diff options
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r-- | translations/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 76 |
1 files changed, 38 insertions, 38 deletions
diff --git a/translations/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 6a60bd7e7e..b203f75e9c 100644 --- a/translations/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/translations/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-25 13:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-19 22:37+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" -"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n" +"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6824,7 +6824,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Automatic Layout" -msgstr "Automatische lay-out" +msgstr "Automatische indeling" #. iNGBX #: ChartCommands.xcu @@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slide Layout" -msgstr "Dialay-out" +msgstr "Dia-indeling" #. BBXTY #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9844,7 +9844,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Layout" -msgstr "Lay-out" +msgstr "Indeling" #. BBXg7 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10774,7 +10774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Notes Layout..." -msgstr "Notitielay-out-model..." +msgstr "Notitie-indelingsmodel..." #. FzmHt #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10784,7 +10784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Handout Layout..." -msgstr "Hand-outlayout-model..." +msgstr "Hand-outindelingsmodel..." #. n3pZ9 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11704,7 +11704,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Layout" -msgstr "Lay-out" +msgstr "Indeling" #. RWwkb #: DrawImpressCommands.xcu @@ -16204,7 +16204,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "View" -msgstr "Weergave" +msgstr "Beeld" #. GiAcD #: GenericCategories.xcu @@ -19464,7 +19464,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Rectangle Redaction" -msgstr "Rechthoek opstellen" +msgstr "Rechthoek" #. CDTUh #: GenericCommands.xcu @@ -21906,7 +21906,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spelling" -msgstr "Spellingscontrole" +msgstr "Spellingcontrole" #. vzvaf #: GenericCommands.xcu @@ -21926,7 +21926,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Check Spelling" -msgstr "Spellingscontrole" +msgstr "Spellingcontrole" #. HAU9m #: GenericCommands.xcu @@ -22306,7 +22306,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Cells..." -msgstr "Cellen splitsen..." +msgstr "Cel(len) splitsen..." #. 2gYcx #: GenericCommands.xcu @@ -23656,7 +23656,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Freeform Redaction" -msgstr "Vrije vorm opstellen" +msgstr "Vrije vorm" #. a5rCU #: GenericCommands.xcu @@ -23796,7 +23796,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Auto Spellcheck" -msgstr "Automatische spellingscontrole" +msgstr "Automatische spellingcontrole" #. onfdk #: GenericCommands.xcu @@ -23806,7 +23806,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Automatic Spell Checking" -msgstr "~Automatische spellingscontrole" +msgstr "~Automatische spellingcontrole" #. aZ3bA #: GenericCommands.xcu @@ -23816,7 +23816,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Automatic Spell Checking" -msgstr "Automatische spellingscontrole" +msgstr "Automatische spellingcontrole" #. oFCYw #: GenericCommands.xcu @@ -24026,7 +24026,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Export As" -msgstr "~Exporteren als" +msgstr "~Exporteren naar" #. XZGNE #: GenericCommands.xcu @@ -24046,7 +24046,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Export as PDF..." -msgstr "~Exporteren als PDF..." +msgstr "~Exporteren naar PDF..." #. FnRm4 #: GenericCommands.xcu @@ -24066,7 +24066,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export Directly as PDF" -msgstr "Direct exporteren als PDF" +msgstr "Direct exporteren naar PDF" #. 8eSWp #: GenericCommands.xcu @@ -24076,7 +24076,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Export Directly as PDF" -msgstr "Direct als PDF" +msgstr "Direct naar PDF" #. JCirv #: GenericCommands.xcu @@ -24086,7 +24086,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Export Directly as PDF" -msgstr "Direct exporteren als PDF" +msgstr "Direct exporteren naar PDF" #. LrSFu #: GenericCommands.xcu @@ -24156,7 +24156,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "EPUB" -msgstr "Als EPUB exporteren" +msgstr "Direct exporteren naar EPUB" #. aAKyE #: GenericCommands.xcu @@ -24166,7 +24166,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Export Directly as EPUB" -msgstr "Direct als EPUB" +msgstr "Direct naar EPUB" #. CMp4K #: GenericCommands.xcu @@ -25316,7 +25316,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh document layout" -msgstr "Documentlay-out herstellen" +msgstr "Documentindeling herstellen" #. V8JAY #: GenericCommands.xcu @@ -25906,7 +25906,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Justified" -msgstr "Uitgevuld" +msgstr "Uitvullen" #. 3DCXp #: GenericCommands.xcu @@ -26626,7 +26626,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Anc~hor" -msgstr "An~ker" +msgstr "Veran~kering" #. CLNpa #: GenericCommands.xcu @@ -29716,7 +29716,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Layouts" -msgstr "Lay-outs" +msgstr "Indelingen" #. RXZGB #: Sidebar.xcu @@ -31086,7 +31086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spotlight Character Direct Formatting" -msgstr "Directe opmaak markeren" +msgstr "Directe opmaak accentueren" #. QYDBe #: WriterCommands.xcu @@ -32986,7 +32986,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnote/Endnote Settings..." -msgstr "Instellingen van ~voet en eindnoten..." +msgstr "Instellingen van ~voet- en eindnoten..." #. eE5gP #: WriterCommands.xcu @@ -33276,7 +33276,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rows..." -msgstr "~Rijen..." +msgstr "~Rij(en)..." #. bvFBT #: WriterCommands.xcu @@ -33296,7 +33296,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Above" -msgstr "Rijen er~boven" +msgstr "Rij(en) er~boven" #. Hu7hs #: WriterCommands.xcu @@ -33326,7 +33326,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Below" -msgstr "Rijen er~onder" +msgstr "Rij(en) er~onder" #. XEjuR #: WriterCommands.xcu @@ -33346,7 +33346,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Columns..." -msgstr "~Kolommen..." +msgstr "~Kolom(men)..." #. sVEB6 #: WriterCommands.xcu @@ -33506,7 +33506,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Rows" -msgstr "~Rijen" +msgstr "~Rij(en)" #. mBMTr #: WriterCommands.xcu @@ -33536,7 +33536,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Columns" -msgstr "~Kolommen" +msgstr "~Kolom(men)" #. rhbdp #: WriterCommands.xcu @@ -35546,7 +35546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formatting Marks" -msgstr "Opmaakmarkeringen" +msgstr "Niet-afdrukbare tekens" #. FFNXc #: WriterCommands.xcu @@ -36076,7 +36076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Wrap" -msgstr "~Omloop" +msgstr "Tekst~omloop" #. KTWTs #: WriterCommands.xcu |