diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/nl/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/nl/sc/messages.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/translations/source/nl/sc/messages.po b/translations/source/nl/sc/messages.po index 8aa577fe82..9cbdfdbcc9 100644 --- a/translations/source/nl/sc/messages.po +++ b/translations/source/nl/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-25 11:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-14 09:37+0000\n" "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scmessages/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -3017,9 +3017,9 @@ msgid "" "\n" "Do you want to recalculate all formula cells in this document now?" msgstr "" -"Dit document werd opgeslagen door een andere toepassing en niet door %PRODUCTNAME. Bepaalde formules kunnen een andere uitkomst hebben bij het herberekenen.\n" +"Dit document werd opgeslagen door een andere toepassing en niet door %PRODUCTNAME. Bepaalde formules kunnen een andere uitkomst hebben bij het opnieuw berekenen.\n" "\n" -"Wilt u nu alle cellen met een formule, in dit document, herberekenen?" +"Wilt u nu alle cellen met een formule, in dit document, opnieuw berekenen?" #. rD6BE #: sc/inc/globstr.hrc:507 @@ -3029,9 +3029,9 @@ msgid "" "\n" "Do you want to recalculate all formula cells now?" msgstr "" -"Dit document werd opgeslagen in Excel-indeling (.xlsx). Sommige formules in de cellen geven mogelijk een ander resultaat wanneer de resultaten herberekend worden.\n" +"Dit document werd opgeslagen in Excel-indeling (.xlsx). Sommige formules in de cellen geven mogelijk een ander resultaat wanneer de resultaten opnieuw berekend worden.\n" "\n" -"Wenst u de formules in de cellen nu te herberekenen?" +"Wenst u de formules in de cellen nu te opnieuw berekenen?" #. YgjzK #: sc/inc/globstr.hrc:508 @@ -27274,13 +27274,13 @@ msgstr "ODF-werkblad (niet opgeslagen door %PRODUCTNAME):" #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:144 msgctxt "optformula|ooxmlrecalc" msgid "Always recalculate" -msgstr "Altijd herberekenen" +msgstr "Altijd opnieuw berekenen" #. Q8aGX #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:145 msgctxt "optformula|ooxmlrecalc" msgid "Never recalculate" -msgstr "Nooit herberekenen" +msgstr "Nooit opnieuw berekenen" #. FgKKL #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:146 @@ -27292,13 +27292,13 @@ msgstr "Gebruiker vragen" #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:160 msgctxt "optformula|odfrecalc" msgid "Always recalculate" -msgstr "Altijd herberekenen" +msgstr "Altijd opnieuw berekenen" #. UZPCC #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:161 msgctxt "optformula|odfrecalc" msgid "Never recalculate" -msgstr "Nooit herberekenen" +msgstr "Nooit opnieuw berekenen" #. 8tDNE #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:162 @@ -32248,7 +32248,7 @@ msgstr "_Hoofdlettergevoelig" #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:59 msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|case" msgid "Recalculates subtotals when you change the case of a data label." -msgstr "Berekent subtotalen opnieuw wanneer u de letterkast van een gegevenslabel wijzigt." +msgstr "Berekent de subtotalen opnieuw wanneer u het hoofdlettergebruik van een gegevenslabel wijzigt." #. srkjs #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:70 |