#. extracted from svl
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-10 13:24+0000\n"
"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svlmessages/ca_VALENCIA/>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1519741868.000000\n"

#. PDMJD
#. Internet Media Type Presentations
#: include/svl/svl.hrc:26
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX"
msgid "Workplace"
msgstr "Lloc de treball"

#. k4iRz
#: include/svl/svl.hrc:27
msgctxt "STR_FILECTRL_BUTTONTEXT"
msgid "Browse..."
msgstr "Navega..."

#. jPdyf
#. tdf#145919 localizable strings to be shared in vcl and cui modules
#: include/svl/svl.hrc:30
msgctxt "GRTSTR_PASSED"
msgid "PASSED"
msgstr "APROVADA"

#. CreDg
#: include/svl/svl.hrc:31
msgctxt "GRTSTR_QUIRKY"
msgid "QUIRKY"
msgstr "ESTRANYA"

#. DAmDx
#: include/svl/svl.hrc:32
msgctxt "GRTSTR_FAILED"
msgid "FAILED"
msgstr "FALLIDA"

#. kR2Uu
#: include/svl/svl.hrc:33
msgctxt "GRTSTR_SKIPPED"
msgid "SKIPPED"
msgstr "OMESA"

#. wH3TZ
msgctxt "stock"
msgid "_Add"
msgstr "_Afig"

#. S9dsC
msgctxt "stock"
msgid "_Apply"
msgstr "_Aplica"

#. TMo6G
msgctxt "stock"
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancel·la"

#. MRCkv
msgctxt "stock"
msgid "_Close"
msgstr "_Tanca"

#. nvx5t
msgctxt "stock"
msgid "_Delete"
msgstr "_Suprimeix"

#. YspCj
msgctxt "stock"
msgid "_Edit"
msgstr "_Edita"

#. imQxr
msgctxt "stock"
msgid "_Help"
msgstr "_Ajuda"

#. RbjyB
msgctxt "stock"
msgid "_New"
msgstr "_Nou"

#. dx2yy
msgctxt "stock"
msgid "_No"
msgstr "_No"

#. M9DsL
msgctxt "stock"
msgid "_OK"
msgstr "_D'acord"

#. VtJS9
msgctxt "stock"
msgid "_Remove"
msgstr "_Elimina"

#. C69Fy
msgctxt "stock"
msgid "_Reset"
msgstr "_Reinicialitza"

#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "_Sí"