xhp @@ -10498,7 +10498,7 @@ msgctxt "" "par_id951686521137933\n" "help.text" msgid "Activates or deactivates the display of guides when moving an object." -msgstr "" +msgstr "Zmóžnja abo znjemóžnja zwobraznjenje pomocnych linijow při přesuwanju objekta." #. ig9E9 #: 01171400.xhp @@ -10507,7 +10507,7 @@ msgctxt "" "par_id501686521465917\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Grid and Helplines - Helplines While Moving</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Napohlad – Lěsyca a pomocne linije – Pomocne linije při přesuwanju</menuitem>." #. bxM2n #: 01171400.xhp @@ -10516,7 +10516,7 @@ msgctxt "" "par_id541686521522734\n" "help.text" msgid "<menuitem>Grid and Helplines - Helplines While Moving</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>Lěsyca a pomocne linije – Pomocne linije při přesuwanju</menuitem>." #. ziEir #: 01171400.xhp @@ -10525,7 +10525,7 @@ msgctxt "" "par_id421686522333185\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Helplines While Moving</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Napohlad – Pomocne linije při přesuwanju</menuitem>." #. 7F4Cn #: 01171400.xhp @@ -10534,7 +10534,7 @@ msgctxt "" "par_id371686522440108\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Helplines While Moving</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Start – Pomocne linije při přesuwanju</menuitem>." #. DPF7k #: 01171400.xhp @@ -10543,7 +10543,7 @@ msgctxt "" "par_id3149549\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/lc_helplinesmove.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Icon Helplines While Moving</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/lc_helplinesmove.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Symbol za Pomocne linije při přesuwanju</alt></image>" #. AFaA2 #: 01171400.xhp @@ -10552,7 +10552,7 @@ msgctxt "" "par_id3153049\n" "help.text" msgid "Helplines While Moving" -msgstr "" +msgstr "Pomocne linije při přesuwanju" #. HsuLA #: 01220000.xhp @@ -10561,7 +10561,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Navigator" -msgstr "" +msgstr "Nawigator" #. JjEai #: 01220000.xhp @@ -10570,7 +10570,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155934\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01220000.xhp\">Navigator</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01220000.xhp\">Nawigator</link>" #. aq8R6 #: 01220000.xhp @@ -10579,7 +10579,7 @@ msgctxt "" "par_id3148983\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Navigator On/Off</emph> icon to hide or show the <emph>Navigator</emph>." -msgstr "" +msgstr "Klikńće na symbol <emph>Nawigator zapinać/wupinać</emph>, zo byšće <emph>Nawigator</emph> schował abo pokazał." #. iFG9s #: 01220000.xhp @@ -10588,7 +10588,7 @@ msgctxt "" "par_id3152594\n" "help.text" msgid "You can also call the <emph>Navigator</emph> by selecting <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\"><emph>View - Navigator</emph></link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\"><emph>View - Navigator</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\"><emph>View - Navigator</emph></link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\"><emph>View - Navigator</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>View - Navigator</emph></defaultinline></switchinline>." -msgstr "" +msgstr "Móžeće tež <emph>Nawigator</emph> wuwołać, hdyž <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\"><emph>Napohlad – Nawigator</emph></link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\"><emph>Napohlad – Nawigator</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\"><emph>Napohlad – Nawigator</emph></link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\"><emph>Napohlad – Nawigator</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Napohlad – Nawigator</emph></defaultinline></switchinline> wuběraće." #. SwwSd #: 01220000.xhp @@ -10597,7 +10597,7 @@ msgctxt "" "par_id3153345\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149095\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149095\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149095\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149095\">Symbol za Nawigator zapinać/wupinać</alt></image>" #. itWpT #: 01220000.xhp @@ -10606,7 +10606,7 @@ msgctxt "" "par_id3155536\n" "help.text" msgid "Navigator On/Off" -msgstr "" +msgstr "Nawigator zapinać/wupinać" #. GBVDK #: 01230000.xhp @@ -10615,7 +10615,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Styles (icon)" -msgstr "" +msgstr "Předłohi (symbol)" #. 9qict #: 01230000.xhp @@ -10624,7 +10624,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154228\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Styles</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\">Styles</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\">Styles</link></defaultinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Předłohi</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\">Předłohi</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\">Předłohi</link></defaultinline></switchinline>" #. 8NLAN #: 01230000.xhp @@ -10633,7 +10633,7 @@ msgctxt "" "par_id3144436\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DesignerDialog\">Specifies whether to show or hide the <emph>Styles</emph> window, which is where you can assign and organize styles.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DesignerDialog\">Podawa, hač so ma wokno <emph>Předłohi</emph> pokazać abo schować, hdźež móžeće předłohi připokazać a rjadować.</ahelp>" #. 4vuTK #: 01230000.xhp @@ -10642,7 +10642,7 @@ msgctxt "" "par_id3153894\n" "help.text" msgid "Each $[officename] application has its own <emph>Styles</emph> window. Hence there are separate windows for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>." -msgstr "" +msgstr "Kóžde nałoženje $[officename] ma swójske wokno <emph>Předłohi</emph>. Tohodla su separatne wokna za <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">tekstowe dokumenty</link></caseinline><defaultinline>tekstowe dokumenty</defaultinline></switchinline>, za <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\">tabelowe dokumenty</link></caseinline><defaultinline>tabelowe dokumenty</defaultinline></switchinline> a za <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\">prezentacije/rysowanske dokumenty</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\">prezentacije/rysowanske dokumentys</link></caseinline><defaultinline>prezentacije/rysowanske dokumenty</defaultinline></switchinline>." #. Cq2Yr #: 01230000.xhp @@ -10651,7 +10651,7 @@ msgctxt "" "par_id3143267\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149999\" src=\"cmd/lc_designerdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149999\">Icon Styles</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149999\" src=\"cmd/lc_designerdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149999\">Symbol za Formatowe předłohi</alt></image>" #. Cwybn #: 01230000.xhp @@ -10660,7 +10660,7 @@ msgctxt "" "par_id3154750\n" "help.text" msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "Formatowe předłohi" #. eQswn #: 02010000.xhp @@ -10669,7 +10669,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Set Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Wotstawkowu předłohu nastajić" #. DjDtd #: 02010000.xhp @@ -10678,7 +10678,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148520\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/02010000.xhp\">Set Paragraph Style</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/02010000.xhp\">Wotstawkowu předłohu nastajić</link>" #. YUmBx #: 02010000.xhp @@ -10687,7 +10687,7 @@ msgctxt "" "par_id3155351\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns a style to the current paragraph, selected paragraphs, or to a selected object.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Připokazuje aktualnemu wotstawkej, wubranym wotstawkam abo wubranemu objektej předłohu.</ahelp>" #. DEGrY #: 02010000.xhp @@ -10696,7 +10696,7 @@ msgctxt "" "par_idN10621\n" "help.text" msgid "To reset the selected objects to the default paragraph style, select <emph>Clear formatting</emph>. Select <emph>More Styles</emph> to open the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Styles deck</link> in the sidebar." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće wubrane objekty na standardnu wotstawkowu předłohu wróćo stajił, wubjerće <emph>Formatěrowanje zhašeć</emph>. Wubjerće <emph>Dalše předłohi…</emph>, zo byšće wobłuk <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Předłohi</link> w bóčnicy wočinił." #. Hzg3U #: 02010000.xhp @@ -10705,7 +10705,7 @@ msgctxt "" "par_idN10631\n" "help.text" msgid "Clicking on the <emph>Down Arrow</emph> button on the right of a style name shows a pop-up menu that allows you to update the style from the current selection or to edit the style." -msgstr "" +msgstr "Hdyž na tłóčatko <emph>Šipk dele (↓)</emph> naprawo pódla mjena předłohi klikaće, so wuskakowacy meni pokazuje, kotryž wam zmóžnja, předłohu z aktualneho wuběra aktualizować abo předłohu wobdźěłać." #. UCTRB #: 02010000.xhp @@ -10714,7 +10714,7 @@ msgctxt "" "par_id251673528317501\n" "help.text" msgid "For a blank document, the dropdown displays a default selection of styles that users might want to start with. As the document is edited and makes use of styles, the default list is progressively replaced by applied styles (which is equivalent to what the \"Applied Styles\" filter shows in the sidebar's Styles deck)." -msgstr "" +msgstr "Při prózdnym dokumenće wuběranski meni standardny wuběr předłohow pokazuje, z kotrymiž wužiwarjo móža započeć. Hdyž so dokument wobdźěłuje a předłohi wužiwa, so standardna lisćina poněčim přez nałožene předłohi wuměnja (kotrež tomu wotpowěduje, štož filter „Nałožene předłohi“ we wobłuku Předłohi bóčnicy pokazuje)." #. EgpeC #: 02010000.xhp @@ -10723,7 +10723,7 @@ msgctxt "" "par_id3155552\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152801\" src=\"media/helpimg/zellvor.png\" width=\"2.642cm\" height=\"0.533cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">Set Paragraph Style</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3152801\" src=\"media/helpimg/zellvor.png\" width=\"2.642cm\" height=\"0.533cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">Wotstawkowu předłohu nastajić</alt></image>" #. KfYMo #: 02010000.xhp @@ -10732,7 +10732,7 @@ msgctxt "" "par_id3145345\n" "help.text" msgid "Set Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Wotstawkowu předłohu nastajić" #. CMTXm #: 02020000.xhp @@ -10741,7 +10741,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Font Name" -msgstr "" +msgstr "Mjeno pisma" #. RFY5Z #: 02020000.xhp @@ -10750,7 +10750,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148983\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>pisma; wjacore podać</bookmark_value><bookmark_value>alternatiwne pisma</bookmark_value><bookmark_value>znamješka; alternatiwne pisma</bookmark_value>" #. KezmB #: 02020000.xhp @@ -10759,7 +10759,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150808\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/02020000.xhp\">Font Name</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/02020000.xhp\">Mjeno pisma</link>" #. sWoXi #: 02020000.xhp @@ -10768,7 +10768,7 @@ msgctxt "" "par_id3156414\n" "help.text" msgid "<variable id=\"schriftarttext\"><ahelp hid=\".uno:CharFontName\">Allows you to select a font name from the list or enter a font name directly.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"schriftarttext\"><ahelp hid=\".uno:CharFontName\">Zmóžnja wam, mjeno pisma z lisćiny wubrać abo mjeno pisma direktnje zapodać.</ahelp></variable>" #. xkcMZ #: 02020000.xhp @@ -10777,7 +10777,7 @@ msgctxt "" "par_id3153750\n" "help.text" msgid "You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available." -msgstr "" +msgstr "Móžeće wjacore, přez semikolony dźělene pisma zapodać. $[officename] kóžde pomjenowane pismo w tym porjedźe wužiwa, jeli předchadne pisma k dispoziciji njejsu." #. BFU8b #: 02020000.xhp @@ -10786,7 +10786,7 @@ msgctxt "" "par_id3153394\n" "help.text" msgid "Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font applies to text typed afterwards." -msgstr "" +msgstr "Změny pisma so na wubrany tekst abo wubrane słowo nałožuja, w kotrymž kursor je. Jeli tekst wubrany njeje, so pismo na tekst nałožuje, kotryž so po tym zapodawa." #. G5UAa #: 02020000.xhp @@ -10795,7 +10795,7 @@ msgctxt "" "par_id3155941\n" "help.text" msgid "The last five font names that have been selected are shown in the top part of the combo box." -msgstr "" +msgstr "Poslednje pjeć pismowych mjenow, kotrež je so wubrało, w hornim dźělu kombinaciskeho pola pokazuje." #. CjJcE #: 02020000.xhp @@ -10804,7 +10804,7 @@ msgctxt "" "par_id3145315\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154810\" src=\"media/helpimg/swh00055.png\" width=\"1.25in\" height=\"0.2398in\"><alt id=\"alt_id3154810\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154810\" src=\"media/helpimg/swh00055.png\" width=\"1.25in\" height=\"0.2398in\"><alt id=\"alt_id3154810\">Symbol za Mjeno pisma</alt></image>" #. BaFS2 #: 02020000.xhp @@ -10813,7 +10813,7 @@ msgctxt "" "par_id3150085\n" "help.text" msgid "Font Name" -msgstr "" +msgstr "Mjeno pisma" #. P22wr #: 02020000.xhp @@ -10822,7 +10822,7 @@ msgctxt "" "par_id3156024\n" "help.text" msgid "In $[officename] you see the available fonts only if a printer is installed as the default printer in your system. In order to install a printer as the default printer please refer to your operating system documentation." -msgstr "" +msgstr "W $[officename] k dispoziciji stejace pisma jenož widźiće, jeli ćišćak je jako standardny ćišćak we wašim systemje instalowany. Zo byšće ćišćak jako standardny ćišćak instalował, čitajće prošu dokumentaciju swojeho dźěłoweho systema." #. AkdrM #: 02020000.xhp @@ -10831,7 +10831,7 @@ msgctxt "" "par_id3148550\n" "help.text" msgid "<variable id=\"vorschautext\">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Show preview of fonts</emph> field in <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\"><emph>$[officename] - View</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"vorschautext\">Móžeće mjena pismow widźeć, kotrež su w swojim pismje sformatěrowane, jeli polo <emph>Přehlad pismow pokazać</emph> w <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\"><emph>$[officename] – Napohlad</emph></link> w dialogowym polu <emph>Nastajenja</emph> markěrujeće.</variable>" #. xFsW2 #: 02020000.xhp @@ -10840,7 +10840,7 @@ msgctxt "" "par_id3154125\n" "help.text" msgid "If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font." -msgstr "" +msgstr "Jeli zmylkowu zdźělenku dóstawaće, kotraž praji, zo wěste pisma njejsu so namakali, móžeće je z <emph>instalaciskim programom $[officename]</emph> w <emph>porjedźenskim</emph> modusu instalować, jeli je pismo $[officename]." #. ikfRy #: 02030000.xhp @@ -10849,7 +10849,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "Wulkosć pisma" #. 3FCpN #: 02030000.xhp @@ -10858,7 +10858,7 @@ msgctxt "" "hd_id3085157\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/02030000.xhp\">Font Size</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/02030000.xhp\">Wulkosć pisma</link>" #. 6GRjL #: 02030000.xhp @@ -10867,7 +10867,7 @@ msgctxt "" "par_id3150014\n" "help.text" msgid "<variable id=\"schriftgroessetext\"><ahelp hid=\".uno:FontHeight\" visibility=\"visible\">Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"schriftgroessetext\"><ahelp hid=\".uno:FontHeight\" visibility=\"visible\">Zmóžnja wam, mjez rozdźělnymi wulkosćemi pisma z lisćiny wubrać abo wulkosć manuelnje zapodać.</ahelp></variable>" #. a8Rd9 #: 02030000.xhp @@ -10876,7 +10876,7 @@ msgctxt "" "par_id3153255\n" "help.text" msgid "<image src=\"media/helpimg/swh00056.png\" id=\"img_id3109850\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3109850\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"media/helpimg/swh00056.png\" id=\"img_id3109850\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3109850\">Symbol za Wulkosć pisma</alt></image>" #. 8TJFD #: 02030000.xhp @@ -10885,7 +10885,7 @@ msgctxt "" "par_id3159194\n" "help.text" msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "Wulkosć pisma" #. BhJdN #: 02030000.xhp @@ -10894,7 +10894,7 @@ msgctxt "" "par_id3153049\n" "help.text" msgid "<image src=\"media/helpimg/swh00056.png\" id=\"img_id3154751\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154751\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"media/helpimg/swh00056.png\" id=\"img_id3154751\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154751\">Symbol za Wulkosć pisma</alt></image>" #. mNCfQ #: 02030000.xhp @@ -10903,7 +10903,7 @@ msgctxt "" "par_id3145314\n" "help.text" msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "Wulkosć pisma" #. 8gMEi #: 02040000.xhp @@ -10912,7 +10912,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Text running from left to right" -msgstr "" +msgstr "Tekstowy směr wotlěwa doprawa" #. 32CxC #: 02040000.xhp @@ -10921,7 +10921,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153255\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/02040000.xhp\">Text running from left to right</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/02040000.xhp\">Tekstowy směr wotlěwa doprawa</link>" #. vTM7z #: 02040000.xhp @@ -10930,7 +10930,7 @@ msgctxt "" "par_id3153539\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionLeftToRight\">Specifies the horizontal direction of the text.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionLeftToRight\">Podawa horicontalny směr teksta.</ahelp>" #. Cncyn #: 02040000.xhp @@ -10939,7 +10939,7 @@ msgctxt "" "par_id3147291\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/sc_textdirectionlefttoright.png\" id=\"img_id3155805\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155805\">Icon Text direction from left to right</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_textdirectionlefttoright.png\" id=\"img_id3155805\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155805\">Symbol za Tekstowy směr wotlěwa doprawa</alt></image>" #. caPbq #: 02040000.xhp @@ -10948,7 +10948,7 @@ msgctxt "" "par_id3153749\n" "help.text" msgid "Text direction from left to right" -msgstr "" +msgstr "Tekstowy směr wotlěwa doprawa" #. TW7EL #: 02050000.xhp @@ -10957,7 +10957,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Text running from top to bottom" -msgstr "" +msgstr "Tekstowy směr wothorjeka dele" #. ZEmAE #: 02050000.xhp @@ -10966,7 +10966,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149119\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/02050000.xhp\">Text running from top to bottom</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/02050000.xhp\">Tekstowy směr wot horjeka dele</link>" #. huihZ #: 02050000.xhp @@ -10975,7 +10975,7 @@ msgctxt "" "par_id3153089\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionTopToBottom\" visibility=\"visible\">Specifies the vertical direction of the text.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionTopToBottom\" visibility=\"visible\">Podawa wertikalny směr teksta.</ahelp>" #. HzVEe #: 02050000.xhp @@ -10984,7 +10984,7 @@ msgctxt "" "par_id3154186\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png\" id=\"img_id3154927\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154927\">Icon Text direction from top to bottom</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png\" id=\"img_id3154927\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154927\">Symbol za Tekstowy směr wot horjeka dele</alt></image>" #. QLaEc #: 02050000.xhp @@ -10993,7 +10993,7 @@ msgctxt "" "par_id3149827\n" "help.text" msgid "Text direction from top to bottom" -msgstr "" +msgstr "Tekstowy směr wothorjeka dele" #. RBXPc #: 02130000.xhp @@ -11002,7 +11002,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Decrease Indent" -msgstr "" +msgstr "Zasunjenje pomjeńšić" #. oCDJ5 #: 02130000.xhp @@ -11011,7 +11011,7 @@ msgctxt "" "bm_id161561462610336\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>paragraphs;decreasing indents of</bookmark_value><bookmark_value>decrease indent of paragraph</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>wotstawki; zasunjenja pomjeńšić</bookmark_value><bookmark_value>zasunjenje wotstawka pomjeńšić</bookmark_value>" #. A7Y8B #: 02130000.xhp @@ -11020,7 +11020,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154228\n" "help.text" msgid "<variable id=\"decreaseindent_h1\"> <link href=\"text/shared/02/02130000.xhp\">Decrease Indent</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"decreaseindent_h1\"><link href=\"text/shared/02/02130000.xhp\">Zasunjenje pomjeńšić</link></variable>" #. DCXbA #: 02130000.xhp @@ -11029,7 +11029,7 @@ msgctxt "" "par_id3150247\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementIndent\">Click the <emph>Decrease Indent</emph> icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous default tab position.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementIndent\">Klikńće na symbol <emph>Zasunjenje pomjeńšić</emph>, zo byšće lěwe zasunjenje aktualneho wotstawka abo celoweho wobsaha redukował a jo na předchadnu rajtarkowu poziciju stajił.</ahelp>" #. HPhUT #: 02130000.xhp @@ -11038,7 +11038,7 @@ msgctxt "" "par_id3154186\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\"><emph>Format - Cells - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jeli sće do toho zasunjenje za wjacore zhromadnje wubrane wotstawki powjetšił, móže tutón přikaz zasunjenje za wšě wubrane wotstawki pomjeńšić.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Celowy wobsah so na aktualnu hódnotu pod <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\"><emph>Format – Cele – Wusměrjenje</emph></link> poćahuje.</caseinline></switchinline>" #. ii8Wo #: 02130000.xhp @@ -11047,7 +11047,7 @@ msgctxt "" "par_id3155338\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150506\" src=\"cmd/sc_decrementindent.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150506\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150506\" src=\"cmd/sc_decrementindent.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150506\">Symbol za Zasunjenje pomjeńšić</alt></image>" #. 9iqpg #: 02130000.xhp @@ -11056,7 +11056,7 @@ msgctxt "" "par_id3155942\n" "help.text" msgid "Decrease Indent" -msgstr "" +msgstr "Zasunjenje pomjeńšić" #. FFVqt #: 02130000.xhp @@ -11065,7 +11065,7 @@ msgctxt "" "par_id3153031\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you click the <emph>Decrease Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key, the indent for the selected paragraph is moved by the default tab stop that has been set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jeli na symbol <emph>Zasunjenje pomjeńšić</emph> klikaće, mjeztym zo tastu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>cmd ⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strg</emph></defaultinline></switchinline> stłóčenu dźeržiće, so zasunjenje za wubrane wotstawki wo standardny tabulator přesunje, kotryž je pod <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Writer – Powšitkowne</emph></link> w dialogowym polu <emph>Nastajenja</emph> nastajeće.</caseinline></switchinline>" #. bQJwB #: 02140000.xhp @@ -11074,7 +11074,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Increase Indent" -msgstr "" +msgstr "Zasunjenje powjetšić" #. o82Wc #: 02140000.xhp @@ -11083,7 +11083,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148520\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>paragraphs; increasing indents of</bookmark_value><bookmark_value>increase indent of paragraph</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>wotstawki; zasunjenja powjetšić</bookmark_value><bookmark_value>zasunjenje wotstawka powjetšić</bookmark_value>" #. Tz5wF #: 02140000.xhp @@ -11092,7 +11092,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148520\n" "help.text" msgid "<variable id=\"increaseindent_h1\"><link href=\"text/shared/02/02140000.xhp\">Increase Indent</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"increaseindent_h1\"><link href=\"text/shared/02/02140000.xhp\">Zasunjenje powjetšić</link></variable>" #. FBggx #: 02140000.xhp @@ -11101,7 +11101,7 @@ msgctxt "" "par_id3151330\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon to increase the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the next default tab position.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Klikńće na symbol <emph>Zasunjenje powjetšić</emph>, zo byšće lěwe zasunjenje aktualneho wotstawka abo celoweho wobsaha powjetšił a jo na přichodnu standardnu rajtarkowu poziciju stajił.</ahelp>" #. yriSY #: 02140000.xhp @@ -11110,7 +11110,7 @@ msgctxt "" "par_id3149798\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\"><emph>Format - Cells - Alignment</emph></link> tab. </caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jeli wjacore wotstawki su wubrane, so zasunjenje wšěch wubranych wotstawkow powjetša.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Celowy wobsah so na aktualnu hódnotu na rajtarku <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\"><emph>Format – Cele – Wusměrjenje</emph></link> poćahuje.</caseinline></switchinline>" #. LBvjm #: 02140000.xhp @@ -11119,7 +11119,7 @@ msgctxt "" "par_id3147576\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149388\" src=\"cmd/sc_incrementindent.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149388\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149388\" src=\"cmd/sc_incrementindent.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149388\">Symbol za Zasunjenje powjetšić</alt></image>" #. bAyat #: 02140000.xhp @@ -11128,7 +11128,7 @@ msgctxt "" "par_id3166460\n" "help.text" msgid "Increase Indent" -msgstr "" +msgstr "Zasunjenje powjetšić" #. 8FJBt #: 02140000.xhp @@ -11137,7 +11137,7 @@ msgctxt "" "par_id3152996\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Klikńće na symbol <emph>Zasunjenje powjetšić</emph>, mjeztym zo tastu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>cmd ⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strg</emph></defaultinline></switchinline> stłóčenu dźeržiće, zo byšće zasunjenje wubraneho wotstawka wo standardny tabulatorowy wotstup přesunył, kotryž je pod <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Writer – Powšitkowne</emph></link> w dialogowym polu <emph>Nastajenja</emph> nastajeny.</caseinline></switchinline>" #. LssTS #: 02140000.xhp @@ -11146,7 +11146,7 @@ msgctxt "" "par_id3157910\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Example:</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Přikład:</caseinline></switchinline>" #. TAqhH #: 02140000.xhp @@ -11155,7 +11155,7 @@ msgctxt "" "par_id3153698\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The indents of two paragraphs are moved with the <emph>Increase Indent</emph> function to a standard tab distance of 2 cm:</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zasunjeni dweju wotstawkow so z funkciju <emph>Zasunjenje powjetšić</emph> na standardny tabulatorowy wotstup 2 cm přesuwatej:</caseinline></switchinline>" #. ykrXq #: 02140000.xhp @@ -11164,7 +11164,7 @@ msgctxt "" "par_id3154047\n" "help.text" msgid "Original indent" -msgstr "" +msgstr "Prěnjotne zasunjenje" #. RFnRi #: 02140000.xhp @@ -11173,7 +11173,7 @@ msgctxt "" "par_id3148492\n" "help.text" msgid "Indent increased" -msgstr "" +msgstr "Powjetšene zasunjenje" #. hvGjE #: 02140000.xhp @@ -11182,7 +11182,7 @@ msgctxt "" "par_id3153126\n" "help.text" msgid "Indent increased by the amount with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key." -msgstr "" +msgstr "Zasunjenje so wo hódnotu z tastu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>cmd ⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strg</emph></defaultinline></switchinline> powjetša." #. AVbtQ #: 02140000.xhp @@ -11191,7 +11191,7 @@ msgctxt "" "par_id3155922\n" "help.text" msgid "0.25 cm" -msgstr "" +msgstr "0,25 cm" #. nMSdL #: 02140000.xhp @@ -11200,7 +11200,7 @@ msgctxt "" "par_id3147265\n" "help.text" msgid "2 cm" -msgstr "" +msgstr "2 cm" #. MhNFX #: 02140000.xhp @@ -11209,7 +11209,7 @@ msgctxt "" "par_id3149669\n" "help.text" msgid "2.25 cm" -msgstr "" +msgstr "2,25 cm" #. SDe24 #: 02140000.xhp @@ -11218,7 +11218,7 @@ msgctxt "" "par_id3161657\n" "help.text" msgid "0.5 cm" -msgstr "" +msgstr "0,5 cm" #. wSA5F #: 02140000.xhp @@ -11227,7 +11227,7 @@ msgctxt "" "par_id3150791\n" "help.text" msgid "2 cm" -msgstr "" +msgstr "2 cm" #. 2LVbt #: 02140000.xhp @@ -11236,7 +11236,7 @@ msgctxt "" "par_id3154138\n" "help.text" msgid "2.5 cm" -msgstr "" +msgstr "2,5 cm" #. GGHPA #: 02160000.xhp @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Character Highlighting Color" -msgstr "" +msgstr "Barba za znamješkowe wuzběhnjenje" #. jzSM9 #: 02160000.xhp @@ -11254,7 +11254,7 @@ msgctxt "" "hd_id3109850\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Highlighting</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Wuzběhnjenje</link>" #. 6EDWk #: 02160000.xhp @@ -11263,7 +11263,7 @@ msgctxt "" "par_id3154927\n" "help.text" msgid "<variable id=\"highlight_color\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Applies current highlighting color to the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">character style or</caseinline></switchinline> text selection.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"highlight_color\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Nałožuje aktualnu barbu za wuzběhnjenje na <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">znamješkowu předłohu abo</caseinline></switchinline> tekstowy wuběr.</ahelp></variable>" #. KrAa6 #: 02160000.xhp @@ -11272,7 +11272,7 @@ msgctxt "" "par_id3147330\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Character - Highlighting</menuitem> tab." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Znamješko… – rajtark: Wuzběhnjenje</menuitem>." #. 6YA7C #: 02160000.xhp @@ -11281,7 +11281,7 @@ msgctxt "" "par_id61592838932801\n" "help.text" msgid "When editing a character style, choose <emph>Highlighting</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "Hdyž znamješkowu předłohu wobdźěłujeće, wubjerće rajtark <emph>Wuzběhnjenje</emph>." #. 8NF47 #: 02160000.xhp @@ -11290,7 +11290,7 @@ msgctxt "" "par_id481613812856744\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon on the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Formatting bar, Text Object bar or Character section of Properties Sidebar.</caseinline><defaultinline><emph>Text Formatting bar.</emph></defaultinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "Klikńće na symbol <emph>Barba za znamješkowe wuzběhnjenje</emph> w <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">symbolowej lajsće Formatěrowanje, symbolowej lajsće Tekstowy objekt abo we wotrězku Znamješka bóčnicy Kajkosće.</caseinline><defaultinline><emph>symbolowej lajsće Tekstowe formatěrowanje.</emph></defaultinline></switchinline>" #. YETEY #: 02160000.xhp @@ -11299,7 +11299,7 @@ msgctxt "" "par_id3152551\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149177\">Character Highlighting Color Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149177\">Symbol za Barba za znamješkowe wuzběhnjenje</alt></image>" #. zJCAE #: 02160000.xhp @@ -11308,7 +11308,7 @@ msgctxt "" "par_id3147210\n" "help.text" msgid "Character Highlighting Color icon" -msgstr "" +msgstr "Symbol za Barba za znamješkowe wuzběhnjenje" #. 4M9HV #: 02160000.xhp @@ -11317,7 +11317,7 @@ msgctxt "" "par_idN10736\n" "help.text" msgid "To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon, and then click the color that you want." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće barbu wuzběhnjenja změnił, klikńće na šipk pódla symbola <emph>Barba za znamješkowe wuzběhnjenje</emph> a potom na barbu, kotruž chceće wužiwać." #. ZBF5S #: 02160000.xhp @@ -11326,7 +11326,7 @@ msgctxt "" "hd_id711610982428158\n" "help.text" msgid "Apply Highlighting" -msgstr "" +msgstr "Wuzběhnjenje nałožić" #. UgA5i #: 02160000.xhp @@ -11335,7 +11335,7 @@ msgctxt "" "hd_id111610983384915\n" "help.text" msgid "To a Text Selection" -msgstr "" +msgstr "Na tekstowy wuběr" #. sDQjr #: 02160000.xhp @@ -11344,7 +11344,7 @@ msgctxt "" "par_id741610983082687\n" "help.text" msgid "Select the text that you want to highlight." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće tekst, kotryž chceće wuzběhnyć." #. AQAQh #: 02160000.xhp @@ -11353,7 +11353,7 @@ msgctxt "" "par_id851610983100948\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon on the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Formatting</emph> or <emph>Text Object</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text Formatting</emph></defaultinline></switchinline> bar." -msgstr "" +msgstr "Klikńće na symbol <emph>Barba za znamješkowe wuzběhnjenje</emph> w symbolowej lajsće <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Formatěrowanje</emph> abo <emph>Tekstowy objekt</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tekstowe formatěrowanje</emph></defaultinline></switchinline>." #. bVPsm #: 02160000.xhp @@ -11362,7 +11362,7 @@ msgctxt "" "par_id461611232078309\n" "help.text" msgid "To type after the selection without highlighting, click <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+M</keycode>." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće po wuběrje dale pisał, klikńće na <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>cmd ⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+M</keycode>." #. ftHsB #: 02160000.xhp @@ -11371,7 +11371,7 @@ msgctxt "" "par_id3166460\n" "help.text" msgid "For Multiple Selections" -msgstr "" +msgstr "Za wjacory wuběr" #. UfC2U #: 02160000.xhp @@ -11380,7 +11380,7 @@ msgctxt "" "par_id57161098864299\n" "help.text" msgid "Start with no text selected." -msgstr "" +msgstr "Započńće, bjeztoho zo by tekst wubrany był." #. SL9j6 #: 02160000.xhp @@ -11389,7 +11389,7 @@ msgctxt "" "par_idN1072B\n" "help.text" msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon." -msgstr "" +msgstr "Klikńće w symbolowej lajsće <emph>Formatěrowanje</emph> na symbol <emph>Barba za znamješkowe wuzběhnjenje</emph>." #. qfcjf #: 02160000.xhp @@ -11398,7 +11398,7 @@ msgctxt "" "par_id571610984733742\n" "help.text" msgid "The mouse cursor changes to the <emph>Apply Highlighting</emph> cursor." -msgstr "" +msgstr "Kursor myški so do kursora <emph>Wuzběhnjenje nałožić</emph> přetworja." #. okbzE #: 02160000.xhp @@ -11407,7 +11407,7 @@ msgctxt "" "par_id81610984914998\n" "help.text" msgid "<image src=\"vcl/res/fill.png\" id=\"img_id341610984914998\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id801610984914998\">Apply Highlighting Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"vcl/res/fill.png\" id=\"img_id341610984914998\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id801610984914998\">Symbol za Wuzběhnjenje nałožić</alt></image>" #. EEgUx #: 02160000.xhp @@ -11416,7 +11416,7 @@ msgctxt "" "par_id241610984914998\n" "help.text" msgid "Apply Highlighting cursor" -msgstr "" +msgstr "Kursor za Wuzběhnjenje nałožić" #. EZBA3 #: 02160000.xhp @@ -11425,7 +11425,7 @@ msgctxt "" "par_idN1073E\n" "help.text" msgid "Use the <emph>Apply Highlighting</emph> cursor to select text that you want to highlight." -msgstr "" +msgstr "Wužiwajće kursor <emph>Wuzběhnjenje nałožić</emph>, zo byšće tekst wubrał, kotryž chceće wuzběhnyć." #. bDpTu #: 02160000.xhp @@ -11434,7 +11434,7 @@ msgctxt "" "par_idN10757\n" "help.text" msgid "To turn off highlighting cursor, click the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon again, or press <keycode>Esc</keycode>." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće kursor wuzběhnjenja znjemóžnił, klikńće znowa na <emph>Barba za znamješkowe wuzběhnjenje</emph> abo tłóčće tastu <keycode>Esc</keycode>." #. CnFYE #: 02160000.xhp @@ -11443,7 +11443,7 @@ msgctxt "" "par_idN10743\n" "help.text" msgid "To apply highlighting to a single word, double-click the word; for a sentence use triple-click, and quadruple-click for a paragraph." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće wuzběhnjenje na jednotliwe słowo nałožił, klikńće dwójce na słowo; za sadu klikńće trójce a za wotstawk štyrikróć." #. Ev2VU #: 02160000.xhp @@ -11452,7 +11452,7 @@ msgctxt "" "par_idN1075A\n" "help.text" msgid "To Remove Highlighting" -msgstr "" +msgstr "Zo byšće wuzběhnjenje wotstronił" #. mmq6u #: 02160000.xhp @@ -11461,7 +11461,7 @@ msgctxt "" "par_idN10760\n" "help.text" msgid "Select the highlighted text." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće wuzběhnjeny tekst." #. yRMNb #: 02160000.xhp @@ -11470,7 +11470,7 @@ msgctxt "" "par_id3149784\n" "help.text" msgid "On the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"/><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline> <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>." -msgstr "" +msgstr "Klikńće na šipk pódla symbola <emph>Barba za znamješkowe wuzběhnjenje</emph> w symbolowej lajsće <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Formatěrowanje</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tekst</emph></defaultinline></switchinline> a potom na <emph>Žana pjelnjenka</emph>." #. yDDr8 #: 02160000.xhp @@ -11479,7 +11479,7 @@ msgctxt "" "par_id681610983533210\n" "help.text" msgid "For multiple selections, click the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon with <emph>No Fill</emph>, select highlighting to remove, then finish by clicking the icon again or pressing <keycode>Esc</keycode>." -msgstr "" +msgstr "Za wjacore wuběry klikńće na symbol <emph>Barba za znamješkowe wuzběhnjenje</emph> a potom na <emph>Žana pjelnjenka</emph>, wubjerće potom wuzběhnjenje, kotrež chceće wotstronić a klikń´be potom znowa na symbol abo tłóčće tastu <keycode>Esc</keycode>, zo byšće dokónčił." #. fRhjf #: 02170000.xhp @@ -11488,7 +11488,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Background color/Paragraph background" -msgstr "" +msgstr "Pozadkowa barba/Wotstawkowy pozadk" #. JFczU #: 02170000.xhp @@ -11497,7 +11497,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154232\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\">Background Color</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\">Pozadkowa barba</link>" #. CKCF9 #: 02170000.xhp @@ -11506,7 +11506,7 @@ msgctxt "" "par_id3149140\n" "help.text" msgid "<variable id=\"hintergrundfarbetext\"><ahelp hid=\".\">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"hintergrundfarbetext\"><ahelp hid=\".\">Klikńće, zo byšće symbolowu lajstu wočinił, hdźež móžeće pozadkowu barbu za wotstawk wubrać. Barba so na pozadk aktualneho wotstawka abo wubrane wotstawki nałožuje.</ahelp></variable>" #. FpnJ5 #: 02170000.xhp @@ -11515,7 +11515,7 @@ msgctxt "" "par_id3147276\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_backgroundcolor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icon Background color</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_backgroundcolor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148538\">Symbol za Pozadkowa barba</alt></image>" #. 22wMa #: 02170000.xhp @@ -11524,7 +11524,7 @@ msgctxt "" "par_id3144439\n" "help.text" msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "Pozadkowa barba" #. Ba64Q #: 03110000.xhp @@ -11533,7 +11533,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Increase Spacing" -msgstr "" +msgstr "Wotstup powjetšić" #. TSC3B #: 03110000.xhp @@ -11542,7 +11542,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154873\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/03110000.xhp\">Increase Spacing</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/03110000.xhp\">Wotstup powjetšić</link>" #. 2qhMM #: 03110000.xhp @@ -11551,7 +11551,7 @@ msgctxt "" "par_id3156211\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceIncrease\">Click the <emph>Increase Spacing</emph> icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceIncrease\">Klikńće na symbol <emph>Wotstup powjetšić</emph>, zo byšće wotstawkowy wotstup nad wubranym wotstawkom powjetšił.</ahelp>" #. cAvy4 #: 03110000.xhp @@ -11560,7 +11560,7 @@ msgctxt "" "par_id3150178\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152425\" src=\"cmd/sc_paraspaceincrease.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152425\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3152425\" src=\"cmd/sc_paraspaceincrease.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152425\">Symbol za Wotstup powjetšić</alt></image>" #. CJLYe #: 03110000.xhp @@ -11569,7 +11569,7 @@ msgctxt "" "par_id3156411\n" "help.text" msgid "Increase Spacing" -msgstr "" +msgstr "Wotstup powjetšić" #. Mwm3z #: 03110000.xhp @@ -11578,7 +11578,7 @@ msgctxt "" "par_id3155391\n" "help.text" msgid "You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\"><emph>Format – Wotstawk – Zasunjenja a wotstup</emph></link>, zo byšće přidatne přiměrjenja za wotstup přewjedł." #. krudS #: 03120000.xhp @@ -11587,7 +11587,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Decrease Spacing" -msgstr "" +msgstr "Wotstup pomjeńšić" #. WhpEZ #: 03120000.xhp @@ -11596,7 +11596,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155934\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/03120000.xhp\">Decrease Spacing</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/03120000.xhp\">Wotstup pomjeńšić</link>" #. noLNa #: 03120000.xhp @@ -11605,7 +11605,7 @@ msgctxt "" "par_id3147143\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceDecrease\">Click the <emph>Decrease Spacing</emph> icon to decrease the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceDecrease\">Klikńće na symbol <emph>Wotstup pomjeńšić</emph>, zo byšće wotstawkowy wotstup nad wubranym wotstawkom pomjeńšił.</ahelp>" #. YjwQK #: 03120000.xhp @@ -11614,7 +11614,7 @@ msgctxt "" "par_id3155555\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147834\" src=\"cmd/sc_paraspacedecrease.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147834\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3147834\" src=\"cmd/sc_paraspacedecrease.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147834\">Symbol za Wotstup pomjeńšić</alt></image>" #. 4crim #: 03120000.xhp @@ -11623,7 +11623,7 @@ msgctxt "" "par_id3145211\n" "help.text" msgid "Decrease Spacing" -msgstr "" +msgstr "Wotstup pomjeńšić" #. 4Gpea #: 03120000.xhp @@ -11632,7 +11632,7 @@ msgctxt "" "par_id3156410\n" "help.text" msgid "You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\"><emph>Format – Wotstawk – Zasunjenja a wotstup</emph></link>, zo byšće přidatne přiměrjenja za wotstup přewjedł." #. 3JoaM #: 03130000.xhp @@ -11641,7 +11641,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Ramiki" #. fs5iX #: 03130000.xhp @@ -11650,7 +11650,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143284\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/03130000.xhp\">Borders</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/03130000.xhp\">Ramiki</link>" #. kxF9k #: 03130000.xhp @@ -11659,7 +11659,7 @@ msgctxt "" "par_id3153255\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SetBorderStyle\">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetBorderStyle\">Klikńće na symbol <emph>Ramiki</emph>, zo byšće symbolowu lajstu <emph>Ramiki</emph> wočinił, hdźež móžeće ramik tabeloweho wobłuka abo objekta změnić.</ahelp>" #. 3dkCT #: 03130000.xhp @@ -11668,7 +11668,7 @@ msgctxt "" "par_id3147261\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><defaultinline>This object can be the border of a frame, a graphic or a table. The icon will only be visible if a graphic, table, object or frame has been selected.</defaultinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><defaultinline>Tutón objekt móže ramik wobłuka, grafiki abo tabele być. Symbol je jenož widźomny, hdyž grafika, tabela, objekt abo wobłuk su wubrane.</defaultinline></switchinline>" #. qqXKC #: 03130000.xhp @@ -11677,7 +11677,7 @@ msgctxt "" "par_id3147226\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To apply a particular type of border to a single cell, position the cursor in the cell, open the <emph>Border</emph> toolbar and select a border.</caseinline><defaultinline> Whenever you insert graphics or tables, they already have a complete border. To remove that border, select the graphic object or the entire table and click the <emph>no border</emph> icon on the <emph>Border</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Zo byšće jednotliwej celi wěsty typ ramika připokazał, pozicioněrujće kursor w celi, wočińće znošnu lajstu <emph>Ramiki</emph> a wubjerće ramik.</caseinline><defaultinline> Hdyžkuli grafiki abo tabele zasadźujeće, maja hižo wšudźe ramik. Zo byšće tón ramik wotstronił, wubjerće grafikowy objekt abo cyłu tabelu a klikńće na symbol <emph>žadyn ramik</emph> w znošnej lajsće <emph>Ramiki</emph>.</defaultinline></switchinline>" #. Y8Vk6 #: 03130000.xhp @@ -11686,7 +11686,7 @@ msgctxt "" "par_id3147576\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149095\" src=\"cmd/lc_setborderstyle.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149095\">Icon Borders</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149095\" src=\"cmd/lc_setborderstyle.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149095\">Symbol za Ramiki</alt></image>" #. YutJN #: 03130000.xhp @@ -11695,7 +11695,7 @@ msgctxt "" "par_id3152780\n" "help.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Ramiki" #. qFjWi #: 03130000.xhp @@ -11704,7 +11704,7 @@ msgctxt "" "par_id3148990\n" "help.text" msgid "Further information can be found in the Help in <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\"><emph>Borders</emph></link>. You can also find information on how to <link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\"><emph>format a text table</emph></link> with the <emph>Borders</emph> icon." -msgstr "" +msgstr "Za dalše informacije čitajće stronu <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\"><emph>Ramiki</emph></link> w pomocy. Móžeće tež informacije wo tym namakać, kak móžeće z pomocu symbola <emph>Ramiki</emph> <link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\"><emph>tekstowu tabelu formatěrować</emph></link>." #. C69yc #: 03140000.xhp @@ -11713,7 +11713,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Line Style" -msgstr "" +msgstr "Linijowy stil" #. FGDba #: 03140000.xhp @@ -11722,7 +11722,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146936\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/03140000.xhp\">Line Style</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/03140000.xhp\">Linijowy stil</link>" #. Lr4ML #: 03140000.xhp @@ -11731,7 +11731,7 @@ msgctxt "" "par_id3155577\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:LineStyle\">Click this icon to open the <emph>Line Style</emph> toolbar, where you can modify the border line style.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineStyle\">Klikńće na tutón symbol, zo byšće znošnu lajstu <emph>Linijowy stil</emph> wočinił, hdźež móžeće linijowy stil ramika změnić.</ahelp>" #. Cxgps #: 03140000.xhp @@ -11740,7 +11740,7 @@ msgctxt "" "par_id3154926\n" "help.text" msgid "This border can be the border of a frame, graphic or table. The <emph>Line Style</emph> icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected." -msgstr "" +msgstr "Tutón ramik móže ramik wobłuka, grafiki abo tabele być. Symbol <emph>Linijowy stil</emph> je jenož widźomny, hdyž grafika, tabela, diagram abo wobłuk su wubrane." #. BN3pd #: 03140000.xhp @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgctxt "" "par_id3153377\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147102\" src=\"cmd/lc_linestyle.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147102\">Icon Line style</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3147102\" src=\"cmd/lc_linestyle.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147102\">Symbol za Linijowy stil</alt></image>" #. 7F5CG #: 03140000.xhp @@ -11758,7 +11758,7 @@ msgctxt "" "par_id3154398\n" "help.text" msgid "Line Style" -msgstr "" +msgstr "Linijowy stil" #. piCGY #: 03140000.xhp @@ -11767,7 +11767,7 @@ msgctxt "" "par_id3153114\n" "help.text" msgid "For more information, see the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\"><emph>Borders</emph></link> section of the Help." -msgstr "" +msgstr "Za dalše informacije hlejće wotrězk <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\"><emph>Ramiki</emph></link> w pomocy." #. CHGDB #: 03150000.xhp @@ -11776,7 +11776,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Ramikowa barba" #. kcDRF #: 03150000.xhp @@ -11785,7 +11785,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154873\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/03150000.xhp\">Border Color</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/03150000.xhp\">Ramikowa barba</link>" #. CTwNN #: 03150000.xhp @@ -11794,7 +11794,7 @@ msgctxt "" "par_id3163829\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:FrameLineColor\">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FrameLineColor\">Klikńće na symbol <emph>Ramikowa barba</emph>, zo byšće symbolowu lajstu <emph>Ramikowa barba</emph> wočinił, kotraž wam zmóžnja, ramikowu barbu objekta změnić.</ahelp>" #. gQGWE #: 03150000.xhp @@ -11803,7 +11803,7 @@ msgctxt "" "par_id3153750\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_framelinecolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_framelinecolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Symbol za Ramikowa barba</alt></image>" #. uhAEB #: 03150000.xhp @@ -11812,7 +11812,7 @@ msgctxt "" "par_id3156427\n" "help.text" msgid "Line Color (of the border)" -msgstr "" +msgstr "Ramikowa barba" #. ZPSFF #: 03150000.xhp @@ -11821,7 +11821,7 @@ msgctxt "" "par_id3154317\n" "help.text" msgid "For more information, see the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\"><emph>Borders</emph></link> section in the Help." -msgstr "" +msgstr "Za dalše informacije hlejće wotrězk <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\"><emph>Ramiki</emph></link> w pomocy." #. A48cq #: 03200000.xhp @@ -11830,7 +11830,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Anchor (menu)" -msgstr "" +msgstr "Zakótwjenje (meni)" #. n59sV #: 03200000.xhp @@ -11839,7 +11839,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153323\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>kótwički; změnić</bookmark_value>" #. tRdQG #: 03200000.xhp @@ -11848,7 +11848,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153323\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/03200000.xhp\">Anchor</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/03200000.xhp\">Zakótwjenje</link>" #. e4cEL #: 03200000.xhp @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgctxt "" "par_id3150499\n" "help.text" msgid "<variable id=\"verankerungtext\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAnchorType\">Allows you to switch between anchoring options.</ahelp></variable> The <menuitem>Anchor</menuitem> icon is only visible when an object such as a graphic or control field <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">or frame</caseinline></switchinline> is selected." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"verankerungtext\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAnchorType\">Zmóžnja wam nastajenja zakótwjenja změnić.</ahelp></variable> Symbol <menuitem>Zakótwjenje</menuitem> je jenož widźomny, hdyž objekt kaž grafika, wodźenski element <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">abo wobłuk</caseinline></switchinline> je wubrany." #. pGuoE #: 03200000.xhp @@ -11866,7 +11866,7 @@ msgctxt "" "par_id3155555\n" "help.text" msgid "Further information about the anchoring is contained in the <link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\"><emph>Anchoring</emph></link> help section." -msgstr "" +msgstr "Dalše informacije wo zakótwjenju hlejće we wotrězku pomocy <link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\"><emph>Zakótwjenje</emph></link>." #. 4EUzr #: 04210000.xhp @@ -11875,7 +11875,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Optimize Size" -msgstr "" +msgstr "Wulkosć optiměrować" #. Ri9dr #: 04210000.xhp @@ -11884,7 +11884,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151185\n" "help.text" msgid "<variable id=\"optimizeh1\"><link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\">Optimize Size</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"optimizeh1\"><link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\">Wulkosć optiměrować</link></variable>" #. M3VPg #: 04210000.xhp @@ -11893,7 +11893,7 @@ msgctxt "" "par_id3145412\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:OptimizeTable\">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:OptimizeTable\">Wočinja symbolowu lajstu, kotraž funkcije za optiměrowanje linkow a špaltow w tabeli wobsahuje.</ahelp>" #. mAhUo #: 04210000.xhp @@ -11902,7 +11902,7 @@ msgctxt "" "par_id3155899\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/lc_optimizetable.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149684\">Icon Optimize Size</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/lc_optimizetable.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149684\">Symbol za Wulkosć optiměrować</alt></image>" #. XMFPC #: 04210000.xhp @@ -11911,7 +11911,7 @@ msgctxt "" "par_id3143270\n" "help.text" msgid "Optimize Size" -msgstr "" +msgstr "Wulkosć optiměrować" #. CmFGa #: 04210000.xhp @@ -11920,7 +11920,7 @@ msgctxt "" "par_id3149485\n" "help.text" msgid "You can select from the following functions:" -msgstr "" +msgstr "Móžeće ze slědowacych funkcijow wubrać:" #. aCPXt #: 05020000.xhp @@ -11929,7 +11929,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Arrow Style" -msgstr "" +msgstr "Linijowe kónčki" #. CnFjD #: 05020000.xhp @@ -11938,7 +11938,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148520\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/05020000.xhp\">Arrow Style</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/05020000.xhp\">Linijowe kónčki</link>" #. GWBck #: 05020000.xhp @@ -11947,7 +11947,7 @@ msgctxt "" "par_id3155934\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:LineEndStyle\">Opens the <emph>Arrowheads</emph> toolbar. Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineEndStyle\">Wočinja wottorhansku lajstu <emph>Linijowe kónčki</emph>. Wužiwajće pokazane symbole, zo byšće linijowy kónčk za wubranu liniju definował.</ahelp>" #. dHBHP #: 05020000.xhp @@ -11956,7 +11956,7 @@ msgctxt "" "par_id3150808\n" "help.text" msgid "The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help." -msgstr "" +msgstr "Symbol <emph>Linijowe kónčki</emph> so jenož pokazuje, hdyž rysowanku z rysowanskimi funkcijemi wutworjeće. Za dalše informacije hlejće wotrězk pomocy <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\"><emph>Linijowe kónčki</emph></link>." #. MeQRj #: 05020000.xhp @@ -11965,7 +11965,7 @@ msgctxt "" "par_id3148548\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145090\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145090\">Icon Line Ends</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3145090\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145090\">Symbol za Linijowe kónčki</alt></image>" #. RuXvo #: 05020000.xhp @@ -11974,7 +11974,7 @@ msgctxt "" "par_id3149096\n" "help.text" msgid "Arrow Style" -msgstr "" +msgstr "Linijowe kónčki" #. zberh #: 05090000.xhp @@ -11983,7 +11983,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Rotate" -msgstr "" +msgstr "Wjerćeć" #. 5uEQ4 #: 05090000.xhp @@ -11992,7 +11992,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154863\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\">Rotate</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\">Wjerćeć</link>" #. ycqR8 #: 05090000.xhp @@ -12001,7 +12001,7 @@ msgctxt "" "par_id3149119\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectRotateMode\">Rotates the selected object.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectRotateMode\">Wjerći wubrany objekt.</ahelp>" #. rDPpv #: 05090000.xhp @@ -12010,7 +12010,7 @@ msgctxt "" "par_id411693066855382\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Rotate or Flip - Rotate</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Wjerćeć abo Kiwknyć – Wjerćeć</menuitem>." #. cSu3t #: 05090000.xhp @@ -12019,7 +12019,7 @@ msgctxt "" "par_id611693066850373\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Rotate or Flip - Rotate</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Wjerćeć abo Kiwknyć – Wjerćeć</menuitem>." #. KnvUF #: 05090000.xhp @@ -12028,7 +12028,7 @@ msgctxt "" "par_id611693067023223\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Draw - Rotate</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Rysować – Wjerćeć</menuitem>." #. dd3DN #: 05090000.xhp @@ -12037,7 +12037,7 @@ msgctxt "" "par_id961693067027127\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Image - Rotate</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Wobraz – Wjerćeć</menuitem>." #. Yc7R6 #: 05090000.xhp @@ -12046,7 +12046,7 @@ msgctxt "" "par_id3152551\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154317\" src=\"cmd/lc_toggleobjectrotatemode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154317\">Icon Rotate</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154317\" src=\"cmd/lc_toggleobjectrotatemode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154317\">Symbol za Wjerćeć</alt></image>" #. VwbGB #: 05090000.xhp @@ -12055,7 +12055,7 @@ msgctxt "" "par_id3153577\n" "help.text" msgid "Rotate" -msgstr "" +msgstr "Wjerćeć" #. 2FaFt #: 05090000.xhp @@ -12064,7 +12064,7 @@ msgctxt "" "par_id611693067183268\n" "help.text" msgid "Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it." -msgstr "" +msgstr "Ćehńće róžkowy přimk objekta k směrej, ke kotremuž chceće jón wjerćeć." #. TnEXd #: 05090000.xhp @@ -12073,7 +12073,7 @@ msgctxt "" "par_id581693067646597\n" "help.text" msgid "The object is rotated around the center of the object box." -msgstr "" +msgstr "Objekt so wokoło srjedźizny objektoweho pola wjerći." #. YGLcz #: 05090000.xhp @@ -12082,7 +12082,7 @@ msgctxt "" "par_id3156113\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\"><emph>Format – Pozicija a wulkosć… – rajtark: Wjerćeć</emph></link>." #. E56tc #: 05110000.xhp @@ -12091,7 +12091,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Wusměrjenje" #. 5YEFv #: 05110000.xhp @@ -12100,7 +12100,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154228\n" "help.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Wusměrjenje" #. GiEnY #: 05110000.xhp @@ -12109,7 +12109,7 @@ msgctxt "" "par_id3159201\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectAlign\">Modifies the alignment of selected objects.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectAlign\">Měnja wusměrjenje wubranych objektow.</ahelp>" #. ZPPFf #: 05110000.xhp @@ -12118,7 +12118,7 @@ msgctxt "" "par_id3155338\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">Symbol za Wusměrjenje</alt></image>" #. F4PBD #: 05110000.xhp @@ -12127,7 +12127,7 @@ msgctxt "" "par_id3143268\n" "help.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Wusměrjenje" #. czP8D #: 06050000.xhp @@ -12136,7 +12136,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Demote Outline Level" -msgstr "" +msgstr "Rozrjadowansku runinu niže zastopnjować" #. ZArHg #: 06050000.xhp @@ -12145,7 +12145,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148983\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\">Demote<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Outline Level</caseinline></switchinline></link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Rozrjadowansku runinu</caseinline></switchinline> niže zastopnjować</link>" #. wzqLt #: 06050000.xhp @@ -12154,7 +12154,7 @@ msgctxt "" "par_id3147285\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Moves a numbered heading where the cursor is located, or selected headings, down one outline level. </caseinline></switchinline>Moves a list paragraph where the cursor is located, or selected list paragraphs, down one list level.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Přesuwa čisłowane nadpismo tam, hdźež kursor je, abo wubrane nadpisma wo jednu rozrjadowu runinu dele.</caseinline></switchinline>Přesuwa lisćinowy wotstawk tam, hdźež kursor je, abo wubrane lisćinowe wotstawki wo jednu lisćinowu runinu dele,</ahelp>" #. 9zFaU #: 06050000.xhp @@ -12163,7 +12163,7 @@ msgctxt "" "par_id581692403201572\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - List - Demote</menuitem> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Outline Level</menuitem></caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Lisćina – </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Rozrjadowansku runinu niže zastopnjować</menuitem></caseinline></switchinline>" #. GmEDj #: 06050000.xhp @@ -12172,7 +12172,7 @@ msgctxt "" "par_id611692403195573\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>List - Demote</menuitem> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Outline Level</menuitem></caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Lisćina – </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Rozrjadowansku runinu niže zastopnjować</menuitem></caseinline></switchinline>" #. xNgCV #: 06050000.xhp @@ -12181,7 +12181,7 @@ msgctxt "" "par_id531692403225721\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Demote Outline Level</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Rozrjadowansku runinu niže zastopnjować</menuitem> w meniju <menuitem>Start</menuitem> rajtarka <menuitem>Start</menuitem>." #. En5kN #: 06050000.xhp @@ -12190,7 +12190,7 @@ msgctxt "" "par_id691692403140138\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Demote Outline Level</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Start – Rozrjadowansku runinu niže zastopnjować</menuitem>." #. FZt5S #: 06050000.xhp @@ -12199,7 +12199,7 @@ msgctxt "" "par_id591692404797068\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + Right</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>option ⌥</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Umsch + šipk naprawo (→) </keycode>" #. x2dco #: 06050000.xhp @@ -12208,7 +12208,7 @@ msgctxt "" "par_id681692403134842\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Text - Demote Outline Level</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Tekst – Rozrjadowansku runinu niže zastopnjować</menuitem>." #. MsnjV #: 06050000.xhp @@ -12217,7 +12217,7 @@ msgctxt "" "par_id3146957\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/lc_decrementlevel.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143267\">Icon Demote</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/lc_decrementlevel.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143267\">Symbol za Niže zastopnjować</alt></image>" #. pYXdC #: 06050000.xhp @@ -12226,7 +12226,7 @@ msgctxt "" "par_id3149096\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Demote Outline Level</caseinline><defaultinline>Demote</defaultinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Rozrjadowansku runinu niže zastopnjować</caseinline><defaultinline>Niže zastopnjować</defaultinline></switchinline>" #. GiQD7 #: 06050000.xhp @@ -12235,7 +12235,7 @@ msgctxt "" "par_id3149549\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <menuitem>Demote Outline Level</menuitem> icon is on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\"><menuitem>Bullets and Numbering</menuitem></link> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbered heading or a list paragraph.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">The <menuitem>Demote</menuitem> icon is on the <menuitem>Outline</menuitem> bar, which appears when working in the outline view. This function can also be called by pressing <keycode>Alt+Shift+Right Arrow</keycode>.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Symbol <menuitem>Rozrjadowansku runinu niže zastopnjować</menuitem> je w symbolowej lajsće <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\"><menuitem>Naličenja a čisłowanje</menuitem></link>, kotraž so jewi, hdyž so kursor na čisłowanym nadpismje abo lisćinowym wotstawku pozicioněruje.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Symbol <menuitem>Niže zastopnjować</menuitem> je na symbolowej lajsće <menuitem>Rozrjad</menuitem>, kotraž so jewi, hdyž w rozrjadowanskim napohledźe dźěłaće. Tuta funkcija da so tež wuwołać, hdyž <keycode>Alt+Umsch (⇧)+Šipk naprawo (→)</keycode> tłóčiće.</caseinline></switchinline>" #. C2ctW #: 06060000.xhp @@ -12244,7 +12244,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Promote Outline Level" -msgstr "" +msgstr "Rozrjadowansku runinu wyše zastopnjować" #. DdEJG #: 06060000.xhp @@ -12253,7 +12253,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159225\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\">Promote<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Outline Level</caseinline></switchinline></link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Rozrjadowansku runinu</caseinline></switchinline> wyše zastopnjować</link>" #. iqtma #: 06060000.xhp @@ -12262,7 +12262,7 @@ msgctxt "" "par_id3149999\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Moves a numbered heading where the cursor is located, or selected headings, up one outline level. </caseinline></switchinline>Moves a list paragraph where the cursor is located, or selected list paragraphs, up one list level.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Přesuwa čisłowane nadpismo tam, hdźež kursor je, abo wubrane nadpisma wo jednu rozrjadowu runinu horje.</caseinline></switchinline>Přesuwa lisćinowy wotstawk tam, hdźež kursor je, abo wubrane lisćinowe wotstawki wo jednu lisćinowu runinu horje.</ahelp>" #. kac8S #: 06060000.xhp @@ -12271,7 +12271,7 @@ msgctxt "" "par_id581692403201572\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - List - Promote</menuitem> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Outline Level</menuitem></caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Lisćina – </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Rozrjadowansku runinu wyše zastopnjować</menuitem></caseinline></switchinline>" #. Eyr3e #: 06060000.xhp @@ -12280,7 +12280,7 @@ msgctxt "" "par_id611692403195573\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>List - Promote</menuitem> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Outline Level</menuitem></caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Lisćina – </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Rozrjadowansku runinu wyše zastopnjować</menuitem></caseinline></switchinline>" #. EriBL #: 06060000.xhp @@ -12289,7 +12289,7 @@ msgctxt "" "par_id531692403225721\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Promote Outline Level</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Rozrjadowansku runinu wyše zastopnjować</menuitem> w meniju <menuitem>Start</menuitem> rajtarka <menuitem>Start</menuitem>." #. RHdP5 #: 06060000.xhp @@ -12298,7 +12298,7 @@ msgctxt "" "par_id691692403140138\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Promote Outline Level</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Start – Rozrjadowansku runinu wyše zastopnjować</menuitem>." #. RWFLB #: 06060000.xhp @@ -12307,7 +12307,7 @@ msgctxt "" "par_id591692404797068\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + Left</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌥ option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Umsch (⇧) + šipk nalěwo (←)</keycode>" #. DwEQb #: 06060000.xhp @@ -12316,7 +12316,7 @@ msgctxt "" "par_id681692403134842\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Text - Promote Outline Level</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Tekst – Rozrjadowansku runinu wyše zastopnjować</menuitem>." #. sACm6 #: 06060000.xhp @@ -12325,7 +12325,7 @@ msgctxt "" "par_id3149388\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155535\" src=\"cmd/lc_incrementlevel.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon Promote</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155535\" src=\"cmd/lc_incrementlevel.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155535\">Symbol za Wyše zastopnjować</alt></image>" #. WBBiB #: 06060000.xhp @@ -12334,7 +12334,7 @@ msgctxt "" "par_id3146958\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Promote Outline Level</caseinline><defaultinline>Promote</defaultinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Rozrjadowansku runinu wyše zastopnjować</caseinline><defaultinline>Wyše zastopnjować</defaultinline></switchinline>" #. Pujcg #: 06060000.xhp @@ -12343,7 +12343,7 @@ msgctxt "" "par_id3149205\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <menuitem>Promote Outline Level</menuitem> icon is on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\"><menuitem>Bullets and Numbering</menuitem></link> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbered heading or a list paragraph.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">The <menuitem>Promote</menuitem> icon is on the <menuitem>Outline</menuitem> bar, which appears when working in the outline view. This function can also be called by pressing <keycode>Alt+Shift+Left Arrow</keycode>.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Symbol <menuitem>Rozrjadowansku runinu wyše zastopnjować</menuitem> je w symbolowej lajsće <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\"><menuitem>Naličenja a čisłowanje</menuitem></link>, kotraž so jewi, hdyž so kursor na čisłowanym nadpismje abo lisćinowym wotstawku pozicioněruje.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Symbol <menuitem>Wyše zastopnjować</menuitem> je na symbolowej lajsće <menuitem>Rozrjad</menuitem>, kotraž so jewi, hdyž w rozrjadowanskim napohledźe dźěłaće. Tuta funkcija da so tež wuwołać, hdyž <keycode>Alt+Umsch (⇧)+Šipk nalěwo (→)</keycode> tłóčiće.</caseinline></switchinline>" #. C2LYw #: 06100000.xhp @@ -12352,7 +12352,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Horje přesunyć" #. uvBgB #: 06100000.xhp @@ -12361,7 +12361,7 @@ msgctxt "" "hd_id3144740\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Move Item Up</caseinline><defaultinline>Move Up</defaultinline></switchinline></link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zapisk horje přesunyć</caseinline><defaultinline>Horje přesunyć</defaultinline></switchinline></link>" #. BooTD #: 06100000.xhp @@ -12370,7 +12370,7 @@ msgctxt "" "par_id3109850\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the paragraph where the cursor is located, or selected paragraphs, to before the previous paragraph.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Přesuwa wotstawk, w kotrymž kursor je, abo wubrane wotstawki, před předchadny wotstawk.</ahelp>" #. rErvw #: 06100000.xhp @@ -12379,7 +12379,7 @@ msgctxt "" "par_id501692410292850\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - Move Item Up</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Lisćiny – Zapisk horje přesunyć</menuitem>." #. QeRAe #: 06100000.xhp @@ -12388,7 +12388,7 @@ msgctxt "" "par_id911692409463015\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Alt + Up</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>cmd ⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Alt + Šipk horje (↑)</keycode>" #. MLyUf #: 06100000.xhp @@ -12397,7 +12397,7 @@ msgctxt "" "par_id381692409862353\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - Move Up</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Lisćiny – Horje přesunyć</menuitem>." #. sAB5z #: 06100000.xhp @@ -12406,7 +12406,7 @@ msgctxt "" "par_id911692408463015\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + Up</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌥ option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Umsch (⇧) + Šipk horje (↑)</keycode>" #. sf6pc #: 06100000.xhp @@ -12415,7 +12415,7 @@ msgctxt "" "par_id841692409858222\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - Move Up</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Lisćiny – Horje přesunyć</menuitem>." #. tBVE2 #: 06100000.xhp @@ -12424,7 +12424,7 @@ msgctxt "" "par_id3150774\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/lc_moveup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149827\">Icon Move Up</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/lc_moveup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149827\">Symbol za Horje přesunyć</alt></image>" #. GDksK #: 06100000.xhp @@ -12433,7 +12433,7 @@ msgctxt "" "par_id3147243\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Move Item Up</caseinline><defaultinline>Move Up</defaultinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zapisk horje přesunyć</caseinline><defaultinline>Horje přesunyć</defaultinline></switchinline>" #. w3Rtd #: 06100000.xhp @@ -12442,7 +12442,7 @@ msgctxt "" "par_id3149283\n" "help.text" msgid "If you have numbered paragraphs and use the <menuitem>Move Item Up</menuitem> command, then the numbers are adjusted automatically to the current order." -msgstr "" +msgstr "Jeli čisłowane wotstawki maće přikaz <menuitem>Zapisk horje přesunyć</menuitem> wužiwaće, so čisła awtomatisce aktualnemu porjadej přiměrjeja." #. ThZ5C #: 06100000.xhp @@ -12451,7 +12451,7 @@ msgctxt "" "par_id681650030725110\n" "help.text" msgid "The <menuitem>Move Item Up</menuitem> icon appears on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\"><menuitem>Bullets and Numbering</menuitem></link> bar." -msgstr "" +msgstr "Symbol <menuitem>Zapisk horje přesunyć</menuitem> so w symbolowej lajsće <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\"><menuitem>Naličenja a čisłowanje</menuitem></link> zjewi." #. LWL4T #: 06100000.xhp @@ -12460,7 +12460,7 @@ msgctxt "" "par_id3155555\n" "help.text" msgid "The <menuitem>Move Item Up</menuitem> command is always active. This function can also be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Alt</keycode>+<keycode>Up Arrow</keycode>." -msgstr "" +msgstr "Přikaz <menuitem>Zapisk horje přesunyć</menuitem> je přeco aktiwny. Tuta funkcija da so tež wuwołać, hdyž <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>cmd ⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Alt</keycode>+<keycode>Šipk horje (↑)</keycode> tłóčiće." #. sFtDj #: 06100000.xhp @@ -12469,7 +12469,7 @@ msgctxt "" "par_id31492839456\n" "help.text" msgid "If you have numbered paragraphs and use the <menuitem>Move Up</menuitem> command, then the numbers are adjusted automatically to the current order." -msgstr "" +msgstr "Jeli čisłowane wotstawki maće přikaz <menuitem>Horje přesunyć</menuitem> wužiwaće, so čisła awtomatisce aktualnemu porjadej přiměrjeja." #. hN8tA #: 06100000.xhp @@ -12478,7 +12478,7 @@ msgctxt "" "par_id171650031011213\n" "help.text" msgid "The <menuitem>Move Up</menuitem> icon appears on the <menuitem>Outline</menuitem> bar." -msgstr "" +msgstr "Symbol <menuitem>Horje přesunyć</menuitem> so w symbolowej lajsće <menuitem>Rozrjad</menuitem> zjewi." #. 53D5b #: 06100000.xhp @@ -12487,7 +12487,7 @@ msgctxt "" "par_id411650030036986\n" "help.text" msgid "The <menuitem>Move Up</menuitem> command is always active. This function can also be called by pressing <keycode>Alt+Shift+Up Arrow</keycode>." -msgstr "" +msgstr "Přikaz <menuitem>Horje přesunyć</menuitem> je přeco aktiwny. Tuta funkcija da so tež wuwołać, hdyž <keycode>Alt+Umsch (⇧)+Šipk horje (↑)</keycode> tłóčiće." #. kMbJU #: 06100000.xhp @@ -12496,7 +12496,7 @@ msgctxt "" "par_id154054632\n" "help.text" msgid "If you have numbered paragraphs and use <menuitem>Move Down</menuitem>, then the numbers are adjusted automatically to the current order." -msgstr "" +msgstr "Jeli čisłowane wotstawki maće a <menuitem>Dele přesunyć</menuitem> wužiwaće, so čisła awtomatisce aktualnemu porjadej přiměrjeja." #. 5rj6N #: 06110000.xhp @@ -12505,7 +12505,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Dele přesunyć" #. 4m5DT #: 06110000.xhp @@ -12514,7 +12514,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148520\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Move Item Down</caseinline><defaultinline>Move Down</defaultinline></switchinline></link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zapisk dele přesunyć</caseinline><defaultinline>Dele přesunyć</defaultinline></switchinline></link>" #. nDsC7 #: 06110000.xhp @@ -12523,7 +12523,7 @@ msgctxt "" "par_id3154228\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the paragraph where the cursor is located, or selected paragraphs, to after the next paragraph.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Přesuwa wotstawk, w kotrymž kursor je, abo wubrane wotstawki, za přichodny wotstawk.</ahelp>" #. akHdC #: 06110000.xhp @@ -12532,7 +12532,7 @@ msgctxt "" "par_id261692410302179\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - Move Item Down</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Lisćiny – Zapisk dele přesunyć</menuitem>." #. JZiET #: 06110000.xhp @@ -12541,7 +12541,7 @@ msgctxt "" "par_id911692409463015\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Alt + Down</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>cmd ⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Alt + Šipk dele (↓)</keycode>" #. 6QCnK #: 06110000.xhp @@ -12550,7 +12550,7 @@ msgctxt "" "par_id381692409862353\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - Move Down</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Lisćiny – Dele přesunyć</menuitem>." #. PGB7F #: 06110000.xhp @@ -12559,7 +12559,7 @@ msgctxt "" "par_id911692408463015\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + Down</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌥ option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Umsch (⇧) + Šipk dele (↓)</keycode>" #. wK8bD #: 06110000.xhp @@ -12568,7 +12568,7 @@ msgctxt "" "par_id841692409858222\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - Move Down</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Lisćiny – Dele přesunyć</menuitem>." #. UDTXi #: 06110000.xhp @@ -12577,7 +12577,7 @@ msgctxt "" "par_id3156426\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/lc_movedown.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153577\">Icon Move Down</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/lc_movedown.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153577\">Symbol za Dele přesunyć</alt></image>" #. J9Dbh #: 06110000.xhp @@ -12586,7 +12586,7 @@ msgctxt "" "par_id3145212\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Move Item Down</caseinline><defaultinline>Move Down</defaultinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Zapisk dele přesunyć</caseinline><defaultinline>Dele přesunyć</defaultinline></switchinline>" #. RgGZF #: 06110000.xhp @@ -12595,7 +12595,7 @@ msgctxt "" "par_id3158405\n" "help.text" msgid "If you have numbered paragraphs and use <menuitem>Move Item Down</menuitem>, then the numbers are adjusted automatically to the current order." -msgstr "" +msgstr "Jeli čisłowane wotstawki maće a <menuitem>Zapisk dele přesunyć</menuitem> wužiwaće, so čisła awtomatisce aktualnemu porjadej přiměrjeja." #. CLFSq #: 06110000.xhp @@ -12604,7 +12604,7 @@ msgctxt "" "par_id431650033515260\n" "help.text" msgid "The <menuitem>Move Item Down</menuitem> icon appears on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\"><menuitem>Bullets and Numbering</menuitem></link> bar." -msgstr "" +msgstr "Symbol <menuitem>Zapisk dele přesunyć</menuitem> so w symbolowej lajsće <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\"><menuitem>Naličenja a čisłowanje</menuitem></link> zjewi." #. CCELD #: 06110000.xhp @@ -12613,7 +12613,7 @@ msgctxt "" "par_id3149751\n" "help.text" msgid "The <menuitem>Move Item Down</menuitem> command is always active. This function can also be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Alt</keycode>+<keycode>Down Arrow</keycode>." -msgstr "" +msgstr "Přikaz <menuitem>Zapisk dele přesunyć</menuitem> je přeco aktiwny. Tuta funkcija da so tež wuwołać, hdyž <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>cmd ⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Alt</keycode>+<keycode>Šipk dele (↓)</keycode> tłóčiće." #. Cdq5E #: 06110000.xhp @@ -12622,7 +12622,7 @@ msgctxt "" "par_id315840546832\n" "help.text" msgid "If you have numbered paragraphs and use <menuitem>Move Down</menuitem>, then the numbers are adjusted automatically to the current order." -msgstr "" +msgstr "Jeli čisłowane wotstawki maće a <menuitem>Dele přesunyć</menuitem> wužiwaće, so čisła awtomatisce aktualnemu porjadej přiměrjeja." #. MWkW9 #: 06110000.xhp @@ -12631,7 +12631,7 @@ msgctxt "" "par_id571650033665947\n" "help.text" msgid "The <menuitem>Move Down</menuitem> icon appears on the <menuitem>Outline</menuitem> bar." -msgstr "" +msgstr "Symbol <menuitem>Dele přesunyć</menuitem> so w symbolowej lajsće <menuitem>Rozrjad</menuitem> zjewi." #. BtFa5 #: 06110000.xhp @@ -12640,7 +12640,7 @@ msgctxt "" "par_id121650033675563\n" "help.text" msgid "The <menuitem>Move Down</menuitem> command is always active. This function can also be called by pressing <keycode>Alt+Shift+Down Arrow</keycode>." -msgstr "" +msgstr "Přikaz <menuitem>Dele přesunyć</menuitem> je přeco aktiwny. Tuta funkcija da so tež wuwołać, hdyž <keycode>Alt+Umsch (⇧)+Šipk dele (↓)</keycode> tłóčiće." #. g4SQD #: 06110000.xhp @@ -12649,7 +12649,7 @@ msgctxt "" "par_id154054632\n" "help.text" msgid "If you have numbered paragraphs and use <menuitem>Move Down</menuitem>, then the numbers are adjusted automatically to the current order." -msgstr "" +msgstr "Jeli čisłowane wotstawki maće a <menuitem>Dele přesunyć</menuitem> wužiwaće, so čisła awtomatisce aktualnemu porjadej přiměrjeja." #. ZvBbZ #: 06120000.xhp @@ -12658,7 +12658,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Toggle Unordered List" -msgstr "" +msgstr "Njerjadowanu lisćinu přepinać" #. PXSCt #: 06120000.xhp @@ -12667,7 +12667,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154228\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\">Unordered List</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\">Njerjadowana lisćina</link>" #. GQ9yd #: 06120000.xhp @@ -12676,7 +12676,7 @@ msgctxt "" "par_id3148520\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DefaultBullet\">Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultBullet\">Připokazuje wubranym wotstawkam naličenske dypki abo wotstronja je z wotstawkow.</ahelp>" #. YZacD #: 06120000.xhp @@ -12685,7 +12685,7 @@ msgctxt "" "par_id721692393222724\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - Unordered List</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Lisćiny – Njerjadowana lisćina</menuitem>." #. Ef7Vx #: 06120000.xhp @@ -12694,7 +12694,7 @@ msgctxt "" "par_id461692393262366\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Lists - Unordered List</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Lisćiny – Njerjadowana lisćina</menuitem>." #. xDTgW #: 06120000.xhp @@ -12703,7 +12703,7 @@ msgctxt "" "par_id261692394295047\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Unordered List</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Start – Njerjadowana lisćina</menuitem>." #. iQf7d #: 06120000.xhp @@ -12712,7 +12712,7 @@ msgctxt "" "par_id3150355\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/lc_defaultbullet.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157909\">Icon Unordered List</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/lc_defaultbullet.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157909\">Symbol za Njerjadowana lisćina</alt></image>" #. TEain #: 06120000.xhp @@ -12721,7 +12721,7 @@ msgctxt "" "par_id3149233\n" "help.text" msgid "Toggle Unordered List" -msgstr "" +msgstr "Njerjadowanu lisćinu přepinać" #. roYGL #: 06120000.xhp @@ -12730,7 +12730,7 @@ msgctxt "" "par_id281692392523986\n" "help.text" msgid "<keycode>Shift + F12</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<keycode>Umsch (⇧) + F12</keycode>" #. 8FvDe #: 06120000.xhp @@ -12739,7 +12739,7 @@ msgctxt "" "par_id231692393562403\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Paragraph</menuitem> deck of the <menuitem>Properties</menuitem> panel, click on <menuitem>Unordered List</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Klikńće we wobłuku <menuitem>Wotstawk</menuitem> bóčnicy <menuitem>Kajkosće</menuitem> na <menuitem>Njerjadowana lisćina</menuitem>." #. qd9QL #: 06120000.xhp @@ -12748,7 +12748,7 @@ msgctxt "" "par_id3155150\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bullet options such as type and position are defined in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\"><emph>Bullets and Numbering</emph> bar</link>.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nastajenja za naličenske znamješka kaž na přikład typ a pozicija so w dialogu <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><emph>Naličenske znamješka a čisłowanje</emph></link> definuja. Zo byšće tutón dialog wočinił, klikńće na symbol <emph>Naličenske znamješka a čisłowanje</emph> w symbolowej lajsće <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\"><emph>Naličenske znamješka a čisłowanje</emph></link>.</caseinline></switchinline>" #. BTu7F #: 06120000.xhp @@ -12757,7 +12757,7 @@ msgctxt "" "par_id3145669\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Bullet options such as type and position are defined in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Nastajenja za naličenske znamješka kaž na přikład typ a pozicija so w dialogu <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><emph>Naličenske znamješka a čisłowanje</emph></link> definuja. Zo byšće tutón dialog wočinił, klikńće na symbol <emph>Naličenske znamješka a čisłowanje</emph> w symbolowej lajsće <emph>Tekstowe formatěrowanje</emph>.</caseinline></switchinline>" #. PKzqg #: 06120000.xhp @@ -12766,7 +12766,7 @@ msgctxt "" "par_id3147576\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In the <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\"><emph>Web Layout</emph></link>, some numbering/bullet options are not available.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">We <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\"><emph>webwuhotowanju</emph></link> někotre nastajenja za čisłowanje/naličenske znamješka k dispoziciji njejsu.</caseinline></switchinline>" #. gG3oE #: 06120000.xhp @@ -12775,7 +12775,7 @@ msgctxt "" "par_id3154317\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The distance between the text and the left text box and the position of the bullets can be determined in the dialog under <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\"><emph>Format - Paragraph</emph></link> by entering the left indent and the first-line indent.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Wotstup mjez tekstom a lěwym tekstowym polom a pozicija naličenskich znamješkow móžeće w dialogu pod <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\"><emph>Format – Wotstawk</emph></link> nastajić, hdyž lěwe zasunjenje a zasunjenje prěnjeje linki zapodawace.</caseinline></switchinline>" #. 6UAmF #: 07010000.xhp @@ -12784,7 +12784,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Load URL" -msgstr "" +msgstr "URL začitać" #. EfFS6 #: 07010000.xhp @@ -12793,7 +12793,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149119\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/07010000.xhp\">Load URL</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/07010000.xhp\">URL začitać</link>" #. j3DaG #: 07010000.xhp @@ -12802,7 +12802,7 @@ msgctxt "" "par_id3155364\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Začita dokument, kotryž je přez zapodaty URL postajeny. Móžeće nowy URL zapodać, URL wobdźěłać abo jedyn z lisćiny wubrać. Pokazuje dospołnu šćežku aktualneho dokumenta.</ahelp>" #. sdJWM #: 07010000.xhp @@ -12811,7 +12811,7 @@ msgctxt "" "par_idN108C6\n" "help.text" msgid "Enable <emph>Load URL</emph> with the <emph>Visible Buttons</emph> command (right-click the toolbar)." -msgstr "" +msgstr "Klikńće z prawej tastu na symbolowu lajstu, zo byšće přikaz <emph>URL začitać</emph> z <emph>Widźomne tłóčatka</emph> zmóžnił." #. pAaNR #: 07060000.xhp @@ -12820,7 +12820,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Znowa začitać" #. gmCbc #: 07060000.xhp @@ -12829,7 +12829,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153089\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>reloading; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; reloading</bookmark_value><bookmark_value>loading; reloading</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>znowa začitać; dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; znowa začitać</bookmark_value><bookmark_value>začitać; znowa začitać</bookmark_value>" #. sKufG #: 07060000.xhp @@ -12838,7 +12838,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153089\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/07060000.xhp\">Reload</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/07060000.xhp\">Znowa začitać</link>" #. uFkfV #: 07060000.xhp @@ -12847,7 +12847,7 @@ msgctxt "" "par_id3151315\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Reload\" visibility=\"visible\">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Reload\" visibility=\"visible\">Wuměnja aktualny dokument z poslednjej składowanej wersiju.</ahelp>" #. XJkit #: 07060000.xhp @@ -12856,7 +12856,7 @@ msgctxt "" "par_id3159201\n" "help.text" msgid "Any changes made after the last save will be lost." -msgstr "" +msgstr "Změny, kotrež su so po poslednim składowanju přewjedli, so zhubja." #. 99xWB #: 07070000.xhp @@ -12865,7 +12865,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Edit File" -msgstr "" +msgstr "Dataju wobdźěłać" #. A7NJF #: 07070000.xhp @@ -12874,7 +12874,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153089\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>write protection on/off</bookmark_value><bookmark_value>protected documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; read-only</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents; editing</bookmark_value><bookmark_value>cursor;in read-only text</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;cursor</bookmark_value><bookmark_value>Edit Mode icon</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>škit přećiwo pisanju zmóžnić/znjemóžnić</bookmark_value><bookmark_value>škitane dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; přećiwo pisanju škitane</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty ze škitom přećiwo pisanju; wobdźěłać</bookmark_value><bookmark_value>kursor; w teksće ze škitom přećiwo pisanju</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty ze škitom přećiwo pisanju; kursor</bookmark_value><bookmark_value>Wobdźěłanski modus (symbol)</bookmark_value>" #. GyPsJ #: 07070000.xhp @@ -12883,7 +12883,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148520\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\">Edit Mode</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\">Wobdźěłanski modus</link>" #. AhNdc #: 07070000.xhp @@ -12892,7 +12892,7 @@ msgctxt "" "par_id3153089\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the <emph>Edit Mode</emph> option to activate the edit mode." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\">Zmóžnja wam, dokument ze škitom přećiwo pisanju tabelu datoweje banki wobdźěłać.</ahelp> Wužiwajće nastajenje <emph>Wobdźěłanski modus</emph>, zo byšće wobdźěłanski modus aktiwizował." #. FDnmk #: 07070000.xhp @@ -12901,7 +12901,7 @@ msgctxt "" "par_id251686099274448\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Edit - Edit Mode</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Wobdźěłać – Wobdźěłanski modus</menuitem>." #. 7WzFi #: 07070000.xhp @@ -12910,7 +12910,7 @@ msgctxt "" "par_id1001686099454407\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Review - Edit Mode</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Přepruwować – Wobdźěłanski modus</menuitem>." #. VpjVS #: 07070000.xhp @@ -12919,7 +12919,7 @@ msgctxt "" "par_id3145090\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/lc_editdoc.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154751\">Edit Mode Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/lc_editdoc.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154751\">Symbol za Wobdźěłanski modus</alt></image>" #. BeKLH #: 07070000.xhp @@ -12928,7 +12928,7 @@ msgctxt "" "par_id3150694\n" "help.text" msgid "Edit Mode" -msgstr "" +msgstr "Wobdźěłanski modus" #. dCCDo #: 07070000.xhp @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgctxt "" "par_id471686099219977\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + M</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>cmd ⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Umsch (⇧) + M</keycode>" #. 2GUFC #: 07070000.xhp @@ -12946,7 +12946,7 @@ msgctxt "" "par_id3147576\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help. Choose <menuitem>Edit - Select Text</menuitem> or open the context menu of a read-only document and choose <menuitem>Select Text</menuitem>. The selection cursor does not blink.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Móžeće wuběranski kursor w tekstowym dokumenće ze škitom přećiwo pisanju abo w pomocy zmóžnić. Wubjerće <menuitem>Wobdźěłać – Tekst wubrać</menuitem> abo wočińće kontekstowy meni dokumenta ze škitom přećiwo pisanju a wubjerće <menuitem>Tekst wubrać</menuitem>. Wuběranski kursor njebłyskota.</ahelp>" #. hGeVC #: 07070100.xhp @@ -12955,7 +12955,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Edit Data" -msgstr "" +msgstr "Daty wobdźěłać" #. RvBV4 #: 07070100.xhp @@ -12964,7 +12964,7 @@ msgctxt "" "hd_id3144415\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/07070100.xhp\">Edit Data</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070100.xhp\">Daty wobdźěłać</link>" #. DEFTe #: 07070100.xhp @@ -12973,7 +12973,7 @@ msgctxt "" "bm_id3144740\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>dokumenty ze škitom přećiwo pisanju; tabele datoweje banki zmóžnić/znjemóžnić </bookmark_value><bookmark_value>škitane tabele datoweje banki</bookmark_value><bookmark_value>daty; přećiwo pisanju škitane</bookmark_value>" #. DqQMo #: 07070100.xhp @@ -12982,7 +12982,7 @@ msgctxt "" "par_id3144740\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Turns the edit mode for the current database table on or off.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zapina abo wupina wobdźěłanski modus za aktualnu tabelu datoweje banki.</ahelp>" #. iDJ6y #: 07070100.xhp @@ -12991,7 +12991,7 @@ msgctxt "" "par_id3155805\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152801\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152801\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3152801\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152801\">Symbol za Daty wobdźěłać</alt></image>" #. R2CF8 #: 07070100.xhp @@ -13000,7 +13000,7 @@ msgctxt "" "par_id3149096\n" "help.text" msgid "Edit Data" -msgstr "" +msgstr "Daty wobdźěłać" #. ZRX5X #: 07070100.xhp @@ -13009,7 +13009,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149388\n" "help.text" msgid "Editing Databases in Networks" -msgstr "" +msgstr "Datowe banki w syćach wobdźěłać" #. GVDbB #: 07070100.xhp @@ -13018,7 +13018,7 @@ msgctxt "" "par_id3147576\n" "help.text" msgid "To make changes in a database used by more than one person, you <emph>must have</emph> the appropriate access rights. When you edit an external database, there is <emph>no</emph> intermediate storage by $[officename] of the changes made. They are sent <emph>directly</emph> to the database." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće změny w datowej bance přewjedł, kotraž so wot wjacorych wosobow wužiwa, <emph>dyrbiće</emph> wotpowědne prawa za přistup měć. Hdyž eksternu datowu banku wobdźěłujeće, $[officename] nachwilne składowanje změnow <emph>nje</emph>přewjedźe. Sćelu so <emph>direktnje</emph> na datowu banku." #. WpdBE #: 07070200.xhp @@ -13027,7 +13027,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Save Record" -msgstr "" +msgstr "Datowu sadźbu składować" #. EABnE #: 07070200.xhp @@ -13036,7 +13036,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147588\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/07070200.xhp\">Save Record</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070200.xhp\">Datowu sadźbu składować</link>" #. CRXMf #: 07070200.xhp @@ -13045,7 +13045,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163829\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>records; saving</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>datowe sadźby; składować</bookmark_value>" #. sUCih #: 07070200.xhp @@ -13054,7 +13054,7 @@ msgctxt "" "par_id3163829\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current database table record.</ahelp> The <emph>Save Record</emph> icon is found on the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\"><emph>Table Data</emph> bar</link>." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Składuje aktualnu datowu sadźbu tabele datoweje banki.</ahelp> Symbol <emph>Datowu sadźbu składować</emph> je w symbolowej lajsće <link href=\"text/shared/main0212.xhp\"><emph>Tabelowe daty</emph></link>." #. Yj5gy #: 07070200.xhp @@ -13063,7 +13063,7 @@ msgctxt "" "par_id3152372\n" "help.text" msgid "Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon." -msgstr "" +msgstr "Změny wobsaha datoweje sadźby so awtomatisce składuja, hdyž druhu datowu sadźbu wuběraće. Zo byšće změny składował, bjeztoho zo by so druha datowa sadźba wubrała, klikńće na symbol <emph>Datowu sadźbu</emph>." #. ejYmb #: 07080000.xhp @@ -13072,7 +13072,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Stop Loading" -msgstr "" +msgstr "Začitowanje zastajić" #. s7viG #: 07080000.xhp @@ -13081,7 +13081,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154228\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/07080000.xhp\">Stop Loading</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/07080000.xhp\">Začitowanje zastajić</link>" #. cD2pz #: 07080000.xhp @@ -13090,7 +13090,7 @@ msgctxt "" "par_id3149495\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Stop\">Click to interrupt the current loading process, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+click to interrupt all loading processes.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Stop\">Klikńće, zo byšće aktualny začitanski proces přetorhnył, dźeržće tastu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>cmd ⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strg</emph></defaultinline></switchinline> stłóčenu a klikńće, zo byšće wšě začitanske procesy přetorhnył.</ahelp>" #. b3UbR #: 07090000.xhp @@ -13099,7 +13099,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Export Directly as PDF" -msgstr "" +msgstr "Direktnje jako PDF eksportować" #. FzuRY #: 07090000.xhp @@ -13108,7 +13108,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146946\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/07090000.xhp\">Export Directly as PDF</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/07090000.xhp\">Direktnje jako PDF eksportować</link>" #. MKhDs #: 07090000.xhp @@ -13117,7 +13117,7 @@ msgctxt "" "par_id3085157\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ExportDirectToPDF\" visibility=\"visible\">Exports the current document directly as <emph>PDF</emph>. No settings dialog is shown.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ExportDirectToPDF\" visibility=\"visible\">Eksportuje aktualny dokument direktnje jako <emph>PDF</emph>. Dialog nastajenjow so njepokazuje.</ahelp>" #. Ukvsu #: 08010000.xhp @@ -13126,7 +13126,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Document Information" -msgstr "" +msgstr "Dokumentowe informacije" #. dA4bD #: 08010000.xhp @@ -13135,7 +13135,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153383\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/08010000.xhp\">Document Information</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/08010000.xhp\">Dokumentowe informacije</link>" #. eQFAt #: 08010000.xhp @@ -13144,7 +13144,7 @@ msgctxt "" "par_id3155271\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">Displays information about the active <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots." -msgstr "" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">Pokazuje nformacije wo aktiwnym dokumenće <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic.</ahelp> Mjena dokumenta, biblioteka a modul so pokazuja, dźělene přez dypki." #. pnQaG #: 08020000.xhp @@ -13153,7 +13153,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Position in Document" -msgstr "" +msgstr "Pozicija w dokumenće" #. yN3z2 #: 08020000.xhp @@ -13162,7 +13162,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147588\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/08020000.xhp\">Position in Document</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/08020000.xhp\">Pozicija w dokumenće</link>" #. w3hMy #: 08020000.xhp @@ -13171,7 +13171,7 @@ msgctxt "" "par_id3143284\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusGetPosition\">Displays the current cursor position in the <emph>%PRODUCTNAME</emph> Basic document. The row number is specified, then the column number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusGetPosition\">Pokazuje aktualna pozicija kursora w dokumenće <emph>%PRODUCTNAME</emph> Basic. Jako prěnje so linkowe čisło podawa, potom špaltowe čisło.</ahelp>" #. EPcSZ #: 09070000.xhp @@ -13180,7 +13180,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Hyperlink Dialog" -msgstr "" +msgstr "Dialog Hyperwotkaz" #. 5qH6i #: 09070000.xhp @@ -13189,7 +13189,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145759\n" "help.text" msgid "<variable id=\"hyperdia\"><link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\">Hyperlink</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"hyperdia\"><link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\">Hyperwotkaz</link></variable>" #. uywoD #: 09070000.xhp @@ -13198,7 +13198,7 @@ msgctxt "" "par_id3156183\n" "help.text" msgid "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".\">Opens a dialog that enables you to edit hyperlinks.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".\">Wočinja dialog, kotryž wam zmóžnja, hyperwotkazy wobdźěłać.</ahelp></variable>" #. H5bDr #: 09070000.xhp @@ -13207,7 +13207,7 @@ msgctxt "" "par_id511616406933483\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Hyperlink</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Zasadźić – Hyperwotkaz…</menuitem>." #. CFNbD #: 09070000.xhp @@ -13216,7 +13216,7 @@ msgctxt "" "par_id771616410590648\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Edit - Hyperlink</menuitem>, when the cursor is placed in a hyperlink." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Wobdźěłać – Hyperwotkazy</menuitem>, hdyž so kursor do hyperwotkaza staja." #. tExb7 #: 09070000.xhp @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgctxt "" "par_id341686079869387\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Edit Hyperlink</menuitem>, when the cursor is placed in a hyperlink." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Hyperwotkazy wobdźěłać…</menuitem>, hdyž so kursor do hyperwotkaza staja." #. GYAT9 #: 09070000.xhp @@ -13234,7 +13234,7 @@ msgctxt "" "par_id511686079721406\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Hyperlink</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Zasadźić – Hyperwotkaz…</menuitem>." #. CuQ8K #: 09070000.xhp @@ -13243,7 +13243,7 @@ msgctxt "" "par_id3154927\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/lc_inserthyperlink.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3093440\">Icon Hyperlink</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/lc_inserthyperlink.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3093440\">Symbol za Hyperwotkaz</alt></image>" #. Dty7B #: 09070000.xhp @@ -13252,7 +13252,7 @@ msgctxt "" "par_id3155552\n" "help.text" msgid "Hyperlink Dialog" -msgstr "" +msgstr "Dialog Hyperwotkaz" #. mPi9C #: 09070000.xhp @@ -13261,7 +13261,7 @@ msgctxt "" "par_id121686079478786\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + K</keycode>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>cmd ⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + K</keycode>" #. H2EQu #: 09070000.xhp @@ -13270,7 +13270,7 @@ msgctxt "" "par_id3155391\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the type of hyperlink to be inserted.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wubjerće typ hyperwotkaza, kotryž so ma zasadźić.</ahelp>" #. cQ4fN #: 09070000.xhp @@ -13279,7 +13279,7 @@ msgctxt "" "par_id3153683\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\">Wočinja hyperwotkaz we wašim standardnym webwobhladowaku.</ahelp>" #. yM32z #: 09070000.xhp @@ -13288,7 +13288,7 @@ msgctxt "" "par_id0122200902231573\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wočinja dialog <emph>Hyperwotkaz</emph>.</ahelp>" #. BhWjC #: 09070000.xhp @@ -13297,7 +13297,7 @@ msgctxt "" "par_id0122200902231660\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Copies the URL to the clipboard.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kopěruje URL do mjezyskłada.</ahelp>" #. EKauE #: 09070000.xhp @@ -13306,7 +13306,7 @@ msgctxt "" "par_id0122200902231630\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the hyperlink, leaving plain text.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wotstronja hyperwotkaz, tekst so wobchowa.</ahelp>" #. uzB6R #: 09070000.xhp @@ -13315,7 +13315,7 @@ msgctxt "" "hd_id3166410\n" "help.text" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Nałožić" #. wBBJ2 #: 09070000.xhp @@ -13324,7 +13324,7 @@ msgctxt "" "par_id3147209\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the data to your document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Nałožuje daty na waš dokument.</ahelp>" #. YjGcB #: 09070000.xhp @@ -13333,7 +13333,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149398\n" "help.text" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Začinić" #. eiwVo #: 09070000.xhp @@ -13342,7 +13342,7 @@ msgctxt "" "par_id3149734\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the dialog without saving.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Začinja dialog bjez składowanja.</ahelp>" #. j6siC #: 09070000.xhp @@ -13351,7 +13351,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153700\n" "help.text" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoc" #. jChFK #: 09070000.xhp @@ -13360,7 +13360,7 @@ msgctxt "" "par_id3150943\n" "help.text" msgid "Opens the Help." -msgstr "" +msgstr "Wočinja pomoc." #. L4hn9 #: 09070000.xhp @@ -13369,7 +13369,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156192\n" "help.text" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Wróćo stajić" #. x6Hfw #: 09070000.xhp @@ -13378,7 +13378,7 @@ msgctxt "" "par_id3149234\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Resets the entries in the dialog to their original state.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Staja zapiski w dialogu na jich prěnjotny staw wróćo.</ahelp>" #. UkmyC #: 09070100.xhp @@ -13387,7 +13387,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Internet" -msgstr "" +msgstr "Internet" #. eRi8a #: 09070100.xhp @@ -13396,7 +13396,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151100\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/09070100.xhp\">Internet</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070100.xhp\">Internet</link>" #. n9yuo #: 09070100.xhp @@ -13405,7 +13405,7 @@ msgctxt "" "par_id3154230\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link> to edit hyperlinks with <emph>WWW</emph> addresses.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wužiwajće rajtark <emph>Internet</emph> dialoga <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\"><emph>Hyperwotkaz</emph></link>, zo byšće hyperwotkazy z adresami <emph>WWW</emph> wobdźěłał.</ahelp>" #. bDHXN #: 09070100.xhp @@ -13414,7 +13414,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145090\n" "help.text" msgid "Type of hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Typ hyperwotkaza" #. FR98E #: 09070100.xhp @@ -13423,7 +13423,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151226\n" "help.text" msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Web" #. BY42x #: 09070100.xhp @@ -13432,7 +13432,7 @@ msgctxt "" "par_id3145071\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/linktyp_internet\">Creates an \"<emph>http://</emph>\" hyperlink.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/linktyp_internet\">Wutworja hyperwotkaz „<emph>http://</emph>“.</ahelp>" #. AJC9F #: 09070100.xhp @@ -13441,7 +13441,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150443\n" "help.text" msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #. nrKmH #: 09070100.xhp @@ -13450,7 +13450,7 @@ msgctxt "" "par_id9887081\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zapodajće URL za dataju, kotruž chceće wočinić, hdyž na hyperwotkaz klikaće. Jeli cilowy wobłuk njepodawaće, so dataja w aktualnym dokumenće abo wobłuku wočini.</ahelp>" #. iWChp #: 09070100.xhp @@ -13459,7 +13459,7 @@ msgctxt "" "par_id3147335\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox\" visibility=\"hidden\">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox\" visibility=\"hidden\">Podawa poziciju w cilowym dokumenće, hdźež chceće skočić.</ahelp>" #. FH3Eb #: 09070100.xhp @@ -13468,7 +13468,7 @@ msgctxt "" "par_id3149164\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply\" visibility=\"hidden\">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply\" visibility=\"hidden\">Zasadźuje cil do pola <emph>Cil</emph> dialoga <emph>Hyperwotkaz</emph>.</ahelp>" #. oDohX #: 09070100.xhp @@ -13477,7 +13477,7 @@ msgctxt "" "par_id3155388\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close\" visibility=\"hidden\">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close\" visibility=\"hidden\">Tak chětře kaž sće hyperwotkaz dospołnje zapodał, klikńće na <emph>Začinić</emph>, zo byšće wotkaz stajił a dialog wopušćił.</ahelp>" #. TBSuR #: 09070100.xhp @@ -13486,7 +13486,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148663\n" "help.text" msgid "Further settings" -msgstr "" +msgstr "Dalše nastajenja" #. GaboD #: 09070100.xhp @@ -13495,7 +13495,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153525\n" "help.text" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Wobłuk" #. m9cAd #: 09070100.xhp @@ -13504,7 +13504,7 @@ msgctxt "" "par_id2052980\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zapodajće mjeno wobłuka, w kotrymž chceće cilowu dataju wočinić, abo wubjerće předdefinowany wobłuk z lisćiny. Jeli tute polo prózdne wostajeće, so cilowa dataja w aktualnym woknje wobhladowaka wočini.</ahelp>" #. mzoDh #: 09070100.xhp @@ -13513,7 +13513,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155101\n" "help.text" msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Forma" #. bdTwN #: 09070100.xhp @@ -13522,7 +13522,7 @@ msgctxt "" "par_id3149167\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Podawa, hač so hyperwotkaz jako tekst abo jako tłóčatko zasadźuje.</ahelp>" #. ZWfbs #: 09070100.xhp @@ -13531,7 +13531,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152920\n" "help.text" msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Podawki" #. EW8jA #: 09070100.xhp @@ -13540,7 +13540,7 @@ msgctxt "" "par_id3144760\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Assign Macro</emph> dialog, in which you can give events such as \"<emph>mouse over object</emph>\" or \"<emph>trigger hyperlink</emph>\" their own program codes.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wočinja dialog <emph>Makro připokazać</emph>, w kotrymž móžeće podawkam kaž na přikład <emph>myška nad objektom</emph> abo <emph>hyperwotkaz wuwabić</emph> swójske programowe kody připokazać.</ahelp>" #. xKnnE #: 09070100.xhp @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151041\n" "help.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #. A4sFD #: 09070100.xhp @@ -13558,7 +13558,7 @@ msgctxt "" "par_id3159252\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Podawa widźomny tekst abo popis tłóčatka za hyperwotkaz.</ahelp>" #. BFtKY #: 09070100.xhp @@ -13567,7 +13567,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147354\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Mjeno" #. CKzGS #: 09070100.xhp @@ -13576,7 +13576,7 @@ msgctxt "" "par_id2801599\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a <emph>NAME</emph> tag in the hyperlink." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zapodajće mjeno za hyperwotkaz.</ahelp> $[officename] značku <emph>NAME</emph> do hyperwotkaza zasadźuje." #. RaDND #: 09070200.xhp @@ -13585,7 +13585,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "E-mejl" #. vGVay #: 09070200.xhp @@ -13594,7 +13594,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147102\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/09070200.xhp\">Mail</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070200.xhp\">E-mejl</link>" #. jWGDW #: 09070200.xhp @@ -13603,7 +13603,7 @@ msgctxt "" "par_id3153049\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">On the <emph>Mail</emph> page in the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link> you can edit hyperlinks for email addresses.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Na stronje <emph>E-mejl</emph> w dialogu <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\"><emph>Hyperwotkaz</emph></link> móžeće hyperwotkazy za e-mejlowe adresy wobdźěłać.</ahelp>" #. mDsga #: 09070200.xhp @@ -13612,7 +13612,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153528\n" "help.text" msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "E-mejl" #. Zy4Qa #: 09070200.xhp @@ -13621,7 +13621,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149580\n" "help.text" msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Přijimar" #. DWmiF #: 09070200.xhp @@ -13630,7 +13630,7 @@ msgctxt "" "par_id3166460\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns the specified <emph>email address</emph> to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>Recipient</emph> field." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Připokazuje hyperwotkazej podatu <emph>e-mejlowu adresu</emph>.</ahelp> Hdyž na nowy hyperwotkaz w dokumenće klikaće, so nowy powěsćowy dokument wočini, kotryž je na přijimarja w polu <emph>Přijimar</emph> adresowany." #. Hop8w #: 09070200.xhp @@ -13639,7 +13639,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143270\n" "help.text" msgid "Data Sources" -msgstr "" +msgstr "Datowe žórła" #. xhxGP #: 09070200.xhp @@ -13648,7 +13648,7 @@ msgctxt "" "par_id3149514\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/adressbook\">Hides or shows the <emph>data source</emph> browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>Email</emph> data field from the data source browser into the <emph>Recipient</emph> text field." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/adressbook\">Chowa abo pokazuje wobhladowak <emph>datowych žórłow</emph>.</ahelp> Ćehńće datowe polo <emph>E-mejl</emph> přijimarja z wobhladowaka datowych žórłow do tekstoweho pola <emph>Přijimar</emph>." #. AMsuz #: 09070200.xhp @@ -13657,7 +13657,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153332\n" "help.text" msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Tema" #. FXKFZ #: 09070200.xhp @@ -13666,7 +13666,7 @@ msgctxt "" "par_id3153821\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/subject\">Specifies the <emph>subject</emph> that is inserted in the subject line of the new message document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/subject\">Podawa <emph>temu</emph>, kotraž so do temoweje linki noweho powěsćoweho dokumenta zasadźuje.</ahelp>" #. 6vDfJ #: 09070300.xhp @@ -13675,7 +13675,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument" #. BjVLf #: 09070300.xhp @@ -13684,7 +13684,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143284\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/09070300.xhp\">Document</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070300.xhp\">Dokument</link>" #. C3p3t #: 09070300.xhp @@ -13693,7 +13693,7 @@ msgctxt "" "par_id3154682\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the <emph>Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Hyperwotkazy do někajkeho dokumenta abo cilow w dokumenće dadźa so z pomocu rajtarka <emph>Dokument</emph> z dialoga <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\"><emph>Hyperwotkaz</emph></link> wobdźěłać.</ahelp>" #. rozNN #: 09070300.xhp @@ -13702,7 +13702,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150808\n" "help.text" msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument" #. 8Cn55 #: 09070300.xhp @@ -13711,7 +13711,7 @@ msgctxt "" "bm_id551615667308718\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>hyperlinks;to files</bookmark_value> <bookmark_value>hyperlinks;to folders</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>hyperwotkazy; do datajow</bookmark_value><bookmark_value>hyperwotkazy; do rjadowakow</bookmark_value>" #. RCfpV #: 09070300.xhp @@ -13720,7 +13720,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150710\n" "help.text" msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Šćežka" #. 42jdc #: 09070300.xhp @@ -13729,7 +13729,7 @@ msgctxt "" "par_id9462263\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a <emph>URL</emph> for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zapodajće <emph>URL</emph> za dataju, kotruž chceće wočinić, hdyž na hyperwotkaz klikaće. Jeli cilowy wobłuk njepodawaće, so dataja w aktualnym dokumenće abo wobłuku wočinja.</ahelp>" #. taJit #: 09070300.xhp @@ -13738,7 +13738,7 @@ msgctxt "" "par_id91615666930995\n" "help.text" msgid "If the URL refers to a <emph>folder</emph>, the standard file manager in your operating system opens showing the contents of the specified folder." -msgstr "" +msgstr "Jeli so URL na <emph>rjadowak</emph> poćahuje, so standardny datajowy zrjadowak wašeho dźěłoweho systema wočinja a pokazuje wobsah podateho rjadowaka." #. GQcJJ #: 09070300.xhp @@ -13747,7 +13747,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145136\n" "help.text" msgid "Open File" -msgstr "" +msgstr "Dataju wočinić" #. HFYyC #: 09070300.xhp @@ -13756,7 +13756,7 @@ msgctxt "" "par_id3149095\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/fileopen\">Opens the <emph>Open</emph> dialog, where you can select a file.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/fileopen\">Wočinja dialog <emph>Wočinić</emph>, hdźež móžeće dataju wubrać.</ahelp>" #. 5eDNf #: 09070300.xhp @@ -13765,7 +13765,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149828\n" "help.text" msgid "Target in document" -msgstr "" +msgstr "Cil w dokumenće" #. A4ND9 #: 09070300.xhp @@ -13774,7 +13774,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145071\n" "help.text" msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "Cil" #. DgC8z #: 09070300.xhp @@ -13783,7 +13783,7 @@ msgctxt "" "par_id3146957\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/target\">Specifies a target for the hyperlink into the document specified under <emph>Path</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/target\">Podawa cil za hyperwotkaz do dokumenta, kotryž je pod <emph>Šćežka</emph> podaty.</ahelp>" #. cJU4y #: 09070300.xhp @@ -13792,7 +13792,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147242\n" "help.text" msgid "Target in Document" -msgstr "" +msgstr "Cil w dokumenće" #. FjEBc #: 09070300.xhp @@ -13801,7 +13801,7 @@ msgctxt "" "par_id3149811\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/browse\">Opens the <emph>Target in Document</emph> dialog.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/browse\">Wočinja dialog <emph>Cil w dokumenće</emph>.</ahelp>" #. HsYAY #: 09070300.xhp @@ -13810,7 +13810,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153320\n" "help.text" msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #. XJcrZ #: 09070300.xhp @@ -13819,7 +13819,7 @@ msgctxt "" "par_id3153880\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/url\">Specifies the URL, which results from the entries in <emph>Path</emph> and <emph>Target</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/url\">Podawa URL, kotryž ze zapiskow w <emph>Šćežka</emph> a <emph>Cil</emph> wuchadźa.</ahelp>" #. 35WoJ #: 09070400.xhp @@ -13828,7 +13828,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "New Document" -msgstr "" +msgstr "Nowy dokument" #. giEjD #: 09070400.xhp @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154873\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/09070400.xhp\">New Document</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070400.xhp\">Nowy dokument</link>" #. dkgDW #: 09070400.xhp @@ -13846,7 +13846,7 @@ msgctxt "" "par_id3150445\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>New Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link> to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wužiwajće rajtark <emph>Nowy dokument</emph> z <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\">dialoga <emph>Hyperwotkaz</emph></link>, zo byšće hyperwotkaz do noweho dokumenta stajił a nadobo nowy dokument wutworił.</ahelp>" #. LTRYF #: 09070400.xhp @@ -13855,7 +13855,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152594\n" "help.text" msgid "New Document" -msgstr "" +msgstr "Nowy dokument" #. zM5kT #: 09070400.xhp @@ -13864,7 +13864,7 @@ msgctxt "" "par_id3157896\n" "help.text" msgid "Specifies the name, path and type of the new document in this area." -msgstr "" +msgstr "Podawa w tutym wobłuku mjeno, šćežku a typ noweho dokumenta." #. PcQBB #: 09070400.xhp @@ -13873,7 +13873,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151226\n" "help.text" msgid "Edit now" -msgstr "" +msgstr "Nětko wobdźěłać" #. aHRNf #: 09070400.xhp @@ -13882,7 +13882,7 @@ msgctxt "" "par_id3154751\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/editnow\">Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/editnow\">Podawa, zo so nowy dokument wutworja a hnydom za wobdźěłanje wočinja.</ahelp>" #. vEmAA #: 09070400.xhp @@ -13891,7 +13891,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145313\n" "help.text" msgid "Edit later" -msgstr "" +msgstr "Pozdźišo wobdźěłać" #. wW7ZG #: 09070400.xhp @@ -13900,7 +13900,7 @@ msgctxt "" "par_id3153577\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/editlater\">Specifies that the document is created but it is not immediately opened.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/editlater\">Podawa, zo so nowy dokument wutworja, ale so hnydom njewočinja.</ahelp>" #. qBAxY #: 09070400.xhp @@ -13909,7 +13909,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153311\n" "help.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Dataja" #. Z3UCN #: 09070400.xhp @@ -13918,7 +13918,7 @@ msgctxt "" "par_id8894009\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/path\">Enter a <emph>URL</emph> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/path\">Zapodajće <emph>URL</emph> za dataju, kotraž so ma wočinić, hdyž na hyperwotkaz klikaće.</ahelp>" #. cEeaU #: 09070400.xhp @@ -13927,7 +13927,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145072\n" "help.text" msgid "Select Path" -msgstr "" +msgstr "Šćežku wubrać" #. ePDYU #: 09070400.xhp @@ -13936,7 +13936,7 @@ msgctxt "" "par_id3147653\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/create\">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog, where you can select a path.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/create\">Wočinja dialog <emph>Šćežku wubrać</emph>, hdźež móžeće šćežku wubrać.</ahelp>" #. y6V5v #: 09070400.xhp @@ -13945,7 +13945,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151110\n" "help.text" msgid "File type" -msgstr "" +msgstr "Datajowy typ" #. et8Zs #: 09070400.xhp @@ -13954,7 +13954,7 @@ msgctxt "" "par_id3153681\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/types\">Specifies the file type for the new document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/types\">Podawa datajowy typ za nowy dokument.</ahelp>" #. EbmYH #: 10010000.xhp @@ -13963,7 +13963,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Previous Page" -msgstr "" +msgstr "Předchadna strona" #. ESEFz #: 10010000.xhp @@ -13972,7 +13972,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154228\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/10010000.xhp\">Previous Page</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/10010000.xhp\">Předchadna strona</link>" #. uBQWG #: 10010000.xhp @@ -13981,7 +13981,7 @@ msgctxt "" "par_id3150445\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Moves back to the previous page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pohibuje k předchadnej stronje w dokumenće.</ahelp> Tuta funkcija je jenož aktiwna, hdyž funkciju <emph>Ćišćerski přehlad</emph> w meniju <emph>Dataja</emph> wuběraće." #. Q3Dco #: 10010000.xhp @@ -13990,7 +13990,7 @@ msgctxt "" "par_id3155552\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/sc_pageup.png\" id=\"img_id3145090\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145090\">Icon Previous Page</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_pageup.png\" id=\"img_id3145090\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145090\">Symbol za Předchadna strona</alt></image>" #. QWY2G #: 10010000.xhp @@ -13999,7 +13999,7 @@ msgctxt "" "par_id3147577\n" "help.text" msgid "Previous Page" -msgstr "" +msgstr "Předchadna strona" #. hbz2d #: 10020000.xhp @@ -14008,7 +14008,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Next Page" -msgstr "" +msgstr "Přichodna strona" #. gfQZq #: 10020000.xhp @@ -14017,7 +14017,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156183\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/10020000.xhp\">Next Page</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/10020000.xhp\">Přichodna strona</link>" #. 5vXcJ #: 10020000.xhp @@ -14026,7 +14026,7 @@ msgctxt "" "par_id3159224\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Moves forward to the next page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pohibuje k přichodnej stronje w dokumenće.</ahelp> Tuta funkcija je jenož aktiwna, hdyž funkciju <emph>Ćišćerski přehlad</emph> w meniju <emph>Dataja</emph> wuběraće." #. LFDee #: 10020000.xhp @@ -14035,7 +14035,7 @@ msgctxt "" "par_id3154186\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/sc_pagedown.png\" id=\"img_id3149346\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149346\">Icon Next Page</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_pagedown.png\" id=\"img_id3149346\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149346\">Symbol za Přichodna strona</alt></image>" #. FS8rq #: 10020000.xhp @@ -14044,7 +14044,7 @@ msgctxt "" "par_id3153682\n" "help.text" msgid "Next Page" -msgstr "" +msgstr "Přichodna strona" #. BBdk3 #: 10030000.xhp @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "To Document Begin/First Page" -msgstr "" +msgstr "K spočatkej dokumenta/prěnja strona" #. GnXs6 #: 10030000.xhp @@ -14062,7 +14062,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149031\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\">First Page</link></defaultinline> </switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\">K spočatkej dokumenta</link></caseinline> <defaultinline><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\">Prěnja strona</link></defaultinline> </switchinline>" #. kLdRc #: 10030000.xhp @@ -14071,7 +14071,7 @@ msgctxt "" "par_id3153539\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Moves to the first page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pohibuje k prěnjej stronje w dokumenće.</ahelp> Tuta funkcija je jenož aktiwna, hdyž funkciju <emph>Ćišćerski přehlad</emph> w meniju <emph>Dataja</emph> wuběraće." #. gtbnE #: 10030000.xhp @@ -14080,7 +14080,7 @@ msgctxt "" "par_id3154751\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/sc_gotostartofdoc.png\" id=\"img_id3147571\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147571\">Icon First Page</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_gotostartofdoc.png\" id=\"img_id3147571\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147571\">Symbol za Prěnja strona</alt></image>" #. mHeYZ #: 10030000.xhp @@ -14089,7 +14089,7 @@ msgctxt "" "par_id3143268\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">K spočatkej dokumenta</caseinline> <defaultinline>Prěnja strona</defaultinline> </switchinline>" #. VdsLW #: 10040000.xhp @@ -14098,7 +14098,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "To Document End/Last Page" -msgstr "" +msgstr "Ke kóncej dokumenta/Poslednja strona" #. xXjqV #: 10040000.xhp @@ -14107,7 +14107,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154840\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\">To Document End</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\">Last Page</link></defaultinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\">Ke kóncej dokumenta</link></caseinline> <defaultinline><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\">Poslednja strona</link></defaultinline> </switchinline>" #. Goz9M #: 10040000.xhp @@ -14116,7 +14116,7 @@ msgctxt "" "par_id3149716\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Moves to the last page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pohibuje k poslednjej stronje w dokumenće.</ahelp> Tuta funkcija je jenož aktiwna, hdyž funkciju <emph>Ćišćerski přehlad</emph> w meniju <emph>Dataja</emph> wuběraće." #. ZMv7T #: 10040000.xhp @@ -14125,7 +14125,7 @@ msgctxt "" "par_id3155805\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/sc_gotoendofdoc.png\" id=\"img_id3153394\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153394\">Icon Last Page</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_gotoendofdoc.png\" id=\"img_id3153394\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153394\">Symbol za Poslednja strona</alt></image>" #. E7V4E #: 10040000.xhp @@ -14134,7 +14134,7 @@ msgctxt "" "par_id3145313\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To Document End</caseinline><defaultinline>Last Page</defaultinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">Ke kóncej dokumenta</caseinline> <defaultinline>Poslednja strona</defaultinline> </switchinline>" #. FuAxC #: 10100000.xhp @@ -14143,7 +14143,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Close Window" -msgstr "" +msgstr "Wokno začinić" #. G6kwo #: 10100000.xhp @@ -14152,7 +14152,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152895\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\">Close Window</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\">Wokno začinić</link>" #. 3xwyB #: 10100000.xhp @@ -14161,7 +14161,7 @@ msgctxt "" "par_id3155934\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>F4</emph>. In the print preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Začinja aktualne wokno.</ahelp> Wubjerće <emph>Wokno – Wokno začinić</emph> abo tłóčće <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>cmd ⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strg</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>F4</emph>. W ćišćerskim přehledźe $[officename] Writer a Calce móžeće aktualne wokno začinić, hdyž na tłóčatko <emph>Přehlad začinić</emph> klikaće." #. EgMv5 #: 10100000.xhp @@ -14170,7 +14170,7 @@ msgctxt "" "par_id3147143\n" "help.text" msgid "If additional views of the current document were opened by <emph>Window - New Window</emph>, this command will close only the current view." -msgstr "" +msgstr "Jeli přidatne napohlady aktualneho dokumenta su so přez <emph>Wokno – Nowe wokno</emph> wočinili, tutón přikaz jenož aktualny napohlad začini." #. ajY7E #: 10100000.xhp @@ -14179,7 +14179,7 @@ msgctxt "" "par_id3153910\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\">Close the current document</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\">Aktualny dokument začinić</link>" #. 9wmfM #: 12000000.xhp @@ -14188,7 +14188,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Explorer On/Off" -msgstr "" +msgstr "Eksplorer zapinjeny/wupinjeny" #. nLBFc #: 12000000.xhp @@ -14197,7 +14197,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147588\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\">Explorer On/Off</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\">Explorer zapinjeny/wupinjeny</link>" #. WE3E9 #: 12000000.xhp @@ -14206,7 +14206,7 @@ msgctxt "" "par_id3144740\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DSBrowserExplorer\">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\">Table Data bar</link>." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DSBrowserExplorer\">Zapina a wupina napohlad explorera datoweho žórła.</ahelp> Symbol <emph>Explorer zapinjeny/wupinjeny</emph> je w <link href=\"text/shared/main0212.xhp\">symbolowej lajsće tabelowych datow</link> widźomny." #. 6JHEY #: 12000000.xhp @@ -14215,7 +14215,7 @@ msgctxt "" "par_id3153114\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150710\" src=\"cmd/sc_dsbrowserexplorer.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150710\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150710\" src=\"cmd/sc_dsbrowserexplorer.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150710\">Symbol za Explorer zapinjeny/wupinjeny</alt></image>" #. ryXqF #: 12000000.xhp @@ -14224,7 +14224,7 @@ msgctxt "" "par_id3145136\n" "help.text" msgid "Explorer On/Off" -msgstr "" +msgstr "Eksplorer zapinjeny/wupinjeny" #. wZE6N #: 12000000.xhp @@ -14233,7 +14233,7 @@ msgctxt "" "par_id3145345\n" "help.text" msgid "In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables." -msgstr "" +msgstr "W eksplorerje datowych žórłow widźiće datowe žórła, kotrež su w $[officename] ze swojimi wotprašowanjemi a tabelemi zregistrowane." #. 45HmW #: 12000000.xhp @@ -14242,7 +14242,7 @@ msgctxt "" "par_id3159233\n" "help.text" msgid "<emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type." -msgstr "" +msgstr "<emph>Zwisk wutworić</emph> – Hdyž jednotliwu tabelu abo jednotliwe wotprašowanje wuběraće, so zwisk z datowym žórłom wutwori. Hdyž zwisk so wočinja, so mjeno datoweho žórła, zapisk wotprašowanjow abo tabelow a mjeno wotprašowanja abo tabele w tučnym pismje pokazuja." #. D5ALN #: 12000000.xhp @@ -14251,7 +14251,7 @@ msgctxt "" "par_id3154860\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Začinja zwisk z datowym žórłom. Hlejće <emph>%PRODUCTNAME Base – Zwiski</emph> w dialogowym polu Nastajenja.</ahelp>" #. Kzajp #: 12000000.xhp @@ -14260,7 +14260,7 @@ msgctxt "" "par_id3151379\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zo byšće zapisk přemjenował, wuwjedźće tutón přikaz a zapodajće nowe mjeno. Móžeće tež to činić, hdyž zapisk wuběraće a F2 tłóčiće. Datowa banka dyrbi přemjenowanje podpěrać, hewak tutón přikaz k dispoziciji njeje.</ahelp>" #. jCqh6 #: 12000000.xhp @@ -14269,7 +14269,7 @@ msgctxt "" "par_id273445\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the selected database file for editing.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wočinja wubranu dataju datoweje banki za wobdźěłowanje.</ahelp>" #. SjD97 #: 12000000.xhp @@ -14278,7 +14278,7 @@ msgctxt "" "par_id5943479\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. The same dialog opens by choosing <emph>%PRODUCTNAME Base - Databases</emph> in the Options dialog box.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wočinja dialog, hdźež móžeće dataju datoweje banki z lisćiny zregistrowanych datowych bankow přidać, wobdźěłać abo wotstronić. Samsny dialog so wočinja, hdyž <emph>%PRODUCTNAME Base – Datowe banki</emph> w dialogowym polu Nastajenja wuběraće.</ahelp>" #. AdYpx #: 12010000.xhp @@ -14287,7 +14287,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sort Ascending" -msgstr "" +msgstr "Postupowacy sortěrować" #. xCQCM #: 12010000.xhp @@ -14296,7 +14296,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152594\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\">Sort Ascending</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\">Postupowacy sortěrować</link>" #. CrCRQ #: 12010000.xhp @@ -14305,7 +14305,7 @@ msgctxt "" "par_id3150693\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sortěruje daty wubraneho pola w postupowacym porjedźe.</ahelp> Tekstowe pola so alfabetisce sortěruja, numeriske pola so po ličbach sortěruja." #. hLscj #: 12010000.xhp @@ -14314,7 +14314,7 @@ msgctxt "" "par_id3154380\n" "help.text" msgid "<variable id=\"selektionsortieren\">Data of the currently selected field are always sorted. A field is always selected as soon as you place the cursor in the field. To sort within tables, you can also click the corresponding column header.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"selektionsortieren\">Daty tuchwilu wubraneho pola so přeco sortěruja. Polo so přeco wuběra, hdyž kursor do pola stajeće. Zo byšće w tabelach sortěrował, móžeće tež na wotpowědnu špaltowu hłowu kliknyć.</variable>" #. Jupqd #: 12010000.xhp @@ -14323,7 +14323,7 @@ msgctxt "" "par_id3150504\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dialogsortieren\">To sort more than one data field, choose <emph>Data - Sort</emph>, then choose the <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\">Sort Criteria</link> tab, where you can combine several sort criteria.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"dialogsortieren\">Zo byšće wjacore datowe pola sortěrował, wubjerće <emph>Daty – Sortěrować…</emph>, potom rajtark <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\">Sortěrowanske kriterije</link>, hdźež móžeće wjacore sortěrowanske kriterije kombinować.</variable>" #. QAjRs #: 12020000.xhp @@ -14332,7 +14332,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sort Descending" -msgstr "" +msgstr "Spadowacy sortěrować" #. aKafC #: 12020000.xhp @@ -14341,7 +14341,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154689\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\">Sort Descending</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\">Spadowacy sortěrować</link>" #. GRQ75 #: 12020000.xhp @@ -14350,7 +14350,7 @@ msgctxt "" "par_id3149987\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SortDown\" visibility=\"hidden\">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:SortDown\" visibility=\"hidden\">Sortěruje daty wubraneho pola w spadowacym porjedźe.</ahelp> Tekstowe pola so alfabetisce sortěruja, numeriske pola so po ličbach sortěruja." #. SF2GC #: 12030000.xhp @@ -14359,7 +14359,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoFilter" -msgstr "" +msgstr "Awtomatiski filter" #. 5BkmD #: 12030000.xhp @@ -14368,7 +14368,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149495\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\">AutoFilter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\">Awtomatiski filter</link>" #. jkAzj #: 12030000.xhp @@ -14377,7 +14377,7 @@ msgctxt "" "par_id3148983\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoFilter\">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFilter\">Filtruje datowe sadźby na zakładźe wobsaha tuchwilu wubraneho datoweho pola.</ahelp>" #. 74YJk #: 12030000.xhp @@ -14386,7 +14386,7 @@ msgctxt "" "par_id3151234\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147261\" src=\"cmd/lc_datafilterautofilter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147261\">Icon AutoFilter</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3147261\" src=\"cmd/lc_datafilterautofilter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147261\">Symbol za Awtomatiski filter</alt></image>" #. qhCWv #: 12030000.xhp @@ -14395,7 +14395,7 @@ msgctxt "" "par_id3147043\n" "help.text" msgid "AutoFilter" -msgstr "" +msgstr "Awtomatiski filter" #. 5Fdaj #: 12030000.xhp @@ -14404,7 +14404,7 @@ msgctxt "" "par_id3155355\n" "help.text" msgid "Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible." -msgstr "" +msgstr "Stajće kursor do pola, kotrehož wobsah chceće filtrować a klikńće potom na symbol <emph>Awtomatiski filter</emph>. Jenož te datowe sadźby su widźomne, kotrychž wobsah je z wobsahom wubraneho pola identiski." #. EBiLe #: 12030000.xhp @@ -14413,7 +14413,7 @@ msgctxt "" "par_id3159234\n" "help.text" msgid "For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry \"New York\". AutoFilter then filters all customers from New York from the database." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće na přikład wšě kupcy z Budyšina pokazał, klikńće do pola ze zapiskom „Budyšin“. Awtomatiski filter potom wšěch kupcow z Budyšina z datoweje banki wufiltruje." #. UmBBf #: 12030000.xhp @@ -14422,7 +14422,7 @@ msgctxt "" "par_id3153577\n" "help.text" msgid "You can remove the current AutoFilter with the <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\">Reset Filter/Sorting</link> icon or with <emph>Data - Filter - Reset Filter</emph>." -msgstr "" +msgstr "Móžeće aktualny awtomatiski filter ze symbolom <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\">Filter/Sortěrowanje wróćo stajić</link> abo z <emph>Daty – Filter – Filter wróćo stajić</emph> wotstronić." #. rBBw5 #: 12030000.xhp @@ -14431,7 +14431,7 @@ msgctxt "" "par_id3145345\n" "help.text" msgid "To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće wjacore pola naraz filtrował, klikńće na symbol <emph>Standardny filter</emph>. Dialog <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\">Standardny filter</link> so zjewi, w kotrymž móžeće wjacore filtrowe kriterije kombinować." #. xUfgF #: 12040000.xhp @@ -14440,7 +14440,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Reset Filter/Sorting" -msgstr "" +msgstr "Filter/Sortěrowanje wróćo stajić" #. XGYzE #: 12040000.xhp @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155069\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\">Reset Filter/Sorting</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\">Filter/Sortěrowanje wróćo stajić</link>" #. nxp5e #: 12040000.xhp @@ -14458,7 +14458,7 @@ msgctxt "" "par_id3154094\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:RemoveFilterSort\" visibility=\"visible\">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:RemoveFilterSort\" visibility=\"visible\">Přetorhnje filtrowe nastajenja a pokazuje wšě datowe sadźby w aktualnej tabeli.</ahelp>" #. AYWd7 #: 12040000.xhp @@ -14467,7 +14467,7 @@ msgctxt "" "par_id3146130\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\" width=\"38px\" height=\"38px\"><alt id=\"alt_id3151315\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\" width=\"38px\" height=\"38px\"><alt id=\"alt_id3151315\">Symbol za Filter/Sortěrowanje wróćo stajić</alt></image>" #. tKGRB #: 12040000.xhp @@ -14476,7 +14476,7 @@ msgctxt "" "par_id3153750\n" "help.text" msgid "Reset Filter/Sorting" -msgstr "" +msgstr "Filter/Sortěrowanje wróćo stajić" #. 38iNS #: 12050000.xhp @@ -14485,7 +14485,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Aktualizować" #. 5dbKE #: 12050000.xhp @@ -14494,7 +14494,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154926\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12050000.xhp\">Refresh</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12050000.xhp\">Aktualizować</link>" #. mFd2G #: 12050000.xhp @@ -14503,7 +14503,7 @@ msgctxt "" "par_id3156183\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Refresh\">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Refresh\">Aktualizuje pokazane daty.</ahelp> We wokolinje z wjacorymi wužiwarjemi, zawěsćuje aktualizacija datow, zo daty aktualne wostawaja." #. FDdEV #: 12050000.xhp @@ -14512,7 +14512,7 @@ msgctxt "" "par_id3147261\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153910\">Icon Refresh</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153910\">Symbol za Aktualizować</alt></image>" #. fovgD #: 12050000.xhp @@ -14521,7 +14521,7 @@ msgctxt "" "par_id3145090\n" "help.text" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Aktualizować" #. xUBys #: 12050000.xhp @@ -14530,7 +14530,7 @@ msgctxt "" "par_id3145345\n" "help.text" msgid "Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:" -msgstr "" +msgstr "Klikńće na šipk pódla symbola <emph>Aktualizować</emph>, zo byšće podmeni ze slědowacymi přikazami wočinił:" #. BBNfo #: 12050000.xhp @@ -14539,7 +14539,7 @@ msgctxt "" "par_id3156426\n" "help.text" msgid "<emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table." -msgstr "" +msgstr "<emph>Aktualizować</emph> – Pokazuje zaktualizowany wobsah tabele datoweje banki." #. 7GhhH #: 12050000.xhp @@ -14548,7 +14548,7 @@ msgctxt "" "par_id3147088\n" "help.text" msgid "<emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid=\"HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW\">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Nowo natwarić</emph> – <ahelp hid=\"HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW\">Natwarja napohlad tabele datoweje banki nowo. Wužiwajće tutón přikaz, hdyž sće strukturu tabele změnił.</ahelp>" #. QL2kD #: 12070000.xhp @@ -14557,7 +14557,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Insert Database Columns" -msgstr "" +msgstr "Špalty datoweje banki zasadźić" #. dAU4s #: 12070000.xhp @@ -14566,7 +14566,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147000\n" "help.text" msgid "Insert Database Columns" -msgstr "" +msgstr "Špalty datoweje banki zasadźić" #. Bii3f #: 12070000.xhp @@ -14575,7 +14575,7 @@ msgctxt "" "par_id3143284\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaBrwInsert\"><variable id=\"datenintext\">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaBrwInsert\"><variable id=\"datenintext\">Zasadźuje wšě pola wubraneje datoweje sadźby w aktualnym dokumenće na poziciji kursora.</variable></ahelp> Symbol je jenož widźomny, jeli aktualny dokument je tekstowy abo tabelowy dokument." #. XMqZq #: 12070000.xhp @@ -14584,7 +14584,7 @@ msgctxt "" "par_id3154186\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_sbabrwinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_sbabrwinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Symbol za Daty do teksta</alt></image>" #. kbrM9 #: 12070000.xhp @@ -14593,7 +14593,7 @@ msgctxt "" "par_id3153527\n" "help.text" msgid "Data to Text" -msgstr "" +msgstr "Daty do teksta" #. VMDWF #: 12070000.xhp @@ -14602,7 +14602,7 @@ msgctxt "" "par_id3153577\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">In the data source browser, select the record that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon. The record is inserted in the document at the cursor position, with the contents of each individual field of the record copied to a table column. You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the <emph>Data to Text </emph>icon. Each individual record is then written to a new row.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wubjerće we wobhladowaku datowych žórłow datowu sadźbu, kotruž chceće do dokumenta zasadźić a klikńće potom na symbol <emph>Daty do teksta</emph>. Datowa sadźba so w dokumenće na poziciji kursora zasadźi, wobsah kóždeho pola datoweje sadźby so potom do špalty tabele kopěruje. Móžeće tež wjacore datowe sadźby wubrać a je do dokumenta přenošować, hdyž na symbol <emph>Daty do teksta</emph> klikaće. Kóžda jednotliwa datowa sadźba so potom do noweje linki pisa.</caseinline></switchinline>" #. sCeZH #: 12070000.xhp @@ -14611,7 +14611,7 @@ msgctxt "" "par_id3145345\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In the data source browser, select the records that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon, or drag-and-drop data from the data source browser into the document. This opens the <emph>Insert Database Columns </emph>dialog. Select whether the data should be inserted as a <link href=\"text/shared/02/12070100.xhp\">table</link>, as <link href=\"text/shared/02/12070200.xhp\">fields</link> or as <link href=\"text/shared/02/12070300.xhp\">text</link>.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wubjerće we wobhladowaku datowych žórłow datowe sadźby, kotrež chceće do dokumenta zasadźić a klikńće potom na symbol <emph>Daty do teksta</emph> abo ćehńće a pušćće daty z wobhladowaka datowych žórłow do dokumenta. To dialog <emph>Špalty datoweje banki zasadźić</emph> wočini. Wubjerće, hač so maja daty jako <link href=\"text/shared/02/12070100.xhp\">tabela</link>, jako <link href=\"text/shared/02/12070200.xhp\">pola</link> abo jako <link href=\"text/shared/02/12070300.xhp\">tekst</link> zasadźić.</caseinline></switchinline>" #. s4gFx #: 12070000.xhp @@ -14620,7 +14620,7 @@ msgctxt "" "par_id3153031\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nastajenja, kotrež sće w dialogu <emph>Špalty datoweje banki</emph> postajił, so składuja a budu aktiwne přichodny raz, hdyž so dialog wočinja. Tutón składowanski proces je njewotwisny wot datoweje banki a móže nastajenja za maksimalnje 5 datowych bankow přiwzać.</caseinline></switchinline>" #. EPTAJ #: 12070000.xhp @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgctxt "" "par_id3156326\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jeli so daty jako tabela do dokumenta zasadźuja, so kajkosće tabele hromadźe z datami w dokumenće njeskładuja. Jeli funkciju <emph>Awtomatiski format</emph> za formatěrowanje tabele wuběraće, budźe sej $[officename] mjeno formatoweje předłohi spomjatkować. Tuta předłoha so potom awtomatisce wužiwa, jeli daty znowa jako tabelu zasadźujeće, chibazo nastajenja su so změnili.</caseinline></switchinline>" #. LgE5L #: 12070100.xhp @@ -14638,7 +14638,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabela" #. dLMb2 #: 12070100.xhp @@ -14647,7 +14647,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151299\n" "help.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabela" #. YKFQx #: 12070100.xhp @@ -14656,7 +14656,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156183\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>wobsah datoweje banki; jako tabele zasadźić</bookmark_value>" #. 3PRiH #: 12070100.xhp @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgctxt "" "par_id3156183\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable\" visibility=\"hidden\">Zasadźuje daty, kotrež sće z wobhladowaka datowych žórłow wubrał, jako tabelu do dokumenta.</ahelp> Wubjerće w dialogu <emph>Špalty datoweje banki zasadźić</emph> nastajenje <emph>Tabela</emph>, zo byšće wubrane daty jako tabelu do dokumenta zasadźił. W dialogu móžeće rozsudźić, kotre pola abo špalty datoweje banki maja so přenošować a kak so ma tekstowa tabela formatěrować." #. t2M3P #: 12070100.xhp @@ -14674,7 +14674,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152594\n" "help.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabela" #. Z9VLq #: 12070100.xhp @@ -14683,7 +14683,7 @@ msgctxt "" "par_id3152918\n" "help.text" msgid "In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table." -msgstr "" +msgstr "Wužiwajće we wobłuku <emph>Tabela</emph> šipowe tasty, zo byšće špalty tabele datoweje banki wubrał, kotrež chceće za tekstowu tabelu wužiwać." #. 85GkV #: 12070100.xhp @@ -14692,7 +14692,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156042\n" "help.text" msgid "Database columns" -msgstr "" +msgstr "Špalty datoweje banki" #. jGKjq #: 12070100.xhp @@ -14701,7 +14701,7 @@ msgctxt "" "par_id3152425\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols\">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols\">Podawa špalty datoweje banki, kotrež so maja do tekstoweje tabele zasadźić.</ahelp> Wšě špalty tabele datoweje banki, kotrež njejsu so w lisćinowym polu <emph>Tabelowe špalty</emph> akceptowali, so tu nalistuja. Zapiski so alfabetisce sortěruja." #. ymN3h #: 12070100.xhp @@ -14710,7 +14710,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147577\n" "help.text" msgid "Table column(s)" -msgstr "" +msgstr "Špalty tabele" #. EVKSw #: 12070100.xhp @@ -14719,7 +14719,7 @@ msgctxt "" "par_id3153527\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols\">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols\">Nalistuje wšě špalty datoweje banki, kotrež so maja do dokumenta zasadźić.</ahelp> Špalta so kóždemu wotpowědnemu zapiskej w tabeli připokaza. Porjad zapiskow w lisćinowym polu <emph>Tabelowe špalty</emph> porjad datow w tekstowej tabeli postaja." #. GpDxV #: 12070100.xhp @@ -14728,7 +14728,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146958\n" "help.text" msgid ">>" -msgstr "" +msgstr ">>" #. 72YyD #: 12070100.xhp @@ -14737,7 +14737,7 @@ msgctxt "" "par_id3149750\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright\">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright\">Přesuwa wšě nalistowane pola datoweje banki do lisćinoweho pola <emph>Tabelowe špalty</emph>.</ahelp> Wšě pola, kotrež su w lisćinowym polu <emph>Tabelowe špalty</emph> nalistowane, so do dokumenta zasadźuja." #. Hd7t6 #: 12070100.xhp @@ -14746,7 +14746,7 @@ msgctxt "" "hd_id3163802\n" "help.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #. XcUVJ #: 12070100.xhp @@ -14755,7 +14755,7 @@ msgctxt "" "par_id3153662\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\">Přesuwa wubrane polo datoweje banki do lisćinoweho pola <emph>Tabelowe špalty</emph>.</ahelp> Móžeće tež na zapisk dwójce kliknyć, zo byšće jón do lisćinoweho pola <emph>Tabelowe špalty</emph> přesunył. Wšě pola, kotrež su w lisćinowym polu <emph>Tabelowe špalty</emph>, so do dokumenta zasadźuja." #. AXowk #: 12070100.xhp @@ -14764,7 +14764,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149732\n" "help.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #. hFXoU #: 12070100.xhp @@ -14773,7 +14773,7 @@ msgctxt "" "par_id3148685\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft\">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft\">Wotstronja wubrane polo datoweje banki z lisćinoweho pola <emph>Tabelowe špalty</emph>.</ahelp> Wotstronjene polo so do dokumenta njezasadźuje." #. t3zde #: 12070100.xhp @@ -14782,7 +14782,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150771\n" "help.text" msgid "<<" -msgstr "" +msgstr "<<" #. vfnjK #: 12070100.xhp @@ -14791,7 +14791,7 @@ msgctxt "" "par_id3154897\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft\">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft\">Wotstronja wšě pola datoweje banki z lisćinoweho pola <emph>Tabelowe špalty</emph>.</ahelp>" #. 9aFnJ #: 12070100.xhp @@ -14800,7 +14800,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159399\n" "help.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #. yC8Ez #: 12070100.xhp @@ -14809,7 +14809,7 @@ msgctxt "" "par_id3154380\n" "help.text" msgid "Specifies the format for inserting the database fields into the document." -msgstr "" +msgstr "Podawa format, w kotrymž so maja pola datoweje banki do dokumenta zasadźić." #. wCThk #: 12070100.xhp @@ -14818,7 +14818,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156329\n" "help.text" msgid "From database" -msgstr "" +msgstr "Z datoweje banki" #. FU4av #: 12070100.xhp @@ -14827,7 +14827,7 @@ msgctxt "" "par_id3149415\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase\">Accepts the database formats.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase\">Přewozmje formaty datoweje banki.</ahelp>" #. CXcsk #: 12070100.xhp @@ -14836,7 +14836,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159148\n" "help.text" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Wubrać" #. p4ABj #: 12070100.xhp @@ -14845,7 +14845,7 @@ msgctxt "" "par_id3152349\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat\">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat\">Podawa format z lisćiny, jeli formatowe informacije wěstych datowych polow so njepřejimaja.</ahelp> Formaty, kotrež so tu podawaja, su jenož za wěste pola datoweje banki k dispoziciji, na přikład numeriske abo logiske pola. Jeli polo datoweje banki w tekstowym formaće wuběraće, njemóžeće format z wuběranskeje lisćiny wubrać, dokelž so tekstowy format awtomatisce wobchowuje." #. Nq8xH #: 12070100.xhp @@ -14854,7 +14854,7 @@ msgctxt "" "par_id3144511\n" "help.text" msgid "If the format you want is not listed, select \"Other Formats...\" and define the desired format in the <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\"><emph>Number Format</emph></link> dialog." -msgstr "" +msgstr "Jeli format, kotryž chceće, nalistowany njeje, wubjerće „Dalše formaty…“ a definujće požadany format w dialogu <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\"><emph>Ličbny format</emph></link>." #. r4mEG #: 12070100.xhp @@ -14863,7 +14863,7 @@ msgctxt "" "par_id3154282\n" "help.text" msgid "The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box." -msgstr "" +msgstr "Ličbny format, kotryž so z wuběranskej lisćinu připokazuje, so přeco na polo datoweje banki w lisćinowym polu <emph>Špalty datoweje banki</emph> poćahuje." #. M3bpx #: 12070100.xhp @@ -14872,7 +14872,7 @@ msgctxt "" "par_id3154138\n" "help.text" msgid "To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće daty do dokumenta we formje tabele zasadźił, dyrbi korektne nastajenje <emph>tabele</emph> aktiwne być. Móžeće potom polo datowej banki z lisćinoweho pola <emph>Tabelowe špalty</emph>, zo byšće formatěrowanje pola datoweje banki definował. Změny ličbnych formatow so na posledni wuběr nałožuja. Je wšojedne, hač polo datoweje banki je so z lisćinoweho pola <emph>Špalty datoweje banki</emph> abo z lisćinoweho pola <emph>Tabelowe špalty</emph> wubrało." #. YHpdE #: 12070100.xhp @@ -14881,7 +14881,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156280\n" "help.text" msgid "Insert table heading" -msgstr "" +msgstr "Tabelowe nadpismo zasadźić" #. GV5on #: 12070100.xhp @@ -14890,7 +14890,7 @@ msgctxt "" "par_id3150497\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading\">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading\">Podawa, hač so ma nadpismowa linka za špalty w tekstowej tabeli zasadźić.</ahelp>" #. kEDXN #: 12070100.xhp @@ -14899,7 +14899,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153178\n" "help.text" msgid "Apply column name" -msgstr "" +msgstr "Špaltowe mjeno nałožić" #. FXBTa #: 12070100.xhp @@ -14908,7 +14908,7 @@ msgctxt "" "par_id3152922\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname\">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname\">Wužiwa pólne mjena tabele datoweje banki za kóždu špaltu tekstoweje tabele.</ahelp>" #. JjV8T #: 12070100.xhp @@ -14917,7 +14917,7 @@ msgctxt "" "hd_id3158407\n" "help.text" msgid "Create row only" -msgstr "" +msgstr "Jenož linku wutworić" #. bsfkt #: 12070100.xhp @@ -14926,7 +14926,7 @@ msgctxt "" "par_id3153194\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly\">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly\">Zasadźuje prózdnu nadpismowu linku do tekstoweje tabele.</ahelp> Z nastajenjom <emph>Jenož linku wutworić</emph> móžeće nadpisma w dokumenće definować, kotrež pólnym mjenam datoweje banki njewotpowěduja." #. 778G5 #: 12070100.xhp @@ -14935,7 +14935,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153369\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Kajkosće" #. AwJYA #: 12070100.xhp @@ -14944,7 +14944,7 @@ msgctxt "" "par_id3154299\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\"><emph>Table Format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Table Format</emph></defaultinline></switchinline> dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat\">Wočinja dialog <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\"><emph>Tabelowy format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Tabelowy format</emph></defaultinline></switchinline>, kotryž wam zmóžnja, tabelowe kajkosće kaž ramiki, pozadk a špaltowu šěrokosć definować.</ahelp>" #. hjSX8 #: 12070100.xhp @@ -14953,7 +14953,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153728\n" "help.text" msgid "AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "Awtomatiski format" #. mock9 #: 12070100.xhp @@ -14962,7 +14962,7 @@ msgctxt "" "par_id3154988\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/AutoFormat.xhp\"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>AutoFormat</emph></defaultinline></switchinline> dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat\">Wočinja dialog <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/AutoFormat.xhp\"><emph>Awtomatiski format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Awtomatiski format</emph></defaultinline></switchinline>, w kotrymž móžeće formatowe předłohi wubrać, kotrež so hnydom nałožuja, hdyž tabelu zasadźujeće.</ahelp>" #. BtwJD #: 12070200.xhp @@ -14971,7 +14971,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Pola" #. JCRr5 #: 12070200.xhp @@ -14980,7 +14980,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149991\n" "help.text" msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Pola" #. kAmeC #: 12070200.xhp @@ -14989,7 +14989,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149987\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>wobsah datoweje banki; jako pola zasadźić</bookmark_value>" #. bwNki #: 12070200.xhp @@ -14998,7 +14998,7 @@ msgctxt "" "par_id3149987\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields\" visibility=\"hidden\">Zasadźuje datym kotrež su so z wobhladowaka datowych žórłow jako pola do dokumenta.</ahelp> Wubjerće w dialogu <emph>Špalty datoweje banki zasadźić</emph> <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">Pola</link>, zo byšće wubrane daty jako pola do dokumenta zasadźił. Tute <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\">pola datoweje banki</link> jako zastupowace symbole za jednotliwe špalty datoweje banki funguja a dadźa so za serijowe listy wužiwać. Klikńće na symbol <link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\"><emph>Daty do polow</emph></link>, zo byšće wobsah polow tuchwilu wubranej datowej sadźbje přiměrił." #. ar87S #: 12070200.xhp @@ -15007,7 +15007,7 @@ msgctxt "" "par_id3153114\n" "help.text" msgid "If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Also, a field command such as \"Next record\" will be inserted automatically between individual field command blocks." -msgstr "" +msgstr "Jeli so wjacore datowe sadźby wuběraja, hdyž funkciju <emph>Daty do teksta</emph> wuběraće, so pola serijowych listow po ličbje datowych sadźbow zasadźuja. Nimo toho so pólny přikaz kaž „přichodna datowa sadźba“ awtomatisce mjez jednotliwymi blokami pólnych přikazow zasadźuje." #. EF3jc #: 12070200.xhp @@ -15016,7 +15016,7 @@ msgctxt "" "par_id3145090\n" "help.text" msgid "The <emph>Insert Database Columns</emph> dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs." -msgstr "" +msgstr "Dialog <emph>Špalty datoweje banki zasadźić</emph> wam zmóžnja definować, kotre pola datoweje banki maja so do dokumenta zasadźić a kak maja so wotstawki formatěrować." #. bEMzC #: 12070200.xhp @@ -15025,7 +15025,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156136\n" "help.text" msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Pola" #. v5Rj7 #: 12070200.xhp @@ -15034,7 +15034,7 @@ msgctxt "" "par_id3147571\n" "help.text" msgid "In the <emph>Fields</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents." -msgstr "" +msgstr "Wužiwajće we wobłuku <emph>Pola</emph> šipowe tłóčatko, zo byšće tabelowe špalty datoweje banki wubrał, do kotrychž chceće pólny wobsah zasadźić." #. TZmN8 #: 12070200.xhp @@ -15043,7 +15043,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153345\n" "help.text" msgid "Database columns" -msgstr "" +msgstr "Špalty datoweje banki" #. CmtgD #: 12070200.xhp @@ -15052,7 +15052,7 @@ msgctxt "" "par_id3155535\n" "help.text" msgid "Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols\" visibility=\"visible\">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "Nalistuje wšě špalty tabele datoweje banki, kotrež dadźa so do wuběranskeho lisćinoweho pola přewzać, zo bychu so do dokumenta zasadźili. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols\" visibility=\"visible\">Wubjerće špalty datoweje banki, kotrež chceće do dokumenta zasadźić.</ahelp>" #. 8jCWg #: 12070200.xhp @@ -15061,7 +15061,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152551\n" "help.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #. 9nse7 #: 12070200.xhp @@ -15070,7 +15070,7 @@ msgctxt "" "par_id3145345\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit\">Moves the fields that you selected in the <emph>Database columns</emph> list box into the selection field.</ahelp> You can also double-click the entry to select it." -msgstr "" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit\">Přesuwa pola, kotrež sće w lisćinowym polu<emph>Špalty datoweje banki</emph> wubrał do wuběranskeho pola.</ahelp> Móžeće tež dwójce na zapisk kliknyć, zo byšće jón wubrał." #. qrgjF #: 12070200.xhp @@ -15079,7 +15079,7 @@ msgctxt "" "hd_id3166411\n" "help.text" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Wubrać" #. 7GAwL #: 12070200.xhp @@ -15088,7 +15088,7 @@ msgctxt "" "par_id3163802\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview\" visibility=\"visible\">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview\" visibility=\"visible\">Nalistuje špalty datoweje banki, kotrež sće wubrał, zo byšće je do dokumenta zasadźił. Móžeće tu tež tekst zapodać. Tutón tekst so tež do dokumenta zasadźi.</ahelp> Porjad zapiskow we wuběranskim polu porjadej datow w dokumenće wotpowěduje." #. L96jL #: 12070200.xhp @@ -15097,7 +15097,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153257\n" "help.text" msgid "Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Wotstawkowa předłoha" #. iRXKV #: 12070200.xhp @@ -15106,7 +15106,7 @@ msgctxt "" "par_id3158430\n" "help.text" msgid "By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the \"none\" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle\" visibility=\"visible\">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\">Style Catalog</link>." -msgstr "" +msgstr "Po standardźe so zasadźene wotstawki z wotstawkowymi předłohami formatěruja. Tutón format zapiskej „žadyn“ w lisćinowym polu <emph>Wotstawkowa předłoha</emph> wotpowěduje. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle\" visibility=\"visible\">Tam móžeće druhe wotstawkowe předłohi wubrał, zo byšće je na wotstawk nałožił, kotryž chceće do dokumenta zasadźić.</ahelp> Lisćinowe polo k dispoziciji stejace wotstawkowe předłohi pokazuje, kotrež su w <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> definowane a so w <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\">katalogu předłohow</link> rjaduja." #. 6uBjk #: 12070300.xhp @@ -15115,7 +15115,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #. wwiAU #: 12070300.xhp @@ -15124,7 +15124,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154873\n" "help.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #. EuCMh #: 12070300.xhp @@ -15133,7 +15133,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143284\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>wobsah datoweje banki; jako tekst zasadźić</bookmark_value>" #. vPCCe #: 12070300.xhp @@ -15142,7 +15142,7 @@ msgctxt "" "par_id3143284\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext\" visibility=\"hidden\">Zasadźuje daty, kotrež su so z wobhladowaka datowych žórłow wubrali, jako tekst do dokumenta.</ahelp> Jeli nastajenje <emph>Tekst</emph> w dialogu <emph>Špalty datoweje banki zasadźić</emph> wuběraće, so wobsah datow, kotrež su so we wobhladowaku datowych žórłow wubrali, jako tekst do dokumenta zasadźuje. W dialogu móžeće rozsudźić, kotre pola datoweje banki maja so přenošuja a kak tekst ma so formatěrować." #. BGdiC #: 12070300.xhp @@ -15151,7 +15151,7 @@ msgctxt "" "par_id3154289\n" "help.text" msgid "If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records." -msgstr "" +msgstr "Jeli wjacore datowe sadźby su wubrane, hdyž funkciju <emph>Daty do teksta</emph> wuběraće, so pola serijoweho lista po ličbje datowych sadźbow zasadźuja." #. 7UQ5m #: 12070300.xhp @@ -15160,7 +15160,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155392\n" "help.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #. DCjiQ #: 12070300.xhp @@ -15169,7 +15169,7 @@ msgctxt "" "par_id3143267\n" "help.text" msgid "In the <emph>Text</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents." -msgstr "" +msgstr "Wužiwajće we wobłuku <emph>Tekst</emph> šipowe tłóčatko, zo byšće tabelowe špalty datoweje banki wubrał, do kotrychž chceće pólny wobsah zasadźić." #. SBVi5 #: 12080000.xhp @@ -15178,7 +15178,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Data to Fields" -msgstr "" +msgstr "Daty do polow" #. cZuzS #: 12080000.xhp @@ -15187,7 +15187,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149031\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\">Data to Fields</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\">Daty do polow</link>" #. 829jY #: 12080000.xhp @@ -15196,7 +15196,7 @@ msgctxt "" "par_id3150476\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Updates the contents of the existing database fields by the marked records.</ahelp> The <emph>Data to Fields </emph>icon is only available if the current document is a text document." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktualizuj wobsah eksistowacych polow datoweje banki po markěrowanych datowych sadźbach.</ahelp> Symbol <emph>Daty do polow</emph> je jenož k dispoziciji, hdyž aktualny dokument je tekstowy dokument." #. eZES8 #: 12080000.xhp @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgctxt "" "par_id3149205\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154398\" src=\"cmd/sc_dsbinsertcontent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154398\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154398\" src=\"cmd/sc_dsbinsertcontent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154398\">Symbol za Daty do polow</alt></image>" #. RWiys #: 12080000.xhp @@ -15214,7 +15214,7 @@ msgctxt "" "par_id3145669\n" "help.text" msgid "Data to Fields" -msgstr "" +msgstr "Daty do polow" #. QNG9m #: 12090000.xhp @@ -15223,7 +15223,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Standard Filter" -msgstr "" +msgstr "Standardny filter" #. FuUgr #: 12090000.xhp @@ -15232,7 +15232,7 @@ msgctxt "" "bm_id3109850\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value> <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value> <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>standardne filtry</bookmark_value><bookmark_value>datowe banki; standardne filtry</bookmark_value><bookmark_value>standardne filtry; datowe banki</bookmark_value>" #. Sc3oE #: 12090000.xhp @@ -15241,7 +15241,7 @@ msgctxt "" "hd_id3109850\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\">Standard Filter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\">Standardny filter</link>" #. 7YEPf #: 12090000.xhp @@ -15250,7 +15250,7 @@ msgctxt "" "par_id3143281\n" "help.text" msgid "<variable id=\"standardfilter\"><ahelp hid=\".uno:FilterCrit\">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"standardfilter\"><ahelp hid=\".uno:FilterCrit\">Zmóžnja wam, filtrowe nastajenja nastajić.</ahelp></variable>" #. TqqJr #: 12090000.xhp @@ -15259,7 +15259,7 @@ msgctxt "" "par_id3149549\n" "help.text" msgid "Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options." -msgstr "" +msgstr "Wužiwajće <emph>standardny filter</emph>, zo byšće pytanske nastajenja za <emph>awtomatiski filter</emph> zamjezował." #. bMm3G #: 12090000.xhp @@ -15268,7 +15268,7 @@ msgctxt "" "par_id3152801\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147291\">Symbol za Standardny filter</alt></image>" #. XjJRh #: 12090000.xhp @@ -15277,7 +15277,7 @@ msgctxt "" "par_id3149183\n" "help.text" msgid "Standard Filter" -msgstr "" +msgstr "Standardny filter" #. ADpkE #: 12090000.xhp @@ -15286,7 +15286,7 @@ msgctxt "" "par_id3143267\n" "help.text" msgid "$[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog." -msgstr "" +msgstr "$[officename] aktualne filtrowe nastajenja za přichodny raz składuje, hdyž tutón dialog wočinjeće." #. D5Dbs #: 12090000.xhp @@ -15295,7 +15295,7 @@ msgctxt "" "par_id3156410\n" "help.text" msgid "To remove the current filter, click <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\"><emph>Reset Filter/Sorting</emph></link> icon." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće aktualny filter wróćo stajił, klikńće na symbol <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\"><emph>Filter/Sortěrowanje wróćo stajić</emph></link>." #. JGrCA #: 12090000.xhp @@ -15304,7 +15304,7 @@ msgctxt "" "par_id3152996\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\">AutoFilter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\">Awtomatiski filter</link>" #. trCAA #: 12090100.xhp @@ -15313,7 +15313,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Standard Filter" -msgstr "" +msgstr "Standardny filter" #. kyGfn #: 12090100.xhp @@ -15322,7 +15322,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151097\n" "help.text" msgid "<variable id=\"StandardFilter_h1\"><link href=\"text/shared/02/12090100.xhp\">Standard Filter</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"StandardFilter_h1\"><link href=\"text/shared/02/12090100.xhp\">Standardny filter</link></variable>" #. u4zmZ #: 12090100.xhp @@ -15331,7 +15331,7 @@ msgctxt "" "par_id3149716\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the logical conditions to filter your table data.</ahelp> This dialog is available for spreadsheet documents, database tables and database forms. The dialog for databases does not contain the <emph>More Options</emph> button." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Podawa logiske wuměnjenja, z kotrymiž maja so waše tabelowe daty filtrować.</ahelp> Tutón dialog je za tabelowe dokumenty, tabele datoweje banki a formulary datoweje banki k dispoziciji. Dialog za datowe banki tłóčatko <emph>Dalše nastajenja</emph> njewobsahuje." #. D5RaA #: 12090100.xhp @@ -15340,7 +15340,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155555\n" "help.text" msgid "Filter criteria" -msgstr "" +msgstr "Filtrowe kriterije" #. AtKsk #: 12090100.xhp @@ -15349,7 +15349,7 @@ msgctxt "" "par_id3147834\n" "help.text" msgid "You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće filter definował, podajće typ linije, mjeno pola, logiske wuměnjenje a hódnotu abo kombinaciju argumentow." #. CGDhf #: 12090100.xhp @@ -15367,7 +15367,7 @@ msgctxt "" "par_id3149177\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Za slědowace argumenty móžeće mjez logiskimaj operatoromaj A abo ABO wolić.</ahelp>" #. iMqCv #: 12090100.xhp @@ -15376,7 +15376,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149182\n" "help.text" msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "Pólne mjeno" #. DJ4DX #: 12090100.xhp @@ -15385,7 +15385,7 @@ msgctxt "" "par_id3149398\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the field names from the current table to set them in the argument.</ahelp> You will see the column identifiers if no text is available for the field names." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Podawa pólne mjena z aktualneje tabele, kotrež so maja do argumenta zasadźić.</ahelp> Budźeće špaltowy identifikatory widźeć, jeli tekst za pólne mjena k dispoziciji njeje." #. dEFte #: 12090100.xhp @@ -15394,7 +15394,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147653\n" "help.text" msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Wuměnjenje" #. B7zhC #: 12090100.xhp @@ -15403,7 +15403,7 @@ msgctxt "" "par_id3150254\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the <link href=\"text/shared/02/12090101.xhp\">comparative operators</link> through which the entries in the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> fields can be linked.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Podawa <link href=\"text/shared/02/12090101.xhp\">přirunanske operatory</link>, z kotrymiž zapiski w polomaj <emph>Pólne mjeno</emph> a <emph>Hódnota</emph> dadźa so zwjazać.</ahelp>" #. 9A8dA #: 12090100.xhp @@ -15412,7 +15412,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149166\n" "help.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Hódnota" #. bWbBV #: 12090100.xhp @@ -15421,7 +15421,7 @@ msgctxt "" "par_id3149795\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a value to filter the field.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Podawa hódnotu za filtrowanje pola.</ahelp>" #. P4mPT #: 12090100.xhp @@ -15430,7 +15430,7 @@ msgctxt "" "par_id3150976\n" "help.text" msgid "The<emph> Value </emph>list box contains all possible values for the specified <emph>Field name</emph> . Choose the value to be used in the filter. You can also choose the <emph>- empty -</emph> or <emph>-not empty -</emph> entries.." -msgstr "" +msgstr "Lisćinowe polo <emph>Hódnota</emph> wšě móžne hódnoty polo, kotrež je pod <emph>Pólne mjeno</emph> podate. Wubjerće hódnotu, kotraž so ma we filtrje wužiwać. Móžeće tež zapisk <emph>-prózdny-</emph> abo <emph>-njeprózdny</emph> wužiwać." #. 6qxcN #: 12090100.xhp @@ -15439,7 +15439,7 @@ msgctxt "" "par_id3156118\n" "help.text" msgid "If you use the filter function in database tables or forms, then type the value in the <emph>Value </emph>text box to be used for filtering." -msgstr "" +msgstr "Jeli filtrowu funkciju w tabelach datoweje banki abo formularach wužiwaće, zapodajće hódnotu do tekstoweho pola <emph>Hódnota</emph>, kotraž so ma za filtrowanje wužiwać." #. SU5gj #: 12090100.xhp @@ -15448,7 +15448,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153061\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\">Options</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\">Nastajenja</link>" #. KupG6 #: 12090101.xhp @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Comparison Operators" -msgstr "" +msgstr "Přirunanske operatory" #. CKHGc #: 12090101.xhp @@ -15466,7 +15466,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148983\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value> <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value> <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value> <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value> <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>přirunanja; operatory w dialogu standardneho filtra</bookmark_value><bookmark_value>operatory; standardne filtry</bookmark_value><bookmark_value>standardne filtry; přirunanske operatory</bookmark_value><bookmark_value>filtry; přirunanske operatory</bookmark_value><bookmark_value>znak runosće, hlejće tež operatory</bookmark_value>" #. 2mNiA #: 12090101.xhp @@ -15475,7 +15475,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148983\n" "help.text" msgid "Comparison Operators" -msgstr "" +msgstr "Přirunanske operatory" #. nNSRo #: 12090101.xhp @@ -15484,7 +15484,7 @@ msgctxt "" "par_id3155364\n" "help.text" msgid "The following comparative operators can be set under <item type=\"menuitem\">Condition</item> in the <item type=\"menuitem\">Standard Filter</item> dialog." -msgstr "" +msgstr "Slědowace přirunanske operatory dadźa so pod <item type=\"menuitem\">Wuměnjenje</item> w dialogu <item type=\"menuitem\">Standardny filter</item> nastajić." #. e9bqm #: 12090101.xhp @@ -15493,7 +15493,7 @@ msgctxt "" "par_id3145313\n" "help.text" msgid "<emph>Comparative operator</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Přirunanski operator</emph>" #. WuxFg #: 12090101.xhp @@ -15502,7 +15502,7 @@ msgctxt "" "par_id3147089\n" "help.text" msgid "<emph>Effect</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Efekt</emph>" #. ppwU3 #: 12090101.xhp @@ -15511,7 +15511,7 @@ msgctxt "" "par_id3147209\n" "help.text" msgid "Equal (=)" -msgstr "" +msgstr "Runja (=)" #. jRKq7 #: 12090101.xhp @@ -15520,7 +15520,7 @@ msgctxt "" "par_id3146797\n" "help.text" msgid "Shows values equal to the condition." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje hódnoty, kotrež wuměnjenju wotpowěduja." #. CrY8g #: 12090101.xhp @@ -15529,7 +15529,7 @@ msgctxt "" "par_id3143271\n" "help.text" msgid "Less than (<)" -msgstr "" +msgstr "Mjeńši hač (<)" #. Nd4dJ #: 12090101.xhp @@ -15538,7 +15538,7 @@ msgctxt "" "par_id3153761\n" "help.text" msgid "Shows values less than the condition." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje hódnoty, kotrež su mjeńše hač wuměnjenje." #. anPoV #: 12090101.xhp @@ -15547,7 +15547,7 @@ msgctxt "" "par_id3146807\n" "help.text" msgid "Greater than (>)" -msgstr "" +msgstr "Wjetši hač (>)" #. hDVTN #: 12090101.xhp @@ -15556,7 +15556,7 @@ msgctxt "" "par_id3154852\n" "help.text" msgid "Shows values greater than the condition." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje hódnoty, kotrež su wjetše hač wuměnjenje." #. DnkBo #: 12090101.xhp @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgctxt "" "par_id3155342\n" "help.text" msgid "Less than or equal to (< =)" -msgstr "" +msgstr "Mjeńši hač abo runja (< =)" #. QBcJu #: 12090101.xhp @@ -15574,7 +15574,7 @@ msgctxt "" "par_id3154381\n" "help.text" msgid "Shows values that are less than or equal to the condition." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje hódnoty, kotrež su mjeńše hač wuměnjenje abo runja wuměnjenju." #. SCFqa #: 12090101.xhp @@ -15583,7 +15583,7 @@ msgctxt "" "par_id3153823\n" "help.text" msgid "Greater than or equal to (> =)" -msgstr "" +msgstr "Wjetši hač abo runja (> =)" #. B9rj9 #: 12090101.xhp @@ -15592,7 +15592,7 @@ msgctxt "" "par_id3154143\n" "help.text" msgid "Shows values that are greater than or equal to the condition." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje hódnoty, kotrež su wjetše hač wuměnjenje abo runja wuměnjenju." #. GdgqD #: 12090101.xhp @@ -15601,7 +15601,7 @@ msgctxt "" "par_id3154811\n" "help.text" msgid "Not equal (< >)" -msgstr "" +msgstr "Nic runja (< >)" #. EzCEX #: 12090101.xhp @@ -15610,7 +15610,7 @@ msgctxt "" "par_id3148944\n" "help.text" msgid "Shows the values not equal to the condition." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje hódnoty, kotrež runja wuměnjenju njejsu." #. xjXmu #: 12090101.xhp @@ -15619,7 +15619,7 @@ msgctxt "" "par_id3149669\n" "help.text" msgid "Largest" -msgstr "" +msgstr "Najwjetše" #. m7Mk5 #: 12090101.xhp @@ -15628,7 +15628,7 @@ msgctxt "" "par_id3159413\n" "help.text" msgid "Shows the N (numeric value as parameter) largest values." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje N (numerisku hódnotu jako parameter) najwjetšich hódnotow." #. vCoi9 #: 12090101.xhp @@ -15637,7 +15637,7 @@ msgctxt "" "par_id3151054\n" "help.text" msgid "Smallest" -msgstr "" +msgstr "Najmjeńše" #. FsgxR #: 12090101.xhp @@ -15646,7 +15646,7 @@ msgctxt "" "par_id3161657\n" "help.text" msgid "Shows the N (numeric value as parameter) smallest values." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje N (numerisku hódnotu jako parameter) najmjeńšich hódnotow." #. XtFhE #: 12090101.xhp @@ -15655,7 +15655,7 @@ msgctxt "" "par_id3150400\n" "help.text" msgid "Largest %" -msgstr "" +msgstr "Najwjetše %" #. vsWNF #: 12090101.xhp @@ -15664,7 +15664,7 @@ msgctxt "" "par_id3161645\n" "help.text" msgid "Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje najwjetše N % (numerisku hódnotu jako parameter) cyłkownych hódnotow." #. FGJuB #: 12090101.xhp @@ -15673,7 +15673,7 @@ msgctxt "" "par_id3149202\n" "help.text" msgid "Smallest %" -msgstr "" +msgstr "Najmjeńše %" #. FDchs #: 12090101.xhp @@ -15682,7 +15682,7 @@ msgctxt "" "par_id3151176\n" "help.text" msgid "Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje najmjeńše N % (numerisku hódnotu jako parameter) cyłkowneje ličby hódnotow." #. hUzDd #: 12100000.xhp @@ -15691,7 +15691,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sort Order" -msgstr "" +msgstr "Sortěrowanski porjad" #. yH5GK #: 12100000.xhp @@ -15700,7 +15700,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149988\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12100000.xhp\">Sort Order</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100000.xhp\">Sortěrowanski porjad</link>" #. 7cyxb #: 12100000.xhp @@ -15709,7 +15709,7 @@ msgctxt "" "par_id3144436\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/sc_tablesort.png\" id=\"img_id3153894\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153894\">Icon Sort Order</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablesort.png\" id=\"img_id3153894\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153894\">Symbol za Sortěrowanski porjad</alt></image>" #. 48yLL #: 12100000.xhp @@ -15718,7 +15718,7 @@ msgctxt "" "par_id3147143\n" "help.text" msgid "Sort Order" -msgstr "" +msgstr "Sortěrowanski porjad" #. 9GpLc #: 12100100.xhp @@ -15727,7 +15727,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sort Order" -msgstr "" +msgstr "Sortěrowanski porjad" #. Dn99m #: 12100100.xhp @@ -15736,7 +15736,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147000\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>sortěrować; datowe banki</bookmark_value><bookmark_value>datowe banki; sortěrować</bookmark_value>" #. ywze2 #: 12100100.xhp @@ -15745,7 +15745,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147000\n" "help.text" msgid "<variable id=\"sortierung\"><link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\">Sort Order</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"sortierung\"><link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\">Sortěrowanski porjad</link></variable>" #. AU2Qu #: 12100100.xhp @@ -15754,7 +15754,7 @@ msgctxt "" "par_id3163829\n" "help.text" msgid "<variable id=\"sortierentext\"><ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"sortierentext\"><ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Podawa sortěrowanske kriterije za pokazanje datow.</ahelp></variable>" #. MLADC #: 12100100.xhp @@ -15763,7 +15763,7 @@ msgctxt "" "par_id3149549\n" "help.text" msgid "While the functions <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\"><emph>Sort in Ascending Order</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\"><emph>Sort in Descending Order</emph></link> sort by one criterion only, you can combine several criteria in the <emph>Sort Order</emph> dialog." -msgstr "" +msgstr "Mjeztym zo funkcije <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\"><emph>Postupowacy sortěrować</emph></link> a <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\"><emph>Spadowacy sortěrować</emph></link> jenož po jednym kriteriju sortěrujetej, móžeće w dialogu <emph>Sortěrowanski porjad</emph> wjacore kriterije kombinować." #. eyLVZ #: 12100100.xhp @@ -15772,7 +15772,7 @@ msgctxt "" "par_id3145136\n" "help.text" msgid "You can remove a sorting that has been performed with the <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\"><emph>Reset Filter/Sorting</emph></link> icon." -msgstr "" +msgstr "Móžeće sortěrowanje wotstronić, kotrež je so ze symbolom <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\"><emph>Filter/Sortěrowanje wróćo stajić</emph></link> přewjedło." #. bzKc3 #: 12100100.xhp @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148548\n" "help.text" msgid "Sorting" -msgstr "" +msgstr "Sortěrowanje" #. gABW3 #: 12100100.xhp @@ -15790,7 +15790,7 @@ msgctxt "" "par_id3155941\n" "help.text" msgid "Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion." -msgstr "" +msgstr "Wužiwajće tutón wobłuk, zo byšće sortěrowanske kriterije zapodał. Jeli přidatne sortěrowanske kriterije pod <emph>a potom</emph> zapodawaće, so daty, kotrež nadrjadowanemu kriterijej wotpowěduja, po přichodnym kriteriju sortěruja." #. i9niB #: 12100100.xhp @@ -15799,7 +15799,7 @@ msgctxt "" "par_id3148620\n" "help.text" msgid "If you sort the field name \"First name\" in ascending order and the field name \"Last name\" in descending order, all records will be sorted in ascending order by first name, and then within the first names, in descending order by last name." -msgstr "" +msgstr "Jeli polo „Předmjeno“ w postupowacym porjedźe a polo „Swójbne mjeno“ w spadowacym porjedźe sortěrujeće, so wšě datowe sadźby po předmjenje w postupowacym porjedźe sortěruja, a potom znutřka předmjenow w spadowacym porjedźe po swójbnym mjenje." #. qY3rJ #: 12100100.xhp @@ -15808,7 +15808,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145345\n" "help.text" msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "Pólne mjeno" #. d6VUm #: 12100100.xhp @@ -15817,7 +15817,7 @@ msgctxt "" "par_id3159233\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Podawa pólne mjeno datoweho pola, kotrehož wobsah sortěrowanski porjad postaja.</ahelp>" #. RGQHu #: 12100100.xhp @@ -15826,7 +15826,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150774\n" "help.text" msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Porjad" #. CSsoL #: 12100100.xhp @@ -15835,7 +15835,7 @@ msgctxt "" "par_id3149177\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Podawa sortěrowanski porjad (pak postupowacy pak spadowacy).</ahelp>" #. AjAyh #: 12100100.xhp @@ -15844,7 +15844,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147275\n" "help.text" msgid "and then" -msgstr "" +msgstr "a potom" #. 6WKBJ #: 12100100.xhp @@ -15853,7 +15853,7 @@ msgctxt "" "par_id3166460\n" "help.text" msgid "Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields." -msgstr "" +msgstr "Podawa přidatne podrjadowane sortěrowanske kriterije z druhich polow." #. 9KKt2 #: 12100200.xhp @@ -15862,7 +15862,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Find Record" -msgstr "" +msgstr "Datowu sadźbu pytać" #. MR4dE #: 12100200.xhp @@ -15871,7 +15871,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146936\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>tables in databases; searching</bookmark_value><bookmark_value>forms; browsing</bookmark_value><bookmark_value>records; searching in databases</bookmark_value><bookmark_value>searching; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; searching records</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>tabele w datowych bankach; přepytać</bookmark_value><bookmark_value>formulary; přehladować</bookmark_value><bookmark_value>datowe sadźby; w datowych bankach pytać</bookmark_value><bookmark_value>přepytać; datowe banki</bookmark_value><bookmark_value>datowe banki; datowe sadźby přepytać</bookmark_value>" #. XrPM5 #: 12100200.xhp @@ -15880,7 +15880,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146936\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datensatzsuche\"><link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\">Find Record</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"datensatzsuche\"><link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\">Datowu sadźbu pytać</link></variable>" #. 5Q5FH #: 12100200.xhp @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgctxt "" "par_id3147588\n" "help.text" msgid "<variable id=\"suchentext\"><ahelp hid=\".uno:RecSearch\" visibility=\"hidden\">Searches database tables and forms.</ahelp> In forms or database tables, you can search through data fields, list boxes, and check boxes for specific values.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"suchentext\"><ahelp hid=\".uno:RecSearch\" visibility=\"hidden\">Přepytuje tabele datoweje banki a formulary.</ahelp> W formularach abo tabelach datoweje banki móžeće datowe pola, lisćinowe pola a kontrolne kašćiki za wěstymi hódnotamu přepytać.</variable>" #. qqmCw #: 12100200.xhp @@ -15898,7 +15898,7 @@ msgctxt "" "par_id3149355\n" "help.text" msgid "When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched." -msgstr "" +msgstr "Při přepytowanju tabele so datowe pola aktualneje tabele přepytuja. Při přepytowanju formulara, so datowe pola tabele přepytuje, kotraž je z formularom zwjazana." #. BNa3a #: 12100200.xhp @@ -15907,7 +15907,7 @@ msgctxt "" "par_id3153394\n" "help.text" msgid "The search described here is carried out by <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. If you want to use the SQL server to search in a database, then you should use the <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\"><emph>Form-based Filters</emph></link> icon on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Form</emph> bar</link>." -msgstr "" +msgstr "Tu wopisane pytanje so přez <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> přewjedźe. Jeli chceće SQL-serwer wužiwać, zo byšće w datowej bance pytał, měł wy symbol <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\"><emph>Filtry na zakładźe formularow</emph></link> w symbolowej lajsće <link href=\"text/shared/main0213.xhp\"><emph>Formular</emph></link> wužiwać." #. eVvxL #: 12100200.xhp @@ -15916,7 +15916,7 @@ msgctxt "" "par_id3149095\n" "help.text" msgid "The search function is also available for table controls. When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table." -msgstr "" +msgstr "Pytanska funkcija je tež za tabelowe wodźenske elementy k dispoziciji. Hdyž pytansku funkciju z tabeloweho wodźenskeho elementa wuwołujeće, móžeće kóždu špaltu tabeloweho wodźenskeho elementa přepytać, kotrež špaltam datoweje banki zwjazaneje tabele datoweje banki wotpowěduja." #. stEwd #: 12100200.xhp @@ -15925,7 +15925,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143267\n" "help.text" msgid "Search for" -msgstr "" +msgstr "Pytać za" #. CpHMt #: 12100200.xhp @@ -15934,7 +15934,7 @@ msgctxt "" "par_id3153527\n" "help.text" msgid "Specifies the type of search." -msgstr "" +msgstr "Podawa typ pytanja." #. oCXoc #: 12100200.xhp @@ -15943,7 +15943,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153683\n" "help.text" msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "Tekst:" #. CQo4p #: 12100200.xhp @@ -15952,7 +15952,7 @@ msgctxt "" "par_id3154823\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText\">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText\">Zapodajće pytanski wuraz do pola abo wubjerće jón z lisćiny.</ahelp> Tekst pod kursorom je hižo do kombinaciskeho pola <emph>Tekst</emph> kopěrowany. Dźiwajće na to, zo tabulatory (↹) a łamanja linkow njedadźa so předźěłać, hdyž so pytanje w formularje přewjedźe." #. 7YYGz #: 12100200.xhp @@ -15961,7 +15961,7 @@ msgctxt "" "par_id3148539\n" "help.text" msgid "Your search terms will be saved as long as the table or the form document is open. If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box." -msgstr "" +msgstr "Waše pytanske wurazy so składować, mjeztym zo tabela abo formularowy dokument stej wočinjenej. Jeli wjacore pytanja přewjedźeće a byšće rady pytanski wuraz wospjetował, móžeće do toho wužiwany pytanski wuraz z kombinaciskeho pola wubrać." #. GkrL9 #: 12100200.xhp @@ -15970,7 +15970,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153662\n" "help.text" msgid "Field content is NULL" -msgstr "" +msgstr "Pólny wobsah je NULL" #. i8Bma #: 12100200.xhp @@ -15979,7 +15979,7 @@ msgctxt "" "par_id3153543\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull\">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull\">Podawa, zo so pola pytaja, kotrež daty njewobsahuja.</ahelp>" #. cfE8f #: 12100200.xhp @@ -15988,7 +15988,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153717\n" "help.text" msgid "Field content is not NULL" -msgstr "" +msgstr "Pólny wobsah NULL njeje" #. fMFeY #: 12100200.xhp @@ -15997,7 +15997,7 @@ msgctxt "" "par_id3143270\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull\">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull\">Podawa, zo so pola pytaja, kotrež daty wobsahuja.</ahelp>" #. nAC6W #: 12100200.xhp @@ -16006,7 +16006,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156153\n" "help.text" msgid "Where to search" -msgstr "" +msgstr "Městno pytanja" #. r6k7f #: 12100200.xhp @@ -16015,7 +16015,7 @@ msgctxt "" "par_id3149164\n" "help.text" msgid "Specifies the fields for the search." -msgstr "" +msgstr "Podawa pola, kotrež so maja přepytać." #. jyQYd #: 12100200.xhp @@ -16024,7 +16024,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154564\n" "help.text" msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Formular" #. QGBpo #: 12100200.xhp @@ -16033,7 +16033,7 @@ msgctxt "" "par_id3159176\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbForm\">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbForm\">Podawa logiski formular, w kotrymž so ma pytanje wotměć.</ahelp>" #. 2ABGD #: 12100200.xhp @@ -16042,7 +16042,7 @@ msgctxt "" "par_id3155434\n" "help.text" msgid "The<emph> Form </emph>combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form. It does not appear during a search in tables or queries." -msgstr "" +msgstr "Kombinaciske polo <emph>Formular</emph> je jenož widźomne, jeli aktualny dokument je formularowy dokument z wjace hač jednym logiskim formularom. Njejewi so za pytanje w tabelach abo wotprašowanjach." #. MJEA3 #: 12100200.xhp @@ -16051,7 +16051,7 @@ msgctxt "" "par_id3151384\n" "help.text" msgid "Form documents may contain multiple logical forms. These are individual form components, which are each linked to a table." -msgstr "" +msgstr "Formularowe dokumenty móže wjacore logiske formulary wobsahować. Su jednotliwe formularowe komponenty, z kotrychž kóžda je z tabelu zwjazana." #. gE9cC #: 12100200.xhp @@ -16060,7 +16060,7 @@ msgctxt "" "par_id3145086\n" "help.text" msgid "The <emph>Form</emph> combo box contains the names of all logical forms for which controls exist." -msgstr "" +msgstr "Kombinaciske polo <emph>Formular</emph> mjena wšěch logiskich formularow wobsahuje, za kotrež wodźenske elementy eksistuja." #. LnNgt #: 12100200.xhp @@ -16069,7 +16069,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159414\n" "help.text" msgid "All Fields" -msgstr "" +msgstr "Wšě pola" #. hVeCi #: 12100200.xhp @@ -16078,7 +16078,7 @@ msgctxt "" "par_id3153896\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields\">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields\">Přepytuje wšě pola.</ahelp> Jeli pytanje w tabeli přewjedźeće, so wšě pola w tabeli přepytuja. Jeli pytanje we formularje přewjedźeće, so wšě pola logiskeho formulara, kotryž je pod <emph>Formular</emph> zapodaty, přepytuja. Jeli pytanje w polu tabeloweho wodźenskeho elementa přewjedźeće, so wšě špalty přepytuja, kotrež su z płaćiwym tabelowym polom datoweje banki zwjazane." #. yBsBb #: 12100200.xhp @@ -16087,7 +16087,7 @@ msgctxt "" "par_id3151054\n" "help.text" msgid "Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document." -msgstr "" +msgstr "Dźiwajće na to, zo pola aktualneho logiskeho formulara njetrjebaja z polemi formularoweho dokumenta identiske być. Jeli formularowy dokument pola wobsahuje, kotrež na wjacore datowe žórła pokazuja (t. r. na wjacore logiske formulary), so nastajenje <emph>Wšě pola</emph> jenož pola přepytuje, kotrež su z datowymi žórłami we formularowym dokumenće zwjazane." #. gaLbd #: 12100200.xhp @@ -16096,7 +16096,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150865\n" "help.text" msgid "Single field" -msgstr "" +msgstr "Jednotliwe polo" #. 39GDa #: 12100200.xhp @@ -16105,7 +16105,7 @@ msgctxt "" "par_id3153360\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField\">Searches through a specified data field.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField\">Přepytuje podate datowe polo.</ahelp>" #. fMxcB #: 12100200.xhp @@ -16114,7 +16114,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154365\n" "help.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastajenja" #. fCma5 #: 12100200.xhp @@ -16123,7 +16123,7 @@ msgctxt "" "par_id3158408\n" "help.text" msgid "Defines settings to control the search." -msgstr "" +msgstr "Definuje nastajenja za pytanje." #. Ew8au #: 12100200.xhp @@ -16132,7 +16132,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149809\n" "help.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Pozicija" #. jtqWw #: 12100200.xhp @@ -16141,7 +16141,7 @@ msgctxt "" "par_id3148673\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition\">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition\">Podawa poćah mjez pytanskim wurazom a pólnym wobsahom.</ahelp> Slědowace nastajenja su k dispoziciji:" #. vSHCF #: 12100200.xhp @@ -16150,7 +16150,7 @@ msgctxt "" "par_id3156280\n" "help.text" msgid "anywhere in the field" -msgstr "" +msgstr "něhdźe w polu" #. BLsFL #: 12100200.xhp @@ -16159,7 +16159,7 @@ msgctxt "" "par_id3145744\n" "help.text" msgid "Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field." -msgstr "" +msgstr "Wróći wšě pola, kotrež pytanski muster něhdźe w polu wobsahuja." #. eyni9 #: 12100200.xhp @@ -16168,7 +16168,7 @@ msgctxt "" "par_id3148451\n" "help.text" msgid "beginning of field" -msgstr "" +msgstr "spočatk pola" #. EUGJE #: 12100200.xhp @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgctxt "" "par_id3155429\n" "help.text" msgid "Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field." -msgstr "" +msgstr "Wróći wšě pola, kotrež pytanski muster na spočatku pola wobsahuja." #. WSBeU #: 12100200.xhp @@ -16186,7 +16186,7 @@ msgctxt "" "par_id3155131\n" "help.text" msgid "end of field" -msgstr "" +msgstr "kónc pola" #. xTte4 #: 12100200.xhp @@ -16195,7 +16195,7 @@ msgctxt "" "par_id3153726\n" "help.text" msgid "Returns all fields containing the search pattern at the end of the field." -msgstr "" +msgstr "Wróći wšě pola, kotrež pytanski muster na kóncu pola wobsahuja." #. yGVFU #: 12100200.xhp @@ -16204,7 +16204,7 @@ msgctxt "" "par_id3147317\n" "help.text" msgid "entire field" -msgstr "" +msgstr "cyłe polo" #. aQDGK #: 12100200.xhp @@ -16213,7 +16213,7 @@ msgctxt "" "par_id3154127\n" "help.text" msgid "Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field." -msgstr "" +msgstr "Wróći wšě pola, kotrež pytanski muster jako eksaktny wotpowědnik pólneho wobsaha wobsahuja." #. xCE4q #: 12100200.xhp @@ -16222,7 +16222,7 @@ msgctxt "" "par_id3152886\n" "help.text" msgid "If the <emph>Wildcard expression</emph> check box is marked, this function is not available." -msgstr "" +msgstr "Jeli kontrolny kašćik <emph>Wuraz ze zastupowacymi symbolemi</emph> je markěrowany, tuta funkcija k dispoziciji njeje." #. EtJc4 #: 12100200.xhp @@ -16231,7 +16231,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149664\n" "help.text" msgid "Apply field format" -msgstr "" +msgstr "Pólny format nałožić" #. Z4wux #: 12100200.xhp @@ -16240,7 +16240,7 @@ msgctxt "" "par_id3146975\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat\">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat\">Podawa, zo so wšě pólne formaty wobkedźbuja, hdyž so w aktualnym dokumenće pyta.</ahelp> Pólne formaty su wšě widźomne formaty, kotrež so ze slědowacymi móžnosćemi wutworjeja:" #. SAzFG #: 12100200.xhp @@ -16249,7 +16249,7 @@ msgctxt "" "par_id3150103\n" "help.text" msgid "in table design mode for field properties," -msgstr "" +msgstr "w modusu tabeloweho naćiska za pólne kajkosće," #. vks35 #: 12100200.xhp @@ -16258,7 +16258,7 @@ msgctxt "" "par_id3150488\n" "help.text" msgid "in data source view on column formatting," -msgstr "" +msgstr "w napohledźe datoweho žórła za špaltowe formatěrowanje," #. QHr8t #: 12100200.xhp @@ -16267,7 +16267,7 @@ msgctxt "" "par_id3152941\n" "help.text" msgid "in forms on control properties." -msgstr "" +msgstr "w formularje za kajkosće wodźenskeho elementa." #. nrANt #: 12100200.xhp @@ -16276,7 +16276,7 @@ msgctxt "" "par_id3156736\n" "help.text" msgid "If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database." -msgstr "" +msgstr "Jeli polo <emph>Pólny format nałožić</emph> je markěrowane, so napohlad datoweho žórła tabele abo formulara z pomocu tam nastajeneho formatěrowanja přepytuje. Jeli polo markěrowane njeje, so datowa banka z pomocu formatěrowanja přepytuje, kotrež je w datowej bance składowane." #. XH8Ev #: 12100200.xhp @@ -16285,7 +16285,7 @@ msgctxt "" "par_id3151280\n" "help.text" msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "Přikład:" #. yAVFA #: 12100200.xhp @@ -16294,7 +16294,7 @@ msgctxt "" "par_id3149959\n" "help.text" msgid "You have a date field, which is saved in \"<emph>DD.MM.YY</emph>\" format in the database (for example, <emph>17.02.65</emph>). The format of the entry is changed in the data source view to \"<emph>DD MMM YYYY</emph>\" (<emph>17 Feb 1965</emph>). Following this example, a record containing February 17 is only found when the <emph>Apply field format</emph> option is on:" -msgstr "" +msgstr "Maće datumowe polo, kotrež je we formaće „<emph>DD.MM.LL</emph> w datowej bance (na přikład <emph>17.02.65</emph>) składowane. Format zapiska so w napohledźe datowych žórłow do „<emph>DD. MMM LLLL</emph>“ (<emph>17. feb 1965</emph>) měnja. Po tutym přikładźe so datowa sadźba, kotraž 17. februara wobsahuje, jenož namaka, hdyž nastajenje <emph>Pólny format nałožić</emph> je zmóžnjene:" #. X7YDi #: 12100200.xhp @@ -16303,7 +16303,7 @@ msgctxt "" "par_id3150593\n" "help.text" msgid "Apply field format" -msgstr "" +msgstr "Pólny format nałožić" #. CDRww #: 12100200.xhp @@ -16312,7 +16312,7 @@ msgctxt "" "par_id3145253\n" "help.text" msgid "Search pattern" -msgstr "" +msgstr "Pytanski muster" #. obYnE #: 12100200.xhp @@ -16321,7 +16321,7 @@ msgctxt "" "par_id3083279\n" "help.text" msgid "on" -msgstr "" +msgstr "zapinjeny" #. CJxhT #: 12100200.xhp @@ -16330,7 +16330,7 @@ msgctxt "" "par_id3155850\n" "help.text" msgid "\"Feb\" is returned, but not \"2\"." -msgstr "" +msgstr "„Feb“ so namaka, ale nic „2“." #. b8pQP #: 12100200.xhp @@ -16339,7 +16339,7 @@ msgctxt "" "par_id3148590\n" "help.text" msgid "off" -msgstr "" +msgstr "wupinjeny" #. QA8Bb #: 12100200.xhp @@ -16348,7 +16348,7 @@ msgctxt "" "par_id3153418\n" "help.text" msgid "\"2\" is returned, but not \"Feb\"." -msgstr "" +msgstr "„2“ so namaka, ale nic „feb“." #. KBaKt #: 12100200.xhp @@ -16357,7 +16357,7 @@ msgctxt "" "par_id3151321\n" "help.text" msgid "It is recommended that you always search using field formatting." -msgstr "" +msgstr "Poruča so, zo přeco z pólnym formatěrowanjom pytaće." #. paPGm #: 12100200.xhp @@ -16366,7 +16366,7 @@ msgctxt "" "par_id3149401\n" "help.text" msgid "The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:" -msgstr "" +msgstr "Slědowace přikłady móžne problemy pokazuja, hdyž bjez pólneho formatěrowanja pytaće. Tute problemy wot datoweje banki wotwisuja, kotraž so wužiwa a wustupuja jenož za wěste nutřkowne standardne formatěrowanje:" #. fmDoR #: 12100200.xhp @@ -16375,7 +16375,7 @@ msgctxt "" "par_id3152971\n" "help.text" msgid "Search results" -msgstr "" +msgstr "Pytanske wuslědki" #. GWEAY #: 12100200.xhp @@ -16384,7 +16384,7 @@ msgctxt "" "par_id3154273\n" "help.text" msgid "Cause" -msgstr "" +msgstr "Wina" #. uLBeN #: 12100200.xhp @@ -16393,7 +16393,7 @@ msgctxt "" "par_id3153836\n" "help.text" msgid "\"5\" returns \"14:00:00\" as a time." -msgstr "" +msgstr "„5“ „14:00:00“ jako čas namaka." #. KvZLA #: 12100200.xhp @@ -16402,7 +16402,7 @@ msgctxt "" "par_id3156332\n" "help.text" msgid "Time fields are not defined for <emph>dBASE</emph> databases and must be simulated. To internally display the time \"<emph>14:00:00</emph>\", a \"<emph>5</emph>\" is necessary." -msgstr "" +msgstr "Časowe pola so za datowe banki <emph>dBASE</emph> definuja a dyrbja so stimulować. Zo byšće čas „<emph>14:00:00</emph>“ internje pokazał, je „<emph>5</emph>“ trěbny." #. jBt2e #: 12100200.xhp @@ -16411,7 +16411,7 @@ msgctxt "" "par_id3157965\n" "help.text" msgid "\"00:00:00\" returns all records of a standard date field." -msgstr "" +msgstr "„00:00:00“ wšě datowe sadźby standardneho datumoweho pola namaka." #. DSKDA #: 12100200.xhp @@ -16420,7 +16420,7 @@ msgctxt "" "par_id3146081\n" "help.text" msgid "The database stores a date value internally using a combined date/time field." -msgstr "" +msgstr "Datowa banka datumowu hódnotu z pomocu kombinowaneho datumoweho/časoweho pola internje składuje." #. VFPQS #: 12100200.xhp @@ -16429,7 +16429,7 @@ msgctxt "" "par_id3155764\n" "help.text" msgid "\"45.79\" does not return \"45.79\" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>." -msgstr "" +msgstr "„45,79“ „45,79“ njenamaka, hačrunjež nastajenje <emph>cyłe polo</emph> je pod <emph>Pozicija</emph> wubrane." #. 837PF #: 12100200.xhp @@ -16438,7 +16438,7 @@ msgctxt "" "par_id3155518\n" "help.text" msgid "The view shown does not match what is stored internally. For example, if value \"<emph>45.789</emph>\" is stored in the database as a field of type \"<emph>Number/Double</emph>\" and the shown formatting is set to display only two decimals, \"<emph>45.79</emph>\" is only returned in searches with field formatting." -msgstr "" +msgstr "Pokazany napohlad tomu njewotpowěduje, štož so internje składuje. Jeli so na přikład „<emph>45,789</emph> w datowej bance jako pólny typ „<emph>Ličba/Double</emph>“ składuje a pokazane formatěrowanje je tak nastajene, zo so dwě decimalnej městnje pokazujetej, so „<emph>45,79</emph> jenož w pytanjach z pólnym formatěrowanjom namaka." #. TGqWh #: 12100200.xhp @@ -16447,7 +16447,7 @@ msgctxt "" "par_id3148481\n" "help.text" msgid "In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double." -msgstr "" +msgstr "W tutym padźe je formatěrowanje formatěrowanje, kotrež so na internje składowane daty poćahuje. Je nic přeco za wužiwarja widźomne, předewšěm, jeli so za simulaciju datowych typow (na přikład časowe pola w datowych bankach dBASE) wužiwa. To wot datoweje banki wotwisuje, kotraž so wužiwa, a wot jednotliweho datoweho typa. Pytanje z pólnym formatěrowanjom so poskića, jeli jenož chceće namakać, štož so woprawdźe pokazuje. To pola typow Datum, Čas, Datum/Čas a Ličba/Double nastupa." #. Fm7KT #: 12100200.xhp @@ -16456,7 +16456,7 @@ msgctxt "" "par_id3154507\n" "help.text" msgid "However, searching without <emph>Apply field format</emph> is appropriate for larger databases with no formatting issues, because it is faster." -msgstr "" +msgstr "Pytanje bjez <emph>Pólny format nałožić</emph> wšak so za wjetše datowe banki bjez formatěrowanskich problemow poskića, dokelž pytanje je spěšniše." #. H6aQK #: 12100200.xhp @@ -16465,7 +16465,7 @@ msgctxt "" "par_id3153355\n" "help.text" msgid "If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a \"1\" for marked check boxes, a \"0\" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values \"TRUE\" or \"FALSE\"." -msgstr "" +msgstr "Jeli hódnoty kontrolnych kašćikow pytaće a nastajenje <emph>Pólny format nałožić</emph> je zmóžnjene, dóstanjeće „1“ za markěrowane kontrolne kašćiki a „0“ za njemarkěrowane kontrolne kašćiki, a prózdny znamješkowy rjećazk za njedefinowane kontrolne kašćiki (z třomi stawami). Jeli pytanje ze znjemóžnjenym nastajenjom <emph>Pólny format nałožić</emph> přewjedźe, budźeće wot rěče wotwisnej standardnej hódnoće „WĚRNO“ abo „WOPAK“ widźeć." #. AnMv4 #: 12100200.xhp @@ -16474,7 +16474,7 @@ msgctxt "" "par_id3150995\n" "help.text" msgid "If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format." -msgstr "" +msgstr "Jeli nastajenje <emph>Pólny format nałožić</emph> wužiwaće, hdyž w lisćinowych polach pytaće, so tekst w lisćinowych polach pokazuje. Jeli nastajenje <emph>Pólny format nałožić</emph> njewužiwaće, namakaće wobsah po standardnym pólnym formaće." #. gkCiC #: 12100200.xhp @@ -16483,7 +16483,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150387\n" "help.text" msgid "Match case" -msgstr "" +msgstr "Na wulkopisanje dźiwać" #. NpFFF #: 12100200.xhp @@ -16492,7 +16492,7 @@ msgctxt "" "par_id3159267\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbCase\">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbCase\">Podawa, hač so matej wulkopisanje a małopisanje za pytanje wobkedźbować.</ahelp>" #. iQWpN #: 12100200.xhp @@ -16501,7 +16501,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145297\n" "help.text" msgid "Search backwards" -msgstr "" +msgstr "Dozady pytać" #. p3wEU #: 12100200.xhp @@ -16510,7 +16510,7 @@ msgctxt "" "par_id3151249\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards\">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards\">Podawa, zo so pytanje w nawopačnym směrje wuwjedźe, wot poslednjeje do prěnjeje datoweje sadźby.</ahelp>" #. rYdZG #: 12100200.xhp @@ -16519,7 +16519,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152484\n" "help.text" msgid "From top / From bottom" -msgstr "" +msgstr "Wot spočatka/wot kónca" #. dfzuz #: 12100200.xhp @@ -16528,7 +16528,7 @@ msgctxt "" "par_id3156316\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver\">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver\">Startuje pytanje znowa. Pytanje doprědka z prěnjej datowej sadźbu startuje. Pytanje wróćo z poslednjej datowej sadźbu startuje.</ahelp>" #. FYS2w #: 12100200.xhp @@ -16537,7 +16537,7 @@ msgctxt "" "hd_id3163724\n" "help.text" msgid "Wildcard expression" -msgstr "" +msgstr "Wuraz ze zastupowacymi symbolemi" #. NELQ5 #: 12100200.xhp @@ -16546,7 +16546,7 @@ msgctxt "" "par_id3149255\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbWildCard\" visibility=\"hidden\">Allows a search with a <emph>*</emph> or <emph>?</emph> wildcard.</ahelp> You can use the following wildcards:" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbWildCard\" visibility=\"hidden\">Zmóžnja pytanje ze zastupowacym symbolom <emph>*</emph> abo <emph>?</emph>.</ahelp> Móžeće slědowace zastupowace symbole wužiwać:" #. hPGUD #: 12100200.xhp @@ -16555,7 +16555,7 @@ msgctxt "" "par_id3146317\n" "help.text" msgid "Wildcards" -msgstr "" +msgstr "Zastupowace symbole" #. GfoNP #: 12100200.xhp @@ -16564,7 +16564,7 @@ msgctxt "" "par_id3150298\n" "help.text" msgid "Meaning" -msgstr "" +msgstr "Woznam" #. PKRDD #: 12100200.xhp @@ -16573,7 +16573,7 @@ msgctxt "" "par_id3153919\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Přikład" #. HXCkT #: 12100200.xhp @@ -16582,7 +16582,7 @@ msgctxt "" "par_id3158411\n" "help.text" msgid "?" -msgstr "" +msgstr "?" #. LCXfC #: 12100200.xhp @@ -16591,7 +16591,7 @@ msgctxt "" "par_id3148874\n" "help.text" msgid "for exactly one arbitrary character" -msgstr "" +msgstr "za eksaktnje jedne někajkežkuli znamješko" #. bVYVp #: 12100200.xhp @@ -16600,7 +16600,7 @@ msgctxt "" "par_id3150365\n" "help.text" msgid "\"?loppy\" returns \"Floppy\"" -msgstr "" +msgstr "„?loppy“ „Floppy“ namaka" #. ANadS #: 12100200.xhp @@ -16609,7 +16609,7 @@ msgctxt "" "par_id3166426\n" "help.text" msgid "\"M?ller\" returns, for example, Miller and Moller" -msgstr "" +msgstr "„Kowa?“ na přikład Kowar a Kowal namaka" #. kX2jy #: 12100200.xhp @@ -16618,7 +16618,7 @@ msgctxt "" "par_id3148803\n" "help.text" msgid "*" -msgstr "" +msgstr "*" #. DWWyY #: 12100200.xhp @@ -16627,7 +16627,7 @@ msgctxt "" "par_id3156138\n" "help.text" msgid "for 0 or more arbitrary characters" -msgstr "" +msgstr "Za 0 abo dalše někajkežkuli znamješka" #. ngn3S #: 12100200.xhp @@ -16636,7 +16636,7 @@ msgctxt "" "par_id3146135\n" "help.text" msgid "\"*-*\" returns \"ZIP-Drive\" and \"CD-ROM\"" -msgstr "" +msgstr "„*-*“ „ZIP-Drive“ a „CD-ROM“ namaka" #. JZMCA #: 12100200.xhp @@ -16645,7 +16645,7 @@ msgctxt "" "par_id3155582\n" "help.text" msgid "\"M*er\" returns all entries starting with an \"M\" and ending in \"er\" (for example, Miller, Moller, Mather)" -msgstr "" +msgstr "„M*er“ wšě zapiski namaka, kotrež so z „M“ započinaja a na „er“ kónča (na přikład Müller, Möller, Meier)" #. YGsJW #: 12100200.xhp @@ -16654,7 +16654,7 @@ msgctxt "" "par_id3145762\n" "help.text" msgid "If you want to search for the actual characters <emph>?</emph> or <emph>*</emph>, precede them with a backslash: \"<emph>\\?</emph>\" or \"<emph>\\*</emph>\". However, this is only necessary when <emph>Wildcard expression</emph> is enabled. When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters." -msgstr "" +msgstr "Jeli chceće poprawne znamješka <emph>?</emph> abo <emph>*</emph> pytać, započńće je z backslashom: „<emph>\\?</emph>“ abo „<emph>\\*</emph>“. To wšak je jenož trěbne, hdyž nastajenje <emph>Wuraz ze zastupowacymi symbolemi</emph> je zmóžnjene. Hdyž tute nastajenje zmóžnjene njeje, so zastupowace symbole kaž normalne znamješka předźěłuja." #. qrnDV #: 12100200.xhp @@ -16663,7 +16663,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147130\n" "help.text" msgid "Regular expression" -msgstr "" +msgstr "Regularny wuraz" #. kuF6v #: 12100200.xhp @@ -16672,7 +16672,7 @@ msgctxt "" "par_id3150982\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbRegular\">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\"><emph>Find & Replace</emph> dialog</link>." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbRegular\">Pyta z regularnymi wurazami.</ahelp> Samsne regularne wurazy, kotrež so tu podpěruja, so tež w dialogu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\"><emph>Pytać a wuměnić</emph> podpěruja</link>." #. NYmii #: 12100200.xhp @@ -16681,7 +16681,7 @@ msgctxt "" "par_id3154718\n" "help.text" msgid "Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:" -msgstr "" +msgstr "Pytanje z regularnymi wurazami wjace móžnosćow hač pytanje ze zastupowacymi symbolemi skići. Jeli z regularnymi wurazami pytaće, slědowace znamješka tym wotpowěduja, kotrež so w pytanjach ze zastupowacymi symbolemi wužiwaja:" #. f2oJT #: 12100200.xhp @@ -16690,7 +16690,7 @@ msgctxt "" "par_id3153705\n" "help.text" msgid "Search with wildcard expression" -msgstr "" +msgstr "Ze zastupowacym wurazom pytać" #. mmLVp #: 12100200.xhp @@ -16699,7 +16699,7 @@ msgctxt "" "par_id3149209\n" "help.text" msgid "Search with regular expressions" -msgstr "" +msgstr "Z regularnymi wurazami pytać" #. ZBR3z #: 12100200.xhp @@ -16708,7 +16708,7 @@ msgctxt "" "par_id3151045\n" "help.text" msgid "?" -msgstr "" +msgstr "?" #. WuHeR #: 12100200.xhp @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgctxt "" "par_id3150384\n" "help.text" msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #. FhMtQ #: 12100200.xhp @@ -16726,7 +16726,7 @@ msgctxt "" "par_id3153793\n" "help.text" msgid "*" -msgstr "" +msgstr "*" #. bxX3B #: 12100200.xhp @@ -16735,7 +16735,7 @@ msgctxt "" "par_id3150428\n" "help.text" msgid ".*" -msgstr "" +msgstr ".*" #. Fz3Ut #: 12100200.xhp @@ -16744,7 +16744,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150861\n" "help.text" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. EYhyZ #: 12100200.xhp @@ -16753,7 +16753,7 @@ msgctxt "" "par_id3154477\n" "help.text" msgid "The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end." -msgstr "" +msgstr "<emph>Statusowa</emph> linka datowe sadźby pokazuje, kotrež su so přez pytanje wróćili. Jeli pytanje kónc (abo spočatk) tabele docpěwa, so pytanje awtomatisce na druhim kóncu pokročuje." #. PFAAh #: 12100200.xhp @@ -16762,7 +16762,7 @@ msgctxt "" "par_id3163720\n" "help.text" msgid "In very large databases, finding the record in reverse search order can take some time. In this case, the <emph>status bar</emph> informs you that the records are still being counted." -msgstr "" +msgstr "Hdyž datowu sadźbu w nawopačnym směrje w jara wulkich datowych bankach pytaće, móže to dołho trać. W tym padźe <emph>statusowa lajsta</emph> wam zdźěla, zo so datowe sadźby hišće liča." #. DshRy #: 12100200.xhp @@ -16771,7 +16771,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147389\n" "help.text" msgid "Search/Cancel" -msgstr "" +msgstr "Pytać/Přetorhnyć" #. duEJs #: 12100200.xhp @@ -16780,7 +16780,7 @@ msgctxt "" "par_id3154368\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain\" visibility=\"hidden\">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain\" visibility=\"hidden\">Startuje abo přetorhuje pytanje.</ahelp> Jeli pytanje so wuspěšnje dokónča, so wotpowědne polo w tabeli wuzběhnje. Zo byšće z pytanjom pokročował, klikńće znowa na tłóčatko <emph>Pytać</emph>. Hdyž na tłóčatko <emph>Přetorhnyć</emph> klikaće, móžeće pytanski proces skónčił." #. kxTSj #: 12100200.xhp @@ -16789,7 +16789,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145080\n" "help.text" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Začinić" #. LX6Mt #: 12100200.xhp @@ -16798,7 +16798,7 @@ msgctxt "" "par_id3156166\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/close\">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/close\">Začinja dialog. Nastajenja poslednjeho pytanja so składuja, doniž <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> njekónčiće.</ahelp>" #. LRna9 #: 12100200.xhp @@ -16807,7 +16807,7 @@ msgctxt "" "par_id3151183\n" "help.text" msgid "If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved." -msgstr "" +msgstr "Jeli wjacore tabele abo formulary su wočinjene, móžeće rozdźělne pytanske nastajenja za kóždy dokument postajić. Hdyž dokumenty začinjeće, so jenož pytanske nastajenja dokumenta składuja, kotryž je so jako posledni začinił." #. NB8dh #: 12110000.xhp @@ -16816,7 +16816,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Form-based Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtry na zakładźe formularow" #. aCCm7 #: 12110000.xhp @@ -16825,7 +16825,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147000\n" "help.text" msgid "<variable id=\"formfilter\"><link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\">Form-based Filters</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"formfilter\"><link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\">Filtry na zakładźe formularow</link></variable>" #. nJ3CC #: 12110000.xhp @@ -16834,7 +16834,7 @@ msgctxt "" "par_id3154230\n" "help.text" msgid "<variable id=\"formfiltertext\"><ahelp hid=\".uno:FormFilter\">Prompts the database server to filter the visible data by specified criteria.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"formfiltertext\"><ahelp hid=\".uno:FormFilter\">Namołwja serwer datoweje banki, widźomne daty po podatych kriterijach filtrować.</ahelp></variable>" #. S5YQQ #: 12110000.xhp @@ -16843,7 +16843,7 @@ msgctxt "" "par_id3152918\n" "help.text" msgid "Unlike the normal search, which is activated by the <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\"><emph>Find Record</emph></link> icon on the <emph>Form</emph> bar, you can search more quickly by using the form-based filter. Usually a quick database server is charged with the search. Also, you can enter more complex search conditions." -msgstr "" +msgstr "Na rozdźěl wot normalneho pytanja, kotrež so přez symbol <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\"><emph>Datowu sadźbu pytać</emph></link> we <emph>formularowej lajsće</emph> aktiwizuje, móžeće spěšnišo pytać, hdyž filter na zakładźe formularow wužiwaće. Zwjetša so serwerej datoweje banki pytanje přepodawa. Móžeće tež kompleksniše pytanske wuměnjenja zapodać." #. kDLDD #: 12110000.xhp @@ -16852,7 +16852,7 @@ msgctxt "" "par_id3153394\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/lc_datafilterspecialfilter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Icon Form Filter</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/lc_datafilterspecialfilter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Symbol za Filter na zakładźe formularow</alt></image>" #. 5NfGA #: 12110000.xhp @@ -16861,7 +16861,7 @@ msgctxt "" "par_id3149751\n" "help.text" msgid "Form-based Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtry na zakładźe formularow" #. fvuM3 #: 12120000.xhp @@ -16870,7 +16870,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Apply Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter nałožić" #. Rh82k #: 12120000.xhp @@ -16879,7 +16879,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149748\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\">Apply Filter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\">Filter nałožić</link>" #. XyEBZ #: 12120000.xhp @@ -16888,7 +16888,7 @@ msgctxt "" "par_id3149495\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFiltered\" visibility=\"visible\">Switches between the filtered and unfiltered view of the table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFiltered\" visibility=\"visible\">Přepina mjez filtrowanym a njefiltrowanym napohladom tabele.</ahelp>" #. WUQE5 #: 12120000.xhp @@ -16897,7 +16897,7 @@ msgctxt "" "par_id3149999\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3146130\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon Form Filter</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3146130\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Symbol za Filter nałožić</alt></image>" #. yEcEB #: 12120000.xhp @@ -16906,7 +16906,7 @@ msgctxt "" "par_id3145090\n" "help.text" msgid "Apply Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter nałožić" #. ycZvF #: 12120000.xhp @@ -16915,7 +16915,7 @@ msgctxt "" "par_id3147226\n" "help.text" msgid "The <emph>Apply Filter</emph> function retains <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\"><emph>form-based filters</emph></link> that have been set. You do not need to redefine them." -msgstr "" +msgstr "Funkcija <emph>Filter nałožić</emph> <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\"><emph>filtry na zakładźe formularow</emph></link> wobchowuje, kotrež su so nastajili. Njetrjebaće je znowa definować." #. U7zqD #: 12130000.xhp @@ -16924,7 +16924,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Data source as table" -msgstr "" +msgstr "Datowe žórło jako tabela" #. DBnDz #: 12130000.xhp @@ -16933,7 +16933,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152895\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>datowe žórła; jako tabele</bookmark_value>" #. itcv6 #: 12130000.xhp @@ -16942,7 +16942,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152895\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12130000.xhp\">Data source as table</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12130000.xhp\">Datowe žórło jako tabela</link>" #. VRMme #: 12130000.xhp @@ -16951,7 +16951,7 @@ msgctxt "" "par_id3163829\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewFormAsGrid\">Activates an additional table view when in the form view.</ahelp> When the <emph>Data source as table</emph> function is activated, you see the table in an area above the form." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewFormAsGrid\">Aktiwizuje přidatny tabelowy napohlad we formularowym napohledźe.</ahelp> Hdyž so funkcija <emph>Datowe žórło jako tabela</emph> aktiwizuje, widźiće tabelu we wobłuku nad formularom." #. zFZbc #: 12130000.xhp @@ -16960,7 +16960,7 @@ msgctxt "" "par_id3093440\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156414\" src=\"cmd/lc_viewformasgrid.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156414\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3156414\" src=\"cmd/lc_viewformasgrid.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156414\">Symbol za Datowe žórło jako tabela</alt></image>" #. u7TDW #: 12130000.xhp @@ -16969,7 +16969,7 @@ msgctxt "" "par_id3152801\n" "help.text" msgid "Data source as table" -msgstr "" +msgstr "Datowe žórło jako tabela" #. YC6d2 #: 12130000.xhp @@ -16978,7 +16978,7 @@ msgctxt "" "par_id3147576\n" "help.text" msgid "The <emph>Table view</emph> and <emph>Form view</emph> reflect the same data. Changes made in the table are also visible in the form, and changes to the form are visible in the table." -msgstr "" +msgstr "<emph>Tabelowy napohlad</emph> a <emph>Formularowy napohlad</emph> samsne daty wotbłyšćujetej. Změny w tabeli su tež we formularje widźomne a změny we formularje su w tabeli widźomne." #. DzAN9 #: 12130000.xhp @@ -16987,7 +16987,7 @@ msgctxt "" "par_id3153748\n" "help.text" msgid "If there are several logical forms in a document, the table is only able to show one at a time." -msgstr "" +msgstr "Jeli su wjacore logiske formulary w dokumenće, móže tabela jenož jedyn naraz pokazać." #. cCQkC #: 12140000.xhp @@ -16996,7 +16996,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Data Source of Current Document" -msgstr "" +msgstr "Datowe žórło aktualneho dokumenta" #. NXdAB #: 12140000.xhp @@ -17005,7 +17005,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151262\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>datowe žórła; aktualne pokazać</bookmark_value>" #. PGKfX #: 12140000.xhp @@ -17014,7 +17014,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154682\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12140000.xhp\">Data Source of Current Document</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12140000.xhp\">Datowe žórło aktualneho dokumenta</link>" #. U2Q9a #: 12140000.xhp @@ -17023,7 +17023,7 @@ msgctxt "" "par_id3150247\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays, in the data source browser, the table that is linked to the current document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokazuje we wobhladowaku datoweho žórła tabelu, kotraž je z aktualnym dokumentom zwjazana.</ahelp>" #. uLBJL #: 12140000.xhp @@ -17032,7 +17032,7 @@ msgctxt "" "par_id3155616\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147043\" src=\"cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147043\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3147043\" src=\"cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147043\">Symbol za Datowe žórło aktualneho dokumenta</alt></image>" #. sZ4TH #: 12140000.xhp @@ -17041,7 +17041,7 @@ msgctxt "" "par_id3155391\n" "help.text" msgid "Data Source of Current Document" -msgstr "" +msgstr "Datowe žórło aktualneho dokumenta" #. YNS7s #: 12140000.xhp @@ -17050,7 +17050,7 @@ msgctxt "" "par_id3145211\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <emph>Wobdźěłać – Datowu banku wuměnić…</emph>, zo byšće druhu tabelu wubrał." #. RqjVr #: 13010000.xhp @@ -17059,7 +17059,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Setting Tabs" -msgstr "" +msgstr "Tabulatory (↹) nastajić" #. kyEL5 #: 13010000.xhp @@ -17068,7 +17068,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148668\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/13010000.xhp\">Setting Tabs</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/13010000.xhp\">Tabulatory (↹) nastajić</link>" #. AyTpR #: 13010000.xhp @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgctxt "" "par_id3154873\n" "help.text" msgid "On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse." -msgstr "" +msgstr "Nastajće z myšku tabulatory (↹) za aktualny wotstawk abo wubrane wotstawki na linealu." #. jDkTc #: 13010000.xhp @@ -17086,7 +17086,7 @@ msgctxt "" "par_id3148520\n" "help.text" msgid "Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available." -msgstr "" +msgstr "Spočatnje so standardne tabulatory (↹) na horicontalnym linealu pokazuja. Hdyž tabulator (↹) nastajeće, su jenož standardne tabulatory naprawo wot tabulatora, kotryž sće nastajił, k dispoziciji." #. Ra4PB #: 13020000.xhp @@ -17095,7 +17095,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Setting Indents, Margins, and Columns" -msgstr "" +msgstr "Zasunjenja, kromy a špalty nastajić" #. ijjoZ #: 13020000.xhp @@ -17104,7 +17104,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148668\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>kromy; z myšku nastajić</bookmark_value><bookmark_value>špalty; z myšku nastajić</bookmark_value><bookmark_value>wotstawki; zasunjenja, kromy a špalty</bookmark_value>" #. F3ALC #: 13020000.xhp @@ -17113,7 +17113,7 @@ msgctxt "" "bm_id571605452705033\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cell widths; using ruler</bookmark_value><bookmark_value>cell widths; using mouse</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>celowe šěrokosće; z linealom</bookmark_value><bookmark_value>celowe šěrokosće; z myšku</bookmark_value>" #. GLJGh #: 13020000.xhp @@ -17122,7 +17122,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148668\n" "help.text" msgid "<variable id=\"setting_margins\"><link href=\"text/shared/02/13020000.xhp\">Setting Indents, Margins, and Columns</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"setting_margins\"><link href=\"text/shared/02/13020000.xhp\">Zasunjenja, kromy a špalty nastajić</link></variable>" #. eXPSg #: 13020000.xhp @@ -17131,7 +17131,7 @@ msgctxt "" "par_id3155364\n" "help.text" msgid "You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse." -msgstr "" +msgstr "Móžeće zasunjenja a kromy za aktualny wotstawk abo za wšě wubrane wotstawki z myšku nastajić." #. vbmVx #: 13020000.xhp @@ -17140,7 +17140,7 @@ msgctxt "" "par_id3152594\n" "help.text" msgid "If you split the page into columns, or the cursor is placed in a multiple-column frame, you can change the column width and the column spacing by dragging them on the ruler with the mouse." -msgstr "" +msgstr "Jeli stronu do špalty rozdźěleće, abo so kursor do wjacešpaltoweho wobłuka staja, móžeće špaltowu šěrokosć a špaltowy wotstup změnić, hdyž je na linealu z myšku nastajeće." #. dBqE3 #: 13020000.xhp @@ -17149,7 +17149,7 @@ msgctxt "" "par_id3154398\n" "help.text" msgid "When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler. You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse." -msgstr "" +msgstr "Hdyž so objekt, wobraz abo rysowanski objekt wuběra, budźeće ramiki objekta w linealu widźeć. Móžeće ramiki změnić, hdyž je na linealu z myšku ćahaće." #. Siw8F #: 13020000.xhp @@ -17158,7 +17158,7 @@ msgctxt "" "par_id3146130\n" "help.text" msgid "If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler. You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line." -msgstr "" +msgstr "Jeli so kursor do tabeloweje cele staja, móžeće zasunjenja za wobsah cele změnić, hdyž je z myšku na linealu ćahaće. Móžeće namjezne linije tabele na linealu změnić abo namjeznu liniju samu ćahnyć." #. kd7Gb #: 13020000.xhp @@ -17167,7 +17167,7 @@ msgctxt "" "par_id3156136\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153750\" src=\"media/helpimg/linleft.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153750\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153750\" src=\"media/helpimg/linleft.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153750\">Symbol za Lěwe zasunjenje</alt></image>" #. JJcBs #: 13020000.xhp @@ -17176,7 +17176,7 @@ msgctxt "" "par_id3150693\n" "help.text" msgid "These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle)." -msgstr "" +msgstr "Tutej symbolej lěwe zasunjenje za prěnju linku aktualneho wotstawka (horni třiróžk) a lěwe zasunjenje za druhe linki wotstawka (delni třiróžk) markěrujetej." #. K9vEH #: 13020000.xhp @@ -17185,7 +17185,7 @@ msgctxt "" "par_id3150774\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145071\" src=\"media/helpimg/linright.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145071\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3145071\" src=\"media/helpimg/linright.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145071\">Symbol za Zasunjenje prěnjeje linki</alt></image>" #. Wr4CA #: 13020000.xhp @@ -17194,7 +17194,7 @@ msgctxt "" "par_id3166460\n" "help.text" msgid "This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph." -msgstr "" +msgstr "Tutón symbol naprawo wot lineala prawe zasunjenje aktualneho wotstawka markěruje." #. X4SrU #: 13020000.xhp @@ -17203,7 +17203,7 @@ msgctxt "" "par_id3146949\n" "help.text" msgid "<emph>Task</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Nadawk</emph>" #. vA4P2 #: 13020000.xhp @@ -17212,7 +17212,7 @@ msgctxt "" "par_id3153087\n" "help.text" msgid "<emph>Procedure</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Postup</emph>" #. B2zza #: 13020000.xhp @@ -17221,7 +17221,7 @@ msgctxt "" "par_id3154143\n" "help.text" msgid "Set left indent" -msgstr "" +msgstr "Lěwe zasunjenje nastajić" #. GJx3k #: 13020000.xhp @@ -17230,7 +17230,7 @@ msgctxt "" "par_id3154307\n" "help.text" msgid "Drag the bottom left mark to the right while pressing the mouse button." -msgstr "" +msgstr "Ćehńće delnju lěwu marku naprawo, mjeztym zo tastu myški stłóčenu dźeržiće." #. tW2GA #: 13020000.xhp @@ -17239,7 +17239,7 @@ msgctxt "" "par_id3155449\n" "help.text" msgid "Set left indent of first line" -msgstr "" +msgstr "Lěwe zasunjenje prěnjeje linki nastajić" #. nzhoz #: 13020000.xhp @@ -17248,7 +17248,7 @@ msgctxt "" "par_id3145673\n" "help.text" msgid "Drag the top left mark to the right while pressing the mouse button." -msgstr "" +msgstr "Ćehńće hornju lěwu marku naprawo, mjeztym zo tastu myški stłóčenu dźeržiće." #. CGeGy #: 13020000.xhp @@ -17257,7 +17257,7 @@ msgctxt "" "par_id3156156\n" "help.text" msgid "Set right indent" -msgstr "" +msgstr "Prawe zasunjenje nastajić" #. nSGV2 #: 13020000.xhp @@ -17266,7 +17266,7 @@ msgctxt "" "par_id3153761\n" "help.text" msgid "Drag the mark on the right to the left while pressing the mouse button." -msgstr "" +msgstr "Ćehńće marku naprawo dolěwa, mjeztym zo tastu myški stłóčenu dźeržiće." #. 2VWAC #: 13020000.xhp @@ -17275,7 +17275,7 @@ msgctxt "" "par_id3154760\n" "help.text" msgid "In order to change the left indent starting with the second line of a paragraph, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key, click the triangle on the bottom left, and drag it to the right." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće lěwe zasunjenje započinajo z druhej linku wotstawka změnił, dźeržće tastu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>cmd ⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline> stłóčenu, klikńće na třiróžk deleka nalěwo a ćehńće jón doprawa." #. 5mWdm #: 13020000.xhp @@ -17284,7 +17284,7 @@ msgctxt "" "par_id3148453\n" "help.text" msgid "Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist." -msgstr "" +msgstr "Hižo nastajene tabulatory (↹) so njeměnjeja, hdyž wotstawk nutř suwaće. Jeli so nastajene tabulatory zwonka kromow wotstawka kónča, so wone hižo njepokazuja, ale hižo eksistuja." #. UpZ9x #: 14010000.xhp @@ -17293,7 +17293,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "Wuwjesć" #. 67mrx #: 14010000.xhp @@ -17302,7 +17302,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156183\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/14010000.xhp\">Run Query</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/14010000.xhp\">Wotprašowanje wuwjesć</link>" #. TQ4NP #: 14010000.xhp @@ -17311,7 +17311,7 @@ msgctxt "" "par_id3109850\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaExecuteSql\">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaExecuteSql\">Wuwjedźe SQL-wotprašowanje a pokazuje wuslědk wotprašowanja.</ahelp> Funkcija <emph>Wotprašowanje wuwjesć</emph> wotprašowanje njeskładuje." #. DKCR6 #: 14010000.xhp @@ -17320,7 +17320,7 @@ msgctxt "" "par_id3149893\n" "help.text" msgid "The <emph>Run Query</emph> function allows you to check the query. When you save the query, it is stored in the <emph>Query</emph> tab page." -msgstr "" +msgstr "Funkcija <emph>Wotprašowanje wuwjesć</emph> wam zmóžnja, wotprašowanje přepruwować. Hdyž wotprašowanje składujeće, składuje so na rajtarku <emph>Wotprašowanje</emph>." #. ESck8 #: 14010000.xhp @@ -17329,7 +17329,7 @@ msgctxt "" "par_idN10621\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <emph>Napohlad – Přehlad</emph>, zo byšće wotprašowanje z menijoweje lajsty wokna wotprašowanskeho naćiska wuwjedł." #. BEnqE #: 14010000.xhp @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgctxt "" "par_id3155941\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_sbaexecutesql.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153311\">Run Query Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_sbaexecutesql.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153311\">Symbol za Wotprašowanje wuwjesć</alt></image>" #. BCMZr #: 14010000.xhp @@ -17347,7 +17347,7 @@ msgctxt "" "par_id3153684\n" "help.text" msgid "Run Query" -msgstr "" +msgstr "Wotprašowanje wuwjesć" #. G4wBP #: 14020000.xhp @@ -17356,7 +17356,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Clear query" -msgstr "" +msgstr "Wotprašowanje zhašeć" #. Cgy7E #: 14020000.xhp @@ -17365,7 +17365,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146946\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/14020000.xhp\">Clear query</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020000.xhp\">Wotprašowanje zhašeć</link>" #. PCyNh #: 14020000.xhp @@ -17374,7 +17374,7 @@ msgctxt "" "par_id3155934\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DBClearQuery\" visibility=\"visible\">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBClearQuery\" visibility=\"visible\">Zhaša wotprašowanje a wotstronja wšě tabele z naćiskoweho wokna.</ahelp>" #. AnbG8 #: 14020000.xhp @@ -17383,7 +17383,7 @@ msgctxt "" "par_id3154422\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/sc_dbclearquery.svg\" id=\"img_id3149205\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149205\">Clear Query Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbclearquery.svg\" id=\"img_id3149205\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149205\">Symbol za Wotprašowanje zhašeć</alt></image>" #. XxG9y #: 14020000.xhp @@ -17392,7 +17392,7 @@ msgctxt "" "par_id3150789\n" "help.text" msgid "Clear query" -msgstr "" +msgstr "Wotprašowanje zhašeć" #. d8FZy #: 14020100.xhp @@ -17401,7 +17401,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Add Tables" -msgstr "" +msgstr "Tabele přidać" #. sEm82 #: 14020100.xhp @@ -17410,7 +17410,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154788\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>tables in databases; adding to queries</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>tabele w datowych bankach; wotprašowanjam přidać</bookmark_value>" #. LDKvF #: 14020100.xhp @@ -17419,7 +17419,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154788\n" "help.text" msgid "Add Tables" -msgstr "" +msgstr "Tabele přidać" #. MGWBh #: 14020100.xhp @@ -17428,7 +17428,7 @@ msgctxt "" "par_id3152821\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies the tables to be inserted into the design window.</ahelp> In the <emph>Add Tables</emph> dialog, select the tables you need for your current task.</variable> When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer. When working with relational databases, select the tables between which you want to build relationships." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Podawa tabele, kotrež so maja do naćiskoweho wokna zasadźić.</ahelp> Wubjerće w dialogu <emph>Tabele přidać</emph> tabele, kotrež za swój aktualny nadawk trjebaće.</variable> Hdyž wotprašowanje abo nowu tabelowu prezentaciju wutworjeće, wubjerće wotpowědnu tabelu, na kotruž so ma wotprašowanje abo tabelowa prezentacija poćahować. Hdyž z relacionalnymi datowymi bankami dźěłaće, wubjerće tabele, kotrež chceće do poćaha stajić." #. wDQ9d #: 14020100.xhp @@ -17437,7 +17437,7 @@ msgctxt "" "par_id3149760\n" "help.text" msgid "The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window." -msgstr "" +msgstr "Zasadźene tabele so w separatnym woknje we wotprašowanskim naćisku abo relaciskich woknach jewja, hromadźe z lisćinu polow, kotrež su w tabeli wobsahowane. Móžeće wulkosć a porjad tutoho wokna postajić." #. psYqn #: 14020100.xhp @@ -17446,7 +17446,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154927\n" "help.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabela" #. dpFw5 #: 14020100.xhp @@ -17455,7 +17455,7 @@ msgctxt "" "par_id030520091208059\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows only tables.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pokazuje jenož tabele.</ahelp>" #. s4Mka #: 14020100.xhp @@ -17464,7 +17464,7 @@ msgctxt "" "par_id0305200912080616\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows only queries.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pokazuje jenož wotprašowanja.</ahelp>" #. GDWEv #: 14020100.xhp @@ -17473,7 +17473,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150713\n" "help.text" msgid "Table name" -msgstr "" +msgstr "Tabelowe mjeno" #. TDiWC #: 14020100.xhp @@ -17482,7 +17482,7 @@ msgctxt "" "par_id3156042\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\">Nalistuje k dispoziciji stejace tabele.</ahelp> Zo byšće tabelu zasadźił, wubjerće jednu z lisćiny a klikńće na <emph>Přidać</emph>. Móžeće tež na mjeno tabele dwójce kliknyć a wokno so pokaza, kotrež tabelowe pola horjeka we wotprašowanskim naćisku abo relacionalnym woknje wobsahuje." #. kmFHs #: 14020100.xhp @@ -17491,7 +17491,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151226\n" "help.text" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Přidać" #. QhbRR #: 14020100.xhp @@ -17500,7 +17500,7 @@ msgctxt "" "par_id3153683\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/add\">Inserts the currently selected table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/add\">Zasadźuje tuchwilu wubranu tabelu.</ahelp>" #. EDC4A #: 14020100.xhp @@ -17509,7 +17509,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153527\n" "help.text" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Začinić" #. u5ZaY #: 14020100.xhp @@ -17518,7 +17518,7 @@ msgctxt "" "par_id3156410\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/close\">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/close\">Začinja dialog <emph>Tabele přidać</emph>.</ahelp>" #. pKAMe #: 14020200.xhp @@ -17527,7 +17527,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Switch Design View On/Off" -msgstr "" +msgstr "Naćiskowy napohlad přepinać" #. 66sTa #: 14020200.xhp @@ -17536,7 +17536,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159411\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/14020200.xhp\">Switch Design View On/Off</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020200.xhp\">Naćiskowy napohlad přepinać</link>" #. Y5Dgv #: 14020200.xhp @@ -17545,7 +17545,7 @@ msgctxt "" "par_id3149495\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DBChangeDesignMode\">Displays the design view or the SQL view of the query.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBChangeDesignMode\">Pokazuje naćiskowy napohlad abo SQL-napohlad wotprašowanja.</ahelp>" #. ck96r #: 14020200.xhp @@ -17554,7 +17554,7 @@ msgctxt "" "par_id3149140\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152918\" src=\"cmd/sc_dbchangedesignmode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152918\"> Switch Design View On/Off Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3152918\" src=\"cmd/sc_dbchangedesignmode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152918\">Symbol za Naćiskowy napohlad přepinać</alt></image>" #. EuBxh #: 14020200.xhp @@ -17563,7 +17563,7 @@ msgctxt "" "par_id3147399\n" "help.text" msgid "Switch Design View On/Off" -msgstr "" +msgstr "Naćiskowy napohlad přepinać" #. qGikC #: 14030000.xhp @@ -17572,7 +17572,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Run SQL command directly" -msgstr "" +msgstr "SQL-přikaz direktnje wuwjesć" #. HuRMo #: 14030000.xhp @@ -17581,7 +17581,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151100\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\">Run SQL command directly</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\">SQL-přikaz direktnje wuwjesć</link>" #. QJL3i #: 14030000.xhp @@ -17590,7 +17590,7 @@ msgctxt "" "par_id3155364\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaNativeSql\">In <emph>Native SQL</emph> mode you can enter SQL commands that are not interpreted by $[officename], but are instead passed directly to the data source.</ahelp> If you do not display these changes in the design view, you cannot change back to the design view." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaNativeSql\">W modusu <emph>Natiwny SQL</emph> móžeće SQL-přikazy zapodać, kotrež so přez $[officename] njeinterpretuja, so wšak město toho direktnje datowemu žórłu přepodawaja.</ahelp> Jeli tute změny w naćiskowym napohledźe njepokazujeće, njemóžeće so k naćiskowemu napohladej wróćić." #. 4kBwg #: 14030000.xhp @@ -17599,7 +17599,7 @@ msgctxt "" "par_id3149999\n" "help.text" msgid "For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it." -msgstr "" +msgstr "Z natiwnym SQL so znamješkowy rjećazk SQL direktnje zwjazanemu systemej datoweje banki bjez předchadneho wuhódnoćenja přez $[officename] přepodawa. Jeli na přikład tykačku ODBC přistup k datowej bance maće, so znamješkowy rjećazk SQL so ćěrjakej ODBC přepodawa a předźěłuje so přez njón." #. Gi3vU #: 14030000.xhp @@ -17608,7 +17608,7 @@ msgctxt "" "par_id3145136\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Run SQL command directly Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Symbol za SQL-přikaz direktnje wuwjesć</alt></image>" #. NCoJW #: 14030000.xhp @@ -17617,7 +17617,7 @@ msgctxt "" "par_id3155893\n" "help.text" msgid "Run SQL command directly" -msgstr "" +msgstr "SQL-přikaz direktnje wuwjesć" #. zRLhG #: 14030000.xhp @@ -17626,7 +17626,7 @@ msgctxt "" "par_id3155535\n" "help.text" msgid "Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\"><emph>New Query Design</emph></link> are synchronized with the permitted changes through SQL." -msgstr "" +msgstr "Klikńće znowa na symbol, zo byšće so k normalnemu modusej wróćił, w kotrymž so změny w napohledźe <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\"><emph>Nowy wotprašowanski naćisk</emph></link> z přez SQL dowolenymi změnami synchronizuja." #. tTG7m #: 14040000.xhp @@ -17635,7 +17635,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Funkcije" #. bp68U #: 14040000.xhp @@ -17644,7 +17644,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153514\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/14040000.xhp\">Functions</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/14040000.xhp\">Funkcije</link>" #. hWFS4 #: 14040000.xhp @@ -17653,7 +17653,7 @@ msgctxt "" "par_id3159224\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Displays the <emph>Function</emph> row in the lower part of the design view of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\"><emph>Query Design</emph></link> window.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Pokazuje linku <emph>Funkcija</emph> w delnim dźělu naćiskoweho napohlada wokna <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\"><emph>Naćiskowy napohlad</emph></link>.</ahelp>" #. iGFfH #: 14040000.xhp @@ -17662,7 +17662,7 @@ msgctxt "" "par_id3149205\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/sc_dbviewfunctions.svg\" id=\"img_id3154399\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154399\">Functions Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewfunctions.svg\" id=\"img_id3154399\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154399\">Symbol za Funkcije</alt></image>" #. XEJmf #: 14040000.xhp @@ -17671,7 +17671,7 @@ msgctxt "" "par_id3145669\n" "help.text" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Funkcije" #. QRhBN #: 14050000.xhp @@ -17680,7 +17680,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Table Name" -msgstr "" +msgstr "Tabelowe mjeno" #. 7L55P #: 14050000.xhp @@ -17689,7 +17689,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149991\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/14050000.xhp\">Table Name</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/14050000.xhp\">Tabelowe mjeno</link>" #. oMKT9 #: 14050000.xhp @@ -17698,7 +17698,7 @@ msgctxt "" "par_id3154232\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the <emph>Table</emph> row in the lower part of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\"><emph>Query Design</emph></link>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokazuje linku <emph>Tabela</emph> w delnim dźělu <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\"><emph>wotprašowanskeho naćiska</emph></link>.</ahelp>" #. t48DA #: 14050000.xhp @@ -17707,7 +17707,7 @@ msgctxt "" "par_id3154116\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_dbviewtablenames.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Table Name Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_dbviewtablenames.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Symbol za Tabelowe mjeno</alt></image>" #. i2ECB #: 14050000.xhp @@ -17716,7 +17716,7 @@ msgctxt "" "par_id3157896\n" "help.text" msgid "Table Name" -msgstr "" +msgstr "Tabelowe mjeno" #. nMEb9 #: 14060000.xhp @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. kDRU9 #: 14060000.xhp @@ -17734,7 +17734,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150758\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/14060000.xhp\">Alias</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/14060000.xhp\">Alias</link>" #. D2gk5 #: 14060000.xhp @@ -17743,7 +17743,7 @@ msgctxt "" "par_id3148731\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">Displays the <emph>Alias</emph> row in the lower part of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\"><emph>Query Design</emph></link>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">Pokazuje linku <emph>Alias</emph> w delnim dźělu <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\"><emph>wotprašowanskeho naćiska</emph></link>.</ahelp>" #. CcbaZ #: 14060000.xhp @@ -17752,7 +17752,7 @@ msgctxt "" "par_id3150808\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/sc_dbviewaliases.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">Alias Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewaliases.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">Symbol za Alias</alt></image>" #. u8kPy #: 14060000.xhp @@ -17761,7 +17761,7 @@ msgctxt "" "par_id3151234\n" "help.text" msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. N6AAA #: 14070000.xhp @@ -17770,7 +17770,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Distinct Values" -msgstr "" +msgstr "Jednozmyslne hódnoty" #. DViUP #: 14070000.xhp @@ -17779,7 +17779,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149991\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SQL; parameter DISTINCT</bookmark_value><bookmark_value>jednozmyslne hódnoty we wotprašowanjach SQL</bookmark_value>" #. V68Dd #: 14070000.xhp @@ -17788,7 +17788,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149991\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/14070000.xhp\">Distinct Values</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/14070000.xhp\">Jednozmyslne hódnoty</link>" #. BwCJ3 #: 14070000.xhp @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgctxt "" "par_id3154894\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DBDistinctValues\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\"><emph>SQL Query</emph></link> in the current column by the parameter <emph>DISTINCT</emph>.</ahelp> The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBDistinctValues\">Rozšěrja wutworjenu instrukciju SELECT <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\"><emph>SQL-wotprašowanja</emph></link> w aktualnej špalće wo parameter <emph>DISTINCT</emph>.</ahelp> To k tomu dowjedźe, zo so wjacekróć wustupowace identiske hódnoty jenož jedyn raz nalistuja." #. EXAFG #: 14070000.xhp @@ -17806,7 +17806,7 @@ msgctxt "" "par_id3149511\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156302\" src=\"cmd/sc_dbdistinctvalues.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156302\">Distinct Values Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3156302\" src=\"cmd/sc_dbdistinctvalues.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156302\">Symbol za Jednozmyslne hódnoty</alt></image>" #. KEBte #: 14070000.xhp @@ -17815,7 +17815,7 @@ msgctxt "" "par_id3147226\n" "help.text" msgid "Distinct Values" -msgstr "" +msgstr "Jednozmyslne hódnoty" #. MLCKM #: 18010000.xhp @@ -17824,7 +17824,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Wuběr" #. F8JWV #: 18010000.xhp @@ -17833,7 +17833,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151299\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/18010000.xhp\">Selection</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/18010000.xhp\">Wuběr</link>" #. QdXAT #: 18010000.xhp @@ -17842,7 +17842,7 @@ msgctxt "" "par_id3148520\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SelectObject\">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:SelectObject\">Zmóžnja wam, objekty w aktualnym dokumenće wubrać.</ahelp>" #. tCJCT #: 18010000.xhp @@ -17851,7 +17851,7 @@ msgctxt "" "par_id3149511\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/lc_selectobject.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159194\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/lc_selectobject.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159194\">Symbol za Wuběr</alt></image>" #. QDyJL #: 18010000.xhp @@ -17860,7 +17860,7 @@ msgctxt "" "par_id3147571\n" "help.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Wuběr" #. 2GbG3 #: 18010000.xhp @@ -17869,7 +17869,7 @@ msgctxt "" "par_id3155555\n" "help.text" msgid "To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press <emph>Shift</emph>, and then click the object. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>The objects selected together can then be defined as a <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\">group</link>, turning them into a single group object.</defaultinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "Zo byšće objekt wubrał, klikńće ze šipkom na objekt. Zo byšće wjacore objekty wubrał, ćehńće wuběranski wobłuk wokoło objektow. Zo byšće wuběrej objekt přidał, tłóčće <emph>Umsch (⇧)</emph> a klikńće potom na objekt. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Objekty, kotrež su hromadźe wubrane, dadźa so so potom jako <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\">zeskupjenje</link> definować, zo bychu jednotliwy skupinski objekt byli.</defaultinline></switchinline>" #. cD6Eq #: 18010000.xhp @@ -17878,7 +17878,7 @@ msgctxt "" "par_id3143267\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>You can edit individual elements of a group. You can also delete elements from a group with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift</emph></defaultinline></switchinline>+click.</defaultinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Móžeće jednotliwe elementy zeskupjenja wobdźěłać. Móžeće tež elementy ze zeskupjenja z <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>cmd ⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Umsch (⇧)</emph></defaultinline></switchinline>+kliknjenje zhašeć.</defaultinline></switchinline>" #. brwPz #: 18010000.xhp @@ -17887,7 +17887,7 @@ msgctxt "" "par_id3166460\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>You can select single objects from a group by double-clicking, if you first disable the <emph>Double-click to edit Text</emph> icon on the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Hdyž dwójce klikaće, móžeće jednotliwe objekty ze zeskupjenja wubrać, jeli najprjedy symbol <emph>Dwójće kliknyć, zo byšće tekst wobdźěłał</emph> w lajsće <emph>Nastajenja</emph> znjemóžnjeće.</defaultinline></switchinline>" #. J32d5 #: 18030000.xhp @@ -17896,7 +17896,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Automatic Spell Checking On/Off" -msgstr "" +msgstr "Awtomatisku prawopisnu kontrolu přepinać" #. XqkxC #: 18030000.xhp @@ -17905,7 +17905,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155599\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/18030000.xhp\">Automatic Spell Checking On/Off</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/18030000.xhp\">Awtomatisku prawopisnu kontrolu přepinać</link>" #. ECzCe #: 18030000.xhp @@ -17914,7 +17914,7 @@ msgctxt "" "par_id3150040\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/sc_spellonline.png\" id=\"img_id3150808\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150808\">Automatic Spell Checking On/Off</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_spellonline.png\" id=\"img_id3150808\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150808\">Awtomatisku prawopisnu kontrolu přepinać</alt></image>" #. GbpSB #: 18030000.xhp @@ -17923,7 +17923,7 @@ msgctxt "" "par_id3147571\n" "help.text" msgid "Automatic Spell Checking On/Off" -msgstr "" +msgstr "Awtomatisku prawopisnu kontrolu přepinać" #. WG3kf #: 19090000.xhp @@ -17932,7 +17932,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "HTML Source" -msgstr "" +msgstr "HTML-žórło" #. GiUSP #: 19090000.xhp @@ -17941,7 +17941,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154788\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HTML documents;source text</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Dokumenty HTML; žórłowy tekst</bookmark_value>" #. zDuTm #: 19090000.xhp @@ -17950,7 +17950,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154788\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/19090000.xhp\">HTML Source</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/19090000.xhp\">HTML-žórło</link>" #. HvXaF #: 19090000.xhp @@ -17959,7 +17959,7 @@ msgctxt "" "par_id3156183\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the source text of the current HTML document. This view is available when creating a new HTML document or opening an existing one.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokazuje žórłowy tekst aktualneho dokumenta HTML. Tutón napohlad je k dispoziciji, hdyž so nowy dokument HTML wutworja abo eksistowacy wočinja.</ahelp>" #. iYFLF #: 19090000.xhp @@ -17968,7 +17968,7 @@ msgctxt "" "par_id3149760\n" "help.text" msgid "In <emph>HTML Source</emph> mode, you can view and edit the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\">tags</link> of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\">HTML</link>. Save the document as a plain text document. Assign an <emph>.html</emph> or <emph>.htm</emph> extension to designate the document as HTML." -msgstr "" +msgstr "W modusu <emph>HTML-žórło</emph> móžeće sej <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\">znački</link> <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\">HTML</link> wobhladać a wobdźěłać. Składujće dokument jako dokument luteho teksta. Připokazajće datajowu kóncowku <emph>.html</emph> abo <emph>.htm</emph>, zo byšće dokument jako dokument HTML woznamjenić." #. gBWpE #: 20020000.xhp @@ -17977,7 +17977,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Current Page Style" -msgstr "" +msgstr "Aktualna předłoha strony" #. ErqDb #: 20020000.xhp @@ -17986,7 +17986,7 @@ msgctxt "" "bm_id3083278\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>předłohi strony; ze statusowej lajstu wobdźěłać/nałožić</bookmark_value>" #. gJEKk #: 20020000.xhp @@ -17995,7 +17995,7 @@ msgctxt "" "hd_id3083278\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/20020000.xhp\">Current Page Style</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/20020000.xhp\">Aktualna předłoha strony</link>" #. sBotS #: 20020000.xhp @@ -18004,7 +18004,7 @@ msgctxt "" "par_id3148731\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the current <emph>Page Style</emph>. Double-click to edit the style, right-click to select another style.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokazuje aktualnu <emph>předłohu strony</emph>. Klikńće dwójce, zo byšće předłohu wobdźěłał, klikńće z prawej tastu, zo byšće druhu předłohu wubrał.</ahelp>" #. aa2nF #: 20020000.xhp @@ -18013,7 +18013,7 @@ msgctxt "" "par_id3149283\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Double-click the <emph>Page Style</emph> field to open the <link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\"><emph>Page Style</emph></link> dialog, in which you can edit the style for the current page. In the context menu of this field, you can apply a page style.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Klikńće dwójce na polo <emph>Předłoha strony</emph>, zo byšće dialog <link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\"><emph>Předłoha strony</emph></link> wočinił, w kotrymž móžeće předłohu za aktualnu stronu wobdźěłać. W kontekstowym meniju tutoho pola móžeće předłohu strony nałožić.</caseinline></switchinline>" #. qd75D #: 20020000.xhp @@ -18022,7 +18022,7 @@ msgctxt "" "par_id3151234\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Double-click the <emph>Page Style</emph> field to open the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\"><emph>Page Style</emph></link> dialog, in which you can edit the style for the current page.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Klikńće dwójce na polo <emph>Předłoha strony</emph>, zo byšće dialog <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\"><emph>Předłoha strony</emph></link> wočinił, w kotrymž móžeće předłohu za aktualnu stronu wobdźěłać.</caseinline></switchinline>" #. vQxGC #: 20020000.xhp @@ -18031,7 +18031,7 @@ msgctxt "" "par_id3149346\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\"><emph>Available Master Slides</emph></link> dialog in which you can select the style for the current slide. You can select a different paper format or background.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Klikńće dwójce na tute polo, zo byšće dialog <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\"><emph>K dispoziciji stejace folijowe předłohi</emph></link> wočinił, w kotrymž móžeće předłohu za aktualnu foliju wubrać. Móžeće druhi papjerowy format abo druhi pozadk wubrać.</caseinline></switchinline>" #. pxPbg #: 20020000.xhp @@ -18040,7 +18040,7 @@ msgctxt "" "par_id3147008\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\"><emph>Available Master Slides</emph></link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Klikńće dwójce na tute polo, zo byšće dialog <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\"><emph>K dispoziciji stejace folijowe předłohi</emph></link> wočinił, w kotrymž předłohu za aktualnu stronu wuběraće. Móžeće druhi papjerowy format abo druhi pozadk wubrać.</caseinline></switchinline>" #. AMiFU #: 20030000.xhp @@ -18049,7 +18049,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "Měritko" #. 3BsfP #: 20030000.xhp @@ -18058,7 +18058,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155619\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>měritko; statusowa lajsta</bookmark_value>" #. DAbch #: 20030000.xhp @@ -18067,7 +18067,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155619\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/20030000.xhp\">Zoom</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/20030000.xhp\">Měritko</link>" #. Jv3Ay #: 20030000.xhp @@ -18076,7 +18076,7 @@ msgctxt "" "par_id3148983\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:StateZoom\">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:StateZoom\">Podawa aktualne měritko za pokazanje strony.</ahelp>" #. dfT2m #: 20030000.xhp @@ -18085,7 +18085,7 @@ msgctxt "" "par_id3150935\n" "help.text" msgid "Click this field to open the <link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\"><emph>Zoom</emph></link> dialog, where you can change the current zoom factor." -msgstr "" +msgstr "Klikńće na tute polo, zo byšće dialog <link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\"><emph>Měritko</emph></link> wočinił, hdźež móžeće aktualne měritko změnić." #. fyWyi #: 20030000.xhp @@ -18094,7 +18094,7 @@ msgctxt "" "par_id3159194\n" "help.text" msgid "Right-click to open the context menu on this field to see a selection of available zoom factors." -msgstr "" +msgstr "Klikńće z prawej tastu, zo byšće kontekstowy meni w tutym polu wočinił, zo byšće wuběr k dispoziciji stejacych měritkow widźał." #. ty7UE #: 20040000.xhp @@ -18103,7 +18103,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Insert Mode" -msgstr "" +msgstr "Zasadźenski modus" #. KVot3 #: 20040000.xhp @@ -18112,7 +18112,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149748\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/20040000.xhp\">Insert Mode</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/20040000.xhp\">Zasadźenski modus</link>" #. EonG9 #: 20040000.xhp @@ -18121,7 +18121,7 @@ msgctxt "" "par_id3152363\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertMode\">Displays the current insert mode. You can toggle between <emph>INSRT</emph> = insert and <emph>OVER</emph> = overwrite.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This field is only active if the cursor is in the input line of the formula bar or in a cell.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertMode\">Pokazuje aktualny zasadźenski modus. Móžeće mjez <emph>ZASDŹ</emph> = zasadźić a <emph>PŘEP</emph> = přepisać přepinać.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Tute polo je jenož aktiwne, jeli kursor je w zasadźenskej lince formloweje lajsty abo w celi.</caseinline></switchinline>" #. 5zzkY #: 20040000.xhp @@ -18130,7 +18130,7 @@ msgctxt "" "par_id3154422\n" "help.text" msgid "Click in the field to toggle the modes (except in the $[officename] Basic IDE, where only the <emph>Insert</emph> mode is active). If the cursor is positioned in a text document, you may also use the <emph>Insert</emph> key (if available on your keyboard) to toggle the modes." -msgstr "" +msgstr "Klikńće do pola, zo byšće mjez modusomaj přepinać (nimo w $[officename] BASIC IDE, hdźež je jenož modus <emph>Zasadźić</emph> aktiwny). Jeli so kursor w tekstowym dokumenće pozicioněruje, móžeće tež tastu <emph>Einfg</emph> wužiwać (jeli je na wašej tastaturje k dispoziciji), zo byšće mjez modusomaj přepinał." #. FGSeG #: 20040000.xhp @@ -18139,7 +18139,7 @@ msgctxt "" "par_id3149177\n" "help.text" msgid "<emph>Mode</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Modus</emph>" #. wNcTA #: 20040000.xhp @@ -18148,7 +18148,7 @@ msgctxt "" "par_id3155391\n" "help.text" msgid "<emph>Result</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Wuslědk</emph>" #. JnD6m #: 20040000.xhp @@ -18157,7 +18157,7 @@ msgctxt "" "par_id3149388\n" "help.text" msgid "INSRT" -msgstr "" +msgstr "ZASDŹ" #. ci2Tq #: 20040000.xhp @@ -18166,7 +18166,7 @@ msgctxt "" "par_id3147243\n" "help.text" msgid "In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line." -msgstr "" +msgstr "W zasadźenskim modusu so nowy tekst na poziciji kursora zasadźuje a slědowacy tekst so naprawo přesuwa. Kursor so jako wertikalna smužka pokazuje." #. gddk7 #: 20040000.xhp @@ -18175,7 +18175,7 @@ msgctxt "" "par_id3148539\n" "help.text" msgid "OVER" -msgstr "" +msgstr "PŘEP" #. KjGTW #: 20040000.xhp @@ -18184,7 +18184,7 @@ msgctxt "" "par_id3156327\n" "help.text" msgid "In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line." -msgstr "" +msgstr "W přepisanskim modusu so eksistowacy tekst z nowym tekstom wuměnja. Kursor so jako tučna wertikalna smužka pokazuje." #. PmGb8 #: 20050000.xhp @@ -18193,7 +18193,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Selection Mode" -msgstr "" +msgstr "Wuběranski modus" #. 7L8xS #: 20050000.xhp @@ -18202,7 +18202,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148668\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>selection modes in text</bookmark_value> <bookmark_value>text; selection modes</bookmark_value> <bookmark_value>extending selection mode</bookmark_value> <bookmark_value>adding selection mode</bookmark_value> <bookmark_value>block selection mode</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>wuběranskej modusaj w teksće</bookmark_value><bookmark_value>tekst; wuběranskej modusaj</bookmark_value><bookmark_value>wuběranski modus rozšěrić</bookmark_value><bookmark_value>wuběranski modus přidać</bookmark_value><bookmark_value>modus blokoweho wuběra</bookmark_value>" #. dmHBv #: 20050000.xhp @@ -18211,7 +18211,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148668\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/20050000.xhp\">Selection Mode</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/20050000.xhp\">Wuběranski modus</link>" #. jwKSR #: 20050000.xhp @@ -18220,7 +18220,7 @@ msgctxt "" "par_id3146130\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Switches between different selection modes.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Přepina mjez rozdźělnymi modusami.</ahelp>" #. iyCEv #: 20050000.xhp @@ -18229,7 +18229,7 @@ msgctxt "" "par_id3153894\n" "help.text" msgid "Click this field to open a popup menu with the following options:" -msgstr "" +msgstr "Klikńće na tute polo, zo byšće wuskakowacy meni ze slědowacymi móžnosćemi wočinił:" #. FVGbB #: 20050000.xhp @@ -18238,7 +18238,7 @@ msgctxt "" "par_id3149095\n" "help.text" msgid "<emph>Mode</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Modus</emph>" #. 3Ah52 #: 20050000.xhp @@ -18247,7 +18247,7 @@ msgctxt "" "par_id3155941\n" "help.text" msgid "<emph>Effect</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Efekt</emph>" #. Wyyjo #: 20050000.xhp @@ -18256,7 +18256,7 @@ msgctxt "" "par_id3152780\n" "help.text" msgid "Standard selection" -msgstr "" +msgstr "Standardny wuběr" #. mED4L #: 20050000.xhp @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgctxt "" "par_id3147209\n" "help.text" msgid "This is the default selection mode for text documents. With the keyboard, selections can be performed by <emph>Shift</emph>+navigation key (<item type=\"keycode\">arrows, Home, End, Page Up, Page Down</item>). With the mouse, click in the text where the selection is to start, hold the left mouse button and move to the end of the selection. Release the mouse key to end selection." -msgstr "" +msgstr "To je standardny wuběr za tekstowe dokumenty. Z tastaturu dadźa so wuběry z pomocu <emph>Umsch (⇧)</emph>+nawigaciska tasta (<item type=\"keycode\">šipowe tasty, Pos1, Ende, Bild ↑, Bild ↓</item>). Klikńće z myšku do teksta, hdźež so ma wuběra započeć, dźeržće lěwu tastu myški stłóčenu a pohibujće ke kóncej. Pušćće tastu myški na kóncu wuběra." #. AZd4x #: 20050000.xhp @@ -18274,7 +18274,7 @@ msgctxt "" "par_id3149580\n" "help.text" msgid "Extending selection" -msgstr "" +msgstr "Wuběr rozšěrić" #. 8V8BG #: 20050000.xhp @@ -18283,7 +18283,7 @@ msgctxt "" "par_id3153717\n" "help.text" msgid "Use the mouse, arrow keys or the <keycode>Home</keycode> and <keycode>End</keycode> keys to extend or crop the current selection. Clicking anywhere in the text selects the region between the current cursor position and the click position." -msgstr "" +msgstr "Wužiwajće myšku, šipowe tasty abo tasće <keycode>Pos1</keycode> a <keycode>Ende</keycode>, zo byšće aktualny wuběr rozšěrił abo přitřihał. Hdyž něhdźe w teksće klikaće, so region mjez aktualnej poziciju kursora a kliknjenskej poziciju wuběra." #. Jwb3c #: 20050000.xhp @@ -18292,7 +18292,7 @@ msgctxt "" "par_id821630330412209\n" "help.text" msgid "Hold the <keycode>Shift</keycode> key to temporarily activate the Extending selection mode." -msgstr "" +msgstr "Dźeržće tastu <keycode>Umsch</keycode> stłóčenu, zo byšće na chwilu modus Wuběr rozšěrić aktiwizował." #. dL6uZ #: 20050000.xhp @@ -18301,7 +18301,7 @@ msgctxt "" "par_id3147620\n" "help.text" msgid "Adding selection (<keycode>Shift+F8</keycode>)" -msgstr "" +msgstr "Wuběr přidać (<keycode>Umsch (⇧)+F8</keycode>)" #. YjCCD #: 20050000.xhp @@ -18310,7 +18310,7 @@ msgctxt "" "par_id3154307\n" "help.text" msgid "Use this mode to select multiple ranges of text. Each new selection using the mouse or keyboard is added as a new selection." -msgstr "" +msgstr "Wužiwajće tutón modus, zo byšće wjacore tekstowe wobłuki wubrał. Kóždy nowy wuběr z myšku abo tastaturu so jako nowy wuběr přidawa." #. CFmAA #: 20050000.xhp @@ -18319,7 +18319,7 @@ msgctxt "" "par_id941630331257314\n" "help.text" msgid "Hold the <keycode>Ctrl</keycode> key to temporarily activate the Adding selection mode." -msgstr "" +msgstr "Dźeržće tastu <keycode>Strg</keycode> stłóčenu, zo byšće na chwilu modus Wuběr přidać aktiwizował." #. vSETC #: 20050000.xhp @@ -18328,7 +18328,7 @@ msgctxt "" "par_id6971037\n" "help.text" msgid "Block selection (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F8</keycode>)" -msgstr "" +msgstr "Blokowy wuběr (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>cmd ⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Umsch (⇧)+F8</keycode>)" #. qAeGQ #: 20050000.xhp @@ -18337,7 +18337,7 @@ msgctxt "" "par_id5258644\n" "help.text" msgid "Use this mode to select a non-contiguous block of text." -msgstr "" +msgstr "Wužiwajće tutón modus, zo byšće njezwisowacy tekstowy blok wubrał." #. tcCu3 #: 20050000.xhp @@ -18346,7 +18346,7 @@ msgctxt "" "par_id41630331461837\n" "help.text" msgid "Hold the <keycode>Alt</keycode> key to temporarily activate the Block selection mode." -msgstr "" +msgstr "Dźeržće tastu <keycode>Alt</keycode> stłóčenu, zo byšće na chwilu modus Blokowy wuběr aktiwizował." #. ubD2w #: 20060000.xhp @@ -18355,7 +18355,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Document Modification" -msgstr "" +msgstr "Změnjenje dokumentow" #. hoTXH #: 20060000.xhp @@ -18364,7 +18364,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147477\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/20060000.xhp\">Document Modification</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/20060000.xhp\">Změnjenje dokumentow</link>" #. umVEB #: 20060000.xhp @@ -18373,7 +18373,7 @@ msgctxt "" "par_id3148731\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">If changes to the document have not yet been saved, a \"<emph>*</emph>\" is displayed in this field on the <emph>Status</emph> bar. This also applies to new, not yet saved documents.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Jeli změny dokumenta njejsu so składowali, so „<emph>*</emph>“ w tutym polu na <emph>statusowej lajsće</emph> pokazuje. To tež za nowe, hišće njeskładowane dokumenty płaći.</ahelp>" #. RREWf #: 20090000.xhp @@ -18382,7 +18382,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Čas" #. RXh7s #: 20090000.xhp @@ -18391,7 +18391,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152823\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/20090000.xhp\">Time</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/20090000.xhp\">Čas</link>" #. rCU4f #: 20090000.xhp @@ -18400,7 +18400,7 @@ msgctxt "" "par_id3151299\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrentTime\" visibility=\"visible\">Displays the current time.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrentTime\" visibility=\"visible\">Pokazuje aktualny čas.</ahelp>" #. cLJRG #: 20100000.xhp @@ -18409,7 +18409,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. YDVCi #: 20100000.xhp @@ -18418,7 +18418,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146902\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/20100000.xhp\">Date</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/20100000.xhp\">Datum</link>" #. fApm7 #: 20100000.xhp @@ -18427,7 +18427,7 @@ msgctxt "" "par_id3154926\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrentDate\" visibility=\"visible\">Displays the current date.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrentDate\" visibility=\"visible\">Pokazuje aktualny datum.</ahelp>" #. DhAa3 #: 24010000.xhp @@ -18436,7 +18436,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Image Filter Bar" -msgstr "" +msgstr "Symbolowa lajsta Wobrazowe filtry" #. idmkK #: 24010000.xhp @@ -18445,7 +18445,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151299\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Image Filter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Wobrazowy filter</link>" #. 9C63P #: 24010000.xhp @@ -18454,7 +18454,7 @@ msgctxt "" "par_id3156183\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterToolbox\">This icon on the <emph>Image</emph> bar opens the <emph>Image Filter</emph> bar, where you can use various filters on the selected picture.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterToolbox\">Tutón symbol na symbolowej lajsće <emph>Wobraz</emph> symbolowu lajstu <emph>Wobrazowy filter</emph> wočinja, hdźež móžeće wšelake filtry na wubrany wobraz nałožić.</ahelp>" #. XL7ML #: 24010000.xhp @@ -18463,7 +18463,7 @@ msgctxt "" "par_id3154673\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152924\" src=\"cmd/lc_autopilotmenu.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152924\">Icon Filter</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3152924\" src=\"cmd/lc_autopilotmenu.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152924\">Symbol za Filter</alt></image>" #. 8Fcob #: 24010000.xhp @@ -18472,7 +18472,7 @@ msgctxt "" "par_id3155805\n" "help.text" msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter" #. EV5FS #: 24010000.xhp @@ -18481,7 +18481,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155535\n" "help.text" msgid "Invert" -msgstr "" +msgstr "Inwertować" #. 2UBh5 #: 24010000.xhp @@ -18490,7 +18490,7 @@ msgctxt "" "par_id3145345\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterInvert\">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterInvert\">Inwertuje barbowe hódnoty barbneho wobraza abo hódnoty swětłosće wobraza stopnjow šěrosće. Nałožće filter znowa, zo byšće tutón efekt cofnył.</ahelp>" #. 22LEq #: 24010000.xhp @@ -18499,7 +18499,7 @@ msgctxt "" "par_id3153681\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145313\" src=\"cmd/lc_graphicfilterinvert.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145313\">Icon Invert</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3145313\" src=\"cmd/lc_graphicfilterinvert.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145313\">Symbol za Inwertować</alt></image>" #. BBSEC #: 24010000.xhp @@ -18508,7 +18508,7 @@ msgctxt "" "par_id3147275\n" "help.text" msgid "Invert" -msgstr "" +msgstr "Inwertować" #. ajLUu #: 24010000.xhp @@ -18517,7 +18517,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153541\n" "help.text" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "Hładźić" #. wHWkD #: 24010000.xhp @@ -18526,7 +18526,7 @@ msgctxt "" "par_id3159399\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Softens or blurs the image by applying a low pass filter.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wótři abo zamazuje wobraz, hdyž so filter low pass nałožuje.</ahelp>" #. oxHLM #: 24010000.xhp @@ -18535,7 +18535,7 @@ msgctxt "" "par_id3149514\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"cmd/lc_graphicfiltersmooth.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon Smooth</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"cmd/lc_graphicfiltersmooth.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154285\">Symbol za Hładźić</alt></image>" #. SDsY4 #: 24010000.xhp @@ -18544,7 +18544,7 @@ msgctxt "" "par_id3148492\n" "help.text" msgid "Smooth" -msgstr "" +msgstr "Hładźić" #. mkjoR #: 24010000.xhp @@ -18553,7 +18553,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156329\n" "help.text" msgid "Sharpen" -msgstr "" +msgstr "Wótřić" #. goWkq #: 24010000.xhp @@ -18562,7 +18562,7 @@ msgctxt "" "par_id3153760\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSharpen\">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSharpen\">Wótři wobraz, hdyž so filter high pass nałožuje.</ahelp>" #. RweUD #: 24010000.xhp @@ -18571,7 +18571,7 @@ msgctxt "" "par_id3153480\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156023\" src=\"cmd/lc_graphicfiltersharpen.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156023\">Icon Sharpen</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3156023\" src=\"cmd/lc_graphicfiltersharpen.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156023\">Symbol za Wótřić</alt></image>" #. GnFaF #: 24010000.xhp @@ -18580,7 +18580,7 @@ msgctxt "" "par_id3147265\n" "help.text" msgid "Sharpen" -msgstr "" +msgstr "Wótřić" #. doTvN #: 24010000.xhp @@ -18589,7 +18589,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148946\n" "help.text" msgid "Remove Noise" -msgstr "" +msgstr "Šumjenje wotstronić" #. FFoqy #: 24010000.xhp @@ -18598,7 +18598,7 @@ msgctxt "" "par_id3150866\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRemoveNoise\">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRemoveNoise\">Wotstronja šumjenje, hdyž medianowy filter nałožujeće.</ahelp>" #. cBcLb #: 24010000.xhp @@ -18607,7 +18607,7 @@ msgctxt "" "par_id3154938\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153797\" src=\"cmd/lc_graphicfilterremovenoise.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153797\">Icon Remove Noise</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153797\" src=\"cmd/lc_graphicfilterremovenoise.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153797\">Symbol za Šumjenje wotstronić</alt></image>" #. Xy7JP #: 24010000.xhp @@ -18616,7 +18616,7 @@ msgctxt "" "par_id3149810\n" "help.text" msgid "Remove Noise" -msgstr "" +msgstr "Šumjenje wotstronić" #. uoFzv #: 24010000.xhp @@ -18625,7 +18625,7 @@ msgctxt "" "hd_id3144760\n" "help.text" msgid "Solarization" -msgstr "" +msgstr "Solarizacija" #. xhXsE #: 24010000.xhp @@ -18634,7 +18634,7 @@ msgctxt "" "par_id3159150\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wočinja dialog za postajenje solarizacije. Solarizacija so na efekt poćahuje, kotryž wupada kaž to, štož so móže stać, hdyž je přewjele swětła při wuwiwanju fota. Barby so zdźěla wobroćeja.</ahelp>" #. RzNCJ #: 24010000.xhp @@ -18643,7 +18643,7 @@ msgctxt "" "par_id3148453\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154329\" src=\"cmd/lc_graphicfiltersolarize.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154329\">Icon Solarization</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154329\" src=\"cmd/lc_graphicfiltersolarize.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154329\">Symbol za Solarizacija</alt></image>" #. A6GPu #: 24010000.xhp @@ -18652,7 +18652,7 @@ msgctxt "" "par_id3150439\n" "help.text" msgid "Solarization" -msgstr "" +msgstr "Solarizacija" #. 6VfSA #: 24010000.xhp @@ -18661,7 +18661,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145785\n" "help.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametry" #. VKrKv #: 24010000.xhp @@ -18670,7 +18670,7 @@ msgctxt "" "par_id3147352\n" "help.text" msgid "Specifies the degree and type of solarization." -msgstr "" +msgstr "Podawa stopjeń a typ solarizacije." #. 3BqT8 #: 24010000.xhp @@ -18679,7 +18679,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153370\n" "help.text" msgid "Threshold Value" -msgstr "" +msgstr "Prohowa hódnota" #. XUrcG #: 24010000.xhp @@ -18688,7 +18688,7 @@ msgctxt "" "par_id3083443\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/value\">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/value\">Podawa hódnotu swětłosće w procentach, wot kotrejež piksele maja so solarizować.</ahelp>" #. nB79G #: 24010000.xhp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152596\n" "help.text" msgid "Invert" -msgstr "" +msgstr "Inwertować" #. UFRkp #: 24010000.xhp @@ -18706,7 +18706,7 @@ msgctxt "" "par_id3146921\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/invert\">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/invert\">Podawa, zo maja so tež wšě piksele inwertować.</ahelp>" #. TLyKK #: 24010000.xhp @@ -18715,7 +18715,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150875\n" "help.text" msgid "Aging" -msgstr "" +msgstr "Starjenje" #. AFEhH #: 24010000.xhp @@ -18724,7 +18724,7 @@ msgctxt "" "par_id3163712\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wšě piksele so na hódnoty šěrje stajeja a potom so zelene a módre kanale wo hódnotu, kotruž podawaće, redukuja. Čerwjeny kanal so njeměnja.</ahelp>" #. xVRE7 #: 24010000.xhp @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgctxt "" "par_id3153139\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/lc_graphicfiltersepia.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159196\">Icon Aging</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/lc_graphicfiltersepia.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159196\">Symbol za Starjenje</alt></image>" #. Gyiz9 #: 24010000.xhp @@ -18742,7 +18742,7 @@ msgctxt "" "par_id3145365\n" "help.text" msgid "Aging" -msgstr "" +msgstr "Starjenje" #. FbZbF #: 24010000.xhp @@ -18751,7 +18751,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156443\n" "help.text" msgid "Aging Degree" -msgstr "" +msgstr "Starjenski stopjeń" #. 6HTPd #: 24010000.xhp @@ -18760,7 +18760,7 @@ msgctxt "" "par_id3155411\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/agingdialog/value\">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/agingdialog/value\">Definuje intensitu starjenja w procentach. Pola 0 % widźiće hódnoty šěrosće wšěch pikselow. Pola 100 % jenož čerwjeny barbowy kanal wostawa.</ahelp>" #. 35U34 #: 24010000.xhp @@ -18769,7 +18769,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146119\n" "help.text" msgid "Posterize" -msgstr "" +msgstr "Posterizować" #. CqZpA #: 24010000.xhp @@ -18778,7 +18778,7 @@ msgctxt "" "par_id3147396\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to determine the number of poster colors.</ahelp> This effect is based on the reduction of the number of colors. It makes photos look like paintings." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wočinja dialog, w kotrymž móžeće ličbu barbow posterizacije postajić.</ahelp> Tutón efekt na redukciji ličby barbow bazuje. Da fota kaž mólby wupadać." #. aJMCJ #: 24010000.xhp @@ -18787,7 +18787,7 @@ msgctxt "" "par_id3155851\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150658\" src=\"cmd/lc_graphicdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150658\">Icon Posterize</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150658\" src=\"cmd/lc_graphicdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150658\">Symbol za Posterizować</alt></image>" #. CxLBM #: 24010000.xhp @@ -18796,7 +18796,7 @@ msgctxt "" "par_id3156284\n" "help.text" msgid "Posterize" -msgstr "" +msgstr "Posterizować" #. k5FDj #: 24010000.xhp @@ -18805,7 +18805,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156736\n" "help.text" msgid "Poster Colors" -msgstr "" +msgstr "Barby posterizacije" #. BHUr7 #: 24010000.xhp @@ -18814,7 +18814,7 @@ msgctxt "" "par_id3151280\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/posterdialog/value\">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/posterdialog/value\">Podawa ličbu barbow, na kotruž so ma wobraz redukować.</ahelp>" #. FEch5 #: 24010000.xhp @@ -18823,7 +18823,7 @@ msgctxt "" "hd_id3144767\n" "help.text" msgid "Pop Art" -msgstr "" +msgstr "Pop-art" #. qurrB #: 24010000.xhp @@ -18832,7 +18832,7 @@ msgctxt "" "par_id3153512\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Converts an image to a pop-art format.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Přetworja wobraz do formata pop-art.</ahelp>" #. XWFKT #: 24010000.xhp @@ -18841,7 +18841,7 @@ msgctxt "" "par_id3148495\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156437\" src=\"cmd/lc_graphicfilterpopart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156437\">Icon Pop Art</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3156437\" src=\"cmd/lc_graphicfilterpopart.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156437\">Symbol za Pop-art</alt></image>" #. U2nD4 #: 24010000.xhp @@ -18850,7 +18850,7 @@ msgctxt "" "par_id3151207\n" "help.text" msgid "Pop Art" -msgstr "" +msgstr "Pop-art" #. 63CkA #: 24010000.xhp @@ -18859,7 +18859,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153003\n" "help.text" msgid "Charcoal Sketch" -msgstr "" +msgstr "Wuhlowa rysowanka" #. saZB9 #: 24010000.xhp @@ -18868,7 +18868,7 @@ msgctxt "" "par_id3152971\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the image as a charcoal sketch. The contours of the image are drawn in black, and the original colors are suppressed.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokazuje wobraz jako wuhlowu rysowanku. Kontury wobraza so čorne rysuja, a originalne barby so potłóčeja.</ahelp>" #. 43uBx #: 24010000.xhp @@ -18877,7 +18877,7 @@ msgctxt "" "par_id3150327\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154636\" src=\"cmd/lc_graphicfiltersobel.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154636\">Icon Charcoal Sketch</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154636\" src=\"cmd/lc_graphicfiltersobel.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154636\">Symbol za Wuhlowa rysowanka</alt></image>" #. GSg3X #: 24010000.xhp @@ -18886,7 +18886,7 @@ msgctxt "" "par_id3163825\n" "help.text" msgid "Charcoal Sketch" -msgstr "" +msgstr "Wuhlowa rysowanka" #. 6nPrc #: 24010000.xhp @@ -18895,7 +18895,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154360\n" "help.text" msgid "Relief" -msgstr "" +msgstr "Relief" #. yDMmH #: 24010000.xhp @@ -18904,7 +18904,7 @@ msgctxt "" "par_id3153714\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a dialog for creating reliefs.</ahelp> You can choose the position of the imaginary light source that determines the type of shadow created, and how the graphic image looks in relief." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokazuje dialog za wutworjenje reliefow.</ahelp> Móžeće poziciju imaginarneho swětłoweho žórła wubrać, kotrež typ wutworjeneho sćina postaja a kak grafika w reliefu wupada." #. fNCti #: 24010000.xhp @@ -18913,7 +18913,7 @@ msgctxt "" "par_id3154756\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154256\" src=\"cmd/lc_graphicfilterrelief.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154256\">Icon Relief</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154256\" src=\"cmd/lc_graphicfilterrelief.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154256\">Symbol za Relief</alt></image>" #. bUcFG #: 24010000.xhp @@ -18922,7 +18922,7 @@ msgctxt "" "par_id3150043\n" "help.text" msgid "Relief" -msgstr "" +msgstr "Relief" #. dTKbf #: 24010000.xhp @@ -18931,7 +18931,7 @@ msgctxt "" "hd_id3166447\n" "help.text" msgid "Light Source" -msgstr "" +msgstr "Swětłowe žórło" #. NNvvt #: 24010000.xhp @@ -18940,7 +18940,7 @@ msgctxt "" "par_id3145295\n" "help.text" msgid "Specifies the light source position. A dot represents the light source." -msgstr "" +msgstr "Podawa poziciju swětłoweho žórła. Dypk swětłowe žórło reprezentuje." #. BKZQX #: 24010000.xhp @@ -18949,7 +18949,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146919\n" "help.text" msgid "Mosaic" -msgstr "" +msgstr "Mozaik" #. pMejE #: 24010000.xhp @@ -18958,7 +18958,7 @@ msgctxt "" "par_id3163807\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.</ahelp> The larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zwjazuje małe skupiny pikselow do praworóžkatych płoninow samsneje barby.</ahelp> Čim wjetše jednotliwe praworóžki su, ćim mjeńše podrobnosće grafika ma." #. FuvjL #: 24010000.xhp @@ -18967,7 +18967,7 @@ msgctxt "" "par_id3146316\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/lc_graphicfiltermosaic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icon Mosaic</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/lc_graphicfiltermosaic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Symbol za Mozaik</alt></image>" #. Gg54F #: 24010000.xhp @@ -18976,7 +18976,7 @@ msgctxt "" "par_id3155901\n" "help.text" msgid "Mosaic" -msgstr "" +msgstr "Mozaik" #. Sm3ey #: 24010000.xhp @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153922\n" "help.text" msgid "Element resolution" -msgstr "" +msgstr "Elementowe rozeznaće" #. iGJmr #: 24010000.xhp @@ -18994,7 +18994,7 @@ msgctxt "" "par_id3150646\n" "help.text" msgid "Determines the number of pixels to be joined into rectangles." -msgstr "" +msgstr "Postaja ličbu pikselow, kotrež so maja do praworóžkow zjednoćić." #. FZyFD #: 24010000.xhp @@ -19003,7 +19003,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159336\n" "help.text" msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Šěrokosć" #. xANtW #: 24010000.xhp @@ -19012,7 +19012,7 @@ msgctxt "" "par_id3150939\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/width\">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/width\">Definuje šěrokosć jednotliwych kachličkow.</ahelp>" #. 2Um9Z #: 24010000.xhp @@ -19021,7 +19021,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150827\n" "help.text" msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Wysokosć" #. 4ELDp #: 24010000.xhp @@ -19030,7 +19030,7 @@ msgctxt "" "par_id3149735\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/height\">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/height\">Definuje wysokosć jednotliwych kachličkow.</ahelp>" #. aLDVX #: 24010000.xhp @@ -19039,7 +19039,7 @@ msgctxt "" "hd_id3157972\n" "help.text" msgid "Enhance edges" -msgstr "" +msgstr "Hrany wuzběhnyć" #. BJkpa #: 24010000.xhp @@ -19048,7 +19048,7 @@ msgctxt "" "par_id3151216\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/edges\">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/edges\">Wuzběhuje abo wótři hrany objekta.</ahelp>" #. YA2x3 #: 24020000.xhp @@ -19057,7 +19057,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Graphics Mode" -msgstr "" +msgstr "Grafiski modus:" #. XFv9H #: 24020000.xhp @@ -19066,7 +19066,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149762\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/24020000.xhp\">Graphics Mode</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24020000.xhp\">Grafiski modus</link>" #. oiCiN #: 24020000.xhp @@ -19075,7 +19075,7 @@ msgctxt "" "par_id3150255\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafMode\">Lists view attributes for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafMode\">Nalistuje atributy napohlad za wubrany grafiski objekt. Zasadźeny abo zwjazany grafiski objekt w aktualnej dataji so njezměni, jenož napohlad objekta.</ahelp>" #. Eu9Ej #: 24020000.xhp @@ -19084,7 +19084,7 @@ msgctxt "" "par_id3150275\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154515\" src=\"media/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.4098inch\" height=\"0.2799inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154515\">Cell Styles</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154515\" src=\"media/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.4098inch\" height=\"0.2799inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154515\">Celowe předłohi</alt></image>" #. V8EGD #: 24020000.xhp @@ -19093,7 +19093,7 @@ msgctxt "" "par_id3150771\n" "help.text" msgid "Graphics mode" -msgstr "" +msgstr "Grafiski modus" #. vCE5G #: 24020000.xhp @@ -19102,7 +19102,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155262\n" "help.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Standard" #. sF9Fj #: 24020000.xhp @@ -19111,7 +19111,7 @@ msgctxt "" "par_id3155434\n" "help.text" msgid "The view of the graphic object is not changed." -msgstr "" +msgstr "Napohlad grafiskeho objekta so njezměni." #. KCwox #: 24020000.xhp @@ -19120,7 +19120,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147574\n" "help.text" msgid "Grayscale" -msgstr "" +msgstr "Stopnje šěrje" #. WC6Cg #: 24020000.xhp @@ -19129,7 +19129,7 @@ msgctxt "" "par_id3153760\n" "help.text" msgid "The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object." -msgstr "" +msgstr "Grafiski objekt so w stopnjach šěrje pokazuje. Barbny grafiski objekt móže jednobarbny w stopnjach šěrje być. Móžeće tež barbowe suwaki wužiwać, zo byšće jednotnu barbu na jednobarbny grafiski objekt nałožić." #. UdxxP #: 24020000.xhp @@ -19138,7 +19138,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151246\n" "help.text" msgid "Black and White" -msgstr "" +msgstr "Čornoběły" #. QzifZ #: 24020000.xhp @@ -19147,7 +19147,7 @@ msgctxt "" "par_id3153062\n" "help.text" msgid "The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white." -msgstr "" +msgstr "Grafiski objekt so čorny a běły pokazuje. Wšě hódnoty swětłosće pod 50 % so čorne pokazuja, wšě nad 50 % so běłe pokazuja." #. BCJuy #: 24020000.xhp @@ -19156,7 +19156,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146795\n" "help.text" msgid "Watermark" -msgstr "" +msgstr "Wodowe znamjo" #. JeY7B #: 24020000.xhp @@ -19165,7 +19165,7 @@ msgctxt "" "par_id3149670\n" "help.text" msgid "The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark." -msgstr "" +msgstr "Swětłosć grafiskeho objekta so powyšuje a kontrast so znižuje, zo by so w pozadku jako wodowe znamjo wužiwać dał." #. vokQK #: 24030000.xhp @@ -19174,7 +19174,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Čerwjeny" #. StpuV #: 24030000.xhp @@ -19183,7 +19183,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151097\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/24030000.xhp\">Red</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24030000.xhp\">Čerwjeny</link>" #. DFUxs #: 24030000.xhp @@ -19192,7 +19192,7 @@ msgctxt "" "par_id3151100\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafRed\">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafRed\">Podawa čerwjeny podźěl komponentow RGB za wubrany grafiski objekt.</ahelp> Hódnoty wot -100 % (žadyn čerwjeny) do +100 % (cyle čerwjeny) su móžne." #. RpuLU #: 24030000.xhp @@ -19201,7 +19201,7 @@ msgctxt "" "par_id581692822229175\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Image - Color</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Wobraz – Barba</menuitem>." #. c6JqG #: 24030000.xhp @@ -19210,7 +19210,7 @@ msgctxt "" "par_id3149511\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146130\" src=\"cmd/lc_grafred.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon Red</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3146130\" src=\"cmd/lc_grafred.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Symbol za Čerwjeny</alt></image>" #. ALeBa #: 24030000.xhp @@ -19219,7 +19219,7 @@ msgctxt "" "par_id3147571\n" "help.text" msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Čerwjeny" #. EDGU6 #: 24040000.xhp @@ -19228,7 +19228,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Zeleny" #. DfRDF #: 24040000.xhp @@ -19237,7 +19237,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154840\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/24040000.xhp\">Green</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24040000.xhp\">Zeleny</link>" #. JBGCC #: 24040000.xhp @@ -19246,7 +19246,7 @@ msgctxt "" "par_id3143284\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\">Podawa zeleny podźěl komponentow RGB za wubrany grafiski objekt.</ahelp> Hódnoty wot -100 % (žadyn zeleny) do +100 % (cyle zeleny) su móžne." #. J9Bui #: 24040000.xhp @@ -19255,7 +19255,7 @@ msgctxt "" "par_id581692822229175\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Image - Color</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Wobraz – Barba</menuitem>." #. p3oEN #: 24040000.xhp @@ -19264,7 +19264,7 @@ msgctxt "" "par_id3149511\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146130\" src=\"cmd/lc_grafgreen.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon Green</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3146130\" src=\"cmd/lc_grafgreen.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Symbol za Zeleny</alt></image>" #. EXFC2 #: 24040000.xhp @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgctxt "" "par_id3147571\n" "help.text" msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Zeleny" #. XGdbm #: 24050000.xhp @@ -19282,7 +19282,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Módry" #. QoyFw #: 24050000.xhp @@ -19291,7 +19291,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147588\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/24050000.xhp\">Blue</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24050000.xhp\">Módry</link>" #. o4cny #: 24050000.xhp @@ -19300,7 +19300,7 @@ msgctxt "" "par_id3155934\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafBlue\">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\">Podawa módry podźěl komponentow RGB za wubrany grafiski objekt.</ahelp> Hódnoty wot -100 % (žadyn módry) do +100 % (cyle módry) su móžne." #. KLqMu #: 24050000.xhp @@ -19309,7 +19309,7 @@ msgctxt "" "par_id581692822229175\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Image - Color</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Wobraz – Barba</menuitem>." #. uFHNL #: 24050000.xhp @@ -19318,7 +19318,7 @@ msgctxt "" "par_id3149511\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146130\" src=\"cmd/lc_grafblue.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon Blue</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3146130\" src=\"cmd/lc_grafblue.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Symbol za Módry</alt></image>" #. JphtH #: 24050000.xhp @@ -19327,7 +19327,7 @@ msgctxt "" "par_id3147571\n" "help.text" msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Módry" #. WXWjP #: 24060000.xhp @@ -19336,7 +19336,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Brightness" -msgstr "" +msgstr "Swětłosć" #. KcERA #: 24060000.xhp @@ -19345,7 +19345,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153514\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/24060000.xhp\">Brightness</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24060000.xhp\">Swětłosć</link>" #. bTBFs #: 24060000.xhp @@ -19354,7 +19354,7 @@ msgctxt "" "par_id3152821\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafLuminance\" visibility=\"visible\">Specifies the brightness for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafLuminance\" visibility=\"visible\">Podawa swětłosć za wubrany grafiski objekt.</ahelp> Hódnoty wot -100 % (jenož čorny) do +100 % (jenož běły) su móžne." #. LeBu8 #: 24060000.xhp @@ -19363,7 +19363,7 @@ msgctxt "" "par_id581692822229175\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Image - Color</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Wobraz – Barba</menuitem>." #. giNuz #: 24060000.xhp @@ -19372,7 +19372,7 @@ msgctxt "" "par_id3149511\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146130\" src=\"cmd/lc_grafluminance.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon Brightness</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3146130\" src=\"cmd/lc_grafluminance.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Symbol za Swětłosć</alt></image>" #. SGDgg #: 24060000.xhp @@ -19381,7 +19381,7 @@ msgctxt "" "par_id3147571\n" "help.text" msgid "Brightness" -msgstr "" +msgstr "Swětłosć" #. D6AnR #: 24070000.xhp @@ -19390,7 +19390,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Contrast" -msgstr "" +msgstr "Kontrast" #. 252df #: 24070000.xhp @@ -19399,7 +19399,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154926\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/24070000.xhp\">Contrast</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24070000.xhp\">Kontrast</link>" #. NkEFQ #: 24070000.xhp @@ -19408,7 +19408,7 @@ msgctxt "" "par_id3149495\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafContrast\" visibility=\"visible\">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafContrast\" visibility=\"visible\">Podawa kontrast za pokazowanje wubraneho grafiskeho objekta.</ahelp> Hódnoty wot -100 % (žadyn kontrast) do +100 % (połny kontrast) su móžne." #. MxeMD #: 24070000.xhp @@ -19417,7 +19417,7 @@ msgctxt "" "par_id581692822229175\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Image - Color</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Wobraz – Barba</menuitem>." #. jCGCt #: 24070000.xhp @@ -19426,7 +19426,7 @@ msgctxt "" "par_id3149511\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146130\" src=\"cmd/lc_grafcontrast.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon Contrast</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3146130\" src=\"cmd/lc_grafcontrast.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Symbol za Kontrast</alt></image>" #. jtCLn #: 24070000.xhp @@ -19435,7 +19435,7 @@ msgctxt "" "par_id3147571\n" "help.text" msgid "Contrast" -msgstr "" +msgstr "Kontrast" #. b3opY #: 24080000.xhp @@ -19444,7 +19444,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Gamma" -msgstr "" +msgstr "Gamma" #. QE57Z #: 24080000.xhp @@ -19453,7 +19453,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154100\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/24080000.xhp\">Gamma</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24080000.xhp\">Gamma</link>" #. WENKb #: 24080000.xhp @@ -19462,7 +19462,7 @@ msgctxt "" "par_id3154873\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafGamma\">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafGamma\">Podawa gammahódnotu za pokazowanje wubraneho objekta, kotraž swětłosć srjedźnych hódnotow barbnych wotsćinow.</ahelp> Hódnoty wot 0,10 (minimalne gamma) do 10 (maksimalne gamma) su móžne." #. EimsU #: 24080000.xhp @@ -19471,7 +19471,7 @@ msgctxt "" "par_id581692822229175\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Image - Color</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Wobraz – Barba</menuitem>." #. RMTrD #: 24080000.xhp @@ -19480,7 +19480,7 @@ msgctxt "" "par_id3149511\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146130\" src=\"cmd/lc_grafgamma.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon Gamma</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3146130\" src=\"cmd/lc_grafgamma.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Symbol za Gamma</alt></image>" #. aCmes #: 24080000.xhp @@ -19489,7 +19489,7 @@ msgctxt "" "par_id3147571\n" "help.text" msgid "Gamma" -msgstr "" +msgstr "Gamma" #. JBpzD #: 24090000.xhp @@ -19498,7 +19498,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "Transparenca" #. 9e3Ym #: 24090000.xhp @@ -19507,7 +19507,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159411\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/24090000.xhp\">Transparency</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24090000.xhp\">Transparenca</link>" #. 6qnFJ #: 24090000.xhp @@ -19516,7 +19516,7 @@ msgctxt "" "par_id3150445\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafTransparence\">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafTransparence\">Podawa transparencu w grafiskim objekće.</ahelp> Hódnoty wot 0 % (njepřewidźomny) do +100 % (cyle transparentny) su móžne." #. WpgDc #: 24090000.xhp @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgctxt "" "par_id3154116\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3152372\" src=\"res/sc10869.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152372\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3152372\" src=\"res/sc10869.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152372\">Symbol za Transparenca</alt></image>" #. yaE3E #: 24090000.xhp @@ -19534,7 +19534,7 @@ msgctxt "" "par_id3156302\n" "help.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "Transparenca" #. CwTzn #: 24100000.xhp @@ -19543,7 +19543,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Crop" -msgstr "" +msgstr "Přitřihać" #. K4TvH #: 24100000.xhp @@ -19552,7 +19552,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154044\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/24100000.xhp\">Crop</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24100000.xhp\">Přitřihać</link>" #. uWVYZ #: 24100000.xhp @@ -19561,7 +19561,7 @@ msgctxt "" "par_id3154863\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\">Zmóžnja přitřihowanje pokazanja zasadźaneho wobraza. Jenož pokazanje so přitřiha, zasadźeny wobraz so njezměni.</ahelp> Wobraz dyrbi so wubrać, zo by přitřihanje móžne było." #. wV4yr #: 24100000.xhp @@ -19570,7 +19570,7 @@ msgctxt "" "par_id0514200804261097\n" "help.text" msgid "In Impress and Draw no dialog is shown when you click the icon, but you see eight cropping handles. Open the context menu of a selected picture and choose <item type=\"menuitem\">Crop Image</item>, if you want to use the <link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\">dialog</link> for cropping." -msgstr "" +msgstr "W Impress a Draw so žadyn dialog pokazuje, hdyž na symbol klikaće, ale budźeće wosom přitřihanskich přimkow widźeć. Wočińće kontekstowy meni wubraneho wobraza a wubjerće <item type=\"menuitem\">Wobraz přitřihać</item>, jeli chceće <link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\">dialog</link> za přitřihanje wužiwać." #. CSAFE #: 24100000.xhp @@ -19579,7 +19579,7 @@ msgctxt "" "par_id0514200804261043\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Ćehńće jedyn z wosom přimkow, zo byšće wobraz přitřihał.</ahelp>" #. SdwAf #: 24100000.xhp @@ -19588,7 +19588,7 @@ msgctxt "" "par_id0522200809440491\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id0522200809434429\" src=\"cmd/sc_crop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0522200809434429\">icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id0522200809434429\" src=\"cmd/sc_crop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0522200809434429\">Symbol za Přitřihać</alt></image>" #. kJLgC #: 24100000.xhp @@ -19597,7 +19597,7 @@ msgctxt "" "par_id3154927\n" "help.text" msgid "Crop" -msgstr "" +msgstr "Přitřihać" #. hV7mE #: basicshapes.xhp @@ -19606,7 +19606,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Zakładne twary" #. GCF4W #: basicshapes.xhp @@ -19615,7 +19615,7 @@ msgctxt "" "par_idN10557\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/basicshapes.xhp\">Basic Shapes</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/basicshapes.xhp\">Zakładne twary</link>" #. mcDXw #: basicshapes.xhp @@ -19624,7 +19624,7 @@ msgctxt "" "par_idN10567\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wočinja symbolowu lajstu Zakładny twary, kotruž móžeće wužiwać, zo byšće grafiki do swojeho dokumenta zasadźił.</ahelp>" #. 7ALxL #: basicshapes.xhp @@ -19633,7 +19633,7 @@ msgctxt "" "par_idN10591\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Klikńće na symbol w symbolowej lajsće Zakładne twary a ćehńće potom w dokumenće, zo byšće twar rysował.</ahelp>" #. BDBqG #: basicshapes.xhp @@ -19642,7 +19642,7 @@ msgctxt "" "par_idN10594\n" "help.text" msgid "Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles." -msgstr "" +msgstr "Někotre twary přimk maja, kotryž móžeće ćahnyć, zo byšće kajkosće twara změnił. Pokazowak myški so nad tajkimi wosebitymi přimkami do ručneho symbola měnja." #. dU82R #: blockarrows.xhp @@ -19651,7 +19651,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "Blokowe šipki" #. VeCyo #: blockarrows.xhp @@ -19660,7 +19660,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055A\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/blockarrows.xhp\">Block Arrows</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/blockarrows.xhp\">Blokowe šipki</link>" #. FGmVE #: blockarrows.xhp @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgctxt "" "par_idN1056A\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wočinja symbolowu lajstu Blokowe šipki, z kotrejež móžeće grafiki do swojeho dokumenta zasadźić.</ahelp>" #. RUL8e #: blockarrows.xhp @@ -19678,7 +19678,7 @@ msgctxt "" "par_idN1059A\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Klikńće na symbol w symbolowej lajsće Blokowy šipki a ćehńće potom w dokumenće, zo byšće twar rysował.</ahelp>" #. 6gEA6 #: blockarrows.xhp @@ -19687,7 +19687,7 @@ msgctxt "" "par_idN1059D\n" "help.text" msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles." -msgstr "" +msgstr "Někotre twary wosebity přimk maja, kotryž móžeće ćahnyć, zo byšće kajkosće twara změnił. Pokazowak myški so nad tajkimi wosebitymi přimkami do ručneho symbola měnja." #. Ssw34 #: callouts.xhp @@ -19696,7 +19696,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Callouts" -msgstr "" +msgstr "Legendy" #. 8q4zJ #: callouts.xhp @@ -19705,7 +19705,7 @@ msgctxt "" "bm_id9298379\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>callouts; drawings</bookmark_value><bookmark_value>speech bubbles</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>legendy; rysowanki</bookmark_value><bookmark_value>rěčne puchery</bookmark_value>" #. Ze7ci #: callouts.xhp @@ -19714,7 +19714,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055A\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/callouts.xhp\">Callouts</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/callouts.xhp\">Legendy</link>" #. oBQFP #: callouts.xhp @@ -19723,7 +19723,7 @@ msgctxt "" "par_idN1056A\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wočinja symbolowu lajstu Legendy, z kotrejež móžeće grafiki do swojeho dokumenta zasadźić.</ahelp>" #. 45o2F #: callouts.xhp @@ -19732,7 +19732,7 @@ msgctxt "" "par_idN10594\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Klikńće na symbol w symbolowej lajsće Legendy a ćehńće potom w dokumenće, zo byšće twar rysował.</ahelp>" #. p5yPJ #: callouts.xhp @@ -19741,7 +19741,7 @@ msgctxt "" "par_idN10597\n" "help.text" msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles." -msgstr "" +msgstr "Někotre twary wosebity přimk maja, kotryž móžeće ćahnyć, zo byšće kajkosće twara změnił. Pokazowak myški so nad tajkimi wosebitymi přimkami do ručneho symbola měnja." #. TMQDK #: colortoolbar.xhp @@ -19750,7 +19750,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Barba" #. G96BC #: colortoolbar.xhp @@ -19759,7 +19759,7 @@ msgctxt "" "hd_id8983733\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/colortoolbar.xhp\">Color</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/colortoolbar.xhp\">Barba</link>" #. qRdF5 #: colortoolbar.xhp @@ -19768,7 +19768,7 @@ msgctxt "" "par_id1676381\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Color</emph> toolbar so you can edit some properties of the selected object.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wočinja symbolowu lajstu <emph>Barba</emph>, zo byšće móhł někotre kajkosće wubraneho objekta wobdźěłać.</ahelp>" #. rEAPw #: colortoolbar.xhp @@ -19777,7 +19777,7 @@ msgctxt "" "par_id5855281\n" "help.text" msgid "To open the Color toolbar, click the Color icon on the Image toolbar." -msgstr "" +msgstr "Zo byšće symbolowu lajstu Barba wočinił, klikńće na symbol Barba w symbolowej lajsće Wobraz." #. xNbd7 #: colortoolbar.xhp @@ -19786,7 +19786,7 @@ msgctxt "" "par_id341692819918936\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Image - Color</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Wobraz – Barba</menuitem>." #. fDnZ8 #: colortoolbar.xhp @@ -19795,7 +19795,7 @@ msgctxt "" "par_id771692819965914\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Image - Color</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Wobraz – Barba</menuitem>." #. b3D2x #: colortoolbar.xhp @@ -19804,7 +19804,7 @@ msgctxt "" "par_id261643820762014\n" "help.text" msgid "<image src=\"cmd/lc_colorsettings.svg\" id=\"img_id901643820760103\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id831643820768266\">Icon Color</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"cmd/lc_colorsettings.svg\" id=\"img_id901643820760103\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id831643820768266\">Symbol za Barba</alt></image>" #. iK8uZ #: colortoolbar.xhp @@ -19813,7 +19813,7 @@ msgctxt "" "par_id13164382076547\n" "help.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Barba" #. oQ5tj #: flowcharts.xhp @@ -19822,7 +19822,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Flowchart" -msgstr "" +msgstr "Wotběhowy diagram" #. UNP7F #: flowcharts.xhp @@ -19831,7 +19831,7 @@ msgctxt "" "par_idN10557\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/flowcharts.xhp\">Flowchart</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/flowcharts.xhp\">Wotběhowy diagram</link>" #. bttSw #: flowcharts.xhp @@ -19840,7 +19840,7 @@ msgctxt "" "par_idN10567\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wočinja symbolowu lajstu Wotběhowy diagram, z kotrejež móžeće grafiki do swojeho dokumenta zasadźić.</ahelp>" #. 8YruY #: flowcharts.xhp @@ -19849,7 +19849,7 @@ msgctxt "" "par_idN10597\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Klikńće na symbol w symbolowej lajsće Wotběhowy diagram a ćehńće potom w dokumenće, zo byšće twar rysował.</ahelp>" #. LnnWd #: fontwork.xhp @@ -19858,7 +19858,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Fontwork" -msgstr "" +msgstr "Fontwork" #. hhJkm #: fontwork.xhp @@ -19867,7 +19867,7 @@ msgctxt "" "par_idN10557\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/fontwork.xhp\">Fontwork</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/fontwork.xhp\">Fontwork</link>" #. iXRnj #: fontwork.xhp @@ -19876,7 +19876,7 @@ msgctxt "" "par_idN10567\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork dialog from which you can insert styled text not possible through standard font formatting into your document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wočinja dialog Fontwork, z kotrehož móžeće sformatěrowany tekst do swojeho dokumenta zasadźić, kotryž ze standardnym pismowym formatěrowanjom móžny njeje.</ahelp>" #. FfLFA #: fontwork.xhp @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgctxt "" "par_idN10591\n" "help.text" msgid "Fontwork Gallery" -msgstr "" +msgstr "Galerija Fontwork" #. BoT5R #: fontwork.xhp @@ -19894,7 +19894,7 @@ msgctxt "" "par_idN10595\n" "help.text" msgid "The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects. To insert an object into your document, select the object, and then click OK." -msgstr "" +msgstr "Galerija Fontwork přehlady objektow Fontwork pokazuje. Zo byšće objekt do swojeho dokumenta zasadźił, wubjerće objekt a klikńće potom na W porjadku." #. eyh3P #: fontwork.xhp @@ -19903,7 +19903,7 @@ msgctxt "" "par_idN10623\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Fontwork toolbar</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Symbolowa lajsta Fontwork</link>" #. U69jZ #: gridtofront.xhp @@ -19912,7 +19912,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Grid to Front" -msgstr "" +msgstr "Lěsyca do prědka" #. Rd2wS #: gridtofront.xhp @@ -19921,7 +19921,7 @@ msgctxt "" "hd_id241686523218429\n" "help.text" msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/gridtofront.xhp\">Grid to Front</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/gridtofront.xhp\">Lěsyca do prědka</link></variable>" #. tKA4y #: gridtofront.xhp @@ -19930,7 +19930,7 @@ msgctxt "" "par_idN105CD\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pokazuje lěsyčne linije před objektami na foliji abo stronje.</ahelp>" #. XvAoA #: gridtofront.xhp @@ -19939,7 +19939,7 @@ msgctxt "" "par_id321686515859023\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>View - Grid and Helplines - Grid to Front</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Napohlad – Lěsyca a pomocne linije – Lěsyca do prědka</menuitem>." #. npGab #: gridtofront.xhp @@ -19948,7 +19948,7 @@ msgctxt "" "par_id51686515989707\n" "help.text" msgid "<menuitem>Grid and Helplines - Grid to Front</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "<menuitem>Lěsyca a pomocne linije – Lěsyca do prědka</menuitem>." #. Do65g #: limit.xhp @@ -19957,7 +19957,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Limes" #. 7teVo #: limit.xhp @@ -19966,7 +19966,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149991\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SQL; LIMIT clause</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SQL; wuměnjenje LIMES</bookmark_value>" #. mJ6hD #: limit.xhp @@ -19975,7 +19975,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149991\n" "help.text" msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Limes" #. sUGfE #: limit.xhp @@ -19984,7 +19984,7 @@ msgctxt "" "par_id3154894\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">SQL Query</link> by the LIMIT X clause</ahelp>. This can be used to limit your SQL Query results to those that fall within the first X number of it." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Rozšěrja wutworjenu instrukciju SELECT <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">SQL-wotprašowanja</link> wo wuměnjenje LIMIT X</ahelp>. To da so wužiwać, zo byšće wuslědki swojeho SQL-wotprašowanja na te wobmjezował, kotrež do prěnjeje X-ličby padaja." #. bbAX7 #: namedialog.xhp @@ -19993,7 +19993,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Enter Name" -msgstr "" +msgstr "Mjeno zapodać" #. EnA4q #: namedialog.xhp @@ -20002,7 +20002,7 @@ msgctxt "" "hd_id581597430248366\n" "help.text" msgid "<variable id=\"namedialogh1\"><link href=\"text/shared/02/namedialog.xhp\">Enter Name Dialog</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"namedialogh1\"><link href=\"text/shared/02/namedialog.xhp\">Dialog Mjeno zapodać</link></variable>" #. edfxG #: namedialog.xhp @@ -20011,7 +20011,7 @@ msgctxt "" "par_id3153681\n" "help.text" msgid "Enter a name or any requested text on the label." -msgstr "" +msgstr "Zapodajće mjeno abo požadany tekst za popis." #. Ae3Qb #: paintbrush.xhp @@ -20020,7 +20020,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Clone Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatěrowanje klonować" #. GBTEJ #: paintbrush.xhp @@ -20029,7 +20029,7 @@ msgctxt "" "par_idN1056A\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/paintbrush.xhp\">Clone Formatting</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/paintbrush.xhp\">Formatěrowanje klonować</link>" #. 5CCEM #: paintbrush.xhp @@ -20038,7 +20038,7 @@ msgctxt "" "par_idN1057A\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wubjerće najprjedy tekst abo objekt a klikńće potom na tutón symbol. Klikńće potom na druhi tekst abo ćehńće jón abo klikńće na objekt, zo byšće samsne formatěrowanje nałožił.</ahelp>" #. i845n #: paintbrush.xhp @@ -20047,7 +20047,7 @@ msgctxt "" "par_id131690130360927\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Clone Formatting</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Formatěrowanje klonować</menuitem>." #. KaacH #: paintbrush.xhp @@ -20056,7 +20056,7 @@ msgctxt "" "par_id451690131442186\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Home - Clone</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Start – Klonowác</menuitem>." #. WsUWN #: paintbrush.xhp @@ -20065,7 +20065,7 @@ msgctxt "" "par_id11690131337324\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Draw - Clone</menuitem> (selected object)." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Rysować – Klonować</menuitem> (wubrany objekt)." #. NzdJk #: paintbrush.xhp @@ -20074,7 +20074,7 @@ msgctxt "" "par_id901690131342748\n" "help.text" msgid "Select <menuitem>Properties - Style</menuitem> deck." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće wobłuk <menuitem>Kajkosće – Předłoha</menuitem>." #. XhX8y #: paintbrush.xhp @@ -20083,7 +20083,7 @@ msgctxt "" "par_idN10639\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id5406964\" src=\"cmd/lc_formatpaintbrush.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id5406964\">Icon Paintbrush</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id5406964\" src=\"cmd/lc_formatpaintbrush.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id5406964\">Symbol za Formatěrowanje klonować</alt></image>" #. Eo8Tp #: paintbrush.xhp @@ -20092,7 +20092,7 @@ msgctxt "" "par_idN10657\n" "help.text" msgid "Clone Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatěrowanje klonować" #. 3BJGy #: querypropdlg.xhp @@ -20101,7 +20101,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Query Properties Dialog" -msgstr "" +msgstr "Dialog Wotprašowanske kajkosće" #. GLjoM #: querypropdlg.xhp @@ -20110,7 +20110,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154788\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>wotprašowanja; kajkosće postajić</bookmark_value>" #. 89XpA #: querypropdlg.xhp @@ -20119,7 +20119,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154780\n" "help.text" msgid "Query Properties Dialog" -msgstr "" +msgstr "Dialog Wotprašowanske kajkosće" #. vvqfR #: querypropdlg.xhp @@ -20128,7 +20128,7 @@ msgctxt "" "par_id3152820\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">In the <emph>Query Properties</emph> dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">W dialogu <emph>Wotprašowanske kajkosće</emph> móžeće dwě kajkosći za SQL-wotprašowanje nastajić, t. r. hač maja so rozdźělne hódnoty wróćić a hač maja so wuslědki wobmjezować.</ahelp>" #. xDcFT #: querypropdlg.xhp @@ -20137,7 +20137,7 @@ msgctxt "" "par_id3153761\n" "help.text" msgid "In the Query Design View, choose <emph>Edit - Query Properties</emph>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće w napohledźe Wotprašowanski naćisk <emph>Wobdźěłać – Wotprašowanske kajkosće</emph>." #. tPDBq #: querypropdlg.xhp @@ -20146,7 +20146,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154927\n" "help.text" msgid "Distinct Values" -msgstr "" +msgstr "Jednozmyslne hódnoty" #. g42At #: querypropdlg.xhp @@ -20155,7 +20155,7 @@ msgctxt "" "par_id030520091208050\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Use distinct values in query.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jednozmyslne hódnoty we wotprašowanju wužiwać.</ahelp>" #. vxjtH #: querypropdlg.xhp @@ -20164,7 +20164,7 @@ msgctxt "" "par_id0305200912080610\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Not use distinct values in query.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jednozmyslne hódnoty we wotprašowanju njewužiwać.</ahelp>" #. AdtjV #: querypropdlg.xhp @@ -20173,7 +20173,7 @@ msgctxt "" "par_id3156040\n" "help.text" msgid "Expands the created select statement of the SQL Query in the current column by the parameter DISTINCT. The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once." -msgstr "" +msgstr "Rozšěrja wutworjenu instrukciju SELECT SQL-wotprašowanja w aktualnej špalće wo parameter DISTINCT. To rěka, zo so identiske hódnoty, kotrež wjacekróć wustupuja, jenož jedyn raz nalistuja." #. oZA77 #: querypropdlg.xhp @@ -20182,7 +20182,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151226\n" "help.text" msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Limes" #. pgV2Y #: querypropdlg.xhp @@ -20191,7 +20191,7 @@ msgctxt "" "par_id3153683\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a Limit to set the maximum number of records to return.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Přidawa limit, zo byšće maksimalnu ličbnu datowych sadźbow nastajił, kotrež so wróćeja.</ahelp>" #. yRDGb #: rotate_180.xhp @@ -20200,7 +20200,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Rotate 180°" -msgstr "" +msgstr "Wo 180° wjerćeć" #. daWcC #: rotate_180.xhp @@ -20209,7 +20209,7 @@ msgctxt "" "hd_id901693068548403\n" "help.text" msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/rotate_180.xhp\">Rotate 180°</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/rotate_180.xhp\">Wo 180° wjerćeć</link></variable>" #. asbEa #: rotate_180.xhp @@ -20218,7 +20218,7 @@ msgctxt "" "par_id761693068548405\n" "help.text" msgid "Rotates object 180 degrees." -msgstr "" +msgstr "Wjerći wo 180 stopnjow." #. eu9Up #: rotate_180.xhp @@ -20227,7 +20227,7 @@ msgctxt "" "par_id521693068678470\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Rotate or Flip - Rotate 180°</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Wjerćeć abo Kiwknyć – Wo 180° wjerćeć</menuitem>." #. zSCVj #: rotate_180.xhp @@ -20236,7 +20236,7 @@ msgctxt "" "par_id671693068869459\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Rotate or Flip - Rotate 180°</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Wjerćeć abo Kiwknyć – Wo 180° wjerćeć</menuitem>." #. iGjuG #: rotate_left.xhp @@ -20245,7 +20245,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Rotate 90° Left" -msgstr "" +msgstr "Wo 90° dolěwa wjerćeć" #. CwboB #: rotate_left.xhp @@ -20254,7 +20254,7 @@ msgctxt "" "hd_id901693068548403\n" "help.text" msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/rotate_left.xhp\">Rotate 90° Left</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/rotate_left.xhp\">Wo 90° dolěwa wjerćeć</link></variable>" #. W2CUz #: rotate_left.xhp @@ -20263,7 +20263,7 @@ msgctxt "" "par_id761693068548405\n" "help.text" msgid "Rotates object 90 degrees left." -msgstr "" +msgstr "Wjerći objekt wo 90 stopnjow dolěwa." #. 2T83A #: rotate_left.xhp @@ -20272,7 +20272,7 @@ msgctxt "" "par_id521693068678470\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Rotate or Flip - Rotate 90° Left</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Wjerćeć abo Kiwknyć – Wo 90° dolěwa wjerćeć</menuitem>." #. 6MTt3 #: rotate_left.xhp @@ -20281,7 +20281,7 @@ msgctxt "" "par_id671693068869459\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Rotate or Flip - Rotate 90° Left</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Wjerćeć abo Kiwknyć – Wo 90° dolěwa wjerćeć</menuitem>." #. zNACr #: rotate_left.xhp @@ -20290,7 +20290,7 @@ msgctxt "" "par_id3152551\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154317\" src=\"cmd/sc_rotateleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154317\">Icon Rotate 90° Left</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154317\" src=\"cmd/sc_rotateleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154317\">Symbol za Wo 90° dolěwa wjerćeć</alt></image>" #. AjQs3 #: rotate_left.xhp @@ -20299,7 +20299,7 @@ msgctxt "" "par_id3153577\n" "help.text" msgid "Rotate 90° Left" -msgstr "" +msgstr "Wo 90° dolěwa wjerćeć" #. kAcPA #: rotate_right.xhp @@ -20308,7 +20308,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Rotate 90° Right" -msgstr "" +msgstr "Wo 90° doprawa wjerćeć" #. 2Gt5e #: rotate_right.xhp @@ -20317,7 +20317,7 @@ msgctxt "" "hd_id901693068548403\n" "help.text" msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/rotate_right.xhp\">Rotate 90° Right</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/02/rotate_right.xhp\">Wo 90° doprawa wjerćeć</link></variable>" #. uBPrC #: rotate_right.xhp @@ -20326,7 +20326,7 @@ msgctxt "" "par_id761693068548405\n" "help.text" msgid "Rotates object 90 degrees right." -msgstr "" +msgstr "Wjerći objekt wo 90 stopnjow doprawa." #. AA2co #: rotate_right.xhp @@ -20335,7 +20335,7 @@ msgctxt "" "par_id521693068678470\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Rotate or Flip - Rotate 90° Right</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Wjerćeć abo Kiwknyć – Wo 90° doprawa wjerćeć</menuitem>." #. DZ7aG #: rotate_right.xhp @@ -20344,7 +20344,7 @@ msgctxt "" "par_id671693068869459\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Rotate or Flip - Rotate 90° Right</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Wjerćeć abo Kiwknyć – Wo 90° doprawa wjerćeć</menuitem>." #. D3PVt #: rotate_right.xhp @@ -20353,7 +20353,7 @@ msgctxt "" "par_id701693086810506\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Image - Rotate 90° Right</menuitem>." -msgstr "" +msgstr "Wubjerće <menuitem>Wobraz – Wo 90° doprawa wjerćeć</menuitem>." #. jTMPc #: rotate_right.xhp @@ -20362,7 +20362,7 @@ msgctxt "" "par_id3152551\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154317\" src=\"cmd/sc_rotateright.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154317\">Icon Rotate 90° Right</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154317\" src=\"cmd/sc_rotateright.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154317\">Symbol za Wo 90° doprawa wjerćeć</alt></image>" #. q7M7t #: rotate_right.xhp @@ -20371,7 +20371,7 @@ msgctxt "" "par_id3153577\n" "help.text" msgid "Rotate 90° Right" -msgstr "" +msgstr "Wo 90° doprawa wjerćeć" #. cBmTx #: stars.xhp @@ -20380,7 +20380,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "Hwěžki a chorhoje" #. m76o3 #: stars.xhp @@ -20389,7 +20389,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055A\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/stars.xhp\">Stars and Banners</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/stars.xhp\">Hwěžki a chorhoje</link>" #. LnNx4 #: stars.xhp @@ -20398,7 +20398,7 @@ msgctxt "" "par_idN1056A\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wočinja symbolowu lajstu Hwěžki a chorhoje, z kotrejež móžeće grafiki do swojeho dokumenta zasadźić.</ahelp>" #. gZmy9 #: stars.xhp @@ -20407,7 +20407,7 @@ msgctxt "" "par_idN10594\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Klikńće na symbol w symbolowej lajsće Hwěžki a chorhoje a ćehńće potom w dokumenće, zo byšće twar rysował.</ahelp>" #. GGWAe #: stars.xhp @@ -20416,7 +20416,7 @@ msgctxt "" "par_idN10597\n" "help.text" msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles." -msgstr "" +msgstr "Někotre twary wosebity přimk maja, kotryž móžeće ćahnyć, zo byšće kajkosće twara změnił. Pokazowak myški so nad tajkimi wosebitymi přimkami do ručneho symbola měnja." #. SNjA5 #: symbolshapes.xhp @@ -20425,7 +20425,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Symbolowe twary" #. GH2dV #: symbolshapes.xhp @@ -20434,7 +20434,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055A\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/symbolshapes.xhp\">Symbol Shapes</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/symbolshapes.xhp\">Symbolowe twary</link>" #. dswge #: symbolshapes.xhp @@ -20443,7 +20443,7 @@ msgctxt "" "par_idN1056A\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wočinja symbolowu lajstu Symbolowe twary, z kotrejež móžeće grafiki do swojeho dokumenta zasadźić.</ahelp>" #. 6ZxYp #: symbolshapes.xhp @@ -20452,7 +20452,7 @@ msgctxt "" "par_idN105EB\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Klikńće na symbol w symbolowej lajsće Symbolowe twary a ćehńće potom w dokumenće, zo byšće twar rysował.</ahelp>" #. 65sGS #: symbolshapes.xhp @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgctxt "" "par_idN1059D\n" "help.text" msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles." -msgstr "" +msgstr "Někotre twary wosebity přimk maja, kotryž móžeće ćahnyć, zo byšće kajkosće twara změnił. Pokazowak myški so nad tajkimi wosebitymi přimkami do ručneho symbola měnja." #. Ju4Wr #: symbolshapes.xhp @@ -20470,4 +20470,4 @@ msgctxt "" "par_id911600993420542\n" "help.text" msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/control_points.png\" id=\"img_id691600993420543\"><alt id=\"alt_id651600993420544\">Control points in a shape</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image src=\"media/helpimg/sdraw/control_points.png\" id=\"img_id691600993420543\"><alt id=\"alt_id651600993420544\">Kontrolne dypki w twarje</alt></image>" diff --git a/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index 34063dde23..10afcd1d30 100644 --- a/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-10 22:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-07 04:37+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" -"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/hsb/>\n" +"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsimpress01/hsb/>\n" "Language: hsb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" #. mu9aV #: 01170000.xhp @@ -2875,7 +2875,7 @@ msgctxt "" "par_id3149664\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SummaryPage\" visibility=\"visible\">Creates a new slide that contains an unordered list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:SummaryPage\" visibility=\"visible\">Wutworja nowu foliju, kotraž njesortěrowanu lisćinu z folijowymi titulemi wobsahuje, kotrež wubranej foliji slěduja. Přehladna folija so za poslednjej foliju zasadźuje.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:SummaryPage\" visibility=\"visible\">Wutworja nowu foliju, kotraž njerjadowanu lisćinu z folijowymi titulemi wobsahuje, kotrež wubranej foliji slěduja. Přehladna folija so za poslednjej foliju zasadźuje.</ahelp>" #. jvuJN #: 04990000.xhp @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgctxt "" "bm_id121623276174916\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>bullets;Impress</bookmark_value><bookmark_value>ordered list;Impress</bookmark_value><bookmark_value>unordered list;Impress</bookmark_value><bookmark_value>bullets;Draw</bookmark_value><bookmark_value>ordered list;Draw</bookmark_value><bookmark_value>unordered list;Draw</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>naličenske znamješka; Impress</bookmark_value><bookmark_value>čisłowana lisćina; Impress</bookmark_value><bookmark_value>naličenja; Impress</bookmark_value><bookmark_value>naličenske znamješka; Draw</bookmark_value><bookmark_value>čisłowana lisćina; Draw</bookmark_value><bookmark_value>naličenja; Draw</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>naličenske znamješka; Impress</bookmark_value><bookmark_value>čisłowana lisćina; Impress</bookmark_value><bookmark_value>njerjadowana lisćina; Impress</bookmark_value><bookmark_value>naličenske znamješka; Draw</bookmark_value><bookmark_value>čisłowana lisćina; Draw</bookmark_value><bookmark_value>njerjadowana lisćina; Draw</bookmark_value>" #. xAFoQ #: bulletandposition.xhp @@ -7825,7 +7825,7 @@ msgctxt "" "par_id571692539528746\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> tab, long click on <menuitem>Ordered</menuitem> or <menuitem>Unordered</menuitem> list, select <menuitem>Customize</menuitem>." -msgstr "Klikńće na rajtark <menuitem>Start</menuitem> dołho na <menuitem>Čisłowanu lisćinu přepinać</menuitem> abo <menuitem>Njesortěrowanu lisćinu přepinać</menuitem> a wubjerće <menuitem>Přiměrić…</menuitem>." +msgstr "Klikńće na rajtark <menuitem>Start</menuitem> dołho na <menuitem>Čisłowanu lisćinu přepinać</menuitem> abo <menuitem>Njerjadowanu lisćinu přepinać</menuitem> a wubjerće <menuitem>Přiměrić…</menuitem>." #. 8ABFW #: bulletandposition.xhp @@ -7834,7 +7834,7 @@ msgctxt "" "par_id111692539654810\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Lists</menuitem> deck of <menuitem>Properties</menuitem> panel, long click on <menuitem>Ordered</menuitem> or <menuitem>Unordered</menuitem> list, select <menuitem>Customize</menuitem>." -msgstr "Klikńće we wobłuku <menuitem>Lisćiny</menuitem> w bóčnicy <menuitem>Kajkosće</menuitem> dołho na <menuitem>Čisłowanu lisćinu přepinać</menuitem> abo <menuitem>Njesortěrowanu lisćinu přepinać</menuitem> a wubjerće potom <menuitem>Přiměrić…</menuitem>." +msgstr "Klikńće we wobłuku <menuitem>Lisćiny</menuitem> w bóčnicy <menuitem>Kajkosće</menuitem> dołho na <menuitem>Čisłowanu lisćinu přepinać</menuitem> abo <menuitem>Njerjadowanu lisćinu přepinać</menuitem> a wubjerće potom <menuitem>Přiměrić…</menuitem>." #. ysA68 #: bulletandposition.xhp @@ -7861,7 +7861,7 @@ msgctxt "" "par_id291623260116361\n" "help.text" msgid "Select the type of list. Unordered with character bullet, unordered with graphics bullet, or ordered with a numbering scheme of your choice." -msgstr "Wubjerće typ lisćiny. Naličenje z naličenskim znamješkom, naličenje z grafiku abo čisłowana lisćina z čisłowanskej šemu po wašej wólbje." +msgstr "Wubjerće typ lisćiny. Njerjadowana z naličenskim znamješkom, njerjadowana z grafiku abo čisłowana lisćina z čisłowanskej šemu po wašej wólbje." #. 3862v #: bulletandposition.xhp @@ -7879,7 +7879,7 @@ msgctxt "" "par_id641623260148566\n" "help.text" msgid "Select the character for the unordered list." -msgstr "Wubjerće znamješko za naličenje." +msgstr "Wubjerće znamješko za njerjadowanu lisćinu." #. FmbAq #: bulletandposition.xhp @@ -7915,7 +7915,7 @@ msgctxt "" "par_id781623260255715\n" "help.text" msgid "Select the color of the list characters for ordered and unordered lists. Color does not apply for lists with graphic bullets." -msgstr "Wubjerće barbu lisćinowych znamješkow za naličenja a čisłowane lisćiny. Barby so na lisćiny z grafikami njenałožuja." +msgstr "Wubjerće barbu lisćinowych znamješkow za čisłowane a njerjadowane lisćiny. Barby so na lisćiny z grafikami njenałožuja." #. XnEwE #: bulletandposition.xhp @@ -8059,7 +8059,7 @@ msgctxt "" "par_id281623260605208\n" "help.text" msgid "For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> text as well." -msgstr "Nastajće za čisłowane znamješkowe lisćiny a naličenja relatiwnu wulkosć lisćinoweho znamješka. Relatiwna wulkosć tež za tekstaj <emph>Před</emph> a <emph>Za</emph> płaći." +msgstr "Nastajće za njerjadowane a čisłowane znamješkowe lisćiny relatiwnu wulkosć lisćinoweho znamješka. Relatiwna wulkosć tež za tekstaj <emph>Před</emph> a <emph>Za</emph> płaći." #. CGphX #: bulletandposition.xhp diff --git a/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po index 150d7e5c11..aa3b7d5ae3 100644 --- a/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po +++ b/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-10 22:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-07 04:37+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" -"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/hsb/>\n" +"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsimpressguide/hsb/>\n" "Language: hsb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" #. S83CC #: 3d_create.xhp @@ -3964,7 +3964,7 @@ msgctxt "" "par_id3146967\n" "help.text" msgid "Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line." -msgstr "Wočińće symbolowu lajstu <emph>Zwjazowaki</emph> w symbolowej lajsće <emph>Rysowanka</emph> a wubjerće zwjazowakowu liniju." +msgstr "Wočińće znošnu lajstu <emph>Zwjazowaki</emph> w symbolowej lajsće <emph>Rysowanka</emph> a wubjerće zwjazowakowu liniju." #. ZwFdM #: orgchart.xhp diff --git a/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index a3b797fe94..54126f4d53 100644 --- a/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-04 03:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-07 04:37+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" -"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/hsb/>\n" +"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriter02/hsb/>\n" "Language: hsb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" #. sqxGb #: 02110000.xhp @@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Demote Outline Level with Subpoints" -msgstr "Rozrjadowansku runinu z poddypkami dele přesunyć" +msgstr "Rozrjadowansku runinu z poddypkami niže zastopnjować" #. JVsVH #: 06070000.xhp @@ -697,7 +697,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145826\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\">Demote Outline Level with Subpoints</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\">Rozrjadowansku runinu z poddypkami dele přesunyć</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\">Rozrjadowansku runinu z poddypkami niže zastopnjować</link>" #. bhmAE #: 06070000.xhp @@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt "" "par_id31692405388098\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - Demote Outline Level with Subpoints</menuitem>." -msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Lisćiny – Rozrjadowansku runinu z poddypkami dele přesunyć</menuitem>." +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Lisćiny – Rozrjadowansku runinu z poddypkami niže zastopnjować</menuitem>." #. BzDr8 #: 06070000.xhp @@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt "" "par_id461692442690499\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, select <menuitem>Demote Outline Level with Subpoints</menuitem>." -msgstr "Wubjerće w meniju <menuitem>Start</menuitem> rajtarka <menuitem>Start</menuitem> <menuitem>Rozrjadowansku runinu z poddypkami dele přesunyć</menuitem>." +msgstr "Wubjerće w meniju <menuitem>Start</menuitem> rajtarka <menuitem>Start</menuitem> <menuitem>Rozrjadowansku runinu z poddypkami niže zastopnjować</menuitem>." #. EH6kY #: 06070000.xhp @@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt "" "par_id3145084\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156376\" src=\"cmd/sc_decrementsublevels.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156376\">Icon Demote Outline Level with Subpoints</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156376\" src=\"cmd/sc_decrementsublevels.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156376\">Symbol za Rozrjadowansku runinu z poddypkami dele přesunyć</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156376\" src=\"cmd/sc_decrementsublevels.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156376\">Symbol za Rozrjadowansku runinu z poddypkami niže zastopnjować</alt></image>" #. gUUUN #: 06070000.xhp @@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt "" "par_id3145088\n" "help.text" msgid "Demote Outline Level With Subpoints" -msgstr "Rozrjadowansku runinu z poddypkami dele přesunyć" +msgstr "Rozrjadowansku runinu z poddypkami niže zastopnjować" #. kG3Fb #: 06080000.xhp @@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Promote Outline Level With Subpoints" -msgstr "Rozrjadowansku runinu z poddypkami horje přesunyć" +msgstr "Rozrjadowansku runinu z poddypkami wyše zastopnjować" #. Gkdat #: 06080000.xhp @@ -769,7 +769,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154507\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/06080000.xhp\">Promote Outline Level With Subpoints</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06080000.xhp\">Rozrjadowansku runinu z poddypkami horje přesunyć</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06080000.xhp\">Rozrjadowansku runinu z poddypkami wyše zastopnjować</link>" #. 9zBPD #: 06080000.xhp @@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt "" "par_id3151189\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">Promotes the list level of a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to the next list level.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">Přesuwa lisćinu lisćinoweho wotstawka horje, hdźež kursor je a jeje poddypki k přichodnej lisćinowej runinje.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">Zastopnjuje lisćinowu runinu lisćinoweho wotstawka wyše, hdźež kursor je a jeje poddypki k přichodnej lisćinowej runinje.</ahelp>" #. vYMtL #: 06080000.xhp @@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt "" "par_id201692405803109\n" "help.text" msgid "Multiple list paragraphs can be selected. Promotes the outline level of a numbered heading where the cursor is located and all its subheadings to the next outline level. This command is active only when the cursor is positioned in a list paragraph or numbered heading." -msgstr "Wjacore lisćinowe wotstawki dadźa so wubrać. Přesuwa rozrjadowansku runinu čisłowaneho nadpisma horje, hdźež kursor je, a wšě jeje podnadpisma k přichodnej rozrjadowanskej runinje. Tutón přikaz je jenož aktiwny, hdyž kursor je w lisćinowym wotstawku abo čisłowanym nadpismu." +msgstr "Wjacore lisćinowe wotstawki dadźa so wubrać. Zastopnjuje rozrjadowansku runinu čisłowaneho nadpisma wyše, hdźež kursor je, a wšě jeje podnadpisma k přichodnej rozrjadowanskej runinje. Tutón přikaz je jenož aktiwny, hdyž kursor je w lisćinowym wotstawku abo čisłowanym nadpismu." #. rEh5B #: 06080000.xhp @@ -796,7 +796,7 @@ msgctxt "" "par_id31692405388098\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - Promote Outline Level with Subpoints</menuitem>." -msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Lisćiny – Rozrjadowansku runinu z poddypkami horje přesunyć</menuitem>." +msgstr "Wubjerće <menuitem>Format – Lisćiny – Rozrjadowansku runinu z poddypkami wyše zastopnjować</menuitem>." #. J8FTE #: 06080000.xhp @@ -805,7 +805,7 @@ msgctxt "" "par_id481692443072652\n" "help.text" msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, select <menuitem>Promote Outline Level with Subpoints</menuitem>." -msgstr "Wubjerće w meniju <menuitem>Start</menuitem> rajtarka <menuitem>Start</menuitem> <menuitem>Rozrjadowansku runinu z poddypkami horje přesunyć</menuitem>." +msgstr "Wubjerće w meniju <menuitem>Start</menuitem> rajtarka <menuitem>Start</menuitem> <menuitem>Rozrjadowansku runinu z poddypkami wyše zastopnjować</menuitem>." #. 98iKX #: 06080000.xhp @@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt "" "par_id3145410\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3145421\" src=\"cmd/sc_incrementsublevels.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145421\">Icon Promote Outline Level With Subpoints</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145421\" src=\"cmd/sc_incrementsublevels.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145421\">Symbol za Rozrjadowansku runinu z poddypkami horje přesunyć</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145421\" src=\"cmd/sc_incrementsublevels.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145421\">Symbol za Rozrjadowansku runinu z poddypkami wyše zastopnjować</alt></image>" #. BEMRR #: 06080000.xhp @@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt "" "par_id3145417\n" "help.text" msgid "Promote Outline Level With Subpoints" -msgstr "Rozrjadowansku runinu z poddypkami horje přesunyć" +msgstr "Rozrjadowansku runinu z poddypkami wyše zastopnjować" #. jPBGz #: 06090000.xhp @@ -4540,7 +4540,7 @@ msgctxt "" "par_id861614074931979\n" "help.text" msgid "This procedure works for ordered and unordered lists." -msgstr "Tuta metoda za čisłowane lisćiny a naličenja funguje." +msgstr "Tuta metoda za čisłowane a njerjadowane lisćiny funguje." #. JsrhA #: word_count_stb.xhp diff --git a/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po index 00f4fcb023..e9186bc32e 100644 --- a/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po +++ b/translations/source/hsb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-14 23:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-07 04:37+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" -"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter04/hsb/>\n" +"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriter04/hsb/>\n" "Language: hsb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" #. brcGC #: 01020000.xhp @@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt "" "par_id3152763\n" "help.text" msgid "Toggle Unordered List" -msgstr "Njesortěrowanu lisćinu přepinać" +msgstr "Njerjadowanu lisćinu přepinać" #. pneN5 #: 01020000.xhp @@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt "" "par_id3153901\n" "help.text" msgid "Ordered / Unordered List off" -msgstr "Čisłowanje/Naličenje wupinać" +msgstr "Čisłowanu/Njerjadowanu lisćinu wupinać" #. HyF9c #: 01020000.xhp diff --git a/translations/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index af8214a672..4e74d84331 100644 --- a/translations/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/translations/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-09 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-07 17:38+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" -"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/hsb/>\n" +"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/hsb/>\n" "Language: hsb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565003053.000000\n" #. W5ukN @@ -4364,7 +4364,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~hare Spreadsheet..." -msgstr "Tabelowy dokument ~rozdźělić…" +msgstr "Tabelowy dokument dźělić…" #. 7Chje #: CalcCommands.xcu @@ -18604,7 +18604,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Outline Font Effect" -msgstr "Efekt wobrysoweho pisma" +msgstr "Konturowy efekt pisma" #. ND6wH #: GenericCommands.xcu @@ -20176,7 +20176,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Unordered List" -msgstr "Njesortěrowana lisćina" +msgstr "Njerjadowana lisćina" #. XoWcu #: GenericCommands.xcu @@ -20186,7 +20186,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Unordered List" -msgstr "~Njesortěrowana lisćina" +msgstr "~Njerjadowana lisćina" #. d6G5u #: GenericCommands.xcu @@ -20196,7 +20196,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Unordered List" -msgstr "Njesortěrowanu lisćinu přepinać" +msgstr "Njerjadowanu lisćinu přepinać" #. DFY6X #: GenericCommands.xcu @@ -20606,7 +20606,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Promote" -msgstr "Wo runinu wyše přesunyć" +msgstr "Wyše zastopnjować" #. VLS4s #: GenericCommands.xcu @@ -20616,7 +20616,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Promote outline level of selected list paragraphs" -msgstr "Rozrjadowu runinu wubranych lisćinowych wotstawkow horje přesunyć" +msgstr "Rozrjadowansku runinu wubranych lisćinowych wotstawkow wyše zastopnjować" #. 3WakF #: GenericCommands.xcu @@ -20666,7 +20666,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Demote" -msgstr "Wo runinu niže přesunyć" +msgstr "Niže zastopnjować" #. ZXHAs #: GenericCommands.xcu @@ -20676,7 +20676,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Demote outline level of selected list paragraphs" -msgstr "Rozrjadowu runinu wubranych lisćinowych wotstawkow dele přesunyć" +msgstr "Rozrjadowansku runinu wubranych lisćinowych wotstawkow niže zastopnjować" #. BoAR5 #: GenericCommands.xcu @@ -31076,7 +31076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Up to Outline Level..." -msgstr "Hač do rozrjadoweje runiny pokazać…" +msgstr "Hač do rozrjadowanskeje runiny pokazać…" #. CFeE5 #: WriterCommands.xcu @@ -33916,7 +33916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Demote Outline Level" -msgstr "Rozrjadowu runinu dele přesunyć" +msgstr "Rozrjadowansku runinu niže zastopnjować" #. jzcmc #: WriterCommands.xcu @@ -33936,7 +33936,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Promote Outline Level" -msgstr "Rozrjadowu runinu horje přesunyć" +msgstr "Rozrjadowansku runinu wyše zastopnjować" #. MdLME #: WriterCommands.xcu @@ -34086,7 +34086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Demote Outline Level with Subpoints" -msgstr "Rozrjadowu runinu z poddypkami dele přesunyć" +msgstr "Rozrjadowansku runinu z poddypkami niže zastopnjować" #. 8u4SF #: WriterCommands.xcu @@ -34106,7 +34106,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Promote Outline Level with Subpoints" -msgstr "Rozrjadowu runinu z poddypkami horje přesunyć" +msgstr "Rozrjadowansku runinu z poddypkami wyše zastopnjować" #. LiMgw #: WriterCommands.xcu diff --git a/translations/source/hsb/sc/messages.po b/translations/source/hsb/sc/messages.po index e91981659e..4876ab6f9b 100644 --- a/translations/source/hsb/sc/messages.po +++ b/translations/source/hsb/sc/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-09 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-07 17:38+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" -"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/hsb/>\n" +"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scmessages/hsb/>\n" "Language: hsb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562190965.000000\n" #. kBovX @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Zeskupjenje zběhnyć" #: sc/inc/globstr.hrc:64 msgctxt "STR_UNDO_OUTLINELEVEL" msgid "Select outline level" -msgstr "Rozrjadowu runinu wubrać" +msgstr "Rozrjadowansku runinu wubrać" #. pBxa3 #: sc/inc/globstr.hrc:65 @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Rysowanski stil wobdźěłać" #: sc/inc/globstr.hrc:88 msgctxt "STR_UNDO_DETADDPRED" msgid "Trace Precedents" -msgstr "Předchadniki slědować" +msgstr "Předchadnikam slědować" #. kFK3T #: sc/inc/globstr.hrc:89 @@ -21622,13 +21622,13 @@ msgstr "Tabelowe wuhotowanje" #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:292 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout" msgid "Outline layout with subtotals at the top" -msgstr "Rozrjadowy napohlad z mjezywuslědkami horjeka" +msgstr "Rozrjadowanski napohlad z mjezywuslědkami horjeka" #. 2aDMy #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:293 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout" msgid "Outline layout with subtotals at the bottom" -msgstr "Rozrjadowy napohlad z mjezywuslědkami deleka" +msgstr "Rozrjadowanski napohlad z mjezywuslědkami deleka" #. qNxz4 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:294 @@ -32890,13 +32890,13 @@ msgstr "Podawa, hač so maja tabelowe rajtarki deleka w tabelowym dokumenće pok #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:384 msgctxt "tpviewpage|outline" msgid "_Outline symbols" -msgstr "_Rozrjadowe symbole" +msgstr "_Rozrjadowanske symbole" #. hhB5n #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:392 msgctxt "extended_tip|outline" msgid "If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet." -msgstr "Jeli sće rozrjad definował, nastajenja rozrjadowych symbolow podawa, hač so maja rozrjadowe symbole na kromje tabele pokazać." +msgstr "Jeli sće rozrjad definował, nastajenja rozrjadowanskich symbolow podawa, hač so maja rozrjadowanske symbole na kromje tabele pokazać." #. jJ4uB #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:403 diff --git a/translations/source/hsb/sd/messages.po b/translations/source/hsb/sd/messages.po index 94a5e7d11b..26e1b87cb4 100644 --- a/translations/source/hsb/sd/messages.po +++ b/translations/source/hsb/sd/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-10 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-01 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-07 17:38+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" -"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/hsb/>\n" +"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/sdmessages/hsb/>\n" "Language: hsb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562191169.000000\n" #. WDjkB @@ -1901,37 +1901,37 @@ msgstr "Podótkńće so, zo byšće format tekstoweho rozrjada wobdźěłał" #: sd/inc/strings.hrc:276 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2" msgid "Second Outline Level" -msgstr "Druha rozrjadowa runina" +msgstr "Druha rozrjadowanska runina" #. Lf8oo #: sd/inc/strings.hrc:277 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3" msgid "Third Outline Level" -msgstr "Třeća rozrjadowa runina" +msgstr "Třeća rozrjadowanska runina" #. n3fVM #: sd/inc/strings.hrc:278 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4" msgid "Fourth Outline Level" -msgstr "Štwórta rozrjadowa runina" +msgstr "Štwórta rozrjadowanska runina" #. DsABM #: sd/inc/strings.hrc:279 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5" msgid "Fifth Outline Level" -msgstr "Pjata rozrjadowa runina" +msgstr "Pjata rozrjadowanska runina" #. CG6UM #: sd/inc/strings.hrc:280 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6" msgid "Sixth Outline Level" -msgstr "Šesta rozrjadowa runina" +msgstr "Šesta rozrjadowanska runina" #. 45DF3 #: sd/inc/strings.hrc:281 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7" msgid "Seventh Outline Level" -msgstr "Sedma rozrjadowa runina" +msgstr "Sedma rozrjadowanska runina" #. msbUt #: sd/inc/strings.hrc:282 @@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Rysowanski napohlad" #: sd/inc/strings.hrc:353 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N" msgid "Outline View" -msgstr "Rozrjadowy napohlad" +msgstr "Rozrjadowanski napohlad" #. k2hXi #: sd/inc/strings.hrc:354 diff --git a/translations/source/hsb/svx/messages.po b/translations/source/hsb/svx/messages.po index fc91431119..41115e41ae 100644 --- a/translations/source/hsb/svx/messages.po +++ b/translations/source/hsb/svx/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-09 21:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-07 17:38+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" -"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/hsb/>\n" +"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/svxmessages/hsb/>\n" "Language: hsb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1559327200.000000\n" #. 3GkZj @@ -386,13 +386,13 @@ msgstr "Titulne teksty" #: include/svx/strings.hrc:86 msgctxt "STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT" msgid "Outline Text" -msgstr "Rozrjadowy tekst" +msgstr "Rozrjadowanski tekst" #. PDZGm #: include/svx/strings.hrc:87 msgctxt "STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT" msgid "Outline Texts" -msgstr "Rozrjadowe teksty" +msgstr "Rozrjadowanske teksty" #. HspAE #: include/svx/strings.hrc:88 diff --git a/translations/source/hsb/sw/messages.po b/translations/source/hsb/sw/messages.po index c41039585f..56dd6f69e1 100644 --- a/translations/source/hsb/sw/messages.po +++ b/translations/source/hsb/sw/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-17 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-07 17:38+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" -"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/hsb/>\n" +"Language-Team: Upper Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/swmessages/hsb/>\n" "Language: hsb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562190634.000000\n" #. oKCHH @@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr "Tekstowa korektura" #: sw/inc/strings.hrc:473 msgctxt "STR_OUTLINE_LR" msgid "Promote/demote outline level" -msgstr "Rozrjadowansku runinu horje/dele přesunyć" +msgstr "Rozrjadowansku runinu wyše/niže zastopnjować" #. Mmk22 #: sw/inc/strings.hrc:474 @@ -4947,13 +4947,13 @@ msgstr "Čisłowanje zasadźić" #: sw/inc/strings.hrc:477 msgctxt "STR_NUMUP" msgid "Demote list level" -msgstr "Lisćinu wo runinu dele přesunyć" +msgstr "Lisćinu wo runinu niže zastopnjować" #. VpBDP #: sw/inc/strings.hrc:478 msgctxt "STR_NUMDOWN" msgid "Promote list level" -msgstr "Lisćinu wo runinu horje přesunyć" +msgstr "Lisćinowu runinu wyše zastopnjować" #. FGciC #: sw/inc/strings.hrc:479 @@ -10912,7 +10912,7 @@ msgstr "Předłohi připokazać" #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:197 msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text" msgid "Promote index level" -msgstr "Wo jednu zapisowu runinu wyše" +msgstr "Zapisowu runinu wyše zastopnjować" #. szu9U #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202 @@ -10930,7 +10930,7 @@ msgstr "Přesunje wubranu wotstawkowu předłohu wo jednu runinu w zapisowej hie #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:218 msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text" msgid "Demote index level" -msgstr "Wo jednu zapisowu runinu niže" +msgstr "Zapisowu runinu niže zastopnjować" #. 6aqvE #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:223 @@ -11674,13 +11674,13 @@ msgstr "Wróćo stajić" #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:162 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets" msgid "Unordered" -msgstr "Naličenje" +msgstr "Njerjadowany" #. qqAgU #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:163 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets" msgid "Select a bullet type for an unordered list." -msgstr "Wubjerće naličenski typ za naličenje." +msgstr "Wubjerće naličenski typ za njerjadowanu lisćinu." #. pHHPT #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:210 @@ -11716,7 +11716,7 @@ msgstr "Wobraz" #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:309 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics" msgid "Select a graphic bullet symbol for an unordered list." -msgstr "Wubjerće grafiski naličenske znamješko za naličenje." +msgstr "Wubjerće grafiski naličenske znamješko za njerjadowanu lisćinu." #. zVTFe #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:357 @@ -11728,7 +11728,7 @@ msgstr "Pozicija" #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:358 msgctxt "bulletsandnumbering|position" msgid "Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists." -msgstr "Změńće nastajenja za zasunjenje, wotstup a wusměrjenje za naličenja a čisłowane lisćiny." +msgstr "Změńće nastajenja za zasunjenje, wotstup a wusměrjenje za čisłowane a njerjadowane lisćiny." #. nFfDs #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:406 @@ -21033,25 +21033,25 @@ msgstr "Nadpismo zhašeć" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:69 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER" msgid "Move Heading Up" -msgstr "Nadpismo horje" +msgstr "Nadpismo horje přesunyć" #. VEcRd #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:78 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER" msgid "Move Heading Down" -msgstr "Nadpismo dele" +msgstr "Nadpismo dele přesunyć" #. FJZdw #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:87 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL" msgid "Promote Outline Level" -msgstr "Rozrjadowansku runinu horje přesunyć" +msgstr "Rozrjadowansku runinu wyše zastopnjować" #. GRZmf #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:96 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL" msgid "Demote Outline Level" -msgstr "Rozrjadowansku runinu dele přesunyć" +msgstr "Rozrjadowansku runinu niže zastopnjować" #. tukRq #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:105 @@ -21471,7 +21471,7 @@ msgstr "Pokazuje abo chowa lisćinu Nawigatora." #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:570 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text" msgid "Promote Outline Level" -msgstr "Rozrjadowansku runinu horje přesunyć" +msgstr "Rozrjadowansku runinu wyše zastopnjować" #. dvQYH #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:574 @@ -21483,7 +21483,7 @@ msgstr "Powjetša rozrjadowansku runinu wubraneho nadpisma, a nadpisma, kotrež #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:586 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text" msgid "Demote Outline Level" -msgstr "Rozrjadowansku runinu dele přesunyć" +msgstr "Rozrjadowansku runinu niže zastopnjować" #. NHBAZ #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:590 @@ -28696,7 +28696,7 @@ msgstr "Swójske předłohi pomjenować a schować" #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:216 msgctxt "templatedialog16|bullets" msgid "Unordered" -msgstr "Naličenje" +msgstr "Njerjadowany" #. 7MAbD #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:217 |