4 files changed, 32 insertions, 34 deletions
diff --git a/translations/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7448d6e6c2..387c092006 100644
--- a/translations/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-25 22:59+0000\n"
-"Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ro/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-04 04:37+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Secară <cristi@secarica.ro>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542024687.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -25746,7 +25746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User ~Interface"
-msgstr ""
+msgstr "~Interfață de utilizator"
 
 #. BWJqP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25766,7 +25766,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shows a dialog to select the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Arată un dialog pentru a selecta interfața de utilizator"
 
 #. uQVBR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25806,7 +25806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "~Extensii..."
 
 #. JwAqG
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/translations/source/ro/sc/messages.po b/translations/source/ro/sc/messages.po
index d46fef2085..668b0e3f14 100644
--- a/translations/source/ro/sc/messages.po
+++ b/translations/source/ro/sc/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-26 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ro/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-23 21:14+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Secară <cristi@secarica.ro>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542024690.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -12295,7 +12295,7 @@ msgstr "Gradele de libertate de la numitorul distribuției F."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2782
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
-msgstr "Returnează probabilitatea părți de dreapta a distribuției χ²."
+msgstr "Returnează probabilitatea părții din dreapta a distribuției chi-pătrat (χ²)."
 
 #. sASJa
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2783
@@ -12326,7 +12326,7 @@ msgstr "Gradele de libertate ale distribuției hi pătrat."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2792
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
-msgstr "Returnează probabilitatea părți de dreapta a distribuției χ²."
+msgstr "Returnează probabilitatea părții din dreapta a distribuției chi-pătrat (χ²)."
 
 #. DnW2U
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2793
@@ -12357,7 +12357,7 @@ msgstr "Gradele de libertate ale distribuției hi pătrat."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2803
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
 msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
-msgstr "Returnează probabilitatea părți din stânga a distribuției χ² sau valoarea funcției densități probabilități."
+msgstr "Returnează probabilitatea părții din stânga a funcției de distribuție cumulativă sau valorile funcției de densitate de probabilitate a funcției chi-pătrat (χ²)."
 
 #. 9GsxA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2804
@@ -12381,7 +12381,7 @@ msgstr "Gradul de libertate"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2807
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
 msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
-msgstr "Gradele de libertate ale distribuției hi pătrat."
+msgstr "Gradele de libertate ale distribuției chi-pătrat (χ²)."
 
 #. LnN7o
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2808
diff --git a/translations/source/ro/scp2/source/extensions.po b/translations/source/ro/scp2/source/extensions.po
index ea2bc5e4e0..ef51e2491e 100644
--- a/translations/source/ro/scp2/source/extensions.po
+++ b/translations/source/ro/scp2/source/extensions.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
-"Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceextensions/ro/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-04 04:37+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Secară <cristi@secarica.ro>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scp2sourceextensions/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1482481948.000000\n"
 
 #. AAPJH
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Extensions"
-msgstr "Suplimente"
+msgstr "Extensii"
 
 #. myBG8
 #: module_extensions.ulf
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Programming"
-msgstr "Solver pentru programare non-liniară"
+msgstr "Rezolvator pentru programare non-liniară"
 
 #. EaiY8
 #: module_extensions.ulf
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Programming"
-msgstr "Solver pentru programare non-liniară"
+msgstr "Rezolvator pentru programare non-liniară"
 
 #. LZweA
 #: module_extensions.ulf
diff --git a/translations/source/ro/sw/messages.po b/translations/source/ro/sw/messages.po
index 2b97bc5d7a..3e5eab09d5 100644
--- a/translations/source/ro/sw/messages.po
+++ b/translations/source/ro/sw/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-21 14:51+0000\n"
-"Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ro/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-04 04:37+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Secară <cristi@secarica.ro>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/swmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195873.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -10337,17 +10337,15 @@ msgstr "Buline înlocuite"
 
 #. p7V6t
 #: sw/inc/utlui.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic _underline_"
 msgstr "_Subliniere_ automată"
 
 #. Hzt7q
 #: sw/inc/utlui.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic *bold*"
-msgstr "Aldine automate"
+msgstr "*Aldin* automat"
 
 #. oMfhs
 #: sw/inc/utlui.hrc:39
@@ -10444,13 +10442,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/utlui.hrc:54
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic /italic/"
-msgstr ""
+msgstr "/Cursiv/ automat"
 
 #. Mqjzu
 #: sw/inc/utlui.hrc:55
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic -strikethrough-"
-msgstr ""
+msgstr "-Barat- automat"
 
 #. GAu62
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:41
@@ -11310,7 +11308,7 @@ msgstr "Formatare"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:422
 msgctxt "autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog"
 msgid "Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders."
-msgstr ""
+msgstr "Aplică automat formate tabelului curent, inclusiv fonturi, umbriri și chenare."
 
 #. RoSFi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:12
@@ -12690,7 +12688,7 @@ msgstr "Dis_tribuie egal conținutul în toate coloanele"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:719
 msgctxt "columnpage|extended_tip|balance"
 msgid "Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Distribuie textul în secțiuni cu mai multe coloane. Textul curge în toate coloanele la aceeași înălțime. Înălțimea secțiunii se reglează automat."
 
 #. bV6Pg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:739
@@ -15540,7 +15538,7 @@ msgstr "_Nu mai mare decât suprafața paginii"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:68
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage"
 msgid "Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes."
-msgstr ""
+msgstr "Reglează automat înălțimea zonei note de subsol în funcție de numărul de note de subsol."
 
 #. FA6CC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:80