diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 1b531490fd..fa264bb40d 100644 --- a/translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-31 09:45+0000\n" -"Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n" -"Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/it/>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-29 02:37+0000\n" +"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" +"Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsharedguide/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Installation of the built-in help" -msgstr "Installazione della guida integrata" +msgstr "Installazione della Guida" #. MzAGF #: builtin_help.xhp @@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt "" "hd_id861702496632045\n" "help.text" msgid "Installing the Built-in Help" -msgstr "Installare la guida integrata" +msgstr "Installare la Guida" #. Ui94A #: builtin_help.xhp @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt "" "par_id311702497450126\n" "help.text" msgid "The instructions for installing the built-in help depend on the method used for installing %PRODUCTNAME on your device. For the purpose of this guide, consider the two following approaches:" -msgstr "Le istruzioni per l'installazione della guida integrata dipendono dal metodo utilizzato per l'installazione di %PRODUCTNAME sul dispositivo. Per gli scopi di questa guida, si considerino i due approcci seguenti:" +msgstr "Le istruzioni per l'installazione della Guida dipendono dal metodo utilizzato per l'installazione di %PRODUCTNAME sul dispositivo. Per gli scopi di questa guida, si considerino i due approcci seguenti:" #. YhPdv #: builtin_help.xhp @@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt "" "par_id641702498633778\n" "help.text" msgid "This guide provides instruction for installing the built-in help for packages provided by Ubuntu and Fedora. If your installation method is not covered here, please contact the maintainers of the packages installed on your system." -msgstr "Questa guida fornisce istruzioni per l'installazione della guida integrata tramite pacchetti forniti da Ubuntu e Fedora. Se il proprio sistema è compreso tra questi, contattare i responsabili del sistema per ulteriori informazioni." +msgstr "Queste pagine forniscono istruzioni per l'installazione della Guida tramite pacchetti forniti da Ubuntu e Fedora. Se il proprio sistema è compreso tra questi, contattare i responsabili del sistema per ulteriori informazioni." #. EAjqA #: builtin_help.xhp @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt "" "par_id961702496644653\n" "help.text" msgid "The instructions in this section are suitable when %PRODUCTNAME was installed using the official binaries. Follow the steps below to obtain the installation file for the offline built-in help:" -msgstr "Le istruzioni di questa sezione sono utili se %PRODUCTNAME è stato installato utilizzando i pacchetti ufficiali. Seguire i passaggi seguenti per ottenere il file di installazione della guida in linea integrata:" +msgstr "Le istruzioni di questa sezione sono utili se %PRODUCTNAME è stato installato utilizzando i pacchetti ufficiali. Seguire i passaggi seguenti per ottenere il file di installazione della Guida in locale:" #. DEQCd #: builtin_help.xhp @@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt "" "par_id21702508510371\n" "help.text" msgid "After installation, restart %PRODUCTNAME to be able to use the built-in help." -msgstr "Al termine dell'installazione, riavviare %PRODUCTNAME per poter utilizzare la guida integrata." +msgstr "Al termine dell'installazione, riavviare %PRODUCTNAME per utilizzare la guida in locale." #. KF6Zh #: builtin_help.xhp @@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt "" "par_id731702511460352\n" "help.text" msgid "Linux distributions usually provide their own %PRODUCTNAME packages, hence the method to install the built-in help will be different for each distribution." -msgstr "Le distribuzioni Linux in genere forniscono pacchetti personalizzati di %PRODUCTNAME, dunque il metodo di installazione della guida integrata sarà diverso a seconda della distribuzione." +msgstr "Le distribuzioni Linux in genere forniscono pacchetti personalizzati di %PRODUCTNAME, dunque il metodo di installazione della Guida sarà diverso a seconda della distribuzione." #. Qf5GN #: builtin_help.xhp @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt "" "par_id481702513852446\n" "help.text" msgid "Open the <menuitem>Terminal</menuitem> application and run the following command (the example below installs the en_US built-in help):" -msgstr "Aprire una sessione del <menuitem>Terminale</menuitem> ed eseguire il seguente comando (l'esempio sotto riportato installa la guida integrata en_US, ossia in inglese USA):" +msgstr "Aprire una sessione del <menuitem>Terminale</menuitem> ed eseguire il seguente comando (l'esempio sotto riportato installa la Guida en_US, ovvero in inglese USA):" #. EVxEc #: builtin_help.xhp @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt "" "par_id651702514440648\n" "help.text" msgid "Open the <menuitem>Terminal</menuitem> application and run the following command (the example below installs the en_US built-in help):" -msgstr "Aprire una sessione del <menuitem>Terminale</menuitem> ed eseguire il seguente comando (l'esempio sotto riportato installa la guida integrata en_US, ossia in inglese USA):" +msgstr "Aprire una sessione del <menuitem>Terminale</menuitem> ed eseguire il seguente comando (l'esempio sotto riportato installa la Guida en_US, ovvero in inglese USA):" #. X4UBr #: builtin_help.xhp @@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt "" "par_id491702514043307\n" "help.text" msgid "The %PRODUCTNAME Snap package is provided with the built-in help preinstalled in various languages." -msgstr "Il pacchetto Snap di %PRODUCTNAME contiene la guida integrata preinstallata in varie lingue." +msgstr "Il pacchetto Snap di %PRODUCTNAME contiene la Guida preinstallata in varie lingue." #. JnFJE #: change_title.xhp @@ -26519,7 +26519,7 @@ msgctxt "" "par_id20161204091221764\n" "help.text" msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Writer." -msgstr "Apre la Guida in linea o sul web di $[officename] in Writer." +msgstr "Apre la Guida in locale o in rete di $[officename] Writer." #. VcKDf #: start_parameters.xhp @@ -26528,7 +26528,7 @@ msgctxt "" "par_id20161204091520522\n" "help.text" msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Calc." -msgstr "Apre la Guida in linea o sul web di $[officename] in Calc." +msgstr "Apre la Guida in locale o in rete di $[officename] Calc." #. CsWp2 #: start_parameters.xhp @@ -26537,7 +26537,7 @@ msgctxt "" "par_id20161204091727059\n" "help.text" msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Draw." -msgstr "Apre la Guida in linea o sul web di $[officename] in Draw." +msgstr "Apre la Guida in locale o in rete di $[officename] Draw." #. yCDB2 #: start_parameters.xhp @@ -26546,7 +26546,7 @@ msgctxt "" "par_id20161204091812159\n" "help.text" msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Impress." -msgstr "Apre la Guida in linea o sul web di $[officename] in Impress." +msgstr "Apre la Guida in locale o in rete di $[officename] Impress." #. Eaw8A #: start_parameters.xhp @@ -26555,7 +26555,7 @@ msgctxt "" "par_id20161204091919599\n" "help.text" msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Base." -msgstr "Apre la Guida in linea o sul web di $[officename] in Base." +msgstr "Apre la Guida in locale o in rete di $[officename] Base." #. wNnP4 #: start_parameters.xhp @@ -26564,7 +26564,7 @@ msgctxt "" "par_id20161204092029619\n" "help.text" msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Basic scripting language." -msgstr "Apre la Guida in linea o sul web di $[officename] nel linguaggio di script Basic." +msgstr "Apre la Guida in locale o in rete di $[officename] per il linguaggio di script Basic." #. nsy2M #: start_parameters.xhp @@ -26573,7 +26573,7 @@ msgctxt "" "par_id2016120409214276\n" "help.text" msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Math." -msgstr "Apre la Guida in linea o sul web di $[officename] in Math." +msgstr "Apre la Guida in locale o in rete di $[officename] Math." #. qdGmE #: start_parameters.xhp |